As expressões idiomáticas

493 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
493
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
76
Actions
Shares
0
Downloads
8
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

As expressões idiomáticas

  1. 1. AS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS Jéssica C. Cardoso
  2. 2. EM ESPANHOL AS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS GERALMENTE SÃO CONSIDERADAS UMA FORMA USUAL DIÁRIA. Veja algumas delas, e seu correspondente aproximado, em português:
  3. 3. Espanhol: Alucinar en colores Português: Ficar muito surpreso
  4. 4. Espanhol: A patadas Português: A golpes, na porrada
  5. 5. Espanhol: A pierna suelta Português: Dormir à vontade
  6. 6. Espanhol: Coger en la trampa Português: Surpreender alguém em delito ou mentira. ‘Pegar no flagra’.
  7. 7. Espanhol: Currar Português: Trabalhar
  8. 8. Espanhol: Dar calabaza Português: Ir mal da prova
  9. 9. Espanhol: Dejar plantado Português: Ficar esperando
  10. 10. Espanhol: Estar hecho polvo Português: Cansaço físico
  11. 11. Espanhol: Muñecas parlantes Português: Falar demais
  12. 12. Espanhol: Qué mala cara Português: Cara de enfezado
  13. 13. FIM

×