SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Download to read offline
JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE
Ajouts et rectification programme
FORT DE FRANCE – Bibliothèque Schoelcher
Visite libre
samedi 09:00 – 17:00
dimanche 09:00 – 13:00
Visite commentée
samedi 09:00 – 17:00
dimanche 09:00 – 13:00
05 96 55 68 30
LE MARIN – Le Toumelin – Trois-mâts goëlette
En partenariat avec la Marina du Marin et le RSMA
Visite commentée : historique et construction du navire (par petits groupes)
Présentation du projet «le Toumelin navire-école et ambassadeur de la Martinique».
Samedi-dimanche 10:00 – 12:30 / 14:30 – 17:00
06 96 41 04 21
LE MARIN au lieu de Fort-de-France – Comité de la randonnée pédestre de la Martinique
"Chemins et Patrimoine"
Randonnée urbaine : une balade à pied commentée qui permettra aux randonneurs avertis ou non
de vivre le patrimoine sous toutes ses formes et de découvrir au rythme de la marche : paysages,
monuments, petit patrimoine bâti, toponymie, traditions et légendes, en mettant les pas dans ceux
des générations passées.
Samedi 16:00 - 19:00
Circuit
Rendez-vous Boulevard Allègre/randonnée à pied de 3h
réservation souhaitée au préalable
06 96 30 81 70
SAINTE-MARIE – Habitation Fonds Saint-Jacques
Samedi
Visite guidée 09:30 – 11:30 – 15:30
Visite libre 09:30-17:00
Conférence-débat «Les établissements religieux en Martinique du XVIIe
siècle à 1902» à 10:30

More Related Content

What's hot

Découverte de la provence 2011
Découverte de la provence 2011Découverte de la provence 2011
Découverte de la provence 2011Francuski.fr
 
Animations a Saint-Lary soulan du 6 au 21 avril 2019
Animations a Saint-Lary soulan du 6 au 21 avril 2019Animations a Saint-Lary soulan du 6 au 21 avril 2019
Animations a Saint-Lary soulan du 6 au 21 avril 2019Philippe Villette
 
Voyage en cornouailles
Voyage en cornouaillesVoyage en cornouailles
Voyage en cornouaillesamelie silvert
 
Voyage en cornouailles
Voyage en cornouaillesVoyage en cornouailles
Voyage en cornouaillesamelie silvert
 
Cdt 44 Communiqué Animations Vitrine
Cdt 44 Communiqué Animations VitrineCdt 44 Communiqué Animations Vitrine
Cdt 44 Communiqué Animations VitrineJean-Yves VALEMBOIS
 
Questembert communauté. Le programme des journées du patrimoine
Questembert communauté. Le programme des journées du patrimoineQuestembert communauté. Le programme des journées du patrimoine
Questembert communauté. Le programme des journées du patrimoineGuyon Jacky
 
Pays de Questembert. Le programme des Journées du patrimoine
Pays de Questembert. Le programme des Journées du patrimoinePays de Questembert. Le programme des Journées du patrimoine
Pays de Questembert. Le programme des Journées du patrimoineGuyon Jacky
 
Journées Européennes du patrimoine en Lorraine
Journées Européennes du patrimoine en LorraineJournées Européennes du patrimoine en Lorraine
Journées Européennes du patrimoine en Lorraineicicnancyfr
 
Mobilità Rennes - studenti della classe V della scuola primaria
Mobilità Rennes - studenti della classe V della scuola primariaMobilità Rennes - studenti della classe V della scuola primaria
Mobilità Rennes - studenti della classe V della scuola primariaMaria Grazia Valenti
 
Parc Futuroscope
Parc FuturoscopeParc Futuroscope
Parc FuturoscopeFrancais3
 
Grands évènements 2014 en Seine-et-Marne
Grands évènements 2014 en Seine-et-MarneGrands évènements 2014 en Seine-et-Marne
Grands évènements 2014 en Seine-et-MarneSeine-et-Marne Tourisme
 
Programme des activités de juillet 2014
Programme des activités de juillet 2014Programme des activités de juillet 2014
Programme des activités de juillet 2014Ana Mas Pérez
 
Programme mars et avril 2014 UFFRB
Programme mars et avril 2014 UFFRBProgramme mars et avril 2014 UFFRB
Programme mars et avril 2014 UFFRBBâle Région Mag
 
Programme grandes marees_abers_mars_2015-1
Programme grandes marees_abers_mars_2015-1Programme grandes marees_abers_mars_2015-1
Programme grandes marees_abers_mars_2015-1Monique49
 

What's hot (20)

Découverte de la provence 2011
Découverte de la provence 2011Découverte de la provence 2011
Découverte de la provence 2011
 
Animations a Saint-Lary soulan du 6 au 21 avril 2019
Animations a Saint-Lary soulan du 6 au 21 avril 2019Animations a Saint-Lary soulan du 6 au 21 avril 2019
Animations a Saint-Lary soulan du 6 au 21 avril 2019
 
Voyage en cornouailles
Voyage en cornouaillesVoyage en cornouailles
Voyage en cornouailles
 
Voyage en cornouailles
Voyage en cornouaillesVoyage en cornouailles
Voyage en cornouailles
 
Cdt 44 Communiqué Animations Vitrine
Cdt 44 Communiqué Animations VitrineCdt 44 Communiqué Animations Vitrine
Cdt 44 Communiqué Animations Vitrine
 
Questembert communauté. Le programme des journées du patrimoine
Questembert communauté. Le programme des journées du patrimoineQuestembert communauté. Le programme des journées du patrimoine
Questembert communauté. Le programme des journées du patrimoine
 
Pays de Questembert. Le programme des Journées du patrimoine
Pays de Questembert. Le programme des Journées du patrimoinePays de Questembert. Le programme des Journées du patrimoine
Pays de Questembert. Le programme des Journées du patrimoine
 
Dépliant ot flâneries mancelles
Dépliant ot flâneries mancellesDépliant ot flâneries mancelles
Dépliant ot flâneries mancelles
 
Depliant pahvmjep2013web
Depliant pahvmjep2013webDepliant pahvmjep2013web
Depliant pahvmjep2013web
 
Journées Européennes du patrimoine en Lorraine
Journées Européennes du patrimoine en LorraineJournées Européennes du patrimoine en Lorraine
Journées Européennes du patrimoine en Lorraine
 
Mobilità Rennes - studenti della classe V della scuola primaria
Mobilità Rennes - studenti della classe V della scuola primariaMobilità Rennes - studenti della classe V della scuola primaria
Mobilità Rennes - studenti della classe V della scuola primaria
 
Iroy chateaux
Iroy chateauxIroy chateaux
Iroy chateaux
 
Cortona 2eme mobilité
Cortona 2eme mobilitéCortona 2eme mobilité
Cortona 2eme mobilité
 
Parc Futuroscope
Parc FuturoscopeParc Futuroscope
Parc Futuroscope
 
Grands évènements 2014 en Seine-et-Marne
Grands évènements 2014 en Seine-et-MarneGrands évènements 2014 en Seine-et-Marne
Grands évènements 2014 en Seine-et-Marne
 
Programme des activités de juillet 2014
Programme des activités de juillet 2014Programme des activités de juillet 2014
Programme des activités de juillet 2014
 
Programme mars et avril 2014 UFFRB
Programme mars et avril 2014 UFFRBProgramme mars et avril 2014 UFFRB
Programme mars et avril 2014 UFFRB
 
Programme mai juin 2013
Programme mai juin 2013Programme mai juin 2013
Programme mai juin 2013
 
Jdp 2012(2)
Jdp 2012(2)Jdp 2012(2)
Jdp 2012(2)
 
Programme grandes marees_abers_mars_2015-1
Programme grandes marees_abers_mars_2015-1Programme grandes marees_abers_mars_2015-1
Programme grandes marees_abers_mars_2015-1
 

Similar to Ajouts et rectificatifs programme Journées Européennes du Patrimoine 2016

Animation Saint-Lary du 24 mai au 1er juin 2014
Animation Saint-Lary du 24 mai au 1er juin 2014Animation Saint-Lary du 24 mai au 1er juin 2014
Animation Saint-Lary du 24 mai au 1er juin 2014Philippe Villette
 
Animations à Saint-Lary du 2 au 10 mai 2015
Animations à Saint-Lary du 2 au 10 mai 2015 Animations à Saint-Lary du 2 au 10 mai 2015
Animations à Saint-Lary du 2 au 10 mai 2015 Philippe Villette
 
Journées Européennes du Patrimoine en Aure et Louron les 19 et 20 septembre
Journées Européennes du Patrimoine en Aure et Louron les 19 et 20 septembreJournées Européennes du Patrimoine en Aure et Louron les 19 et 20 septembre
Journées Européennes du Patrimoine en Aure et Louron les 19 et 20 septembrePhilippe Villette
 
Animations a Saint-Lary Soulan du 1er au 16 septembre 2018
Animations a Saint-Lary Soulan du 1er au 16 septembre 2018Animations a Saint-Lary Soulan du 1er au 16 septembre 2018
Animations a Saint-Lary Soulan du 1er au 16 septembre 2018Philippe Villette
 
Flyer ville de quimper
Flyer ville de quimperFlyer ville de quimper
Flyer ville de quimperFloriane Even
 
Balades champêtres en morbihan
Balades champêtres en morbihanBalades champêtres en morbihan
Balades champêtres en morbihanClaude Le Gloanic
 
Balades champêtres en morbihan
Balades champêtres en morbihanBalades champêtres en morbihan
Balades champêtres en morbihanClaude Le Gloanic
 
Edition+programme+région+lorraine
Edition+programme+région+lorraineEdition+programme+région+lorraine
Edition+programme+région+lorraineicicnancyfr
 
La passerelle opar information n°413
La passerelle opar information n°413La passerelle opar information n°413
La passerelle opar information n°413OPAR35
 
Pays du Clermontois - Journée Européennes du Patrimoine 2014 - Le programme
Pays du Clermontois - Journée Européennes du Patrimoine 2014 - Le programmePays du Clermontois - Journée Européennes du Patrimoine 2014 - Le programme
Pays du Clermontois - Journée Européennes du Patrimoine 2014 - Le programmeCommunication Clermont
 
Animations a Saint Lary Soulan du 24 aout au 1er septembre 2019
Animations a Saint Lary Soulan du 24 aout au 1er septembre 2019Animations a Saint Lary Soulan du 24 aout au 1er septembre 2019
Animations a Saint Lary Soulan du 24 aout au 1er septembre 2019Philippe Villette
 
Croisière inaugurale MSC Divina - D'Click Tours Passion
Croisière inaugurale MSC Divina - D'Click Tours PassionCroisière inaugurale MSC Divina - D'Click Tours Passion
Croisière inaugurale MSC Divina - D'Click Tours PassionAleksandrefree
 
Alpes maritimes journées du patrimoine
Alpes maritimes journées du patrimoineAlpes maritimes journées du patrimoine
Alpes maritimes journées du patrimoineLECREURER
 
Toulon Journées du patrimoine
Toulon Journées du patrimoineToulon Journées du patrimoine
Toulon Journées du patrimoineLECREURER
 
Programme calvados 2013_web8
Programme calvados 2013_web8Programme calvados 2013_web8
Programme calvados 2013_web8LiberteCaen
 
Animation du 23 janvier au 8 février 2015
Animation du 23 janvier au 8 février 2015Animation du 23 janvier au 8 février 2015
Animation du 23 janvier au 8 février 2015Philippe Villette
 

Similar to Ajouts et rectificatifs programme Journées Européennes du Patrimoine 2016 (20)

Animation Saint-Lary du 24 mai au 1er juin 2014
Animation Saint-Lary du 24 mai au 1er juin 2014Animation Saint-Lary du 24 mai au 1er juin 2014
Animation Saint-Lary du 24 mai au 1er juin 2014
 
Animations à Saint-Lary du 2 au 10 mai 2015
Animations à Saint-Lary du 2 au 10 mai 2015 Animations à Saint-Lary du 2 au 10 mai 2015
Animations à Saint-Lary du 2 au 10 mai 2015
 
Journées Européennes du Patrimoine en Aure et Louron les 19 et 20 septembre
Journées Européennes du Patrimoine en Aure et Louron les 19 et 20 septembreJournées Européennes du Patrimoine en Aure et Louron les 19 et 20 septembre
Journées Européennes du Patrimoine en Aure et Louron les 19 et 20 septembre
 
Animations a Saint-Lary Soulan du 1er au 16 septembre 2018
Animations a Saint-Lary Soulan du 1er au 16 septembre 2018Animations a Saint-Lary Soulan du 1er au 16 septembre 2018
Animations a Saint-Lary Soulan du 1er au 16 septembre 2018
 
Flyer ville de quimper
Flyer ville de quimperFlyer ville de quimper
Flyer ville de quimper
 
Il Treno delle meraviglie
Il Treno delle meraviglieIl Treno delle meraviglie
Il Treno delle meraviglie
 
Balades champêtres en morbihan
Balades champêtres en morbihanBalades champêtres en morbihan
Balades champêtres en morbihan
 
Balades champêtres en morbihan
Balades champêtres en morbihanBalades champêtres en morbihan
Balades champêtres en morbihan
 
Edition+programme+région+lorraine
Edition+programme+région+lorraineEdition+programme+région+lorraine
Edition+programme+région+lorraine
 
La passerelle opar information n°413
La passerelle opar information n°413La passerelle opar information n°413
La passerelle opar information n°413
 
Pays du Clermontois - Journée Européennes du Patrimoine 2014 - Le programme
Pays du Clermontois - Journée Européennes du Patrimoine 2014 - Le programmePays du Clermontois - Journée Européennes du Patrimoine 2014 - Le programme
Pays du Clermontois - Journée Européennes du Patrimoine 2014 - Le programme
 
Animations a Saint Lary Soulan du 24 aout au 1er septembre 2019
Animations a Saint Lary Soulan du 24 aout au 1er septembre 2019Animations a Saint Lary Soulan du 24 aout au 1er septembre 2019
Animations a Saint Lary Soulan du 24 aout au 1er septembre 2019
 
Croisière inaugurale MSC Divina - D'Click Tours Passion
Croisière inaugurale MSC Divina - D'Click Tours PassionCroisière inaugurale MSC Divina - D'Click Tours Passion
Croisière inaugurale MSC Divina - D'Click Tours Passion
 
Alpes maritimes journées du patrimoine
Alpes maritimes journées du patrimoineAlpes maritimes journées du patrimoine
Alpes maritimes journées du patrimoine
 
Brochure JPPM 2013 pour le Pays Touristique Vannes-Lanvaux
Brochure JPPM 2013 pour le Pays Touristique Vannes-LanvauxBrochure JPPM 2013 pour le Pays Touristique Vannes-Lanvaux
Brochure JPPM 2013 pour le Pays Touristique Vannes-Lanvaux
 
Toulon Journées du patrimoine
Toulon Journées du patrimoineToulon Journées du patrimoine
Toulon Journées du patrimoine
 
Infos pratiques et temps forts
Infos pratiques et temps fortsInfos pratiques et temps forts
Infos pratiques et temps forts
 
Office de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupes
Office de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupesOffice de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupes
Office de Tourisme Plaine Commune - Brochure groupes
 
Programme calvados 2013_web8
Programme calvados 2013_web8Programme calvados 2013_web8
Programme calvados 2013_web8
 
Animation du 23 janvier au 8 février 2015
Animation du 23 janvier au 8 février 2015Animation du 23 janvier au 8 février 2015
Animation du 23 janvier au 8 février 2015
 

More from jcsamyde

01_Etape_Temps_Individuel.pdf
01_Etape_Temps_Individuel.pdf01_Etape_Temps_Individuel.pdf
01_Etape_Temps_Individuel.pdfjcsamyde
 
Classement radio outrmer
Classement radio outrmerClassement radio outrmer
Classement radio outrmerjcsamyde
 
Motion de l'AM - Olivier DUBOIS.docx
 Motion de l'AM - Olivier DUBOIS.docx Motion de l'AM - Olivier DUBOIS.docx
Motion de l'AM - Olivier DUBOIS.docxjcsamyde
 
Octroi de mer - courrier au ministre délégué 231122 (2).pdf
Octroi de mer - courrier au ministre délégué 231122 (2).pdfOctroi de mer - courrier au ministre délégué 231122 (2).pdf
Octroi de mer - courrier au ministre délégué 231122 (2).pdfjcsamyde
 
Les classements du tour.pdf
Les classements du tour.pdfLes classements du tour.pdf
Les classements du tour.pdfjcsamyde
 
Appel Ary Chalus
Appel Ary ChalusAppel Ary Chalus
Appel Ary Chalusjcsamyde
 
Déclaration des transporteurs martiniquais
Déclaration des transporteurs martiniquaisDéclaration des transporteurs martiniquais
Déclaration des transporteurs martiniquaisjcsamyde
 
Tract UNSA Dfa lieux de villégiature 1 (1)
Tract UNSA Dfa lieux de villégiature 1 (1)Tract UNSA Dfa lieux de villégiature 1 (1)
Tract UNSA Dfa lieux de villégiature 1 (1)jcsamyde
 
Communiqué presse Madivial
Communiqué presse Madivial Communiqué presse Madivial
Communiqué presse Madivial jcsamyde
 
Martinique Cata Raid Classement général Catégorie F18
Martinique Cata Raid Classement général Catégorie  F18Martinique Cata Raid Classement général Catégorie  F18
Martinique Cata Raid Classement général Catégorie F18jcsamyde
 
Fiche technique de David Régis
Fiche technique de David RégisFiche technique de David Régis
Fiche technique de David Régisjcsamyde
 
Planning des rencontres de football de la coupe de Martinique
Planning des rencontres  de football de la coupe de MartiniquePlanning des rencontres  de football de la coupe de Martinique
Planning des rencontres de football de la coupe de Martiniquejcsamyde
 
F16 classement Cata Raid avant 4e étape
F16 classement Cata Raid avant 4e étapeF16 classement Cata Raid avant 4e étape
F16 classement Cata Raid avant 4e étapejcsamyde
 
Classement F16 avant la quatrième étape
Classement F16 avant la quatrième étape Classement F16 avant la quatrième étape
Classement F16 avant la quatrième étape jcsamyde
 
Martinique Cata Raid : classement F18 au départ de la 4e étape
Martinique Cata Raid : classement F18 au départ de la 4e étapeMartinique Cata Raid : classement F18 au départ de la 4e étape
Martinique Cata Raid : classement F18 au départ de la 4e étapejcsamyde
 
Bureaux de vote primaire de la gauche (NV)
Bureaux de vote primaire de la gauche (NV)Bureaux de vote primaire de la gauche (NV)
Bureaux de vote primaire de la gauche (NV)jcsamyde
 
Bureaux de vote en Martinique primaire de la gauche
Bureaux de vote en Martinique primaire de la gaucheBureaux de vote en Martinique primaire de la gauche
Bureaux de vote en Martinique primaire de la gauchejcsamyde
 
Serge Letchimy écrit à Alfred Marie-Jeanne (1)
Serge Letchimy écrit à Alfred Marie-Jeanne (1)Serge Letchimy écrit à Alfred Marie-Jeanne (1)
Serge Letchimy écrit à Alfred Marie-Jeanne (1)jcsamyde
 
Qualité des eaux de baignade Martinique
Qualité des eaux de baignade Martinique Qualité des eaux de baignade Martinique
Qualité des eaux de baignade Martinique jcsamyde
 

More from jcsamyde (20)

01_Etape_Temps_Individuel.pdf
01_Etape_Temps_Individuel.pdf01_Etape_Temps_Individuel.pdf
01_Etape_Temps_Individuel.pdf
 
Classement radio outrmer
Classement radio outrmerClassement radio outrmer
Classement radio outrmer
 
Motion de l'AM - Olivier DUBOIS.docx
 Motion de l'AM - Olivier DUBOIS.docx Motion de l'AM - Olivier DUBOIS.docx
Motion de l'AM - Olivier DUBOIS.docx
 
Octroi de mer - courrier au ministre délégué 231122 (2).pdf
Octroi de mer - courrier au ministre délégué 231122 (2).pdfOctroi de mer - courrier au ministre délégué 231122 (2).pdf
Octroi de mer - courrier au ministre délégué 231122 (2).pdf
 
ANSES.pdf
ANSES.pdfANSES.pdf
ANSES.pdf
 
Les classements du tour.pdf
Les classements du tour.pdfLes classements du tour.pdf
Les classements du tour.pdf
 
Appel Ary Chalus
Appel Ary ChalusAppel Ary Chalus
Appel Ary Chalus
 
Déclaration des transporteurs martiniquais
Déclaration des transporteurs martiniquaisDéclaration des transporteurs martiniquais
Déclaration des transporteurs martiniquais
 
Tract UNSA Dfa lieux de villégiature 1 (1)
Tract UNSA Dfa lieux de villégiature 1 (1)Tract UNSA Dfa lieux de villégiature 1 (1)
Tract UNSA Dfa lieux de villégiature 1 (1)
 
Communiqué presse Madivial
Communiqué presse Madivial Communiqué presse Madivial
Communiqué presse Madivial
 
Martinique Cata Raid Classement général Catégorie F18
Martinique Cata Raid Classement général Catégorie  F18Martinique Cata Raid Classement général Catégorie  F18
Martinique Cata Raid Classement général Catégorie F18
 
Fiche technique de David Régis
Fiche technique de David RégisFiche technique de David Régis
Fiche technique de David Régis
 
Planning des rencontres de football de la coupe de Martinique
Planning des rencontres  de football de la coupe de MartiniquePlanning des rencontres  de football de la coupe de Martinique
Planning des rencontres de football de la coupe de Martinique
 
F16 classement Cata Raid avant 4e étape
F16 classement Cata Raid avant 4e étapeF16 classement Cata Raid avant 4e étape
F16 classement Cata Raid avant 4e étape
 
Classement F16 avant la quatrième étape
Classement F16 avant la quatrième étape Classement F16 avant la quatrième étape
Classement F16 avant la quatrième étape
 
Martinique Cata Raid : classement F18 au départ de la 4e étape
Martinique Cata Raid : classement F18 au départ de la 4e étapeMartinique Cata Raid : classement F18 au départ de la 4e étape
Martinique Cata Raid : classement F18 au départ de la 4e étape
 
Bureaux de vote primaire de la gauche (NV)
Bureaux de vote primaire de la gauche (NV)Bureaux de vote primaire de la gauche (NV)
Bureaux de vote primaire de la gauche (NV)
 
Bureaux de vote en Martinique primaire de la gauche
Bureaux de vote en Martinique primaire de la gaucheBureaux de vote en Martinique primaire de la gauche
Bureaux de vote en Martinique primaire de la gauche
 
Serge Letchimy écrit à Alfred Marie-Jeanne (1)
Serge Letchimy écrit à Alfred Marie-Jeanne (1)Serge Letchimy écrit à Alfred Marie-Jeanne (1)
Serge Letchimy écrit à Alfred Marie-Jeanne (1)
 
Qualité des eaux de baignade Martinique
Qualité des eaux de baignade Martinique Qualité des eaux de baignade Martinique
Qualité des eaux de baignade Martinique
 

Ajouts et rectificatifs programme Journées Européennes du Patrimoine 2016

  • 1. JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE Ajouts et rectification programme FORT DE FRANCE – Bibliothèque Schoelcher Visite libre samedi 09:00 – 17:00 dimanche 09:00 – 13:00 Visite commentée samedi 09:00 – 17:00 dimanche 09:00 – 13:00 05 96 55 68 30 LE MARIN – Le Toumelin – Trois-mâts goëlette En partenariat avec la Marina du Marin et le RSMA Visite commentée : historique et construction du navire (par petits groupes) Présentation du projet «le Toumelin navire-école et ambassadeur de la Martinique». Samedi-dimanche 10:00 – 12:30 / 14:30 – 17:00 06 96 41 04 21 LE MARIN au lieu de Fort-de-France – Comité de la randonnée pédestre de la Martinique "Chemins et Patrimoine" Randonnée urbaine : une balade à pied commentée qui permettra aux randonneurs avertis ou non de vivre le patrimoine sous toutes ses formes et de découvrir au rythme de la marche : paysages, monuments, petit patrimoine bâti, toponymie, traditions et légendes, en mettant les pas dans ceux des générations passées. Samedi 16:00 - 19:00 Circuit Rendez-vous Boulevard Allègre/randonnée à pied de 3h réservation souhaitée au préalable 06 96 30 81 70 SAINTE-MARIE – Habitation Fonds Saint-Jacques Samedi Visite guidée 09:30 – 11:30 – 15:30 Visite libre 09:30-17:00 Conférence-débat «Les établissements religieux en Martinique du XVIIe siècle à 1902» à 10:30