1. OPERACIÓN DE GRUAS TELESCOPICAS
Cumplimiento de las Prácticas de Seguridad T2
L
ayne Christensen opera muchos y muy
diferentes tipos de perforadoras
así como equipo de perforación. Cada
tipo de equipo tiene diferentes métodos,
procedimientos y prácticas de seguridad.
Las siguientes páginas delinean las
prácticas seguras para el trabajo con Grúas
Telescópicas.
EQUIPO
Grúas Telescópicas son
usadas por Layne
Christensen para
servicio de trabajo en
pozos y operaciones
generales. El equipo
varía de grúas grandes
de capacidades
múltiples hasta grúas
hidráulicas montadas sobre camionetas de
servicio. Es importante consultar con el
fabricante cuando se inicie el trabajo con
cualquier guúa.
EQUIPO DE SEGURIDAD
incluyen tablas de
límites de carga,
advertencia de
peligros eléctricos,
requisitos del operador,
e identificación de
controles en cada
cabina de operador.
La grúa también debe tener una varilla y
péndulo operacional indicador angular en
ambos lados de la base. Cada estabilizador
debe tener una calcomanía que advierte
a los trabajadores permanecer fuera del
alcance de los estabilizadores.
EQUIPO DE PROTECCION
PERSONAL
Cada individuo deberá tener el siguiente
tipo de equipo de protección personal:
n Lentes de Seguridad
(Practica de Seguridad A2)
n Cascos (Practica de Seguridad A1)
n Calzado de Seguridad con Puntera
de Acero (Practica de Seguridad A1)
Cierto tipo de equipo de seguridad es
requerido en todas las grúas. Este incluye:
n Extintor (Practica de Seguridad B 12)
n Botiquín de Primeros Auxilios y
Prevención de Infecciones Sanguíneas
(Practica FA1)
n Triángulos Reflectores de Emergencia
n Alarma de Reversa
n Codificación de Color e Identificación
Visual de Peligros (Practica de
Seguridad B10)
Las grúas deben tener calcomanías de
seguridad en lugares adecuados. Estos
1.08
n Protección Auditiva
(Práctica de Seguridad A3)
n Guantes (Practica de Seguridad A1)
n Ropa Apropiada (Ropa cómoda,
pantalones largos y camisas con mangas)
1-T2

2. s Equipo requerido en planes de seguridad
en sitios ambientales específicos
(Practica de seguridad E2)
PREPARACION DEL SITIO
Y OPERACIONES
n Nunca intente operar la grúa a menos
que usted sea capacitado totalmente
en su uso. No permita que personas
no calificadas operen la grúa, a menos
que estás operaciones estén totalmente
supervisadas como parte de un programa
de capacitación.
n Nunca consuma alcohol o
estupefacientes antes o durante el
trabajo. Cuando tome medicamentos sin
receta, utilice aquellos que no producen
sueño.
n Siempre opere la grúa desde la
plataforma de control. El operador
nunca debe abandonar la plataforma de
control cuando la perforadora está en
operación. Verifique que los engranes y
controles están en neutral cuando deje
la plataforma y apague el motor cuando
deje el área de trabajo.
n La grúa deberá ponerse en un área libre
de obstrucciones para permitir que
la tarea entera sea llevada acabo sin
recalibrar. Verifique la tabla de capacidad
de carga para áreas de reducción de
acuerdo a la posición del vehículo y de
la capacidad respectivamente. Intente
hacer la mayoría del levantando en la
parte trasera de la grúa.
n uBIQUE LA GRUA DE TAL FORMA QUE
SEA IMPOSIBLE PARA CUALQUIER
PORCION DEL EQUIPO ENTRAR
DENTRO DEL MINIMO REQUERIDO
COMO LA DISTANCIA SEGURA EN
CUANTO SE REFIERE A CABLES DE
ALTA TENSION.
1.08
n Mantenga por lo menos 10 pies (3.5M)
de distancia de cables que llevan
50,000 voltios o menos. Un pie (.35 M)
adicional se requiere por cada 30,000
voltios adicionales. Cuando usted
desconoce el voltaje del cable, pida
ayuda a la compañía eléctrica. Todos los
cables superiores deberán considerarse
como cargados.
n Nunca opere
la grúa durante
tormentas
eléctricas,
condiciones
de viento
alto o mala
iluminación.
n Ubique la grúa sobre una superficie
firme y plana que proporcione apoyo
adecuado al estabilizador. Cuidando
que no este cerca o sobre orillas de
bancos o excavaciones. Cuando
trabaje sobre concreto, verifique que es
suficientemente grueso para soportar el
peso de la grúa y el estabilizador.
n Coloque el freno de emergencia del
vehículo y desengrane el eje de tracción.
Ponga las llantas delanteras contra la
banqueta y bloquee las llantas. Permita
que el sistema hidráulico se caliente a la
temperatura operacional.
n Extienda los estabilizadores
completamente, después bájelos a una
superficie firme. Use los estabilizadores
para nivelar el camión de lado a lado
(lateral), después estabilicé de frente
hacia atrás (longitudinal) Verifique
que todos los empleados están alejados
2-T2

3. cuando los estabilizadores se están
desplegando. Consulte los requisitos
dados por el fabricante y niveles de carga
cuando se colocan los estabilizadores.
n Limpie sus botas de grasa y lodo antes
de subirse a la plataforma o a la torre.
Siempre use
los barandales
y agarraderas.
Cuando utilice
una escalera,
utilícela de
frente y ponga
ambas manos en los lados. Siempre
manteniendo ‘‘3 puntos’’ de contacto
con la escalera.
n Nunca suba una escalera llevando
herramientas de mano. Revise el suelo y
asegúrese que no existe lodo o materiales
resbaladizos antes de bajarse.
n ‘‘Juguetear’’ está estrictamente
prohibido.
SEGURIDAD DE CARGA
n Conozca las limitaciones de peso, radio
y longitud de la grúa y de la carga para
evitar el sobrecargado. El radio se calcula
desde el centro de la carga a la línea de
centro de rotación de la grúa. No usar
la estabilidad para determinar la carga.
Sustraiga el peso del equipo usado para
manejar la carga de la clasificación
máxima de carga para determinar el
peso total de elevación permisible. ¡Las
clasificaciones del brazo y Cabria son
diferentes! El peso de la carga no debe
exceder la capacidad inferior.
n Recuerde que las tablas de capacidad
de carga asumen inflación apropiada de
llantas, los estabilizadores totalmente
extendidos y nivelados, contrapeso
apropiado, y manejo apropiado del
operador. Los factores ambientales tales
como el viento no son considerados.
Siga las recomendaciones del fabricante
cuando se levante sobre llantas,
orugas o estabilizadores extendidos.
Capacidadores de carga cambian
dependiendo de las condiciones.
n Grúas con uñas tienes especificaciones
especiales dependiendo del tipo de grúa,
condiciones y recomendaciones del
fabricante.
n Si la grúa se equipa con uñas, no exceda
la capacidad de estás, aún cuando el
brazo principal sea retractado. Guarde las
uñas cuando levante sobre la punta del
brazo. Verifique que las uñas están en la
posición adecuada y segura cuando no
estén en uso.
n Antes de hacer una elevación, active
todos los controles para comprobar que
trabajan apropiadamente. Verifique
el freno del cable para la operación
apropiada antes de levantar la carga.
n Centre la punta del brazo directamente
sobre la carga antes de levantar. Siempre
manténgase consciente de la posición
del brazo y la carga. Use un ayudante
calificado cuando la carga está fuera de
sitio. Obedezca una señal de alto dada
por cualquier persona.
1.08
3-T2

4. n Nunca deje una carga suspendida en el
aire desatendida. Evite levantar cargas
sobre el personal y otros objetos, tales
como automóviles.
n Nunca arrastre una carga, pero
manténgala tan cerca del piso como
sea posible. No intente levantar cargas
fijas (es decir, congeladas en el piso,
o enterradas) no cargue la grúa en el
lado. No empuje objetos hacia abajo
con la grúa.
n Utilice cables aislados.
n Mantenga por lo menos tres capas de
cable sobre el tambor del cable en todo
momento.
n No jale el bloque de carga contra la
punta del brazo. De suficiente juego en
el cable de carga antes de o durante la
extensión del brazo para evitar doble
bloqueo.
n Use el cacique multipunto apropiado
para la carga que será levantada. Revise
que el cable está adecuadamente
colocado en la polea correcta.
n Guarde el brazo en su lugar cuando no
este en uso.
n Mantenga las manos y pies fuera del
alcance de puntos que lo puedan atrapar
mientras el cable se estira y se afloja.
Nunca viaje en el cable de carga elevada.
Se deben tomar las precauciones
necesarias antes de elevar personal. El
coordinador de seguridad debe estar al
tanto del plan para elevar personal.
1.08
SEGURIDAD EN POLEAS,
AGARRADERAS MANUALES Y CABLE
n El cable
deberá ser
el apropiado
para el tipo
de polea.
Si es muy
grande se
oprimirá y
si es muy
pequeño se patinará. Una vez que se
a formado el canal en una polea, se
oprimirá y dañará un cable más grande.
n Reduzca la presión al cable. Baje la
carga de forma suave y continua,
especialmente en climas fríos. Nunca
utilice Cables congelados.
n Proteja el cable contra orillas y objetos
afilados, y reemplace guías y carretes
defectuosos.
n Todos los ganchos deberán tener una
traba de seguridad.
n Periódicamente inspeccione y engrase
los cables y las poleas.
n Conozca la capacidad segura de carga
del equipo. No exceda los límites de
capacidad de ganchos, aros, agarraderas,
eslabones, poleas y otros mecanismos
para elevar.
n Cuando maneje cable, siempre utilice
guantes. No guíe el cable con sus
manos. Cambie el cable de acuerdo a las
especificaciones del fabricante. Cuando
instale un cable nuevo eleve primero una
carga ligera para permitir que el cable se
ajuste.
4-T2

5. n Siga la práctica
de seguridad
B13 para el uso
apropiado de las
agarraderas.
VIAJE,
CARGADO Y DESCARGADO
n Unicamente personal calificado podrá
operar las grúas
n Conozca las dimensiones y pesos del
equipo, especialmente la altura. Deje
suficiente espacio para el exceso
de la torre cuando se aproxime a
esquinas, otros vehículos o estructuras.
Manténgase alerta sobre techos y
marquesinas en gasolineras y hoteles.
Estos comúnmente son muy bajos.
Manténgase alerta sobre cables bajos
especialmente en sitios comerciales.
Esté consciente del incremento de altura
cuando se transporta la grúa en un
remolque.
n Nunca opere el vehículo a menos que los
frenos estén en perfectas condiciones.
Realice una inspección a fondo en los
frenos, incluyendo el ajuste cuando es
necesario, antes del viaje. Verifique que
se realizo una inspección de pre viaje y
que ha sido documentada.
n Nunca viaje con la torre parcialmente
elevada o elevada.
n Quite las llaves del camión y de las grúas
y bloquee las llantas cuando el vehículo
esté desatendido o se le esté dando
mantenimiento.
n Cuando cargue y descargue un camión,
utilice las rampas apropiadas para el peso
del camión. Siempre cargue o descargue
en suelo nivelado.
1.08
n Utilice a alguien como guía cuando
descargue o cargue o vaya en reversa.
Mantenga a la vista a su ayudante o guía.
n Verifique todas las herramientas y equipo
antes de viajar de acuerdo a la Práctica
de Seguridad C3. Asegure el brazo
adecuadamente en el lugar apropiado.
Asegúrese que los estabilizadores se
colocaron adecuadamente en el lugar
correspondiente. El cable de carga debe
engancharse a la armazón del camión
para asegurar el gancho y peso durante
el transporte. Nunca sobre extienda el
cable de carga, o puede resultar en daños
estructurales.
n Verifique que el peso de la grúa esta
distribuido en medio del vehículo,
esto ayuda a mantener la estabilidad
de vehículo. Asegure la unidad con
agarraderas o cadenas adecuadas.
n Cuando viaje en terracería, primero
camine la ruta para percatarse de hoyos,
depresiones, obstrucciones y otros
obstáculos.
n Inspeccione el mecanismo de tracción
para detectar tornillos sueltos o
defectuosos y montaduras después de
cada turno.
n Sea cuidadoso cuando esté manejando
en colinas o cumbres, estime
cuidadosamente el acantilado de
la colina, la capacidad de la grúa,
incluyendo cambios de peso en la carga.
Cuando sea posible, viaje directamente
hacia arriba o cuesta abajo.
n Unidades que usan llantas de flotación
deberán ser desinfladas a la presión
apropiada antes de viajar en carretera.
Además nunca exceda las 60mph
(90 kph) pues esto puede ocasionar el
calentamiento de las llantas debido a la
fabricación multicapas de ciertas llantas.
5-T2

6. n Nunca viaje con carga en el gancho.
MANTENIMIENTO
n Grúas deben inspeccionarse anualmente
por un inspector acreditado de grúa.
Todos los registros de inspección deben
ser mantenidos por la oficina de distrito.
El personal calificado únicamente puede
desempeñar mantenimiento de grúa.
Nunca trabaje en una grúa mientras
este encendida o con el APO (PTO) en
funcionamiento.
n Llantas son la clave para un viaje seguro.
Revise las llantas para asegurarse de
inflarlas apropiadamente. Inspeccione
tuercas flojas o extraviadas, objetos
acuñados entre las cuerdas, desgaste
anormal, y punzaduras en las llantas.
Recuerde no únicamente la llanta, pero
la historia de uso y antigüedad de la
llanta pueden ocasionar daño o una
pinchadura.
n Lleve a cabo una inspección de seguridad
y mantenimiento antes de cada turno
basada en la auditoría de seguridad de
sitio de Layne Christensen y formas
de inspección. Realice mantenimiento
preventivo de acuerdo a la Práctica de
Seguridad C4.
n Siempre utilice lentes de seguridad o
careta y utilice extrema precaución
cuando de servicio a baterías. Realice
mantenimiento de baterías en áreas bien
ventiladas y nunca fume mientras realiza
esta labor. Durante el desconectado,
desconecte la tierra primero. Durante la
instalación, conecte la tierra al último.
n Si el ácido de la batería le llegara a caer
en los ojos o piel, enjuague de inmediato
el área afectada profusamente con agua y
reciba atención médica lo antes posible.
n Cuando cargue una batería, desconecte
la fuerza de poder antes de conectar el
cargador. Las tapas de la batería deben de
estar sueltas para dejar escapar el gas.
n Nunca fume mientras carga combustible.
El equipo deberá de estar apagado
mientras carga combustible.
n Mantenga el grifo de combustible en
contacto con el tanque para prevenir
chispas estáticas. Mantenga mangueras
y recipientes en
contacto con
metal durante el
transporte.
n Sustancias
combustibles
sólo podrán
transportarse
en recipientes
autorizados.
n Siga las
recomendaciones de la Practica de
Seguridad C2 cuando transporte más
de, 1000 libras (500 K) de cualquier
combustible.
n Todos los peligros rotatorios, tales
como cables o aspas, deberán cubrirse.
Verifique que la protección adecuada se
encuentra sobre las partes movibles.
SU SEGURIDAD ES EL PRINCIPAL OBJETIVO DE LAYNE
1.08
6-T2

7. OPERACIONES ESTANDAR PARA OPERACIONES DE CONTROL DE GRUAS
COLUMPIAR. Brazo
extendido, apunando
con el pulgar
en dirección del
columpiado
ALTO DE EMERGENCIA. Ambos
brazos extendidos, palmas hacia
abajo, moviendo los brazos
horizontalmente en ambas
direcciones
IZAR. Antebrazo vertical,
dedo índice hacia arriba,
moviendo la mano en
pequeños círculos.
BAJAR. Con el brazo
extendido y el dedo
apuntando hacia abajo,
moviendo la mano en
pequeños círculos
USO DE POLEA
DETENGA TODO. Manos
PRINCIPAL. Toque la contra el estomago
cabeza y utilice las enfrente del cuerpo
señales normales.
CIRCULE. Brazos extendidos
y manos abiertas y elevadas
ligeramente, simulando
empujado en dirección del
movimiento
TRANSITAR (Ambos
lados). Utilice ambos puños
enfrente del cuerpo, con
movimientos circulatorios,
indicando la dirección de
transito.
USO DE OTRO CABLE
(Cable Auxiliar) Toque
el codo con la mano y
utilice señales normales.
ELEVE LA POLEA.
Brazo extendido con
la mano cerrada y el
pulgar apuntando
hacia arriba
BAJE LA POLEA. Brazo
extendido con la mano
cerrada y el pulgar
apuntando hacia abajo
TRANSITAR (Un solo lado).
Detenga un lado indicado con
el puño elevado. Movimiento
del lado opuesto indicado con
el movimiento circular del puño
enfrente del cuerpo.
RETROCEDA LA GRÚA
(Grúas telescópicas) Ambos
puños con los pulgares
apuntando entre si.
EXTIENDA LA GRÚA
(Grúas telescópicas)
Ambos puños con los
pulgares apuntando en
lados opuestos.
MOVIMIENTO
LENTO. Use una
mano para dar la
señal y coloque
la otra mano
sin moverla
enfrente indicando
movimiento lento.
ELEVE LA GRUA BAJE
LA CARGA. Con el brazo
extendido y el pulgar
hacia arriba, doble y
estire los dedos, para el
movimiento deseado de
la carga.
BAJE LA GRUA ELEVE LA
CARGA. Con el brazo extendido
y el pulgar hacia abajo, doble
y estire los dedos, para el
movimiento deseado de la
carga.
EXTRACTO DEL ESTANDAR ANSI DEL
ARTICULO – B30.5b - 1985 Y B30.5d
– 1988. ESTO CUMPLE CON LOS
REQUISITOS ESTANDAR DE ASSO.
1.08
ALTO. Brazo extendido,
palma hacia abajo,
moviendo el brazo
horizontalmente en
ambas direcciones
7-T2