Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Comunidades de Traducción - Wordcamp Spain

1,339 views

Published on

Published in: Technology, Business
  • Login to see the comments

Comunidades de Traducción - Wordcamp Spain

  1. 1. Comunidades de traducción José Fontainhas Outernationalist @ Automattic ze.wordpress.com @_ZeF
  2. 2. (la primera ponencia de Automattic en Portuñol)
  3. 3. 60+ idiomas
  4. 4. 60+ idiomas hasta ahora no existe WordPress en Portuñol :(
  5. 5. Español: #2 WordPress.com #4 WordPress.org
  6. 6. 260.000
  7. 7. Pero...
  8. 8. ES.WordPress.org
  9. 9. (antecedentes)
  10. 10. translate.wordpress.com/rankings.php
  11. 11. WordPress.org
  12. 12. es.wordpress.org Como? http://codex.wordpress.org/International_WordPress_Sites Ficheros http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/es_ES/rosetta
  13. 13. es.wordpress.org Como? http://codex.wordpress.org/International_WordPress_Sites Ficheros http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/es_ES/rosetta Que dicen pandem y txanny? http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
  14. 14. es.forums.wordpress.org Como? http://codex.wordpress.org/International_WordPress_Forums Ficheros http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/es_ES/rosetta http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/es_ES
  15. 15. .POTs, .POs, .MOs y Subversion http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
  16. 16. Software de traducción Launchpad, Pootle, Entrans, ...
  17. 17. Software de traducción PoEdit, KBabel, ...
  18. 18. O...
  19. 19. GlotPress
  20. 20. GlotPress Totalmente utilizable Muy pequeño y sencillo Ideal para la colaboración Importación, exportación y API
  21. 21. http://glotpress.org
  22. 22. glotpress.wordpress.com
  23. 23. Y... tu proyecto!
  24. 24. Brevemente: ‣ Migración de las plataformas de traducción para GlotPress ‣ Organización de los perfiles de usuario (WordPress.org), con BuddyPress ‣ Creación de grupos de intereses (comunidades de traducción!) ‣ Soporte y documentación en varios idiomas (WordPress.com) ‣ Fusión de WordPress.org y WordPress Mu
  25. 25. nota final
  26. 26. gracias
  27. 27. ?

×