Johnny´s 7 Friends Pictionary of 7 languages

1,224 views

Published on

Pictionary of 7 languages: English, Estonian, Islandic, Lithuanian, Italian, Portugese, Turkish is the result of Comenius project "Johnny´s 7 friends". It contents more than 100 common words translated into 7 different languages and illustrated by students.

2 Comments
1 Like
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
1,224
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
15
Actions
Shares
0
Downloads
6
Comments
2
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Johnny´s 7 Friends Pictionary of 7 languages

  1. 1. Chapter 1 VALUES Illustrated by students of Scuola Secondana di primo grado statale „Giosué Carducci“ friendship sõprus vinskapur amicizia draugysté amizade dostluk Giada 12 y honesty ausus heiðarleiki onestá dorumas honestidade durustluk Karam 12 y equality võrdsus jafnræði uguaglianza lygybé igualdade esitlik Pin 12 y freedom vabadus frelsi libertà laisvé liberdade hurriyet Keqi 12 y 1
  2. 2. tolerance sallivus umburðarlyndi tolleranza tolerancija tolerância hosgoru Pin 12 y culture kultuur menning cultura kultūra cultura kültür Sara 12 y pacifism patsifism friðarstefna pacifismo pacifizmas pacifismo barısseverlik Gianmarco 12 y brotherhood vendlus bræðralag fratellanza brolybė irmandade kardeslik Jacopo 12 y 2
  3. 3. justice õiglus réttlæti giustizia teisingumas justiça adalet Kristian 12 y respect austus virðing rispetto pagarba respeito saygı Manuel 12 y 3
  4. 4. Chapter 2 HUMAN BEING Illustrated by students of Korpuskóli boy poiss strákur ragazzo berniukas rapaz oglan Eggert10 y girl tüdruk stelpa ragazza mergaitė rapariga kız Heiða 10 y man mees maður uomo vyras homem adam Viktor 10 y woman naine kona donna moteris mulher kadın Bjartur 9 y 4
  5. 5. Þór 9 y child laps barn bambino vaikas criança cocuk mother ema móðir madre motina mãe anne Bríet 9 y father isa faðir padre tėvas pai baba Harpa 10 y brother vend bróðir fratello brolis irmão erkek kardeş Djordje 9 y 5
  6. 6. sister õde systir sorella sesuo irmã kız kardeş Eðvald 10 y parents vanemad foreldrar genitori tėvai pais anne-baba Salka 9 y 6
  7. 7. Chapter 3 TIME Illustrated by students of Korpuskóli day päev dagur giorno diena dia gunduz Diljá 10 y night öö nótt notte naktis noite gece Gunnhildur 10 y morning hommik morgunn mattina rytas manhã sabah Magnea 10 y Daníel Snær 9 y evening õhtu kvöld sera vakaras anoitecer akşam 7
  8. 8. hour tund klukkustund ora valanda hora saat Friðgeir 9 y winter talv vetur inverno žiema Inverno kış Óli 10 y spring kevad Birna Dís 9 y vor primavera pavasaris Primavera ilkbahar summer suvi sumar estate vasara Verão yaz Teódóra 9 y 8
  9. 9. autumn sügis haust autunno ruduo Outono sonbahar Daníel 9 y week nädal vika settimana savaitė semana hafta Kristín 9 y 9
  10. 10. Chapter 4 YEAR Illustrated by students of Sõmeru Põhikool January jaanuar janúar Gennaio Sausis Janeiro Ocak Kelli 10 y February veebruar febrúar Febbraio Vasaris Fevereiro Şubat Art 8 y March märts mars Marzo Kovas Março Mart Irmel 8 y April aprill apríl Aprile Balandis Abril Nisan Richard 9 y 10
  11. 11. May mai maí Maggio Gegužė Maio Mayıs Hanna Loora 10 y June juuni júní Giugno Birželis Junho Haziran Kairo 10 y July juuli júlí Luglio Liepa Julho Temmuz Kristina 10 y August august ágúst Agosto Rugpjūtis Agosto Ağustos Ardo 11 y 11
  12. 12. September september september Settembre Rugsėjis Setembro Eylül Getter 10 y October oktoober október Ottobre Spalis Outubro Ekim Rain 10 y November november nóvember Novembre Lapkritis Novembro Kasım Erki 10 y December detsember desember Dicembre Gruodis Dezembro Aralık Kert 9 y 12
  13. 13. Sunday pühapäev sunnudagur Domenica Sekmadienis Domingo Pazar Mihkel, Kelly 12 y Monday esmaspäev mánudagur Lunedì Pirmadienis Segunda-feira Pazartesi Reelika 12 y Tuesday teisipäev þriðjudagur Martedì Antradienis Terça-feira Salı Julia 12 y Wednesday kolmapäev miðvikudagur Mercoledì Trečiadienis Quarta-feira Çarşamba Reelika 12 y 13
  14. 14. Thursday neljapäev fimmtudagur Giovedì Ketvirtadienis Quinta-feira Perşembe Sten 12 y Friday reede föstudagur Venerdì Penktadienis Sexta-feira Cuma Loretta, Mihkel, Sten 12 y Saturday laupäev laugardagur Sabato Šeštadienis Sábado Cumartesi Loretta, Jaanika 12 y 14
  15. 15. Chapter 5 NATURE Illustrated by students of Özel Balikesir Firat Ilkögretim Okulu tree puu tré albero medis árvore ağaç Ibrahim 11 y flower lill blóm fiore gėlė flor çiçek Bikal 11 y glacier liustik jökull ghiacciaio ledynas glaciar buzul Taha 11 y volcano vulkaan eldfjall volcano vulkanas vulcão yanardağ Ibrahim 11 y 15
  16. 16. waterfall kosk foss cascata krioklys catarata şelale Taha 11 y river jõgi á fiume upė rio nehir Ibrahim 11 y sea meri sjór mare jūra mar deniz Taha 11 y lake järv stöðuvatn lago ežeras lago göl Ibrahim 11 y 16
  17. 17. mountain mägi fjall montagna kalnas montanha dag Ibrahim 11 y valley org dalur valle slėnis vale vadi Furkan 10 y 17
  18. 18. Chapter 6 FARM ANIMALS Illustrated by students of Kupiškio Kupos pradiné mokykla cat kass köttur gatto katė gato kedi Lina 9 y dog koer hundur cane šuo cão köpek Adele 9 y cow lehm kýr mucca karvė vaca inek Kamile 9 y horse hobune hestur cavallo arklys cavalo at Raminta 9 y 18
  19. 19. pig siga svín maiale kiaulė porco domuz Guste 9 y sheep lammas kind pecora avis ovelha koyun Adeles 9 y cock kukk hani gallo gaidys galo kabugu Kotryna 9 y hen kana hæna gallina višta galinha tavuk Kamile 9 y 19
  20. 20. Chapter 7 WILD ANIMALS Illustrated by students of Agrupamento de Escolas Serra da Gardunha wolf hunt úlfur lupo vilkas lobo kurt Joana 5 y snake uss snákur serpente gyvatė cobra yılan Diogo 5 y bear karu björn orso meška urso Maria 5 y ayı rabbit jänes kanína coniglio triušis coelho Sara 5 y tavşan 20
  21. 21. whale vaal hvalur balena banginis baleia balina Carolina 5 y fish kala fiskur pesce žuvis peixe Lucas 6 y balık seal hüljes selur foca ruonis foca Diogo 5 y fok deer hirv dádýr cervo elnias veado geyik Maria 5 y 21
  22. 22. Chapter 8 ACTIONS Illustrated by students of Özel Balikesir Firat Ilkögretim Okulu walk jalutama ganga camminare vaikščioti andar yürümek Ibrahim 11 y listen kuulama hlusta ascoltare klausyti ouvir dinlemek Ibrahim 11 y see nägema sjá guardare matyti ver görmek Taha 11 y read lugema lesa leggere skaityti ler okumak Bilal 11 y 22
  23. 23. write kirjutama skrifa scrivere rašyti escrever yazmak Teha 11 y swim ujuma synda nuotare plaukti nadar yüzmek Teha 11 y eat sööma borða mangiare valgyti comer yemek Teha 11 y drink jooma drekka bere gerti beber içmek Bilal 11 y 23
  24. 24. visit külastama heimsækja visitare lankyti visitar ziyaret etmek Bilal 11 y rest puhkama hvílast riposare ilsėtis descansar dinlenmek Bilal 11 y go minema fara andare eiti ir gitmek Ibrahim 11 y run jooksma hlaupa correre bėgti correr koşmak Bilal 11 y 24
  25. 25. play mängima leika giocare žaisti brincar oynamak Taha 11 y sleep magama sofa dormire miegoti dormir uyumak Bilal 11 y travel reisima ferðast viaggiare keliauti viajar seayahat etmek Ibrahim 11 y laugh naerma hlægja ridere juoktis rir gülmek Taha 11 y 25
  26. 26. cry nutma gráta piangere verkti chorar ağlamak Teha 11 y work töötama vinna lavorare dirbti trabalhar çalışmak Taha 11 y 26
  27. 27. Chapter 9 BODY Illustrated by students of Agrupamento de Escolas Serra da Gardunha hair juuksed hár capelli plaukai cabelo saç Erica 8 y eyes silmad augu occhi klausyti olhos Beatriz 8 y gözler nose nina nef naso nosis nariz burun Miguel 8 y ears kõrvad eyru orecchie ausys orelhas kulak Duarte 9 y 27
  28. 28. head pea höfuð testa galva cabeça baş Joao 9 y mouth suu munnur bocca burna boca Joana 9 y agız leg jalg fótleggur gamba koja perna ayak Rafael 9 y hand käsi handleggur mano ranka mão el Filipa 9 y 28
  29. 29. finger sõrm fingur dito pirštas dedo parmak Leonor 8 y neck kael háls collo kaklas pescoço boyun Tiago 8 y stomach kõht magi stomaco pilvas estômago mide Margarida 9 y back selg bak schiena nugara costas sırt Fransisco 9 y 29
  30. 30. shoulders õlad axlir spalle pečiai ombros omuzlar Camila 9 y 30
  31. 31. Chapter 10 FOOD Illustrated by students of Sõmeru Põhikool 31
  32. 32. bread leib brauð pane duona pão Karmo 10 y ekmek milk piim mjólk latte pienas leite süt Helena 10 y water vesi vatn acqua vanduo água su Sander 10 y soup supp súpa minestra sriuba sopa çorba Moonika 10 y spaghetti spagetid/makaronid spaghetti/ hveitilengjur spaghetti makaronai esparguete makarna Helen 10 y 32 potatoes kartulid
  33. 33. Chapter 11 TRANSPORTATION Illustrated by students of Kupiškio Kupos pradiné mokykla bus buss strætisvagn autobus autobusas autocarro otobüs Pijus 9 y train rong lest treno traukinys comboio tren Domantas 9 y car auto bíll automobile automobilis carro taksi Martynas 9 y plane lennuk flugvél aereo léktuvas avião uçak Matas 9 y 33
  34. 34. bicycle jalgratas reiðhjól bicicleta dviratis bicicleta bisiklet Lina 9 y underground metroo lestarstöð metropolitana metro metropolitano metro Kotryna 9 y motorbike mootorratas mótorhjól motocicletta motociklas mota motor Pijus 9 y ship laev skip nave laivas navio gemi Andrijus 9 y 34
  35. 35. boat paat bátur barca valtis barco kayık Rytis 9 y skate uisk skauti pattino pačiūža patim paten Viktorija 9 y ski suusk skíði sci slidés ski kayak Ignas 9 y sledge kelk sleði slitta rogutés trenó buz kayağı Ruta 9 y 35
  36. 36. Chapter 12 DAILY EXPRESSIONS Illustrated by students of Scuola Secondana di primo grado statale „Giosué Carducci“ good morning tere hommikust góðan dag buongiorno labas rytas bom dia günaydın Daniel&Lorenzo 12 y Jimmy 13 good afternoon tere päevast góðan dag buon pomeriggio laba diena boa tarde tünaydın Gimmi 12 y good evening tere õhtust gott kvöld buona sera labas vakaras boa noite iyi akşamlar Sara 12 y good night head ööd góða nótt buona notte labanaktis boa noite iyi geceler Giada 12 y 36
  37. 37. goodbue head aega bless addio viso gero adeus güle güle Lorenzo 12 y hello tere halló ciao labas olá merhaba Maddalena 12 y thank you aitäh / tänan takk fyrir grazie ačiū obrigado teşekkürler Lorenzo 12 y welcome tere tulemast velkominn benvenuto sveiki atvykę bem-vindo hoşgeldiniz Ruggero 13 y 37
  38. 38. I am sorry palun vabandust fyrirgefðu scusa atsiprašau peço desculpa üzgünüm Saponaro 12 y please palun gjörðu svo vel per favore prašau por favor lütfen Sara 12 y no ei nei no ne não hayır Edoardo 12 y yes jaa/ jah já sí taip sim evet Clarissa 12 y 38

×