Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

5 asterix, la vuelta a la galia (1965)

2,857 views

Published on

  • Be the first to comment

5 asterix, la vuelta a la galia (1965)

  1. 1. i presenta UNA AVENTURA DE ‘i i . L "Í f ' Guión : GOSCIBTNY
  2. 2. UNA AVENTURA DE ASTERIX LAN/ ’iiu ; iieLriA A LA GALHA iP©iPi ASTERHX GUION DE GOSCINNY ILUSTRACIONES DE UDERZO 'x'*r*-- , . m, u, i ‘rjïefiiiï ¡Ji/ il déu i mata, 98 - OBOZQ-barceiona
  3. 3. ALDEA GALA í ' U‘ “ A i ‘DDR7 q ÁRÁ/ IQRICÁ LIÁ CONQUISTA RQMANA) A y 50 antes vJ. C. y‘ ik ' A CELT/ CA ÁQVITA/ V/A 4” Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda ia « Galia está ocupada por los romanos. .. ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibies galos resiste to- davía y siempre al invasor. Y la vida no es fácil para a y _ las guarniciones de legionarios romanos en los redu- i‘ cidos campamentos de Babaórum. Acuárium, Laudá- = num y Petibónum. ..
  4. 4. Asterix, el héroe de estas aventuras. Un pequeño gue- rrero, con el espíritu astuto y la inteligencia viva. Las misiones peligrosas le son confiadas sin titubeos. Re- cibe su fuerza sobrehumana de la poción mágica. Obelix, el inseparable amigo de Asterix. Repartidor de menhires de su Estado y gran amante de los jabalíes. Obelix está siempre dispuesto a abandonarlo todo para seguir a Asterix en una nueva aventura. Panoramix, el venerable druida de la aldea, recoge hier- bas y prepara pociones mágicas. Su mayor triunfo es el brebaje que da fuerza sobrehumana al consumidor. Pero Panoramix tiene muchas otras recetas en reserva. .. Abraracurcix. el jefe de la tribu, majestuoso y valiente, aunque algo supersticioso. Es respetado por sus hombres, y temido por sus enemigos. No le teme más que a una cosa: que el cielo le caiga sn- bre la cabeza, pero, como él dice, a eso no va a pasar mañana. ..» Asuranceturix es el bardo. Las opiniones sobre su ta- lento están divididas: él opina que es genial; los demás piensan que es un pelmazo. De todos modos, cuando no dice nada es un alegre compañero
  5. 5. V| DA TRANSCURRE APACIBLEIEN- E EN EL CAMPAIENTO ROMANO OMA PARA VEROS! iESTO. ..SED BIENVENIDO! ¿COMCOMO ES- TAEL CESAR? I——— m ¡onceurumon cuco. Lmusiiuu GRAN reason / JE AcAeAoE LLEGAR o i i‘ k‘ . . u. . - r v‘ i 2 'l y‘! 4, ¿f -r . r v‘ LA GALIA VIVE EN PLENA PAZ ROMANA EXCEPTO ESTA PE- QUEÑA ALDEA DES| DENTE DE VUESTRO SECTOILLO cuAL . ¡LE GIONARIOS! ¡ATACA- REMOS LA ALDEA A GOL- PES DE "PlLUM"! O l ¡ENTONCESBAJO MIS a ORDENES JTACARE M05 ¡PERO ESTOS GALOS ES- TAN DOTADOS DE UNA DE ESOHTIEAD ASAM- BLEA EIERAL! - S OUEmESTA- MOS ALGO DE-
  6. 6. ¿TE HAS FIJADÜ, ASTERIX ? LOS ROMA- OS YA NO NOS ATACAN; QUIZA LES OFÏNDI- MOS. .. ' ¡N0 n: PREOCU PES! REPARTE rus (¡names v VAMOS A cAzAa ALGUN LV Si LES es- CRIBIERAMOS. . "° “¡"55 “N”: A Los ¡(mk iOiLFLORDELOTUSL N05,“; . SINODAREIS LAALER- , TAATODO EL Pu- ¡BANDA DE C0- BARDESHNO É HA- RE| _S CREER OUE ESTE PUNADO DE GALOS PUE - DEN RESISTIRNOS! vgszfxïsoá ¿’gt y mas un rcoisrA, ISÍEMPRE PASA L0 MISMO. ¿LDEH No SE "¿ELE MASJNOES "E- I ELIXloLOS DLMAS ÏAM- ¡N0 ES JUSÏQNOES JUSTOY CESAR”) MOLESTAR A 1o- EIEN ÏÍENEN DERECHO A Dl- NO E5 JUSTOÉISÍ QUIEREN ROMA- VERTÍRSEHLOS ROMÁNOS ' NÜÉQUE SE LÜS BUSQUEÏLCA‘ SON DE TODOS! V JAR i'm LA coLA. Ekgcflfffsfiggïïx ESTÁS ESPERANDO? como rooo EL ’ « _ MUNDO, _. ¿me PRESTAS Los' TUYOS ?
  7. 7. A BATALLA ENTRE GALOS V RO- . - MANOS SE HA INCIADOJIAPIDA Y " il h NTA . ¡no os PELEE| S vA se VAN. ..! f A 1 ¡TENGO OTRA IDEA! iS| NO PODEMOS VENCERLES, LES AISLAREMOS! iNO, N0! ¡VOLVED! ¿DONDE VAIS ? iVOL- VEDl EN ELC Meme ' Z TODEPEWBONU / ¡no VAL| A LA PENA W z HASTA ALLI PARA _ OLVER AL MISMO Sl- t? ‘ mz ue DICHO l/ u: ESTE es mo. * AUTOMATIX! ' / ¡no seflon Y no serian! ¡ru HAS TENiDO CUATRO, Los tE CONTADO! ¿HA TERMINADO usrr-zonpucoo num ¡sin A‘ i ¡YA LE PREVINEJ-‘LOR DELOTUS!
  8. 8. ¡OH ABRACURCIX! ‘ OUE DICES ? iVA- ¡LOS ROMANOS MOS . A VER CONSTRUYEN UNA 550.. .! . EMPAUZADA ALRE DEDOR DE LA AL- ¡ESOS ROMA- DE A! a ' IPUESTO OUE sous un MALVADOS, os ENCIERRO EN NUESTE MIS E IREMOS DONDE NOS PAREZCA. ’ DREIS CONTAMINAR VUES- TRAS IDEAS AL RESTO L0 QUE PRODUZCAN VUESTRAS T| ERRAS, Y OS OLVIDAREMOS DE ¡v TE HAGO UNA -_ APUESTASALDREMOS = DE LA ALDEA A PESAR D ‘ru EMPALIZADA v DARE MOS UNA VUELTA ALRE- DEDOR DE LA GA- 0N, PARA CELEBRAR UN BAN i QUETE AL QUE ESTAS INVI- ‘ TADO, Y ASI PROBARTE QUE A H a 1 ‘ u GUEIS A ROMA DADLE RECUERDOS A ¿Ayo 0BTUSUS¡ES un AM , ¡DESCUIDE, N0 V‘ TES OJOHEL " ME EOUIVOCAREEEL » BUENQCLA- omo N0 PUEDO 7-» ' GANAS, ME COMPROMETO A LEVANTAR EL SITIO Y VOLVER A ROMA PARA RECONOCER Ml FRACA- SO ANTE JUL|0 CE-
  9. 9. HE AOUI NUES- mo mN¡Rm¡o___ CION MAGICA OUE TE DARALA PAWRAMIX. FUERZA NECESARIA PARA uu WWW‘ NUES- SERIA CONVENIEN- TE, OH, ABRACURCIX. OLE VOSOTROS ATA- CARAIS POR EL SUR MIENTRAS NOSO- TROS SALIMOS POR EL NORTE. .. " ¡on, oeEux, AMIGO mmm! IPARTAMOS! ¡Nom! ¡NO. ..! MAS VALE OUE COJAS un sAc o GRANDE PARA GUARDAR Los ARTICULOS ouE h COMPREMOS POR AHI. .3 TU PRIMER ASTERIX. .. . ¿a v r. ’ "' ' Y _ - ¿Sáiïïtitfi 22:12‘ °E L‘ ‘WSÉNOR: 1 ¿”Ü CANCIONCITA! u soLo UNA! BUENO, AHORA NOS TO- CA A NOSOTROS. ..¡ATA- QUEMOS A LOS ROMANOS POR EL SUR! '-' GRESEMOS A LA AL- DEANuEsTnos AMIGOS HABRAN TENIDO TIEMPO DE FRANOUEAR LA EMPA- LlZADA. ISE HACE DESPUES DE UN BREVE COMBATE. .. 4 ¡HAY UNA BRECHA EN - -, ' LA EMPALIZAOA NORTE! ¡ESTE ATAQUE NO ERA MAS OUE PARA DISTRAER- ' ¡r ¿PARA ms- J TENEMOS . ‘ ‘á I S ' c; 5. .1
  10. 10. S FACIL SABER QUIENES HAN HUI 0.N0 PUEDE SER OTROS OUE AS- ERIX V OBELIXSIEMPRE ESTAN A A CABEZA DE TODO L0 QUE SEA ' IDICULIZARNOS. ADEMAS, LNO FUE STERIX QUIEN CONCRETO LA . . _ 7 RAS L S GALOS ATACABAN POR EL SUR, OTROS PASABAN POR EL 3 APORREADO AL cEm ‘_ . NE . _ I g "ÍENROLATE! " i ‘¡REENGANCHATEWDI- ¿ CEN. .."IVEREIS PAISES, DESDE ALLI LLEGA- REMOS POR EL RIO A LUTECIA, NUESTR- _ .70 ¡RAM reunidos I I GANAN LA - ILANZADLWA ALERTA APUESï/ MSERE GENERAL venom LA ”°5 EL '°”°' ""55 QUE DE" , . RREODE T00 - LA ALARMA ouIzA GN-‘A-IQUE SAI-GA UN LA GALIA. ..! TENGAMOS TIEMPO DE CORREO ÁJÜALIO UR‘ " LLEGAR "ASÏA GENÏEMENÏE. ’ ‘- . . ' RoïomAcusxx) " ¡MIRA. ..! íALLA ABIUO, UN LEGIONA- RIO ROMANO A CABA- ¿ESTA POR AQUI ROTOMAGUS. .. Í’ "ÏcAE MUY LEJOS. ..? PUEDE QUE E - MOS LLEGANDO, OBE- 10
  11. 11. ¿UN GORDO? ¿QUE GOR- TO PASAR POR AQUI A DOS HOMBRES ? ¿TE INTERRO- GARON Los Ro- _ MANOS. ..? NO, PERO TAMPO- C0 PUEDO DECIR PUEDE OUE HAYAN PASADO POR AQUI, PE- R0 PUEDE QUE NO HA- . YAN PASADO POR 11 - ¿QUE HACEMOS ‘ AHORA, ASTE- RIX. ..? v u ESTE LABE- 4 v. RINTO DE cA- V, _ t? , Z - ¡MIRA ALLA ABAJO! YO NO PUEDO DECIRLO. ..
  12. 12. ‘b I y NADEMOS HA- CIA ESE BARCO, OBELIXJDEBE IR A LUTECIA! USTEDES SU PERMISO? r ¡omouERI- DOSIDEJAL os. cnos. .. CO. ..¿N0 TIENEN RENEROS ? 12 TO CORRA TAN PO- ÏNOIIWIOOOO. ’ ¡ESTO ES uN azu- ESTE UC - TA LUTECIAJZNOES CIE ' ASTERIX. ..¿V Sl EMPUJARA EL BARCO? TU PO- DRIAS MANEJAR EL TIMON. .. FEDERICUS ADORADO ! ¡HAGAN EL FAVOR DE BAJARIIHE ALOUILADO E5 TE BARCO PARA CELEBRA EL ANIVERSARIO DE Ml B DA! ¡NO QUIERO PASAJER 0 CLANOESTINOS! ¡BRAV0,0BE- SATA, RAZONA- icon TODOS ESTOS A" "TRASTOSTUERA-BOR- DA Es IMPOSIBLE PES CAR TRANQUILOI . _«r. w1| LIX! ¡POR FIN TIE- NES UNA IDEA SEN-
  13. 13. " ¡NO, NO. _.. ! AOUI EsTAREMos TRANQUI- ¡OUE VA-n! ¡A N" LoszLos RoMANos No P0- EL BARCO M5 RE- DRAN HALLARNOS ENTRE EL ¡AOUI SIEMPRE ESTA IGUAL ES- ; ‘ ' . ' ‘ ' ‘ coN ESTPS CAIÉIÉ-Jaï x ' END. uNo - . .. . _. ' ZIÍ-¿“gok CL¡M_QU¡ER » - — . JAMON. EL JAMON DE l flv _ LuTEcIA TIENE JUSTA r - Z » IV A VER s: oun- Ñ ¿N0 vE QUE JAMON ENTER‘, -‘ TAMos EsTE CA» ESTOY DESCARGAN- PERQ No L0 COR. RRO DE AHLINÜ DOHVO TRABAJO, TE Muy H . DEJA PASAR A AMIGO, TRABA- 13
  14. 14. NECESITAMOS UN VEHICU- LO PARA LLEGAR HASTA LA ¡AH, SENORES, YA Eo QUE euscAN usTE- DEs UN CARRO! ¡ TENGO uNA OCASION MAGNIFI- ¡CASI NuEvmPERTENEcIA A uNA SEÑORA BIENJENE- ouE No Lo UTILIZABA ApENAsDssERvEN ouE M05 PRISMOS PELAJE TAN aR¡LLANTE, ouE CHASI5.. .IV LLEVAMOS ES- LA CARROCERIA! i uN VEHICULO APENAS H MARAVILLA RODADOIIUNA GANGA. ..! poco DESPUES DE SA- E” "E v - x- ¡ p ‘ - LIR DE LuTEcIA_. _ ‘ EMPIEZA A , . L CABALLO sE LLovER. .. A ’ I ' " ' ESTA DE NE". BUENO, PERO NO DEMASIADO RA- ME TEMO MU- _ N cHD, AsTERIx, quE Nos . HAN ENGAÑADO. LNO TE _ DE suERTE ,0BELIX! pAREcE. ...7 . .- POR ALLI VIENE EL cA- — RRO DE REPARACIO- 14
  15. 15. ‘¿aus vzonvosomos ' sms LOS GALOS OUE ANDAN BUSCANDO TODOS MIS COM- PATRIOTASHLA PATRULLA PROXIMA ETA- DEJEMOSLE NUESTRO CARRO Lx” ' ¡. YCOJAMOS en. . ' f - " frfirv’ CUAL ES LA w: SPECIALIDAD DE CA- ES NUESTRA ¿ t MARACUM? 1 ‘¿x ¡x r ¡OH! ¡TE PREGU T0 UNA COSA CON EDUCACION Y MAN ASI. ENFADES, SE L “SON. .. BUENQVA L0 VERAS CUANDO LAS C 3M- PREMOS. ¡AH, YA VEO! TIENEN BUEN ASPEC- '¡ . 1x i ‘z í ' y : "_'"‘ 4 . t, w". Z '. .,_. ’ , — ' "i ÏÏ“; Í - *>_, —-Ï""É%- ‘ ‘¡Slim i‘ É’ ¡’RAS L ï QUISIERA- __ Mos UNAS ¿; A . - . _- m. TONTERIAS, ' 15
  16. 16. ¡YAQS TENGO, GALOSHMI RECOM- vamos 5| QUE PENSA SERA GRAN- nos Hgs wsïoípg- 02.. .! no TENERNOS. ..¡VEN i’ A COGERNOS! LE RUEGO QUE NOS PERDONE SI HE- MOS DESORDENADO UN POCO LA TIEN- I ‘ÏA J ‘_->_¡ —-. l á’, > u. m’- N’) ¿’k s; z a . v- N l; 4M OR LAS TON- . ‘H y. , ERIASHHAS- ' L UNA BARRERA EN EL CAMI- N. " «s A ‘ 1 '54" ‘ ‘H f. ‘X1’ ¡‘A I ' 24/1!! !) l’ ‘- 16 ¡ HUID! ¡os osseo susm SUERTEEPOR Ml PARTLMI- RARE DE ENTREÏENER TAN- TO COMO PUEDA A LOS ROMANOS.
  17. 17. ¡ÍSTAMOS PERSIGUIENDOA ' pEgoAyuDAMo DOS GALOS FUE RA DE LA LEVYSE A RgpMuR su (¡A ¡No ygggomg- ME HA ROTO uNAlkuggA CON ES_ RRO A ESTE ROMA ES SOMOS VNOS TOSADOOUINESHHASIDO MICOM . TROS. ..? iAH, No QuE Anmaus PAÑEROEL ouE HAVENIDOA - s| ,s¡. ..! b cgnponos? BARRERAS. " u. FICULTADES! SUBID AL CARRO v N0 os ‘ ' 0BELIX, L0 VAS PREOCUPEIS. ..VUESTRO COMPAÑE > z . > ‘- ESTROPEAR T0- R0 nos ouo que N0 LE ESPE- . A RASEMOS-n iJl, Jl, J|. ..! su SUP| ERA QUIE- NES somos. .. SAÑPELATUS- DUNANNO I IUMTAII RAHPO. ’ son LOS DE LAS S_ REPARACIO- 2% ÏTPÏÉXÏ ‘ ° IVA ESTOY HA ¿coupmxns- LERGÏRÏÏZERÏNR STAMOS ACER- ‘ _ MOS v¡no. ..? ANDO A LA PUEDE OCUL- ‘AR NADILOBE- I 17
  18. 18. DEJAREMOS ‘ EL CARRO AQUI. < ESTA YA uuv ¿QUE [ICE USTEDHES ELVI- NO DE LOS VINOSIÍES UN VINO CHlSP EANTE OUE SE UTILIZA S0 LO PARA GRANDES OCASIONES! v ¡PARA BAUTIZAR GALERAS, P l" EJEMPLO. ..! ¿"BRUT" ? ¿ SECO? ¿SEMI -SECO? ¿ DUL- iOS DIJEQUE NOSVERIA- MOS DE NUEVO, GALOS! ¡Y AHORA SE QIIENES SOISIINO DEIS UN PASO MAS U OS CLAVARE EL "P| LUM"EN EUSTER- ¡VICILEN LOS TAPO- NES! ¡SALTAN CON FACILIDAD‘ 1B NERNOS DEMASIADO EN DU- RGIIRTMUMNUESTROS PER- SEGUIDORES NO DEBEN ES- ¿ESTAN INDEC l ENTONCES LES RECO- MIENDO QUE SE LLEVEN UNA ANFIRA DE CA I PASAME UNA ANFORA,0BE-
  19. 19. sm MEM Es. ' ' nos w STERIXIIESTOY ousu- ïátzsElíIziífiAgfaïtïEïao 5' . rEnco HAMBREASTE CAR nAmosE- A JAÜAI-¡ÁSÁVO/ PÜIÏ AQJI CERCA! . ¿RAMCESQQI? LAS RAI- CREO OUE SERIA CES LAS DEJO PARA LOS MAS PRUDENTE QUE JABALIES Y QUE LOS JA- NOS CONTENTARA- BALIES ME LOS DEJEN MOS CON COMER A M| ... ¡Y TODOS CON- . TENTOS! a 'CARAMBA, SI son Los ¡CUÁNTÁSVECES 00's GALOS QUE ANDAN auscAu- HE fi DECIRTE QUE D0 pon TODAS PARTESIUNO PE- QUEÑO Y OTRO GORDO CON UN SACO. VERDADE- « ' PUES yo ¡COMED, COMED! LOS 7' RAMENÏE: CREQ QUE voy ROMANOS ME PAGARAN ES- . CREO QUE TA COMIDA v cnzu MAS. _ TIA DARNOS ALGO DE FELIZ DE AYUDAR - ESTAMOS A “sus” u" "A “Es” D“ As. v . COMERPAGANDQNA- unos COMPATRIO - . ABUSANDO- Pmum" M . - ÏXÍÏFÜÍOÏÍS‘ ¡YÍEHÏÉSZRGN T TAS, COM0 ME LLAMO » . . . RECADO. .. cuA s » ' s - . DRIX _ v J v A Z _ J, 19
  20. 20. ¿TU NO DUER MES LA SIEST , - OBELIX ? ¡’VENGOATRA- CIONARA Dos GALOS ESTAN ALLI DENTRO. ..Y0 PRE- NO; VOY A DAR UNA VUELTA POR LOS ALREDE- DORES AVER SI ENCUEN- TRO ALGUN JABALl. ..ME QUE- QUE DICES, TE DARE _ 200 SEXTERCIOS. SI ES FALSO, TE DARE 200 MIENTRAS. .. ¡SOY UN TIPOREPELENTE, PERO EL MUNDO NECESITA TAMBIEN Tl- POS REPELENTES! IADEMAS, N0 LO HAGO PORQUE SI. ..I4O Ü IALTO. ..! ¿QUE QUIERES, GALO? ‘v ¡EN MARCHA, ‘ EGIONARIOS. NEMOS MUC ¡NO OS CONSIENTO QUE DUDEIS DE MI PALABRAÁLNO TIE- NE SU DIGNIDAD, A PESAR DE TODO‘ 1 ICS . ,¡_. I"! V. ‘ q! c. ‘- "ñ ¿x QUADRO FIX, E S INNE- GABLE OUE ERES UN FIERO ESPERARAOUHASI NO ESTORBARE VUESTRO TRABA- DEJADO TIEMPO NI PARA BEBERME UN SORBO DE LA HOMBRE DE GRAN- TOMA, OUADRO- FIX, TOMA TU RECOM PENSA:100 SEXTER- i100 SEXTER- IOS.7HABIAMOS OUE DADO EN 200. 20 LLEVAME ANTE TU JEFE. ¡TENGO NOTI- CIAS IMPORTANTES PA- ‘ 200 POR DOS GALOS, PE- RO SOLO HABIA UNO. ..
  21. 21. ¡HUYAMOS '- . í "y IUUUHUUUU. .. ' _ 4 IMIRÁ LO OUE EN- ' y. ANTES DE QUÉ r ASÏERIX, YA ESTOY « CONÏRE, ASTERIX. ,.! SI ‘ _ LLEGUE EL -- _ ' ' _ OUIERÉS¡ÏE DARE UN PO- ’ - —. ‘“ ‘ ix‘. N} v“ Pskomcoouos " f"; e E. ..EESTO, Y0 N0 ¡ASTERIX N0 SE MARCHA- ESTASÁSTE - 9Q’ . SÉ . ..¡ SE. ..SE MARCHO -' mA JAMAS 5m ML“! “ - sm 05cm NADA! _ ' ¡SOY UNA MALA PERSONA, VICTIMA ‘ DE LAS MALAS LECTURAS Y VE NDI A ASTERIX A LOS ROMANOSÑUE LO HAN LLEVADO PRISIONERO A LA GUARN| C|ON VECINA . ..! ¡N0 ME VENGAS CON TONTERIAS. ..! iDlME EL NOMBRE DE LA GUARNICION SIN HA- ‘ CER CHISTES! DIVODURUM ES SU NOMBRLESTA HACIA EL ES- ¿COMO SE LLA- MA ESÁ GUAR- DIVODURUM. _ ¡NUNCA MAS TRMCIO- r NARE A ws comunme- usnzs UNA COSA MUY L- FEA, LLENA DE mes- . .. .YMORALMEN- _ TE REPROCHA- 21
  22. 22. BUENO, PARECE OUE YA LLEGUE. ¡ASI OUE VEA A UN LE- GIONARIO, I PAF! ,LE DOY UN CACHETE Y, ¡HOP! , ME METEN EN LA CAR- x pues ¿í BUSCA ui CARCEL, mece- RA CALLE A LA NABRANIETIDOAASTERIX EN LA CARCELEL MEJORSISTEMA DE LLEGAR HASÏA LA CARCEL V OUE ME CREO QUE ESTO ES SUVO. LE ATICE YO MISMOJPUEDO PA- '0'“¡! -«fl¿& 3 - ‘ t. .19 _ ¡‘¡LÏÏÍI5Ï; S:7_. É_‘—'¿E‘ ‘. ' ¡N ¡. ’Ï“N’/ M‘; ¡M Wim ‘l? ’ m). © 22 RAMOSN ENCADENAME LLEVAME A LA CAR- IRAPIDOHDEJAD AL LEGIONA- ¡PERO 5' E5- mov sscouososs ¡su uo, Los 0V ESPEWM OUE LOS ¡omnes ' ¡ALFINHME COSTO MU- CH ENCONTRARTE ! AHO- R A NOS FWEMOS MAR-
  23. 23. gfgfï"¡"nzfie_°rsmpgj A vEcEs ME PREGUN- ¿0 (¿Lupo DEL cm ÏO su TEuomA Exno LA VENTA DE ESTE PRODUCTO. 7 ¡MIRA OUE ERES ¡HUY,0LVIDE EL sAco EN DISTRAIDOHAN- LA CELDA. ..! ¡'I’ENDRE ouE DA, CORRE! m A BUSCARLO. ..! , __ nmouuosns ‘ _ NAvEz! L ¿tu . ‘¿ ¿ESTA MUY LE- JOS LUGDUNUM? v’ ES DEMASIADO TARDE ‘ PARA COMPRAR NADA . HE- MOS DE PARTIR CGRIENDO HACIA LUGDUNUM, LA PRO- XIMA ETAPA. .. TAREMOS UN VEHICULO.
  24. 24. IRAPIDOII ESITOCA- ¡MIRA, OBELIX! BALLOS DE R ESCOHLLE- VO EL CORREO OFICIAL HA‘ CIA LUGDUNUM Y TENGO PRISA. ... ' v A i ¿Li y. “i ¿EH . . . ?¿OUIEN HAY AOUI. ..? OIGA, ¡Ntmuocou I n- r- , ’ UIZ ODRIA- IoouE NADIE MAS * MOS GARAU QUE vovAvAEuEL = ARREGLO. .. CARRO DEL co- - ' : : a ¡PUEDO ASEGURAR ouE sE - MIENTRAS. EN LUGDUNUM. e gun; upgo ngupo oEL EL PREFECTO NA REUNIDO DISIDENTES ESTAN ¡PODEISY TAR ¡sun DEL congo A sus MAS PIELES coLAao- LLEVANDOACA LA TRANQUILO, REFECTO! RADORES. .. VUELTA A LA IA. .. . . . 7' ¡cusmocon o - * _. ¡g mos PARA ouE OPA- —-- SENDELU - ‘ 24
  25. 25. VEA PALACIO, PERA LA LLEGADA DE OS OCUPARE- LOS DOS CALOS Y OUIERE A OS DE ELLO DETENERLOSJÉS PRECI- SO OUE LES UDE- ME SABE MAL TENER OUE DEJAR AL RÜMÁNOJME ABANDONAREMOS EL CARRO Es SIMPATICO! AOUI v CONTINUAREMOS A PIE. I . SERA MAS PRUDENTE. .. — ‘ - ¡N0 TE PREOCL- . _- _ x v _ I PES, YA LO ENCOL- TRARAN! ’ ¡LA CIUDAD ESTA * msn GUARDADA. ..! u ww JOR ESTAN ES- BARRERAS DE LEGIONA- PERANDO A Al - RIOS POR TODAS PAR- ssn ¡ RAPI- D0,VEN| D pon Aouu
  26. 26. ¿COMO L0 CLANDESTINO DE LA CIU- DAD NOSOTROS DEBEIS SER LOS DE LA APUESTA, ¿NO?0S AYUDAREMOS DEJANDO A LA GUARNICION ROMANA FUERA DE COMBATE DURANTE AL- GUNAS HORAS . DESEO VER AL PREFECTO. TENGO OUE DECIR- LE ALGO IMPOR- TANTISI- CONSEGUI - CUENTRAN ESOS DOS FUERA DE LA LEYIIU? OBHVOENOS GUIARAS HASTA — ¡EH, NO TAN . DEPR| SA. ..! 26 LUGDUNUM TIENE TAL CANTIDAD DE CALLEJUE- S, OUE LOS ROMANOS NO SE ATREVEN A ENTRAR EN ELLASJ HOY HAREMOS OUE SE DECIDAN DE ¡CESAR ME RECOMPEN- , SARA POR su CAPTU- RA. ..! Ar ¡POR VULCANOILDON- DE SE METIO EL GA-
  27. 27. N HACER FRACASAR Ml PLANINTRARE EN EL IA- BERINTO EN BUSCA DE LOS SOLDADOS DE Ml GUAR- - ‘QUIEREN ouE Nos RERDAMos. .. voLvAMDs cuuIEEDERI- ‘A cus. ¿Es1As MIENrRAsENLAoïRA PARTE 7 ' ’/ // TARDARAN UN DIA EN sA LIR COMO MINIMOPODREIS CONTINUAR TRANQUILOS VUESTROCAMINOJENEMOS UN CARROA VUESTRA DISPOSICION. . ..TOMARE UN BUEN PUNADODE GUIJARROSYLOS IRE DEJANDOA MEDIDA OUE AN- DE POR EL LABERINTO. NO OUIERO PERDER BUENO, EL H cAsoEs y V _. ¿_¿¿ * i}; ESTE SI TEMA LD MPLEOANOS MA? ' TARDE UN CELEBRE AUTOR DE CUEN ïosLAs IDEAs ORIGINALES soN A MENuDo PLAGIAOAS. ¿f DEBEMOS COM- PRAR ALGUNAS COSAS . ALGO TIPICO DE ESTA REGION DE LUGDU- YA LO HABIA- MOS PREVISTO. AOUI TENEIS SA LCHI DOTRABAJO ME HA DADOJSON SUYOS ESTOS GUIJARROSÏHLO ¡GANANDO vuEs. TRA APUESTA, MIGOS! PAGAR TAN ALTO FAVOR? 27
  28. 28. TRA PROXIMA ETAPA Y AHORA , A TODO '_ T VIA ROMANA N° VII. ¡ PER- GALOPE HACIA Nugs. . FECTOIES LA OUE DEBEMOS CUSAS AHORA. o ¡CUIDADO! J , d. i ' a , . ¿ESTE ES EL DESCANSO QUE BUSCAN? HE PEDIDO JABALI N0 QUEDA. SI O ' ‘ Y ME HA SERVIDO N0 LOOUIERE, NO SE XIMIDAD DEL MEDITERRANEO’. PREOCUPE, HAY OTRO QUE ESPERAN Y OUE SON MENOS EXIGEN- ¡uNALaERcuemu TEPARECE su NOS DETENEMOS A TOMAR UN ‘ BOCADQAL TIEMPO QuE D59 I FQRMA DE TO LAS ALAS DE s”; Ml CASCO. DESCAN , v HUBIERAS ‘T GUARDADO 28
  29. 29. ‘ omo HAS DÍCHQ EL PASEO DE LOS mi? 55 Lu, “ Es” BRETONES. ..DE PRIsA. AVEN¡DA'ASYER¡ ¡VAMOS A COMPRAR LA x’ I ESPECIALIDAD DE LA ‘ CIUDAD! BIEN, OBELIX; YA HEMO LLEGADODEJEMOS EL CARRO AOUI. DE PRIMERA CALI- OE "¡CAE E? EX- DAD. AHORA YA PODE- 4 CÉLENTEIWER‘ os DIRIGIRNOS HACIA DAD? MASSALIAIILNUES- ' . TRA PROXIMA ETA- ANEDRA LLENA D "Mi ENsALADAmoR FAVOR Es PARA RECUERDO, ' PERO YO NO SOY NINGUN TIPO GORDOmFUERTE, QUIZA, PERO GORDO. ..INO. ..NO. ..NOI _ - ' ¿QUE TIENE EN A CUIDADO 5°" EL ¡NO TE PUEDEN P» CREEN LOS n55 pggAoAs CONTRA DE LAS VA_ SACO DE LAS VITUA- “¡OCW DUEÑOS A o A A- LLASINO DEJES OUE 5A“ 5'" M°‘ DEL MuN-_ C a "ES P G E MOJEMOBE- ‘* 29
  30. 30. ¡MIRA! UNA r ' ‘ í ESTA BARCA Es MIA. ..LA ALQUILO PARA uu Btficfizfiïéïififfi‘ 28'95, ¿EnTIgnuEmPERmuzuE HACEN? u PES MAUFRAGAREMOS. .. ¿_V SE ALEJAN DE LA COSTA O No SOY GORDO CABA ¿POR _QUE? iQUE lMPRUDEN- LLERO. ..TAL VEZ ENTR nao/ I En MASS| L|AE ¡ADEMASJN m- CIAHDONDE DIANTRE DITO EN CARNES. CAE HE cousEculno UN HOTEL CON PENSION CDMPLEÏAN POR NADA DEL MUNDO QUIERO PERDER COMI- . U 5 DE UNA LARGA 7' ‘ IENESCADACOSAAS- - TRAVESIA NUESTROS AM ¿mx ¡can LA CM“ QUE . cos LLEGAN A MASSI- po ‘g LIA. ..LA MAGNIFICA. N ‘EL POBRE! TE GRAMO DE A N| CAE. ..? LY POR MAR? TU N0 ESTAS BIEN DEL TE- JADOJZES QUE ACASO NO SA- BES OUE EL "MISTRAL" SE ACERCANRIETE DE LAS ERUPCIONES DEL VESIBIO! STOS LUTECIA- QUE PASO ms VACACIO- OS ESTAN ÍODOS NES EN LA COSTAJPA- MAJAREÍAS. ¡T0- 30
  31. 31. N0 ES LO OUE SE IMAGINA, REALMENTE ME LLAMO CE- SAR, PERO NO JUL|0.Y0 SOY CESAR, EL PROPIETARIO DE LA'TABERNA DEL NAVE- I UCHO GUSTO, CE- SAR. VERA. ..NOS0- TROS QUISIERAMOS COMPRAR UNA"BOU- LLABAISSE" PARA ‘Elm ‘ P! ¿UNA BOUILLA- ' BAISSE? fi Ïx ' ap S , '- LES INVITO A UN “PAS- INO, NO. ..MUCHAS I" a GRACIASIPREFERI- ' ¡PREPARA UNA BUNA"BOUILLA- BAISSE'IÍRAPIDO, EH! VENIMOS r ENSEGUIDA A BUSCARLA. LI. ..? ¿NO SERAN ACASO LOS DOS GA- LOS A QUIENES LOS ROMANOS BUS- CAN DIA Y NOCHE? ¡EHAMIGOJCLIANDO YO DIGOQUE ’ msouraouaAJuAvaue sEaER! INCLUSO CUANDO SE TRATA DE uu r EXTRANJERO DE ‘tucaouuun: .1‘ - ¡PERMITIDME OUE OS FEIJCITLOS TUTEE ’ '. Y OS INVITENALIENTESIPAGO LA RONDA. I LE CHE PARA VOSOTROS. ..Y"PASTIS"PARA NO- 31
  32. 32. ¡ID POR ESTA PARTEINOSOTROS NOS CUIDAREMOS DE CORTAR LES EL PASO ¡GRACIAS POR TODO, PASAREIS CUAND HAVAMOS TERMINA D0 LA PARTIDA. .. - F TER . MINAMOS MU HE mcHo QUE y DEBES TIRAR. ESCUCHAROMANQSI N0 DEJAS QUÉ TERMINE LÁ PÁRTID/ LYO TE PROMEÏO QUÉ L0 QUE OCURRIRÁ MARSELLA SERÁ TERRIBLE. IIAREWLUCIÓN/ ¡’EL DESAS- I DEGOLLINÁÏLÁÜUE‘ IETE 111067690550.’ NO, APUN- r . —, ,/ AHORA IREMOS A BUSCAR _« NUESTRA"BOUILLABAI- SSE", ¿EH? OS ACOMPAÑAREMOS LOS ROMANOS RONDAN POR TODAS PARTES Y PUEDEN SURGIR DIFI- CULTADL S. ¿QUE TIENE QUE DECIR DE MI ESCORPINANMIRE OUE ERIZOSTENGOISONTAN HERMOSOS QuE INCLUSO DAN GANAS D E SENTARSE ENCIMA DE ELLOS LLEGAN LOS ROMANOS! ¡VIE NEN PoR TODAS PARTES! ¡HAV TANTOS ouE PARECE como SI NOS INVADIERA LA ARMA- DA DEL CESAR! L FIN ENCONTRE UN GA- L0 ORONDOVROLLIZO! . PERO, ¿QUE TONTERIA ESTAIS DICIENOOHNO VEIS QUE ESTAMOS A “Nfil ‘Ï. A“ ' y . Y 0', ‘ ‘ " v’ Nïoucgs, ¡“RA DE UNA 0 SEAS TAN IMPULSIVO. EZJNSgNSA. ESTA JUCADA REQUIERE o, v N0 PIER- DAs MAS TIEM- 0" ucARu-"AV OUE OBR R CON CAUTELA, L. I 32
  33. 33. TENEMOS QUE DAR SLPERO PRXÏO S ¿No TE L0 DEC“? NOS PRISA,0BELIX. HARA DE NOCHE. LA NOCHE N05 ENVUEL- ¡BUENAS 0U| SIERA LLEGAR A vE CON su NEcRo MAN- NOCHESASTE- TOLOSAUICUANTO t‘ 4 T0’ mx; DURMANOS AOU| _ MISM0,0BELIX. MANA- NA PoR LA MAÑANA ¡BUENAS NO- REANuDAREMos EL ¡ CHES ,0BELI)(! ‘QUIENES 7 TOS DOS ,9 Iii L fu: u‘! , ACAMPADO EN UN CAMPAMENTO R0- MANO. ..IOUE DE- SASTRE! ESTAMOS FRENTE - ' MUCHOS ENEMIGOS. TOMARE ANTES Ml PORCION MAGICA. EMPIEZO SIN TLASTERIX. S UNA BUE- A IOEA. ..PERO DE- BEREMOS HABLAR IEH, OBELIX! ¿NO DIJO EL CON ELLOS. ROMANO OUE OUERIAN CONDUCIRNOS A TOULOU- SE ? SERIA ESTUPENDO OUE NOS LLEVARAN ALLI. . . 33
  34. 34. ¿qutmms LLEVARNOS A ¡POBRESHRE A ¡amnogms Iuo, uo. uo, Lo qu: * os Ruano; DE VERAS? ÍOULOUSENERDAD? ¡"SW W N50 nssvsnms ns ¡menus ES PEGAR- ¡o gs “su o: AGUA un . "u: nus vu: HE DE NUEVOWIPIRA “uEs1-¡¡ p¡- ÉR‘ PALABRA? ‘ “I. ‘i’: %Z3é5xït's’E' “W f « ‘ ‘ ' ‘ Q ‘ a ‘ i ‘ DE LA GRAN SUPERIORIDAD DE LAS LEGIONES ROMANAS . |NCLUSO ‘ 's—- YO N0 SOY GOR- ‘ D0 . c‘? ! -_ 34
  35. 35. svENmvA ¡DAos PRlSA. ..! YVOL HE ÏÉRM VED A ENCAIINAR A PERO, ¿QUE OS PASA? " vence A AVUDA- ’ ' ROS; DE L0 CONTRARI N0 PARTIREMOS NI L y SEMANA cu: vue- PERDON. NOS HA- BIAMOS OLVIDADO DE NUESTRO SACO DE VlT UALLAS. ¿TE DAS CUENTA? LLEGARE- MOS A TOULOUSE COMODA- MENTENOSOTROS EN CARRO. .. Y ELLOS A PIE. NOS ESTAN MA- JARETAS. 35 ¡y DE ESÏA FORMA N0 TER- . ‘ . MINAREMOS NUNCA. YA ESTAN LOS DOS ENCADENA- DOS, CENTURION. "AVE". iVAMOS, VA« MOS! N0 TE PREOCUPESLOS METEREMOS EN E CARRO SIN CADEN PRONTO LLEGA- REMOS a TOU- . ESPERADME . ..vov A PREVE- E V NIR AL PRE-
  36. 36. DESPUES DE ESTA _ . , ¿QUE SE TE OFRECE ‘ J ‘¡OH PREFECIOTEv ACCION PERSONAL 'L’EroNus. ..nE PIDO ‘ r SEGURAMENTE sE- "ENTE M- PRE‘ CEMURW"? ‘QUE ME SIGAS HASTA RE RECOMPENSAD FECW-¡ES WY, ' I ' " : . ¿ ‘ A ( LAS PUERTAS DE LA coN ALGUN CAR- ¡MPWTAN- ‘ ’ ‘ CIUDADJENGO UNA o EN RoMA. TE __ _ SORPRESA PARA ME AGRADAN MU- CHO LAS SORPRE- SAS . . . Y ADEMAS , UN POCO DE EJERCICIO ME IRA MUY BIEN ¿DóNDE ESTAN Los - v - . I - ¿,3 L AL POCO RATO DE HABERNOS DEJA- PRISIONEROS ,7 _ , ._ __ -. = ; ¡ Do, sE MARCHARON. ..NOS DIJERON ouE " . v _ -- N0 HABIAN VENIDO A TOULOUSE PARA ' ‘ : . eaL "r _ ‘ SALUDAR AL PREFECTO, S|N0 PARA ‘ - A COMPRAR SALCHICHONES. .. ' r l‘ ' v. .. /- ¡HEMos smc wc-(¡MAS MIENTRAS , LOS DDS ¡BRAVO POR TOULOUSE. ,.Y DE E515 PAR DE p¡_ GALOS SALEN DE POR SUS SABROSOS SALCHI- un MANJAR 7°”L°“5Ew CHONES‘ _ ExousnmosE- LIX. ..iEXQU| - 36
  37. 37. LOS cARTELEï OFRECIENDO = UNABUENA R su CAPTURA V APARECEN EN EL CUARTEL DEL -» ‘ JEFE DE LA DIVISION . _ ROMANA. .. ’ N0 HAV DUDA QUE ESOS GALOS SON MUY FUERTESPERO URDIRE UN PLAN PARA CAZARLOS. iivimz EL "TOUR" A LAS GALIAS DE LOS DOS BRAVOS PARECE UN PASEO TRIUNFA RAN DORMIDOS COMO DO -‘ TRONCOSENTONCES VE 37 PARTIDARIO II ESOS PROCEDI- MIBITOS, ODALI EN MI ALBERGUE OS Y CARNE DE JABA- a P .3’ U‘v o ‘I’ ánnu ¡ALTOAMIGOSIVUESTRA BRAVU- RA MERECE uNA RECOMPENSA . QUIERO INVITAROS A MI ALBER - cuEuNA SUCULENTA COMIDA v E LLAMO ODALIX. nDESCONFIEMOS, OBELIXIRECUERDA OFRECERE CIRUELAS QUE YA Nos TRA| - HA m” CIONARON UNA PRAR NUESTRAS FAMOSAS CIRUELASMLTIMAMENÏE NO HAY TIEMPO OUE PERDERNOY A SU EN- CUENTRO. ESTA"VUELTA A _. S GALlAS"ME PARE- _ CE UNA BUENAIDEAJLP - SARAN POR AGEN ,7 '
  38. 38. Row vA NEMos LLEGADO. - ¡BM .1” 95m ANTE roDo, NE AOUI Ml ¿QUEREIS NAcERME EL No ¡, p“ gübAs DE EGALO: UN PAQUETE DE NDR DE ENTRAR EN Nu N A. _ NUESTRAS FAMOSAS cmus- * NNLDE MANSION? . _ _ E , -. LAs. iLA FRUTA DDRADA DE , ‘ - v - _ AGEN. ..! PERO SENTAOS, VOY EN BUSCA DE LA ¡uNA RAcmN coN L0 DE ESTE PUT‘) ‘A ' « l ¡ESPERA “m” "° ‘H’ DORMIRIA A TODA UNA u‘ MQMENÏQ’ . . . ' GO TIEWO. .. — LEQQL k ¡AHORA N0! YO COMERE. ‘ Y VOS, ¿NO PRO- DESPUES DE BAIS BOCADO Iwgi _ I IÏIL: I f ¿ouE LE NA acumu- D0 A ESTE m. QUEDA- D0 DoRMmo COMO uN ¿SUENDNOUERRAS DECIR HARBRE, N0?ESTE TROZO DE VIANDA TENIA UN N0 SE OUE CAPAZ M DESPERTAR A V TU,08ELIX, ¿NO ¡m MUERTO“ nENEs SUEÑO? 38
  39. 39. SIN EL LASTRE ML CARRO POWEIJOS AVANZAR MUCHO IIAS. ..PERO MBERMS DARIE EL SACONAS A APLASTAR EL P0- ¡CUANÏO DARIA POR ¡HUVAMOSMUYAIOS! DORIIR TAN PLACIDA- ¡YA SE ENCARGARAN LOS MDIÏE COMO EL! ROMANOS K DESPER- - - ’ OUE ES 05- V ‘A u onoe senoa ASTER| X!TU enes "E5 5| EL CABALLO N0 PUEDE pggzsïïüfiR MASIADO PARA EL JEFE'ELNEEREBRD'EL QUE Mmmm . -. 3 V oumco v EL SACO. ..V0 CARGARE _ w Piso, u Poane nes- ¡EL que snewne nene rom u . . e " 5|- NWLE BRUTO. V - IIAJDEJATE ne . . H ¿N0 URAS OUE N0 TE PREVWE? a" MIRA OUE PAR DE VIMEROSNÍVAMOS A DE SVALIJAR- LOS! -LES UITARE- 39
  40. 40. _ ¡var! ¡KIKIRIKI! ¡KIKIRIKI! ASTERIX, DAME EL SACQAHORA MI CABALLO YA ESTARA COM- PLETAMENTE REPUESTO DEL ¿EL SACO? ¿DONDE ES- PERO SI YO L0 DEJE T A VEZ ESTE Tl- NOSOTROS SOMOS ASTERIX Y OBELIXRIERTAMENTE S0- MOS UNOS P| LLASTRES, PERO ROMANOS A LA POSTREMY NOS LLAMAMOS PLEXUS Y RADIUS. 0 LOGRARE LI ARME DE EL ¡EN PIE, OBE- LIX! ¡VAMO- ¡BASTA DE CONJET RAS,0BEL| X! ES EVI- DENTE OUE NOS HAN ROSADO MIENTRAS DORMIAMOS. ¡QUE GRACIOSO! SON INUTILES VUESTRAS EXCUSASSOIS EXACTA- MENTE QUIENES ANDAMOS BUSCAN- DO. ..UN PEQUEÑNO Y UN GORDIN- FLON CON UN SACO. S PRECISO QUE L0 ENCONTRE- MOS, SI NO, NUESTRO VIAJE HA- RA SIDO | NUTIL. CON AQUEL PE- 0 TAN ENORME LOS LADRO- NES N0 ANDARAN LEJOSJA TRA VEZ CON EL DI- CNOSO TIPO QUE ME LLAMA GORDOJAHO- RA VERAS‘ . ’K LOS CABALLOS! OBELIXWÍES- CONDAMONOS. I ¡RAPIDO! ALMATEOBELI . NUESTRA TACTICA ES SEGUIRLOS A DISTAN- CIA.
  41. 41. EE3ï. ’¡. ‘ï>'82%4‘AÏ1’L° Poem cou- CORRIENTE oe u PATRWTAS! cwïukA ne LOS ‘ - nos pensomues. ' ESTOS DOS HOM- BRES DICEN LA VERDAD. " co ATIBORRADO ' vnuALLAS, PRUEBA FEHACIENTE DE LAS AN DANZAS DE ESTOS DOS . . '»‘ rocwmos GALOS que ' ¿como HACE- : HAN osAoo DESAFIAR ROS COMPRENDER ‘m QUE somos PLE- 3:1,‘ 7 VEDNOS NUESTRO SACO! TENEMOS MUCHA PRI- 41
  42. 42. LA MUCHEDUMBRE ESTA DE NUES- TRA PARTLOBELIXAPROVECHA EL NO NUES- TRA TAREA TERMINA AQUI NO OLVIDES OUE TENEMOS MUCHA QUEREMOS UNA AN- FIRA DE VINO BORDE ER OUE HA PERO ANTE UN BUENPLATO LES BLANCOY OS- » ABIDO LIGE oe CARNE DEJABALICUAL- Ü _ TRAS. ES PARA LLE- _ os ALBO- OUIERA SERINDE. -' 4/ A} a. .. ' A " ‘ = I SHABEISCONVENCIDODE Qu N0 SOMOS GALOS ? PENSAR QUE HA SIDO PRECISAUNA BATA- . LA PARA DEMOSTRARLO ¡QUE DEJEN EN LIBERTADA 42
  43. 43. ¡VAMONOS AL PUERT onAL vez eN- CONTREMOS uN BARCO PARA VOLVER A NUES- __ — ' ‘ . . POBRE APROVECHAR ' LA MAREA PARA SA- ¿sous oe ARMONI ,5 ESSCEÏJI/ ¿”EÏAN » °“¡'I’5“w-’ CANARIX oe cesocm- BATE. CUANDO TENGA m ¿P009495 BARCO DESCARGADO vo SUBIR A 3°“ vene A ARMONI- OUE. .. ' TENEIS RAZON. AHI VA EL ULTIMO. 3 . — . «— "I" Am" . . ‘ ’. ; y, a y . . - . V‘; - 7 ‘R I ' ‘ ÍV___ . J) T "P. AHI VAN Los nos ‘ I a = . ' ULTIMOS. .. ¿j , , q — . .' < 9-, v ‘a; ¡’Í-AJ . . * 1 ' A -’ 35.. .3b. ..AHO- ‘ ¡QUE HoNuz PODER R w _ RA LOS TENGO 10- LLEVAROS A em - ‘ ‘
  44. 44. r No HAY PELIGRO oe QUE v ¿DE VERAS? ENCONTRAREMOS ROMANOS POR ¿Nos TOPAREMOS ESTAS AGUAS; SIN EMBARGO, coN ALGUN coR- HAV MucNos PIRATAS eN ESTOS MIENTRAS. . . A esoe NUESTROULTIMO ' BORDO oe omo ‘BDRDAJEJZRIQHEMOSTE- v‘ ¡no OUE TRABAJAR HONR- DAMENTE PARA COMPRAR- “ NOS uN BARCONUEVONAUN r . - NEMOS MUCHAS oeuoAs. ¡sn . AL MENOS CAYERA ALGU- NAPResAeN NUESTRA ¡CALMA, MUCH_A CALMA! NO HAY OUE PRECIPITARSE. ES - TE PAJARITO NO PUEDE ESCAPAR - TUS PENSAMIENTOS! EN VEZ DE FILOSOFAR, MAS TE VALDRIA AYU- DARNOS A SALIR DE ES‘ 44-
  45. 45. YA LLEGAMOSA cesocmuïe- PARA DESEMBARC NOME GUSTA DEMA- PeRo. ¿oue veonA RAoA ESTA LLE . ROS,0S ESCONDERE- sIAooLA IDEAPERO NA DE GALERAS RoMANAs v LOS LE- i Mos DENTRO oe se ACEPÏDNOOUISIE- GIONARIOS cAMPAN A sus ANCHAS. . nos sAcos. RA COMPROMETER- oR Lo VISTO se HA coNveRno- v LLEGO EL MO-4 ' ' MENTO DELICA- oo DEL oeseM- - I‘ T ' fi E No SALGAIS AuN. MUCHAS GRACIAS, PERO ‘ , ¡ .3’. J. ÏÏZ’ i" LOS ROMANOS ANDAN ouoo oue EL sAco oe Vl- < ' - - - v ¡AGRUPAOS EN , _. s/ F 3.€*¿°: u1;: ,3zï*: :¿r- A GRO se ALe- 45
  46. 46. iEH. ..I ESOS DOS, QUE SAL- EMPEZABA A ACHICHA- ¡LA ALERTA FUNCIONO! Y EN POCOS SEGUNDOS LA RADA DE GESMRIBATE FUE UN HERVI- DERO DE LEGIONARIOS. .. 46 OBELILCOJAMOS EL PORTANTE Y APRIETA A CORREREL PELIGRO NI ME IMPORTA. Lo um- A C0 QUE SIENTO ES OUE NOS DEJEN AOUI, EN LA RA- ,
  47. 47. IIIESTRA VUEL- TA A IA GALIA TIXIA A SU FIN: EN EFECTOJJOS ACERCA- MOS A NUESTRA QUERIDA ¡mm . count? ‘ ve- l-ANTE ‘A ' ¿QU ERES QUE TE SOS- TENGA EL SA- CO, OBELIX? AVISA AL INSPECTIR LUCIUS FLÜ! DE LOTUS DE NUESTRA LLE- GADADILE OUE LE INVITAMOS AL FESTINOUE DAREMOS ESTA NO- CHE PARA PROBAR OUE HEMOS GANADOJIEMOSREALIZADO LA VUELTA A LAS GALIAS. ..! Y FINALMEN- TE. .. ¿HAS VISTO TA v? eL CORDON MILI- R OUE RODEA LA u lEN. CREO QUE HE- . S TERMINADO CON TODAS LAS FIRMA- 47 LIDADES. .. Wíiiili üiífll“ "s ‘c’ ' ' DESPER- AR A ESESI oue- ReMos ENTRAR. TRA T vez ME GOL- . .i PeAIsuPoR que? J y . . . , ‘M x j ‘ , ‘ v- 4 MOS UN CANTICO E ‘ DE BIENVENIDA. E
  48. 48. Y CON LACARA QUE PUSOELINS- PECTOR GENERALEVIDENCIABA LA CONTRARIEDAD Pm LA LLEGA DA DE LOS DOS BRAVOS AMIGOS w a ¡PeRo FALTA uN MAN g JAR PARA ESTE BANOUE-‘r. TE! ¡LA ESPECIALIDAD P; TIPICA DE NUESTRA JH! HEAOUI LOS PRESEN- -— TESADOIJIRIDOS EN EL CURSODE NUESTRO VIAJE ¡IAMON DE LU- TECEJSAZADEÜMARA- . —. 3UM. ..VINO DE DURO- CIRTCRUM. .. SALCHICHAS DE TOU- ‘ - .5’ IXJSE. SALCHICHON DE LUG- DUNUM ENSALADA DE NIZA, "BOUILLABAISSE"DE MARSE- 1;’ rLoR oe Loïus, es PARA , . ‘ NOSOTROS UN NoNoR OFRE-k nene MANJAR TAN sucu- LENTO coMo LA. .. v AoueL SUCULENTO FESTIN CORROBORO lA LLEGADA oe NUESTROS oos VALIENTES AMI- GOS. ..EL PRIMER FESTIN oue SECELEBROCON FUEGOS ARTIFICIALESLOS GALOS ENGULLE RoN LAs SABROSAS VITUALLAS TIPICAS oe SU PA| S.. .Y EL CAPITOSTE ROMANO SE ENTR TUVO ADMIRANhfl EL FUEGO DE ARTIFICIO. .. . - ¿. 77*. 48
  49. 49. Aventuras de ASTE R IX ASTERIX EL GALO ASTERIX Y LOS GODOS LA HOZ DE ORO ASTEFIIX GLADIADOR ASTERIX EN LOS I JUEGOS OLIMPICOS LA VUELTA A LA GALIA ASTERIX Y CLEOPATRA ASTERIX Y LOS NORMANDOS ASTERIX LEGIONARIO EL COMBATE DE LOS JEFES EL ESCUDO ARVERNO ASTERIX EN BRETANA ASTERIX Y EL CALDERO ASTERIX EN HISPANIA LA CIZANA ASTERIX EN HELVECIA LA RESIDENCIA DE LOS DIOSES LOS LAURELES DEL CESAR l EL ADIVINO ASTERIX EN CORCEGA EL REGALO DEL CESAR ¡/ ’ LA GRAN TRAVESIA OBELTX Y COMPANIA ASTERIX EN BELGICA LAS DOCE PRIJEBAS DE ASTEFIIX

×