2. QUE ES EL DERECHO AUTOR
El derecho de autor es un conjunto de normas jurídicas
y principios que regulan los derechos morales y
patrimoniales que la ley concede a los autores (los
derechos de autor), por el solo hecho de la creación de
una obra literaria, artística, musical, científica o
didáctica, esté publicada o inédita. Está reconocido
como uno de los derechos humanos fundamentales en
la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
3. El derecho de autor y copyright constituyen
dos concepciones sobre la propiedad
literaria y artística. El primero proviene de la
familia del derecho
continental, particularmente del derecho
francés, mientras que el segundo procede
del derecho anglosajón .
4. DERECHO ANGLOSAJON
En el derecho anglosajón se utiliza la noción
de copyright (traducido literalmente como
"derecho de copia") que —por lo general—
comprende la parte patrimonial de los
derechos de autor (derechos patrimoniales).
5. El derecho de autor se basa en la idea
de un derecho personal del autor,
fundado en una forma de identidad
entre el autor y su creación. El derecho
moral está constituido como
emanación de la persona del autor:
reconoce que la obra es expresión de la
persona del autor y así se le protege.
6. El Estatuto de la Reina Ana, aprobado por el parlamento
inglés en 1710, fue la primera norma sobre copyright de la
historia. Esta ley establecía que todas las obras publicadas
recibirían un plazo de copyright de 14 años, renovable por
una vez si el autor se mantenía con vida (o, sea, un máximo
de 28 años de protección). Mientras que todas las obras
publicadas antes de 1710 recibirían un plazo único de 21
años a contar de esa fecha. Sin embargo, el dominio público
en el derecho anglosajón solo nació en 1774, tras el caso
Donalson contra Beckett en que se discutió la existencia del
copyright a perpetuidad (la Cámara de los Lores resolvió 22
votos a 11 en contra de esa idea).
7. En 1790, las obras protegidas por la Copyright Act de
Estados Unidos eran solo los "mapas, cartas de navegación
y libros" (no cubría las obras musicales o de arquitectura).
Este copyright otorgaba al autor el derecho exclusivo a
publicar las obras, por lo que solo se violaba tal derecho si
reimprimía la obra sin el permiso de su titular. Además,
este derecho no se extendía a las "obras derivadas" (era un
derecho exclusivo sobre la obra en particular), por lo que
no impedía las traducciones o adaptaciones de dicho texto.
Con los años, el titular del copyright obtuvo el derecho
exclusivo a controlar cualquier publicación de su obra"obra
original".
8. La protección del copyright se limita
estrictamente a la obra, sin considerar
atributos morales del autor en relación
con su obra, excepto la paternidad; no
lo considera como un autor
propiamente tal, pero tiene derechos
que determinan las modalidades de
utilización de una obra.
