Submit Search
Upload
Park guell
•
Download as PPS, PDF
•
0 likes
•
287 views
jmpcard
Follow
Report
Share
Report
Share
1 of 37
Download now
Recommended
Reunião Mediúnica - A.B.E.L
Reunião Mediúnica - A.B.E.L
Abel Libertação
Kraft to Charlemagne Holy Roman Emperor
Ada sinclair charlemagne emperor holy roman empire
Ada sinclair charlemagne emperor holy roman empire
Gordon Kraft
Ana rosa santamaría_actividad1_mapac. (1)
Ana rosa santamaría_actividad1_mapac. (1)
Ascsvs Zxcxcgdfhbc
E você achava que basta um glossário jurídico para traduzir… Ana Luiza Iaria Será que é suficiente um glossário para traduzir textos jurídicos? Ou um dicionário? Os textos jurídicos se prestam para tradução em ferramentas de auxílio à tradução (CATs)? O uso de um glossário ou dicionário é um excelente ponto de partida para a tradução jurídica, sem dúvida, mas é importante conhecer as fontes para validar o uso de determinado termo em seu contexto específico. Em tradução jurídica, o contexto é muito importante, e fiar-se apenas em um parco recurso bilíngue pode levar ao erro. Mais ainda, com a evolução das CATs e o manuseio correto do que elas oferecem, o tradutor jurídico pode-se valer de recursos inimagináveis apenas alguns anos atrás que apenas fazem aprimorar a tradução. Nesta apresentação, discutiremos as principais fontes de consulta para quem quer se dedicar a este ramo da tradução e como usar os recursos do memoQ para armazenar terminologia e textos para consulta rápida com demonstração do uso de textos reais.
E você achava que bastava um glossário jurídico para traduzir...
E você achava que bastava um glossário jurídico para traduzir...
Abrates
Lições
Agora
Agora
jmpcard
Lei do retorno
O bem-volta-para-voce
O bem-volta-para-voce
jmpcard
Felicidade
A felicidade anda_por_ai
A felicidade anda_por_ai
jmpcard
Novo Ano
Ano novo. . um novo começo
Ano novo. . um novo começo
jmpcard
Recommended
Reunião Mediúnica - A.B.E.L
Reunião Mediúnica - A.B.E.L
Abel Libertação
Kraft to Charlemagne Holy Roman Emperor
Ada sinclair charlemagne emperor holy roman empire
Ada sinclair charlemagne emperor holy roman empire
Gordon Kraft
Ana rosa santamaría_actividad1_mapac. (1)
Ana rosa santamaría_actividad1_mapac. (1)
Ascsvs Zxcxcgdfhbc
E você achava que basta um glossário jurídico para traduzir… Ana Luiza Iaria Será que é suficiente um glossário para traduzir textos jurídicos? Ou um dicionário? Os textos jurídicos se prestam para tradução em ferramentas de auxílio à tradução (CATs)? O uso de um glossário ou dicionário é um excelente ponto de partida para a tradução jurídica, sem dúvida, mas é importante conhecer as fontes para validar o uso de determinado termo em seu contexto específico. Em tradução jurídica, o contexto é muito importante, e fiar-se apenas em um parco recurso bilíngue pode levar ao erro. Mais ainda, com a evolução das CATs e o manuseio correto do que elas oferecem, o tradutor jurídico pode-se valer de recursos inimagináveis apenas alguns anos atrás que apenas fazem aprimorar a tradução. Nesta apresentação, discutiremos as principais fontes de consulta para quem quer se dedicar a este ramo da tradução e como usar os recursos do memoQ para armazenar terminologia e textos para consulta rápida com demonstração do uso de textos reais.
E você achava que bastava um glossário jurídico para traduzir...
E você achava que bastava um glossário jurídico para traduzir...
Abrates
Lições
Agora
Agora
jmpcard
Lei do retorno
O bem-volta-para-voce
O bem-volta-para-voce
jmpcard
Felicidade
A felicidade anda_por_ai
A felicidade anda_por_ai
jmpcard
Novo Ano
Ano novo. . um novo começo
Ano novo. . um novo começo
jmpcard
estar com o outro
A arte de estar com o outro
A arte de estar com o outro
jmpcard
como arvores
Como arvores
Como arvores
jmpcard
Pinturas e Reflexoes
Pinturas e reflexoes
Pinturas e reflexoes
jmpcard
Tocando em frente
Tocando em frente
Tocando em frente
jmpcard
Viva o agora
Viva o agora
Viva o agora
jmpcard
viver melhor
Para viver melhor
Para viver melhor
jmpcard
pps
Fragmentos
Fragmentos
jmpcard
Do livro “A casa que mora em mim” de Carlos Abranches
08 goteira
08 goteira
jmpcard
Fotografia
Um olhar diferente parte 14 (c.m)
Um olhar diferente parte 14 (c.m)
jmpcard
Janelas e Poesia
Janelas de lisboa e antónio gedeão
Janelas de lisboa e antónio gedeão
jmpcard
Alguns automóveis são bem curiosos.
Veiculos estranhos
Veiculos estranhos
jmpcard
Um dos paises mais bonitos que conheço.
Italia
Italia
jmpcard
Fotos a Preto e Branco, vamos recordar
Fotos a Preto e Branco
Fotos a Preto e Branco
jmpcard
Retratos com botões
Mic jane perkins - kidobott tárgyakból
Mic jane perkins - kidobott tárgyakból
jmpcard
Frases ensinamentos
Pelas portas do coracao
Pelas portas do coracao
jmpcard
Fruta
07 fruta
07 fruta
jmpcard
Como eram as coisas, e como hoje são... curioso.
Time upgrades everything
Time upgrades everything
jmpcard
Vida passageira
Vida passageira
Vida passageira
jmpcard
LIMITES DE UMA BELEZA DESLUMBRANTE.
Limites de uma beleza deslumbrante1
Limites de uma beleza deslumbrante1
jmpcard
Citações de vários autores
Verdades
Verdades
jmpcard
More Related Content
More from jmpcard
estar com o outro
A arte de estar com o outro
A arte de estar com o outro
jmpcard
como arvores
Como arvores
Como arvores
jmpcard
Pinturas e Reflexoes
Pinturas e reflexoes
Pinturas e reflexoes
jmpcard
Tocando em frente
Tocando em frente
Tocando em frente
jmpcard
Viva o agora
Viva o agora
Viva o agora
jmpcard
viver melhor
Para viver melhor
Para viver melhor
jmpcard
pps
Fragmentos
Fragmentos
jmpcard
Do livro “A casa que mora em mim” de Carlos Abranches
08 goteira
08 goteira
jmpcard
Fotografia
Um olhar diferente parte 14 (c.m)
Um olhar diferente parte 14 (c.m)
jmpcard
Janelas e Poesia
Janelas de lisboa e antónio gedeão
Janelas de lisboa e antónio gedeão
jmpcard
Alguns automóveis são bem curiosos.
Veiculos estranhos
Veiculos estranhos
jmpcard
Um dos paises mais bonitos que conheço.
Italia
Italia
jmpcard
Fotos a Preto e Branco, vamos recordar
Fotos a Preto e Branco
Fotos a Preto e Branco
jmpcard
Retratos com botões
Mic jane perkins - kidobott tárgyakból
Mic jane perkins - kidobott tárgyakból
jmpcard
Frases ensinamentos
Pelas portas do coracao
Pelas portas do coracao
jmpcard
Fruta
07 fruta
07 fruta
jmpcard
Como eram as coisas, e como hoje são... curioso.
Time upgrades everything
Time upgrades everything
jmpcard
Vida passageira
Vida passageira
Vida passageira
jmpcard
LIMITES DE UMA BELEZA DESLUMBRANTE.
Limites de uma beleza deslumbrante1
Limites de uma beleza deslumbrante1
jmpcard
Citações de vários autores
Verdades
Verdades
jmpcard
More from jmpcard
(20)
A arte de estar com o outro
A arte de estar com o outro
Como arvores
Como arvores
Pinturas e reflexoes
Pinturas e reflexoes
Tocando em frente
Tocando em frente
Viva o agora
Viva o agora
Para viver melhor
Para viver melhor
Fragmentos
Fragmentos
08 goteira
08 goteira
Um olhar diferente parte 14 (c.m)
Um olhar diferente parte 14 (c.m)
Janelas de lisboa e antónio gedeão
Janelas de lisboa e antónio gedeão
Veiculos estranhos
Veiculos estranhos
Italia
Italia
Fotos a Preto e Branco
Fotos a Preto e Branco
Mic jane perkins - kidobott tárgyakból
Mic jane perkins - kidobott tárgyakból
Pelas portas do coracao
Pelas portas do coracao
07 fruta
07 fruta
Time upgrades everything
Time upgrades everything
Vida passageira
Vida passageira
Limites de uma beleza deslumbrante1
Limites de uma beleza deslumbrante1
Verdades
Verdades
Download now