1“ AÇI NO PAGA NINGU “ Obra cómica en un acte original de:            Dario Fo          Personagtes:            Antonia   ...
2                       ACTE UNICCASA MODESTA D´UN OBRER, TAULA AL CENTRE, CUATRE CADIRES,UNA BOMBILLA AMB POCA ILUMINACIO...
3dient; “Yo no puc fer res… La direcció ha donat el ordre de putjarlos i yotinc q´obedir”…”Amb quin permis”…. Li va pregun...
4va quedar amb el nostre pis i damunt tens que seguir pagant la hipoteca d´una propietat que hi ha no tens. Tingueren que ...
5(ENTRA PER EL FORUM JOAN, QUE ES CREUA AMB MARGARIDA A LAPORTA)JOAN: ¡Hola, Margarida! Com estas?MARGARIDA: (EIXIN RAPID ...
6JOAN: I aixo perque?ANTONIA: Lluis sempre le esta dient a Margarida, que encara es pronte…Que tenim la crisis damunt…Que ...
7JOAN: Estic preocupat… Es per la fabrica.ANTONIA: Que es el passa al treball?JOAN: Puix que al mitg día, al menjador, cua...
8JOAN: Que es aço?ANTONIA: No saps llegir? “¡Car per a gosos exigents!”JOAN: Antonia…Que dius?ANTONIA: Te moltes vitamines...
9JOAN: On vas?ANTONIA: A casa de Margarida, segur que em pot deixar alguna cosa pera sopar… Torne enseguida…Mentres tant p...
10COMISARI:        (ENSENYANLI UN FULL DE PAPER) Tinc una ordre peraregirar la casa.JOAN: Que es el que busquen?COMISARI: ...
11COMISARI: Te voste rao! No fas mes que parlar… Em desfogue i hi haesta… Pense que en falta valor i concencia…JOAN: Vaga ...
12ANTONIA: La pobra estaba a casa asoles i al vore entrar a la policía, s´hadut un esglai… Figurat, un brigada… Un porc, v...
13si es una falsa alarma i el xiquet no naix, te cobren la ambulancia, la camilla,els goteros, les gases, la cadira de rod...
14COMISARI:      Que volia palparli la panxa? Amb quin motiu?JOAN: ¡Si! Per vore si en conter de un xiquet duia arroç, suc...
15MARGARIDA: ¡Aiii, mare!COMISARI:      Un trasplantament de prematur.      Naixque un xiquetprematur de cuatre mesos, l´a...
16ANTONIA: No pasara res, perque no aplegaren al hospital…MARGARIDA: Clar, perque ens detindran avans.ANTONIA: ¡Tu sempre ...
17JOAN: (ASOLES EN ESSCENA) Si, dona si…Agafe el drap i netege l´aigua… Que aixo si es faena d´homens… Quin embolic. I ara...
18LLUIS:    ¡Tots!   ¡Tots nosatres!    Eixos borts han pujat el viatge uncuarenta cuatre per cent…JOAN : I habeu parat el...
19LLUIS: (AGARRA EL POT I LLITG) “Un menjar exquisit per a el vostremillor amic… Carn per a gosos exigents”   ¡¡¡Queeeeee?...
20JOAN: Tu, tu si que tens algo al cap… ¡La teua dona pot tindre fills… Laproba es que te un…LLUIS:    (S´ALSA DE LA TAULA...
21placenta i tot… La tornen a cosir i cuatre mesos despres naix el xiquet denou…LLUIS: Joan, aixo no pot ser.JOAN:      Qu...
22mes depresa m´en vaig a posar yo tambe una panxa de huit mesos, i amb unparell de viatges em acabat.MENTRES PARLEN ANTON...
23CRIDEN A LA PORTA.ANTONIA: Qui es?COMISARI: (DES-DE FORA) Un amic. Soc company de treball del seumarit i tinc un encarre...
24MARGARIDA: Aixi es… No podía…COMISARI: Esta be… No podia. I que?ANTONIA: Ah, puix que cuant aplega als sisanta anys, fig...
25ANTONIA: ¡Efectivament! I en eixe moment….¡¡¡Tercer miracle!!! En mitgde totes les flors aparegue un xiquet precios de d...
26EN EIXE MOMENT LA LLUM ESCOMENSA A APAGARSE, S´ANSEN, S´APAGA. FINS A QUEDAR UNA PENUMBRA BLAVA ILUMINANT L´ESCENARI.ANT...
27COMISARI: Com vaig a mirar… Si no veig res… ¡No veig! ¡No veig res!¡Estic sego!  ¡Crec en el miracle! ¡Santa Eulalia, to...
28LLUIS: ¡Margarida, amor meu! Per fi et trobe!      Com estas?     No tenspanxa… I el xiquet? L´has perdut?MARGARIDA: No,...
29JOAN: Com que xicoteta?LLUIS: Margarida, a tu tambe te l´han fet?MARGARIDA: Si…Es dir no… Antonia… Me l´han fet?LLUIS: Q...
30ANTONIA:      ¡No vullc xitarme!    ¡No estic cansada!   ¡Tinc que anar a unpuesto!JOAN: Tu no vas a eixir al carrer…Est...
31gas i la llum, perque tan sols arriben a mal menjar uns pocs dies al mes…Pero tu no vols vore la realitat… Tu vols tindr...
32
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Açi no paga ningu

250 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
250
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Açi no paga ningu

  1. 1. 1“ AÇI NO PAGA NINGU “ Obra cómica en un acte original de: Dario Fo Personagtes: Antonia Margarida Joan Lluis ComisariGrup de teatre “Els Tomasos” 2012.
  2. 2. 2 ACTE UNICCASA MODESTA D´UN OBRER, TAULA AL CENTRE, CUATRE CADIRES,UNA BOMBILLA AMB POCA ILUMINACIO PENJA DEL SOSTRE.PORTA CENTRADA AL FORUM, A LA DRETA PORTA AL INTERIOR DE LACASA. A LA ESQUERRA PORTA QUE DU A LA CUINA. UN RETRATO DECARLOS MARX PRESIDIS LA HABITACIO.MUSICA.S´APAGUEN LES LLUMS DE LA SALA, SE ENCEN L´SCENARI AMB POCADENSITAT DE LLUM. S´OBRI EL TELÓ. L´SCENA ESTA BUIDA ALMOMENT APAREIXEN PER LA PORTA DEL FORUM ANTONIA IMARGARIDA. VAN CARREGADES DE BOSSES D´UN SUPERMERCATPLENES DE MENJAR. LES DEIXEN DAMUNT LA TAULA.ANTONIA: ¡Ai! ¡Ufff! ¡Ai, Margarida, filla, encara gracies a que m´hasajudat!MARGARIDA: D´on has tret els diners per a comprar tant de menjar?ANTONIA: ¡Hia ha t´he dit que m´ha exit el premi dels cupons llar delsupermercat!... ¡I a mes a mes, en el detergent he trobat…¡Una moneda d´or!MARGARIDA: ¡Ia! ¡Aixi que monedes d´or… en el detergent?! ¡Ia! ¡Ia!ANTONIA: No em creus, veritat?MARGARIDA: ¡No! ¡Si no me vols dir la veritat, men vaig! ¡Adeu! (INICIA EL MUTIS, ANTONIA LA DETE)ANTONIA: ¡Esperat! ¡Et contare la veritat!MARGARIDA: ¡Molt be! ¡Avant, t´escolte!ANTONIA: ¡Bo, resulta que hui, el supermercat del barri estaba ple dedones q´armaben molta bulla queixanse de la gran pujada dels preus. Eldirector estaba damunt d´una escala rodejat de dones a la que les estaba
  3. 3. 3dient; “Yo no puc fer res… La direcció ha donat el ordre de putjarlos i yotinc q´obedir”…”Amb quin permis”…. Li va preguntar una dona….”Amb elpermis de ningu, per que ho diu la llei” Li va dir el director…En aquell moment unes dones van cridar: “¡¡¡Ya esta be!!! “¡¡¡Ara els preus elsposarem nosatres”!!!El director es va quedar blanc com un llançol… I va cridar…”¡¡Esteu boges!!¡¡Vaig a cridar a la policía!!MARGARIDA: I com va acabar tot?ANTONIA: Puix el director s´asusta i en mitg de la confusio una dona vacridar…”¡¡No pagueu res!! ¡¡”Per tots els diners que ens han furtat atresvegades”!! En eixe moment, yo escomensi a cridar…”¡¡Açi no paga ningu!!”“Açi no paga ningu”!! Les atres dones tambe cridaben…”!!Açi no paga ningu”!!I comensaren a agarrar a grapats articuls del super… I aixina ixqueren delsuper, amb cares d´honrades y plenes de bosses en mejar i armant soroll.MARGARIDA: ¡¡Quina meravella!!ANTONIA: ¡Puix si, va ser bonic, perque varen ser tots junts, homens idones fent algo molt valent contra els patrons i la seua dictadura delspreus…MARGARIDA: Haveu fet molt be. Pero…Que vas a dirle al teu marit?... Elconte dels cupons i la moneda d´or?ANTONIA: No en creura, veritat?MARGARIDA: Yo crec que no.ANTONIA: Si, potser que siga masa fort. Eixe com es tan legal, menutnumero em fara… I per si aço fora poc, hui no em queden dines i dema nopodre pagar el gas, ni la llum. El lloguer ni em preocupa, dec cuatre mesos.(VAN AMAGANT BOSES DE MENJAR PER AON PUGUEN, BAIX LATAULA Y DINS LA CUINA)MARGARIDA: Yo tampoc tinc diners i dec cinc mesos de lloguer, i damuntno he fet la compra que has fet tu…ANTONIA: Si es que esta situacio no es pot aguantar… Cada día aumentala cua del paro. Al que te sort de tindre faena li baixen el sou. El banc es
  4. 4. 4va quedar amb el nostre pis i damunt tens que seguir pagant la hipoteca d´una propietat que hi ha no tens. Tingueren que llogar esta cova, sensepoder ferli front a les mensualitats… Deben dos mesos de lloguer, tres delgas i cuatre als de la llum… I damunt tenim que pagar la crisis com sinosatres tingueren la culpa de esta situacio…. (PAUSA) Margarida, tot açote que desapareixer avans q´aplegue el meu marit. ¡Fes el favor d´emportarte part d´aço!MARGARIDA: No, gracies, no vullc…Ya t´he dit que no tinc diners.ANTONIA. ¡No digues bogeries! ¡Si es menjar regalat! ¡Portat algunescoses!MARGARIDA: I que li dic a LLuis? ¡Es menjar furtat! ¡Si es dona conter,eixe em mata!ANTONIA: El meu no em mata perque la llei ho prohibís, pero m´agotaamb les seues histories de comuniste melancolic i cansi… ¡Que si el nomtacat! ¡Que si morir de fam avans de anar en contra de la llei!(VA TRAENT MENJAR DE UNA BOSSA I EL DEPOSITA DAMUNT LATAULA) ¡Pero…Que es aço?! (TRAU UNA LLANDA) ¡Menjar per a gosos?!¡Xica, mira! (LI ENSENYA EL POT)MARGARIDA: (LLEGINT) “Aliment equilibrat i natural per a gososexigents” Perque la vares agarrar?ANTONIA: ¡No ho se! ¡Segur que amb tant embolic vaig agafar el primerque em vingue a les mans! ¡Ala! ¡Puix mira aço! ¡Menjar per a canaris! Iaço?... ¡Caps de conill congelats! ¡Vinga, Margarida, enduste arroç, sucre,pasta…(LI DONA UNA BOSSA) Com el teu marit te el torn de nit, tenstemps de amagaro tot.MARGARIDA: I si ve la policía a regirar casa per casa? Que fas si trobenaço en ma casa, eh?ANTONIA: ¡No digues bogeries, Margarida. Si estaba tot el barri alsuper…No ens regiraran a tots, dona! (MIRA PER LA FINESTRA) ¡¡Jesús!!¡El meu marit! ¡Vinga agafa tot aço! ¡Amagalo baix l´abric i vesten! ¡Donatpresa! (MARGARIDA AMAGA LA BOSSA DEL MENJAR BAIX L´ABRIC)¡Vesten! ¡Vesten! ¡Depresa!
  5. 5. 5(ENTRA PER EL FORUM JOAN, QUE ES CREUA AMB MARGARIDA A LAPORTA)JOAN: ¡Hola, Margarida! Com estas?MARGARIDA: (EIXIN RAPID PER EL FORUM) ¡Be! ¡Be, gracies! Adeu,Antonia, hi ha es vorem!ANTONIA: ¡Si! ¡Si, records a Lluis! (JOAN MIRA EMBOBAT COM S´ENVA MARGARIDA- ANTONIA AGARRA L´ALPISTE I ELS CAPS DECONILL I ELS POSA EN UNA TAULA AL COSTAT DE LA FINESTRA)¡Joan! Que fas ahí parat? ¡Hi ha era hora de que tornares! (VA A LACUINA I PORTA TOVALLA I PLATS PER A PREPARAR PER A SOPAR)JOAN: Que li passa a Margarida?ANTONIA: Que li passa, de que?JOAN: Puix que esta molt unfla per davant… Que te moltisima panxa.ANTONIA: I que? Es la primera vegada que veus a dona casada amb lapanxa Grossa?JOAN: Vols dir…qu´esta embrassada?ANTONIA: Es el mes normal en una parella si es fa l´amor!JOAN: De cuant esta? El diumenge la vaig vore i no em paregue…ANTONIA: Que saps tu de dones? A mes, del diumenge a hui ha pasatuna semana i estes coses…Puix…Hi ha saps… (FA MIL COSES PER ADISIMULAR)JOAN: Antonia…Que yo no estic boig. A mes, el seu marit no m´ha ditres.ANTONIA: A lo millor…No ho sap encara. Com t´ho va a contar?JOAN: Com que Lluis, no ho sap?ANTONIA: ¡Home! ¡Esta clar que ella encara no li ho ha dit!
  6. 6. 6JOAN: I aixo perque?ANTONIA: Lluis sempre le esta dient a Margarida, que encara es pronte…Que tenim la crisis damunt…Que si es queda embrassada la despediran deltreball… I per aixo la obligaba a pendre la pindola…JOAN: Puix si prenia la pindola….Com es que esta embrassada?ANTONIA: Sera perque no li ha fet efecte… De vegades passa.JOAN: Bo, puix si passa…Perque no li ho diu al seu marit?ANTONIA: A lo millor no li ha fet efecte…perque no la prenia…I si no laprenia pot ocurrir que no li fasa efecte…JOAN: Vols dir que Margarida, no prenia la pindola perque volia quedarseembrassada?ANTONIA: Margarida es molt catolica, saps? I com el Papa diu que lapindola es pecat…JOAN: ¡Antonia! Estas boga? La pindola que no li ha fet efecte, el Papa,ella en una panxa de nou mesos i el marit sense adonarse?ANTONIA: Com anava a donarse si ella s´envenaba?JOAN: Pero…Com que s´envanaba? Que estas dient?ANTONIA: Si. S´apretaba molt fort, per a que no se li notara.Precisamente hui mateix li he dit. “Tu estas boga, Margarida. Que volspedre el xiquet? El vas a ofegar. Llevat eixa vena. El xiquet es lo primer.He fet be?JOAN: Molt be, si. Molt be.JOAN ES SENTA A AL COSTAT DE TAULA PREOCUPATANTONIA: (CONTINUA RAONANT I INVENTANSE COSES) Aixi queper fi s´ha llevat la vena i …panxa fora. (MIRA A JOAN) ¡Ahí, fill! Queet passa? Parla.
  7. 7. 7JOAN: Estic preocupat… Es per la fabrica.ANTONIA: Que es el passa al treball?JOAN: Puix que al mitg día, al menjador, cuatre bogos han armat grescaamb el mejar. Que si era una merda…Que si eren les sobres…ANTONIA: Pero…estaba bona?JOAN: Clar que no! Donaba fastic. Al fi i despres d´armar un gran soroll,s´en anaren sense pagar tots.ANTONIA: Tu tambe t´anares sense pagar? Que raro. No te imagine atu mejant gratis…JOAN: Yo vaig tornar el menjar sense tastaro… I no acaba açi la historia.Figurat que de cami a casa, al pasar per el supermercat eixien unes dones,carregades de bosses plenes de articuls i cridant…”Açi no paga ningu” “Açino paga ningu”… Ho habien furtat tot. Qu´et sembla?ANTONIA: ¡Quin espant! ¡No ho puc creure!JOAN: ¡Ni yo! Aixo es ferli el joc als patrons per a que despres puguenacusarnos de furtar. ¡Supose que tu no faras res paregut… perque si m´adone de qu´has furtat al super manque siga una llandeta d´anchoves….Yo…Yo…ANTONIA: Me la engullix amb clau i tot… Hi ha ho se!JOAN: ¡No! Pitjor. M´en vaig d´aci, fair la maleta i no en tornes a vore…No, millor, primer et mate i despres demane el divorci…ANTONIA: Puix hi ha pots anart´en i sense divors… Com eres capaç depensar que yo? ¡Aten, yo avans de dur a casa menjar furtat…¡¡Te deixemorir de fam!!JOAN: ¡Aixo mateix! A proposit de fam…Que hi ha per a sopar? Amb elembolic de la fabrica hui no he menjat…Que sopem?ANTONIA: ¡Aço! (LI DONA LA LLANDA DEL MENJAR DE GOSOS)
  8. 8. 8JOAN: Que es aço?ANTONIA: No saps llegir? “¡Car per a gosos exigents!”JOAN: Antonia…Que dius?ANTONIA: Te moltes vitamines… ¡Es riquisima!JOAN: ¡Sera riquisima per als gosos!ANTONIA: Es lo unic que quedaba al super… A mes es molt economica,molt rica en proteines… Axi ho posa…JOAN: Menjatela tu si tan t´agrada. No hi ha atra cosa?ANTONIA: Puc ferte una sopa.JOAN: De que?ANTONIA: ¡De menjar de canari! (LI POSA DAVANT EL PAQUET) Esmolt bo pera la diabetis….JOAN: Yo no tinc diabetes….ANTONIA: Yo no tinc la culpa de que no tingues. Pero es mes barat quel´arroç. Per aixo l´dut.JOAN: ¡Prou! Primer em trates com un gos i ara com un canari!ANTONIA: Tot es molt bo. El secret esta al suc. Per aixo he compratcaps de conill. El suc per al menjar de canaris es fa amb caps de conill…JOAN: ¡Si, si! Es clar. Fins despres…ANTONIA: On vas?JOAN: On vols que vatja? A cuansevol bar!ANTONIA: ¡Res de bars! Yo matanme per a estalviar alguns diners de lamerda de sou que tens i tu vas a gastarte una fortuna en un bar… No etpreocupes… Ara mateix ho arregle….(SE POSSA EL ABRIC)
  9. 9. 9JOAN: On vas?ANTONIA: A casa de Margarida, segur que em pot deixar alguna cosa pera sopar… Torne enseguida…Mentres tant pots mirar la tele, segur que eixiraalgun ministre parlant de la crisis… Que tenim que apretarnos la corretja itindre pacencia i confiança amb el gobern i mentres tu tens confiança yotorne rapid…JOAN: ¡Sense caps de conill, per favor!ANTONIA: Tranquil, esta vegada dure les cames…MUTIS DE ANTONIA PER EL FORUM.JOAN: ¡Molt graciosa! En la fam que tinc…(AGARRA LA LLANDA I LLIG)“Un menjar exquisit per al vostre millor amic” Com se obrira? ¡Es de rosca!¡Per als gosos exigents les fan de rosca! (OBRI LA LLANDA) No fa malaolor! Fa olor a pernil amb un toc d´oli d´abaecho… (POSA LESMANDONGUILLES EN UN PLAT) ¡No te mala pinta!ES SENTEN SIRENES DE POLICIA. CRITS. JOAN MIRA PER LAFINESTRA.JOAN: Que sera eixa bulla? ¡¡Pepe!! ¡¡Pepe!! Que passa?... Si, ya veigque es la policía! Que volen? Que dius del supermercat? ¡Totes! Mildones? ¡No sigues boig! No, la meua no…Segur que no…Ella no pot feraixo… ¡Avans em fa caps de conill congelats per a sopar!... Aniran casa percasa?...Puix si venen açi s´enteraran… Perque aixo es un provocacio….(TOQUEN A LA PORTA)JOAN: Qui es?COMISARI: (FORA) ¡Policía! ¡Obriga la porta!JOAN, FA MUTIS PER EL FORUM I ENTRA DE NOU AMB EL COMISARI.JOAN: Puc vore la seua credencial? (EL COMISARI LI ENSEÑA ELCARNET) Que vol?
  10. 10. 10COMISARI: (ENSENYANLI UN FULL DE PAPER) Tinc una ordre peraregirar la casa.JOAN: Que es el que busquen?COMISARI: No es faça el bobo… ¡Mercaderia furtada del supermercatdel barri!JOAN: I venen a ma casa? ¡Aixo es dirme lladre!COMISARI: Yo no tinc res a vore. He rebut ordres i tinc que obedir.JOAN: ¡Puix, res! ¡A obedir! Aço es una provocacio, o pitjor, aço esvindre a riure de nosatres, desres de deixarnos morir de fam. ¡Vega el quetenim per a sopar! (LI ENSENYA EL PLAT I LA LLANDA) ¡”Menjarequilibrat per a gosos exigents”!COMISARI: Com?....Menjar de gos?JOAN: Que li pareix? Una merda! I sap perque? ¡Perque tot val un ull! Omillor dit…¡Un cap de conill! (LI POSA ELS CAPS DE CONILL BAIX ELSNASOS)COMISARI: Voste menja aço?JOAN: Quin remei, el sou no dona per a res mes! I no esta mal. Sap? Liabellix? Sense cumplits. Aço s´engull com merda de gat.COMISARI: No, moltes gracies, mai bosse avans de sopar. La veritat esque me donen llastima. Clar que no se pense voste, que yo soc un priviliegat,nosatres tambe tenim lo nostre. Nos baixen el sou, no paguen les horesextres i com no admitixen personal nou cada vegada tenim mes treball…I nose te ocurrixca queixarte… La meu dona ho passa malamente, i aixo que yomenje a la comisaria… Yo, el comprenc i tambe a totes eixes dones delsupermercat… Tenen tota la rao… Creu voste que yo disfrute en la llavor deregirar cases de gent treballadora, per encarrec de uns lladres que ens hanportat a esta situacio?...(PAUSA) I ara si em permitix vaig a continuar ambel meu treball…JOAN: ¡Home! ¡Molt be! Primer es posa en pla revolucionari i policía bo,despres torna a traure la xapa i…¡Ale! A regirar als pobres!
  11. 11. 11COMISARI: Te voste rao! No fas mes que parlar… Em desfogue i hi haesta… Pense que en falta valor i concencia…JOAN: Vaga amb el inspector!COMISARI: Espere que aço cambie pronte… Bona nit i que li aprofite.MUTIS DEL INSPECTOR PER EL FORUMJOAN: L´unic que em faltava per vore… Un policía comunista… Avans erenfeixistes, perdonavidas, sadics, i ara… ¡Ah, a mi no me la peguen, de segurque es un provocador. Ha vingut a ferme parlar. Si aplegue a caure en laseua trampa i escomence a parlar mal del gobern segur que em dete…Pensara que soc imbesil?ENTRAN PER EL FORUM ANTONIA I MARGARIDA, QUE CONTINUAAMB LA BOSSA BAIX L´ABRIC.ANTONIA: Han estas açi?JOAN: Qui?ANTONIA: No t´has asabentat que estan regirant pis per pis?JOAN: Ah, si! Els he dit. Vinga, vinga, regiren per on vullguen, baix el llit,al armari, baix la taula…ANTONIA: I que han trobat?JOAN: Que habien de trobar? ¡Res!ANTONIA: Aixo es, res! Ara que mai se sap… A lo millor pensabes que notenies res a casa i de sobte….JOAN: Que dius?...ANTONIA: ¡Mira, açi esta Margarida!JOAN: ¡Margarida! Que et passa? Perque plores?
  12. 12. 12ANTONIA: La pobra estaba a casa asoles i al vore entrar a la policía, s´hadut un esglai… Figurat, un brigada… Un porc, volia palparli la panxa…JOAN: Vaga un cornut… I perque?ANTONIA: Puix que estaba convençut de que en conter d´un xiquet el queportaba era farina, arroç, sucre… Figurat!JOAN: ¡Seran borts! Llevat l´abric, Margarida!MARGARIDA: No, gracies.JOAN: No faces cumplits, dona! Llevat l´abric!ANTONIA: Deixala en pau, hi ha t´ha dit que no vol. I si te fred?JOAN: Açi fa calor.ANTONIA: Fara calor per a tu! Ella te fred! Les dones prenyadessempre tenen fred. (LI TOCA LA FRONT) Yo crec que te febra i tot.JOAN: Que esta malalta?ANTONIA: Clar, esta de part!JOAN: Hi ha? Margarida, sentat per favor… Posat comoda…(MARGARIDA ES SENTA A LA TAULA)ANTONIA: Com que hi ha? Fa mitg hora no sabies qu´estabaembrassada i ara et fa extrany que estiga de part.JOAN: Es que…ensambla…Con diria?... Molt prematur!ANTONIA: Vinga! I con saps tu si es prematur o no? Vas a saber tu mesque una dona?JOAN: Si esta de part…No seria millor cridar un metge o una ambulancia?ANTONIA: ¡Vaga una idea! Cridem una ambulancia i anem correguent totsels hospitals de Valencia a vore si troben un llit lliure… Amb les restriccionsdel govern en la sanitat no queda un llit vuit en tota la comunitat… I a mes,
  13. 13. 13si es una falsa alarma i el xiquet no naix, te cobren la ambulancia, la camilla,els goteros, les gases, la cadira de rodes i propina per al aparcacotxes…TOQUEN A LA PORTAANTONIA: Qui es?COMISARI: (DES DE FORA) ¡Policía! ¡Obriguen la porta!JOAN: Atra vegada?MARGARIDA: ¡Ai, Deu meu!JOAN VA AL FORUM A OBRIR LA PORTA- ENTREN JOAN I ELCOMISARI.JOAN: Atra vegada voste?COMISARI: He vist açi coses molt extranyes…ANTONIA: Quines coses, senyor policía?COMISARI: Moltes dones embrassades a la barriada!ANTONIA: (BAIX A MARGARIDA) Queixat ara!MARGARIDA: ¡Auuuuuu!ANTONIA: ¡Mes fort! ¡Mes fort!MARGARIDA: ¡¡¡Auuuuuu!!! ¡¡¡Aiiiiiiii!!!COMISARI: Que es el que passa?ANTONIA: La pobra esta de part.JOAN: Part prematur de cinç mesos!ANTONIA: Es que fa un moment, la pobra, ha tingut un sofoco per culpade un policía que volia palparli la panxa.
  14. 14. 14COMISARI: Que volia palparli la panxa? Amb quin motiu?JOAN: ¡Si! Per vore si en conter de un xiquet duia arroç, sucre…COMISARI: Hi han alguns companys que es pasen en les seues funcions…Han cridat una ambulancia? No podem deixar a esta proba dona aixa, i ames, si es prematur, hi ha perill de pedre el xiquet.JOAN. ¡Te rao! Ya et vaig dir que teniem que cridar una ambulacia.ANTONIA: ¡I yo te dic que la enviaran d´un lloc a atre per tota la ciutat ies morira en la ambulancia!MARGARIDA: ¡¡Aiiii! ¡¡¡Yo no vullc morirme!!! ¡¡Yo vullc vore al meu marit!!COMISARI: Fa un moment he cridat una ambulancia, per a portar alhospital a una dona del primer pis que s´ha posat malalta. Ajudem ienviaren tambe a esta dona.MARGARIDA: ¡¡Yo no vullc anar al hospital!!ANTONIA: Ho veu? ¡No vol anar!MARGARIDA: ¡Vullc vore al meu marit! ¡¡Aiiii!! ¡¡¡Auuuu!!ANTONIA: Hi ha la sent. Vol vore al seu marit, que no esta açi perque teel torn de nit. Ho sent. ¡Si no esta el seu marit, nosatres no asumim laresponsabilitat. I si en el moviment de la ambulancia li cau el xiquet? Eh?Com pot viure un xiquet de cinc mesos? Eh? Eh? Eh?COMISARI: Es veu que vostes no coneixen el progres de la ciencia. Nohan sentit parlar del “Part in Vitro”?JOAN – ANTONIA I MARGARIDA: Del part…Que?COMISARI: Veig que vostes son ignorants de que, precisament, açi aValencia, en la nova Fe, tenim el millor centre ginecolocig del mon. Yo heestat de servici en la inaguracio i vaig vore com feien un trasplantamentTOTS: Un trasplantament de….
  15. 15. 15MARGARIDA: ¡Aiii, mare!COMISARI: Un trasplantament de prematur. Naixque un xiquetprematur de cuatre mesos, l´agarraren i en posaren dins de la panxa d´atra dona.JOAN: Li ficaren el xiquet dins de la panxa a atra dona?COMISARI: Si. Li feren la cesaria, el posaren dins i als cuatre mesos vanaixer com si res haguera pasat. Va estar meravellos.ANTONIA: ¡Es veritat! Yo tambe el vaig vore per la televisio. Un xiquetque va naixer dos vegades. Un xiquet en dos mares.MARGARIDA: (ASUSTADISIMA) ¡¡No vullcc!! ¡¡No vullc!! ¡¡No done elmeu permis!!ANTONIA: ¡Hia ho sent! No dona el seu permis, per lo tant, no se la potendur.COMISARI: Yo si done el permis i asumix tota la responsabilitat. No vullcproblemas per falta de asistencia. Es l´unic que en faltaria per a complicarmes la situacio. Volen que mane pujar la llitera?ANTONIA: ¡No! No, ella baixara asoles. Pots caminar, Margarida?¡Vinga, alsat!MARGARIDA: Si…Si…No..No… Que se me cau…ANTONIA: ¡Per Deu! Façen el favor d´eixir un moment… Tinc que posarliun poc mes de roba… Al carrer fa fred.COMISARI: Molt be…La espere baix…MUTIS PER EL FORUM DE JOAN I AL COMISARI.ANTONIA: De presa, posat be eixos saquets.MARGARIDA: Aço acabara mal. Molt mal. I cuant s´adonen al hospitalque estic embrassada de arroç i macarrons?
  16. 16. 16ANTONIA: No pasara res, perque no aplegaren al hospital…MARGARIDA: Clar, perque ens detindran avans.ANTONIA: ¡Tu sempre tan optimista, bonica!MARGARIDA: ¡Aiii! ¡¡Que s´en ix un saquet!ANTONIA: ¡Agafalo! ¡Agafalo!MARGARIDA: ¡Esta molt estret! ¡No cap! ¡Ahhhh! ¡S´ha trencat unsaquet de olives! ¡Aggggg!CAU AIGUA EN TERRA. MARGARIDA ES BANYA EL ABRIC- ENTRENJOAN I EL COMISARI.JOAN: Que ocurrix?MARGARIDA: Que se m´en ix tot!JOAN: Que s´en ix el xiquet! Rapid, a la ambulancia!COMISARI: Vinga en mi. Depresa! (LA AJUDA) ¡Esta banyada!ANTONIA: Es…que….¡Ha trencat aigues!JOAN: ¡Depresa, que el tira açi!ANTONIA: Depresa no… D´espai… D´espai…MARGARIDA: ¡Que me cau! ¡Que se men ix! ¡Antonia, que em cau!ANTONIA: Hi ha, hi ha ho se. Un moment que li tire este llançol perdamunt. (LI POSA LA TELA CUBRINT-LA)JOAN: M´en vaig en vosatres.ANTONIA: ¡No! Tu quedat açi. Aço son coses de dones, tu agafes undrap i replegues l´aigua de terra.MUTIS DEL COMISARI, MARGARIDA I ANTONIA PER EL FORUM
  17. 17. 17JOAN: (ASOLES EN ESSCENA) Si, dona si…Agafe el drap i netege l´aigua… Que aixo si es faena d´homens… Quin embolic. I ara, avore que lidic a Lluis cuant vinga a casa dema i s´adone que es pare… Aixi, de sobte…Li donara un atac… I si per una d´aquelles transplanten el seu fill a la panxad´atra dona, li donara un atac mes fort i es quedara imbeçil per a sempre.Tinc que contarli les coses poc a poc… ¡Hi ha se! Escomensare parlanli delPapa…(S´AGENOLLA I NETEJA L´AIGUA)Quina olor… Sembla… Vi…No, vinagre…Com la salmorra… Aixo es…Salmorra…No estaba asabentat que avans de naixer pasarem nou meos amb salmorra…Aço que es? Una oliva? Estem amb salmorra i olives?D´on haura eixit esta oliva? ¡Un atra! Si no fora perque no se d´on haneixit, me les menjaria…. Tinc una fam…LLUIS APAREIX PER LA PORTA DEL FORUMLLUIS: ¡Joan, la porta esta oberta! ¡Es pot pasar?JOAN: Lluis, que fas açi?LLUIS: Saps on es Margarida? A casa esta tot obert i no hi ha ningu! Lacride al movil i s´la deixat damunt la taula…JOAN: (NERVIOS) No…Si… La teua dona ha estat açi i despres s´en anatamb la meua…LLUIS: On tenien que anar a estes hores?JOAN: ¡Coses de dones! ¡No nos interesa!LLUIS: ¡Home, clar que nos interesen! Crida al movil a Antonia, a vore pera on estan…JOAN: No li funciona, li va caure dins la tasa del water i s´ofega. A totaço… Tu no tens el torn de nit a la fabrica? Que fas açi?LLUIS: No hem pogut arribar a la fabrica perque han fet un bloqueig altren.JOAN: Qui ha fet aixo?
  18. 18. 18LLUIS: ¡Tots! ¡Tots nosatres! Eixos borts han pujat el viatge uncuarenta cuatre per cent…JOAN : I habeu parat el tren?LLUIS: ¡Clar, s´en posat davant i em bloquejat les vies… Si agüeres vist alpersonal…Portaben un cabreig… A mes tinc que dirte que des-de el proximdilluns estem tots parats…JOAN: Qui ha dit aixo?LLUIS: Els del sindicat. Ens tiren al carrer als sis mil que tenim lesvintiset hores i dins de quince dies tanquen la fabrica…JOAN: Pero…Per que? Per a d´ells no hi ha crisis. Tot el contrari, tenimencarrecs fins a cinc anys…LLUIS: Que importen els encarrecs? Van a posar la fabrica a China, per aguanyar mes dines… I nosatres al carrer…JOAN: Compren, la situacio, encara que aixo de parar el tren es unabogeria, perque despres la patronal ens acusara de salvatges.LLUIS, SE SENTA A LA TAULA I PROBA LES MANDONGUILLES DELPLAT.LLUIS: ¡Hummm! Estan bones estes mandonguilles de carn. Les ha fetAntonia?JOAN: Has menjat d´eixe plat?LLUIS: Si, es que tinc fam.JOAN: I esta bo?LLUIS: (MENJANT) ¡Molt bo! (SE MENJA UNA OLIVA QUE ESTABAA LA TAULA)JOAN: (AGARRA UNA DEL PLAT) ¡Hummm! No esta mal…
  19. 19. 19LLUIS: (AGARRA EL POT I LLITG) “Un menjar exquisit per a el vostremillor amic… Carn per a gosos exigents” ¡¡¡Queeeeee?!!! (ESCUPIX) ¡¡T´has tornat boig?!! Com m´has deixat menjar d´este plat?JOAN: No diu ahí: “Per a el vostre millor amic” (VEU QUE FALTA UNAOLIVA) ¡¡Qui s´menjat una oliva?!!LLUIS: ¡Yo! Que no me la podia menjar?JOAN: ¡Clar que no! ¡Era l´oliva del teu fill! ¡Pobre xiquet!LLUIS: Que vol dir aixo de l´oliva del meu fill? De quin fill parles?JOAN: No saps que cuant un va a naixer… Hi ha saps… La salmorra…Quesen ix…. Bo. Millor pas a pasat… Escomencen per el Papa…LLUIS: Joan, a tu et passa alguna cosa. Que dius?JOAN: No saps que diu el Papa sempre? (IMITANT LA VEU DEL PAPA)“Procrear” “Procrear” “Embrassar a les postres dones” “Tingau fills”…LLUIS: El Papa esta prenyat?JOAN: No saps el que li diu el Papa a la teua dona en somnis?LLUIS: El Papa, parla amb la meua dona per les nits?JOAN: Si, Margarida esta fent un curs d´Aleman per a entendre-ho.LLUIS: I que li diu el Papa?JOAN: Li diu que no prenga la pindola… (IMITANT LA VEU DEL PAPA)“Margaridaaa, no prenges la pindola que aixo es pecat i a mes es cacaaaaa”LLUIS: Si Margarida no la pren.JOAN: ¡Ah! Aixina que hi ho sabies? Qui t´ho ha dit?LLUIS: Ningu. No te perque penderla, perque no pot tindre fills… Te…Unacosa… ¡No m´enrecorde com es diu el que te!
  20. 20. 20JOAN: Tu, tu si que tens algo al cap… ¡La teua dona pot tindre fills… Laproba es que te un…LLUIS: (S´ALSA DE LA TAULA) Que Margarida te un fill? Des-decuand?JOAN: Des-de ara. Es mes pot-ser que hi ha estiga al mon…Prematur decinç mesos…LLUIS: ¡Che! Que dius? Cinç mesos? Pero si no tenía panxa…JOAN: No em tenía perque la portaba envena! Despres Antonia li la lleva i“boing”, una panxa de nou mesosLLUIS: Joan, estas preninme el monyo?JOAN: Clar que no, LLuis… La proba es que la meua Antonia a anat amb d´ella al hospital amb una ambulancia… Cuasi dona llum açi, en casa… Trencaaigues ahí mateix, aon estas tu parat…(LLUIS DONA UN BOT I ES POSAEN POC ARRERE) Yo les he recollit amb un drap.LLUIS: Les igues?JOAN: Bo, les aigues…exactament, no…digam millor, la salmorra amb olivesi tot. Olives com la que tu t´has menjat.LLUIS: Joan, hi ha nia prau. On esta Margarida?JOAN: Hi ha t´ho dit, al hospital.LLUIS: A quin hospital?JOAN: Concretament no ho se. Pot ser al centre ginecologic aon fan eltrasplantaments de prematurs…Crec que en la nova Fe…LLUIS: Que dius? Trasplantaments de xiquets?JOAN: Si, home, si. Ai, A quin mon vius, Lluis? Es veu que no saps resde parts prematurs… Te ho vaig a explicar. Agafen a la dona que te elprematur i li trauen el xiquet, despres agafen a atra dona, que va a ser lasegon mare, li fan la cesaria, li posen el xiquet dins de la panxa, amb la
  21. 21. 21placenta i tot… La tornen a cosir i cuatre mesos despres naix el xiquet denou…LLUIS: Joan, aixo no pot ser.JOAN: Que si, tronxo, m´ho ha dit un comisari de policía que estabaregirant els pisos… Ell ha vist eixos transplantaments. Agafen a una dona…La primera que s´oferix…¡Atra dona! ¡¡¡La meua dona!!! ¡Segur que Antonia, s´oferix! ¡La primera!Segur que es deixa fer l´operacio i torna a casa en la panxa unfla… ¡¡Lluis,anem depresa al hospital!! ¡¡Drepresa!!!JOAN I LLUIS FAN MUTIS PER EL FORUMFOSC - CURT- MUSICA- ES TORNA A ENSENDRE L´ESCENARI AMBLA POCA LLUM D´AVANS. IXEN PER EL FORUM ANTONIA IMARGARIDA. ESTA SEGUIX AMB LA PANXA. PLORA.ANTONIA: Perfi hem aplegat. ¡Joan! ¡Joan! No esta. S´en haura anat atreballar… Quin hora es? ¡Les cinç i mitja! ¡Mare meua! Hem estat foramolt de temps.MARGARIDA: La culpa es teua. Mai en fas cas, i hi ha veus en quinembolic s´em posat…ANTONIA: ¡Ai, Margarida! Que pesada eres filla. Fins i tot, que haocurrit? No mes li digueren als de la ambulancia el que pasaba ensajudaren…(VEU EL PLAT DE LES MANDONGUILLES) Que es aço? Joan s´ha menjat el pot de la carn dels gosos, el molt porc…. Vaig a fer una sopaque ens caura molt be.MARGARIDA: Per mi, no faces res. Tinc l´estomac tancat.ANTONIA: Saps quin defecte tens, Margarida? No confies en la gent.MARGARIDA: I aço on ho pose? Perque no voldras que el porta damunttota la vida.ANTONIA: Açi no el tragues, a ma casa no vullc res furtat. Anem a lacaseta que te el meu sogre, junt a la via del tren, on te l´hort. I per anar
  22. 22. 22mes depresa m´en vaig a posar yo tambe una panxa de huit mesos, i amb unparell de viatges em acabat.MENTRES PARLEN ANTONIA SE POSA UNA BOSSA BAIX L´ABRIC ICARREGA ALGUNES BOSSES BAIX EL VESTIT.MARGARIDA: Perque no es diesen de panxes i el porten tot d´una vegada?ANTONIA: No has vist la cantitat de policía amagada que hi ha al barri?Si fem el que tu dius…¡Zaaas! Al sac.MARGARIDA: ¡Val, tens rao! M´en vaig en tu.ANTONIA: Saps una cosa? (ES PALPA LA PANXA) En dona una granemocio…Palparme la panxa…. (SUSPIRA) ¡Ahhhh! ¡Anem!MUSICA - FOSC- EL TEMPS NECESARI PER A QUE MARGARIDA IANTONIA ES CAMBIEN LES BOSSES DEL MENJAR PER LES DEVERDURES.LLUM A L´ESCENARI. ENTREN PER EL FORUM ANTONIA IMARGARIDA. PORTEN LES PANXES.ANTONIA: Pasa i tanca la porta….Deu meu, qui anaba a imaginar quefurtar un poc de menjar al super portaria tans inconvenients…MARGARIDA: Hi ha pots diro. Tant de carregar i descarregar, semblaque soc un camio.ANTONIA: (TRAU LA BOSSA DE LES VERDURES) Tenim verdura per aun mes. Pot ser m´haja pasat… Pero tenien que tornar amb la panxa, i elmeu sogre te tantes coses al hort…T´has fixat en el comisari que estabaamagant en el carrero al costat del bar?MARGARIDA: No, no l´ha vist.ANTONIA: Yo crec que tampoc ens ha vist a nosatres… Vaig a fer lasopa…(MUTIS DE ANTONIA PER LA DRETA) ¡No hi ha gas! Hi ha l´hantallat! (IX DE LA CUINA) Hi ha voras el que tarden en tallar-nos lallum…
  23. 23. 23CRIDEN A LA PORTA.ANTONIA: Qui es?COMISARI: (DES-DE FORA) Un amic. Soc company de treball del seumarit i tinc un encarrec que donar-li.ANTONIA: ¡Aiii! ¡Deu meu! Que li haura pasat al meu Joan?MARGARIDA: ¡Esperat que em pose les verdures dins!ANTONIA: Tens rao… Un segon que em pose un vestit. ( S´ARREGLA LESVERDURES BAIX L´ABRIC)MUTIS FORUM A OBRIR LA PORTA.ANTONIA ENTRA AMB EL COMISARI.ANTONIA: ¡Voste de nou? ¡Quina xanxa es aço?COMISARI: ¡Quetes les dos! ¡Les he pillat amb les mans plenes de farina!Açi estan les embrassades de pega. Hi ha que vore com creixen eixespanxes. Pensen que no em vaig adonar del truc? ¡Ni que fora imbeçil!Veig amb molta alegria que voste no ha perdut el xiquet. I voste…¡Moltesfelicitats! En poc mes de cinc hores ha aplegat al nou mesos … Aixo esrapidesa…ANTONIA: Esta voste molt equivocat.COMISARI: A Vore eixa mercaderia furtada. Estic tot el dia vigilant i m´he dit…Com es posible que totes…¡Totes! Les dones del barri estiguenprenyades al mateix temps? Dones jovens, xiques, xiquetes i tambe unadona de mes de vuitanta anys, amb un panxa per lo manco de besons…ANTONIA: ¡Ah! Si…No…No, es que voste pensa…No que va… VeritatMargarida? Tot aço es per…Per….¡La santa patrona!COMISARI: Ah, si? Quina santa?ANTONIA: Santa…Santa…Eulalia…No ho sap? Eixa santa que no podiatindre fills….No, no podia…No podia… Veritat, Margarida?
  24. 24. 24MARGARIDA: Aixi es… No podía…COMISARI: Esta be… No podia. I que?ANTONIA: Ah, puix que cuant aplega als sisanta anys, figures voste, Deuli va fer la gracia que es quedara embrassada…COMISARI: Als sisanta anys?ANTONIA: ¡Si! I el seu marit tenia mes de vuitanta…COMISARI: (QUE NO ES CREU RES DE RES) Que em diu?ANTONIA: I Aixa tots els anys, per l´aniversari del miracle, totes lesdones del barri es posem una panxa i pasegen per el carrer…tres dies…COMISARI: Quina tradiçio mes bonica. Aixi que per aixo asalten elssupermercats? Per a posarse coses i fer bulto en la panxa? ¡Prou! ¡A voreque es el que porten baix l´abric!ANTONIA: Dec ferli una advertencia… Com es toque tan sols amb un dit liocurrira una desgracia…COMISARI: ¡Ah, si? ¡Quina por! ¡No hem faça riure!ANTONIA: El mateix…, El mateix, li va ocurrir al marit de la santa….Veritat, Margarida? Com no creia a la segua dona li va dir: “Eulalia, vineaçi…A vore que portes ahí…I com siga de veres que estas embrazada, yo etmate, perque yo no soc el pare” En eixe moment la santa s´obrigue elvestit i…¡¡¡Segon miracle!!! De la panxa varen eixir roses, roses i moltesflors…COMISARI: ¡Precios! ¡Precios! ¡Quin miracle mes bonico!ANTONIA: I no acaba ahí la cosa. Al marit, de sobte, se li va fer de nit.Tot es posa fosc per a d´ell. “No veig” “ No veig” Cridaba com unporc…”Estic sego” “Sego” “Sego” “Sego” Repetia el eco… “Deu m´hacastigat” “Creus ara?” Li digue la santa….”Si crec” “Si crec”…”Crec”“Crec” “Crec”…COMISARI: Li repetia l´eco…
  25. 25. 25ANTONIA: ¡Efectivament! I en eixe moment….¡¡¡Tercer miracle!!! En mitgde totes les flors aparegue un xiquet precios de deu mesos que hi haparlaba i li va dir al vell… “Pare, Deu t´ha perdonat…Pots morir en pau”….Eltoca amb la maneta al cap i el vell va morir… Molt tranquil, pero muigue…COMISARI: (APLAUDINT) ¡Fantastic! ¡Quina imaginacio! Esta be… Avore eixes roses.ANTONIA: Molt be. No em creu? No li dona por la maldicio? Pitjor pera voste… Com vullga ( A MARGARIDA) Anem a mostrarli la panxa… (CANTEN AMB LETANIA) Santa Eulalia del panxon A qui no crega este miracle Tirali la maldicio A qui no crega este miracle Donali malaltia malvada Nit i tenebres a la mirada Santa Eulalia, Santa bonica Donali un colp i que Aixa siga. (S´OBRIN L´ABRIC)COMISARI: Que es aço?ANTONIA: Verdura… Es verdura…COMISARI: Si, ensisamns, bledes, espinaques, carxofes…MARGARIDA: Yo tambe tinc carxofes. (MARGARIDA DEIXA TOT ELQUE DU A LA TAULA I ES QUEDA SENSE PANXA)COMISARI: ¡El miracle de les carxofes! I les roses? On estan les roses?MARGARIDA: Esque estan a un preu….COMISARI: ¡No entenc perque han fet aço!ANTONIA: Acabe de contar-li-lo… Per el miracle de santa Eulalia. I alsdescreguts sempre els ocurrix una desgracia.
  26. 26. 26EN EIXE MOMENT LA LLUM ESCOMENSA A APAGARSE, S´ANSEN, S´APAGA. FINS A QUEDAR UNA PENUMBRA BLAVA ILUMINANT L´ESCENARI.ANTONIA I MARGARIDA: Santa Eulalia del panzón A qui no crea en el miracle Tirali la maldicio…COMISARI: Que es el que pasa amb la llum? No noten com esta baixan?¡¡¡Esta fentse fosc!!!ANTONIA: Que diu? Yo veig la llum be I tu Margarida, notes algunacosa rara a la llum?MARGARIDA: Yo?....(ANTONIA LI DONA UNA PATADA) Nosatresveem be. Pot ser a voste li faça l´efecte…ANTONIA BUSCA EN LA OSCURITAT A MARGARIDA I LI DIU EN VEUBAIXA.ANTONIA: Margarida, no hi ha llum a tota la casa. L´han tallat…COMISARI: A vore, no se posen nerviosos… On esta l´interruptor?ANTONIA LI BUSCA LA MA AL COMISARI I LA PORTA ALINTERRUPTOR.ANTONIA: Açi… No el veu? Mire, ara apagada, ara encesa… No ho veu?COMISARI: (REFREGANTS ELS ULLS) ¡No! ¡No, veig res!ANTONIA: ¡Aiiii, Santa Eulalia! ¡Esta cego!MARGARIDA: ¡Quina desgracia! ¡Deu l´castigat per ateu!ANTONIA: Si esta oberta… Vinga per açi….(LI POSA UNA CADIRADAVANT) D´espai amb la cadira…COMISARI: ¡Aiiii! ¡El genoll!ANTONIA: Homa, vaja d´espai… Mire per on xafa…
  27. 27. 27COMISARI: Com vaig a mirar… Si no veig res… ¡No veig! ¡No veig res!¡Estic sego! ¡Crec en el miracle! ¡Santa Eulalia, tornam la vista! ¡On estala porta? Vullc eixir!SEN VA CORRENT PER EL PRIMER ESQUERRA CAP A LESHABITACIONS INTERIOR DE LA CASA. ES SENT UN FORT COLP, CONSI ACABARA DE TRENCAR EL CAP CONTRA LA PARED.COMISARI: (ES QUEIXA) ¡Auuuuu! ¡Aiiiii!MARGARIDA: S´ha trencat el cap.MARGARIDA I ANTONIA ES QUEDEN AL ESCENARI MIRANT CAP A LAHABITACIO DE LA ESQUERRA.COMISARI: ¡Aiii! El meu cap….Que m´ha pasat?ANTONIA: El xiquet…El xiquet que li ha posat la maneta en la front.COMISARI: La maneta?... Collons… (ES DESMAIA)ENTRA ANTONIA A LA HABITACIO. MARGARIDA PLORA. IXANTONIA.MARGARIDA: ¡Ai, Deu meu! Que h´em matat a un comisari! Acabarem ala preso per a tota la vida… ¡Aiiiii!ANTONIA: No esta mort. Te pols i respira tranquil. No mes s´donatuna capotada contra la pared… Hi ha claretja… Esta plovent… Vaig aagarrar un paraigues i agafar l´ultima bossa de menjar que vaig a portar a lacaseta del meu sogre.MUTIS DE ANTONIA PER L´DRETA. SE POSARA UNA BOSSA BAIX L´ABRIC AVANS D´EIXIR DE NOU.ENTRA LLUIS PER EL FORUMLLUIS: Hi ha algu?MARGARIDA: Lluis… Lluis…(S´ABRAÇA A LLUIS I PLORA)
  28. 28. 28LLUIS: ¡Margarida, amor meu! Per fi et trobe! Com estas? No tenspanxa… I el xiquet? L´has perdut?MARGARIDA: No, tranquil… estic be…Tot esta molt be…LLUIS: De veres que et trobes be? Contam. Conta´m tot.MARGARIDA: Millor que t´ho conte Antonia…. Si, ella t´ho contara tot.MARGARIDA FA MUTIS CORREGUENT PER LA PORTA DE L´DRETA.ENTRA JOAN PER EL FORUMJOAN: Has vist a Antonia i Margarida?LLUIS: A Margarida si.MARGARIDA: (DINS) Antonia, donat presa. Ha vingut LLuis i vol que liexplique lo que ha pasat.ANTONIA: Tranquila, hi ha vaig. Me cau tot!MARGARIDA IX AL ESCENARI.MARGARIDA: ¡Antonia, estica farta! Fes el favor de eixir… ¡Hola, Joan!JOAN: Hola, Margarida (MIRANT-LA DE DALT A BAIX) Eixe xiquet hanaixcut o no?ANTONIA IX COM UNA FLECHA DE LA HABITACIO.ANTONIA: Hi ha estic açi… (QUEDA PARALTSADA AL VORE A JOAN)¡Ah! ¡Hi ha esteu açi!JOAN: ¡Antonia! Eixa panxa? T´has fet el trasplantament?ANTONIA: Si…. Un poc…JOAN: Com que un poc? T´han fet la cesaria?ANTONIA: Si… Pero xicoteta…
  29. 29. 29JOAN: Com que xicoteta?LLUIS: Margarida, a tu tambe te l´han fet?MARGARIDA: Si…Es dir no… Antonia… Me l´han fet?LLUIS: Que tu no ho saps?ANTONIA: ¡No, perque la dormiren, i cuand uno esta dormint no s´adonade res!JOAN: Que a tu te l´han fet desperta?ANTONIA: ¡Ya! ¡Ya esta be! Aço pareix un juzgat! ¡Vejes! ¡Vejes, si enspregunten com esten nosatres? ¡Nosatres que s´han alsat del llit comimbecils… ¡Que els metges no volien!JOAN: Tens rao…perdonam… Vine, no espigues dreta. ( LA SENTA) Ambla cesaria hi ha se sap… Deberies estar al hospital i no açi…ANTONIA: Si estic molt be… ¡No m´adonat de res!JOAN: Si que tens bona cara… ¡Quina panceta mes bonica te la meuaAntonia…(LI PALPA LA PANXA)LLUIS: Antonia. En deixes tocara mi tambe?MARGARIDA: ¡Tu no toques res!LLUIS: Escolta, que tambe es fill meu.JOAN: Te rao… Ara som parents prematurs.MARGARIDA: (CELOSA) I yo? No hi ha res per a mi? Tot per a Antoniai yo que?ANTONIA: Te rao. Lluis, a vore si li dius alguna cosa. I ara lleveu dedamunt que tinc que eixir. (S´ALSA I VA A LA PORTA)JOAN: (tallant-li el cami) ¡Estas boja? ¡Tu no te menejes d´açi i a meset xites d´seguida.
  30. 30. 30ANTONIA: ¡No vullc xitarme! ¡No estic cansada! ¡Tinc que anar a unpuesto!JOAN: Tu no vas a eixir al carrer…Estas boga?JOAN LA AGARRA I S´OBRI L´ABRIC I ES VEU LA BOSSA.JOAN: ¡Antonia! Que es aço? Una bossa en menjar?LLUIS: On esta el xiquet?ANTONIA: Aço es menjar… Menjar que vaig mercar air rebaixatJOAN: Al super?ANTONIA: Si… I tan sols pagui la meitat.. ¡La resta la furti!JOAN: Has tingut el valor de furtar?ANTONIA: (AMB RABIA) ¡¡¡¡ Siiiiiiiii!!!!JOAN: Et dones conter? ¡Desgraciada! ¡Insensata!ANTONIA: Aixo es. Insultam… Digues millor rabosa que t´ha desonrat…Que ha tacat el teu nom… i que ha jugat amb els sentiments mes delicats depare… Perque saps una cosa? El del xiquet tambe es un invent meu… Estees el xiquet que porte a la panxa….¡Miralo!…. Arroç, sucre, menjar, menjar…Furtat.LLUIS: Margarida, Lo del xiquet i el trasplantament no era veritat?JOAN: Yo la mate… La mate…. LLUIS AGARRA A JOAN. ¡Soltam!¡Soltam que la mate!ANTONIA: Lluis, deixa-lo que em mate… Estic farta d´esta merda devida… ¡I mes farta que tu, Joan! ¡I per damunt de tot estic farta de tu! Detu i dels teus discursos de dignitat… Que si el esperit de sacrifici de laclase treballadora… I qui es la clase treballadora? ¡Son nosatres!¡Nosatres! Amb el nostre cabreig i la nostra miseria… La miseria que ens aconduit a la situacio de tindre que viure en un casa de la que ens van a tirardins de poc perque no paguen el lloguer des-de fa cuatre mesos, i deben el
  31. 31. 31gas i la llum, perque tan sols arriben a mal menjar uns pocs dies al mes…Pero tu no vols vore la realitat… Tu vols tindre els ulls tancats. ¡Tu hi ha nopots ser ni comunista! ¡Tu t´has convertit en un aco.lit d´esquerres! ¡Perque saps el que eres tu?... ¡Un imbecil!JOAN: ¡Puix, no! ¡No soc un imbecil! ¡No senyora! Yo veig i entenc comestan les coses… En done conter de que la politica del meu partit es unamerda. La rabia que tinc al cor no es per a tu Antonia, es per a tots aquellsque ens han portat a esta situacio… I perque ni el meu partit ni el nostresindicat, esta amb nosatres, ahí fora, al carrer, amb la gent que dia a diaesta perdent el seu llar… I la rabia que em consumix es perque dema laprensa dira de nosatres que son uns lladres salvatges… I el meu fracas esque no ha tingut mai per valor a dir-ho i portaba la contraria a tots com un…imbecil.IX RAPIDAMENT PER LA ESQUERRA EL COMISARI, REFREGANTSE ELULLS.COMISARI: ¡Hi ha veig! ¡Hi ha veig! ¡No estic cego! ¡Santa Eulalia m´tornat la vista… ¡Gracies santa Eulalia per este miracle!EN MITG DE LA SORPRESA DE TOTS EL COMISARI FA MUTIS PER ELFORUM CORREGENT.JOAN: (MOSQUEJAT) Antonia, que vol dir aço? Que estaba dient elcomisari? Tens alguna cosa que explicarme?ANTONIA: Tranquil… Tranquil que vaig a contar tot… PEGANT VOLTESAL COSTAT DE LA TAULA SEGUIDA DE JOAN. Estaba yo tranquilamentcomprant al supermercat cuand una dona va gritar…¡Açi no paga ningu!....MUSICA I LENTAMENTE VA CAENT EL TELO.
  32. 32. 32

×