2. This is a trip at high speed,
jumping distances by factor of 10.
Start with 100 equivalent to 1 meter, and increasing sizes by
factor of 10s ,or 101 (10 meters), 102 (10x10 = 100 meters, 103
(10x10x10 = 1.000 meters), 104 (10x10x10x10 = 10.000 meters),
so on, until the limit of our imagination in direction to the
macrocosmos.
Later let’s return, a little faster, up to the point where we
started and continue our trip in the opposite direction
reducing distances of travel by factors of 10 into the
microcosmos.
Observe the constancy of the laws of the universe and think
about how much the human race still needs to learn...
3. اين سفري است با سرعت زياد به سمت بال با ضريب 01
با 01 به توان صفر كه هم ارز با يك متر است شروع كرده، و تا مضاربي از
01 افزايش ميدهيم، مثل 01 بتوان 1 )ده متر(، 01 بتوان 2)يعني صد متر(،
د
01 بتوان 3)يعني هزار متر(، 01 بتوان 4)يعني ده هزارمتر(، و همينطور
الي آخر، تا محدوده تصورمان در جهت عالم بيهنهايت بزرگ)مايكروسكوپي(.
د
ديگر بيائيم برگرديم، يك كمي سريعتر، تا هنقطهاي كه شروع كرديم و سپس
د
سفرمان را در جهت مخالف با كاهش فواصل سفر از طريق عوامل 01 به
دهنياي بيهنهايت ريز)ميكروسكوپي( ادامه دهيم.
د
يكنواختي قواهنين را در جهان مشاهده كنيد و در اينباره كه تا چه اهندازه هنوز
هنژاد بشر هنياز به يادگيري دارد، بينديشيد...
5. 10
0
1 meter
Distance
to a bunch
of leaves,
in the
garden
يك متر
در فاصله يك متري با
شاخهاي از برگها، در
د
باغ
6. 1
01
10 meters
Start our trip
.... upwards
We could see
.the foliage
ده متر
سفرمان را به بال
آغاز ميكنيم....
د
ما مي تواهنيم شاخ و
برگ درختان را ببينيم.
7. 10
2
100 meters
At this distance
we can see the
limits of the
forest and the
edifications
صد متر
در اين فاصله ميتواهنيم
محدوده جنگل و ساختماهنها
.را ببينم
8. 10
3
1 km
We will pass
from meters to
kilometers..
Now it is
possible to
jump with a
parachute ...
يك كيلومتر
از مترها به كيلومترها
...گذر ميكنيم
حال پريدن با چتر هنجات
...امكاهنپذير است
9. 4
01
10 km
The city could
be observed
but we really
can not see the
houses
ده كيلومتر
در اين فاصله شهر
ً
مشاهده ميشود اما واقعا
د
هنميتواهنيم خاهنهها را ببينم
د
د
10. 5
01
100 km
,At this height
the state of
,Flórida - USA
..can be seen
صد كيلومتر
در اين ارتفاع، ايالت
فلوريدا - آمريكا قابل
رويت ميباشد...
د
18. 10
13
10 billons de km
At this height
of our trip, we
could
observe the
Solar System
and the orbits
of the planets
ده بيليون كيلومتر
،در اين ارتفاع از سفرمان
قادريم منظومه شمسي و
مدارات سيارهها را
د
مشاهده كنيم
19. 10
14
100 Billons de km
The Solar
System starts
looking small...
صد بيليون كيلومتر
منظومه شمسي شروع به
...كوچك شدن مي كند
20. 51
01
1 trillón de km
The Sun now is
a small star in
the middle of
thousands of
...stars
يك تريليون كيلومتر
همكاكنون خورشيد
ا
ستارهكاي كوچك در ميان
ا
ساير ستارگان كاست...
21. 10
16
1 light-year
At one light-year
the little Sun star
is very small
يك سال نوري
در فاصله يك سال نوري
ستاره خورشيد خيلي
كوچك كاست
22. 71
01
10 light-year
Here we will see
nothing in the
....infinity
ده سال نوري
در كاينجا ما چيزي در
بينهايت نخوكاهيم ديد...
ا
24. 10
19
1,000 light-years
At this distance
we started
travelling the
Via-Láctea
(Milky Way), our
galaxy.
هزكار سال نوري
در كاين فاصله ما سفر ركاه
شيري كهكشان خود ركا
.شروع كردهكايم
ا
27. 22
01
1 millión light-years
At this
tremendous
distance we
could see all the
& Via-Láctea
other galáxies
...too
يك ميليون سال نوري
در كاين فاصله عظيم
ميتوكانيم كهكشان ركاه-
ا
شيري و ساير كهكشانهاي
ديگر ركا نيز ببينيم
28. 10 - 10 million light-years
23
From this distance, all the galaxies
look small with immense empty
spaces in between.
The same laws are ruling in all
bodies of the Universe.
We could continue traveling
upwards with our imagination, but
now we will return home quickly
ده ميليون سال نوري
كاز كاين فاصله، همه كهكشانها با فضاهاهاي
بيشمار خالي في ما بينشان كوچك به نظر
ا
.ميرسند
ا
قوكانين يكسان در تمام كاجركام
.عالم هستي حاكمند
مي توكانيم سفرمان ركا به طرف بال با قوه
تصورمان كادكادمه دهيم، كاما بسرعت به
.خانه باز خوكاهيم گشت
47. 10
4
Questions that
come to our
minds ...
Who are we?
Where are we
going?
From where did
we come from?
سواليتي كه به ذهنمان
...ميسرسد
ر
ما كه هستيم؟
به كجا ميسرويم؟
ر
و از كجا آمدهايم؟
ر
48. 3
01
Or... What do we
represent in the
?Universe
يا... چه چيزي دسر عالم
هستي عنوان كرده و
نمايش ميدهيم؟
د
49. 10
2
In this trip
“upwards” we
went to the
power of 23 of
10
دسر اين سفر »به سمت
23 بال « به 01 به يتوان
سرفتيم
50. 10
1
Now we are
going to dig
inside of the
matter in an
inverse trip...
حال قصد داسريم به دسرون
ماده دسر سفري معكوس
...كاوش نمائيم
51. 0
01
We arrived at our
.starting point
We could reach it
...with our arms
ما به نقطه آغاز سفر خود
سرسيديم.
مييتوانيم بكمك دستهايمان
ر
به آن برسيم...
53. 10
-2
1 Centímeter
At this distance
it is possible to
observe the
structure
of the leaf.
يك سانتيمتر
دسر اين فاصله مشاهده
ساختاسر برگ امكانپذير
.است
61. 01-
01
1 Angstrom
It appears like clouds of
electrons... These are
carbon átoms that formed
.our world
You could notice the
resemblance of the
microcosmos with the
...macrocosmos
يك آنگستروم
بشكل ابرهاي الكتروني پديدار
ميوشود.... اينها اوتمهاي نكربني
ش
هستند نكه دنياي ما را وتشكيل
ميدهند.
ش
وشما ميوتوانيد متوجه وشباهت
ش
مابين عالم ميكروسكوپي با عالم
مايكروسكوپي وشويد.
62. 11-
01
10 picómeters
In this miniature
world we could
observe the
electrons orbiting
.the atoms
ده پيكومتر
در اين دنياي مينياوتوري
ميوتوانيم مدار الكترونهاي
ش
اوتمها را مشاهده نمائيم.
63. 10
-12
1 Picómeter
An immense empty space
between the nucleous and
the electron orbits...
يك پيكومتر
يك فضاي بسيار بسيار خالي مابين هسته و
...مدارهاي الكتروني
64. 10
-13
100 Fentómeters
At this incredible and
minuscule size we
could observe the
nuceous of the atom.
صد فنتومتر
در اين اندازه بسيار خرد و باورنكردني
.ميوتوانيم هسته اوتم را مشاهده نكنيم
ش
65. 10
-14
10 Fentómeters
Now we could
observe the
nucleous of the
carbon atom
ده فنتومتر
حال ميوتوانيم هسته اوتم نكربن را
ش
.مشاهده نكنيم
66. 10
-15
1 Fentómeter
Here we are in the field
of the scientific
imagination, face to
face with a proton.
يك فنتومتر
در اينجا ما در حوزه وتخيل
علمي هستيم، رو در روي
.پرووتون
67. 10
-16
100 Atómeters
Examine the ‘quark’ partícles
There is nowhere more to go...
At the limits of current
scientific knowledge .
This is the limit of matter...
صد آوتومتر
خواص و اجزاي »نكوارك« را
امتحان نكنيد. هيچ جاي ديگري
براي پيشروي بيشتر وجود
...ندارد
.در محدوههاي دانش علمي نكنوني
ش
...اين محدوده ماده است
68. And now ...Are you the center of the universe?
Are you the special creature of the Creatión?
What is behind those limits? Are there any limits?
Note that going “downwards” we could only go to the power of minus
16ªof 10 and reached the (known?) limits of matter... But upwards we
went to the power of 23ª of 10 and stopped... But really we could have
continued our trip with out limits to our imagination!!!!
... then?
...who says that we are alone in the universe?
و حال... آيا وشما مرنكز عالم هستيد؟
آيا وشما مخلوق خاص خالق هستيد؟
پشت آن حدود چيست؟ آيا هيچ حدي وجود دارد؟
وتوجه نكنيد نكه در پائين رفتن وتنها وتوانستيم وتا 01 به وتوان منفي 61 برويم و به حدود)مفروض؟( ماده
رسيديم... اما در حرنكت روبه بال به 01 به وتوان 32 رفتيم و متوقف وشديم... ولي حقيقتا ميوتوانستيم
ً ش
!!!!به سفرمان با حدودي وراي وتصوراوتمان ادامه دهيم
... آنگاه؟
چه نكسي مي يگويد ما در عالم وتنها هستيم؟
