Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

O Rouxinol

28,589 views

Published on

Published in: Technology, Travel
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (Unlimited) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/qURD } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/qURD } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/qURD } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/qURD } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/qURD } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/qURD } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THAT BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m77EgH } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m77EgH } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { http://bit.ly/2m77EgH } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m77EgH } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m77EgH } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { http://bit.ly/2m77EgH } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book that can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer that is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story That Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money That the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths that Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THAT BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book that can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer that is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story That Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money That the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths that Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THAT BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { http://bit.ly/2m6jJ5M } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book that can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer that is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story That Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money That the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths that Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here

O Rouxinol

  1. 1. “O ROUXINOL”<br /> UM CONTO DE HANS CHRISTIAN ANDERSEN<br /> Ilustração de <br />MargaretTarrant<br />
  2. 2. Os meninos sabem com certeza que na China o Imperador é chinês, …<br />Ilustração de <br />ArthurSzik<br />
  3. 3. …e que todos os cortesãos que o rodeiam são chineses.<br /> Ilustração de<br />EdmundDulac<br />
  4. 4. O PALÁCIO DO IMPERADOR<br />O palácio do Imperador era o mais belo do mundo, todo de fina porcelana, mas tão frágil e delicado que era preciso grande precaução ao tocá-lo.<br />Ilustração de <br />GennadySpirin<br />
  5. 5. No jardim cresciam as flores mais raras e as mais extraordinárias eram ornadas de campainhas de prata, que tilintavam à medida que as pessoas passavam – de maneira que as flores tinham mesmo de ser admiradas. <br />Ilustração de<br /> Igor Oleynikov<br />
  6. 6. … e o jardim era tão grande, que nem mesmo o jardineiro sabia onde terminava. <br />“Ao longo do rio durante o festival Ching-Ming”, séc. XVIII, detalhe, cópia do original de ZhangZeduan, séc. XII<br />
  7. 7. Para lá das flores, confundia-se com uma floresta, com árvores altíssimas e lagos profundos.<br /> Pintura em seda da dinastia Ming (1368-1644), do original de QiuYing (1494-1552). <br />
  8. 8. A floresta descia até ao mar, que era de um azul celeste. E grandes navios podiam chegar até perto dos ramos das árvores, nas quais vivia um rouxinol.<br /> Ilustração de <br />KayNielsen<br />
  9. 9. Este rouxinol cantava tão maravilhosamente, que mesmo o pobre pescador, que tanto tinha que fazer, parava para o ouvir sempre que, à noite, vinha lançar as redes. <br />Ilustração de<br />EdmundDulac<br />
  10. 10. De todos os pontos do mundo chegavam viajantes para visitar o palácio e o jardim do Imperador. Mas aquilo que mais os encantava era o rouxinol.<br />Depois, ao regressarem aos seus países, os viajantes falavam do que tinham visto, e os sábios escreviam livros sobre a cidade do Imperador, e o palácio, e o jardim. Mas não esqueciam nunca o rouxinol, elogiavam-no mais do que tudo. <br />
  11. 11. Estes livros percorreram o mundo inteiro, e alguns deles chegaram às mãos do Imperador. Este, sentado na sua cadeira dourada, lia e lia sem parar.<br /> …«Mas o rouxinol é de tudo o mais belo», diziam os livros. <br />Ilustração de<br />MargaretTarrant<br />
  12. 12. Mas onde encontrar o rouxinol? O camareiro subiu e desceu escadas, correu pelos átrios e pelos corredores do palácio – mas ninguém, a quem interrogou, lhe soube dizer fosse o que fosse do rouxinol.<br />Ilustração de Maria Wernicke<br />
  13. 13. …Finalmente, encontraram uma humilde criada que trabalhava nas cozinhas, e que respondeu: <br />- Oh!, por Deus! O rouxinol! Conheço-o muito bem. Ah!, como ele sabe cantar! Todas as noites me deixam levar algumas sobras da mesa, para a minha mãe doente. Quando vou para casa à noitinha, cansada de um dia de trabalho, e paro para repousar uns instantes no bosque, oiço o canto do rouxinol. <br />Ilustração de <br />H. J. Ford<br />
  14. 14. <ul><li>Pequena ajudante de cozinha - disse o camareiro-mor. – dar-te-ei o cargo de cozinheira da corte, e terás licença para ires, todas as noites, ver o Imperador comer, se nos indicares o sítio onde se encontra o rouxinol. Ele está convidado a aparecer na corte esta noite. </li></ul>Ilustração de <br />W. H. Robinson<br />
  15. 15. E lá foram todos rumo à floresta onde habitualmente o rouxinol cantava. Era bem metade da corte.<br /> Ilustração de <br />ChristianBirmighan<br />
  16. 16. - Lá está ele! – gritou a rapariga. – Oiçam, oiçam! – Está pousado ali. <br /> E apontou para um pequeno pássaro cinzento sobre um ramo de árvore.<br /> - Será possível? – observou o camareiro-mor. – Nunca o imaginaria assim. Tem um aspecto vulgar. Com certeza perdeu a cor à vista de tanta gente distinta. <br />Ilustração de <br />EdmundDulac<br />
  17. 17. - Meu querido rouxinol! – respondeu o camareiro-mor. – Tenho a grande honra de te convidar para uma festa esta noite, na corte, onde sua graciosa majestade imperial ficará deliciada com o teu canto. <br /> Ilustração de <br /> W. H. Robinson<br />
  18. 18. No centro da grande sala do trono, onde o Imperador se sentava, tinha sido colocado um poleiro de ouro destinado ao rouxinol. <br />Ilustração de <br />MiloWinter<br />
  19. 19. Toda a corte estava presente, e a pequena ajudante de cozinha tinha obtido permissão para ficar por detrás da porta, uma vez que já fora nomeada cozinheira da corte. <br /> Ilustração de <br /> A. DuncanCarse<br />
  20. 20. O rouxinol cantou tão gloriosamente, que as lágrimas assomaram aos olhos do Imperador, rolando-lhe pela face. (…) o Imperador estava tão transtornado de emoção, que declarou que o rouxinol usaria a sua chinela de ouro pendurada ao pescoço.<br /> Ilustração de <br />CassandreMaxwell<br />
  21. 21. Mas o rouxinol agradeceu-lhe e disse-lhe que já se sentia suficientemente recompensado. <br />(…)E o rouxinol cantou de novo, com a sua voz deliciosamente pura. <br />- É a mais encantadora das galanterias que alguma vez se ouviu – diziam as senhoras. E todas elas conservavam água na boca, para poderem imitar trinados quando falavam. Achavam-se, também, um pouco rouxinóis.<br />TangYin, Senhoras conversando no palácio MengShu, século XVI<br />
  22. 22. Em resumo, não havia dúvida que o rouxinol obtivera um êxito retumbante. Mas, a partir desse momento, o rouxinol teve de permanecer na corte, na sua gaiola, e com permissão para sair duas vezes durante o dia e uma de noite.<br />
  23. 23. Deram-lhe doze lacaios, cada um dos quais segurava a ponta de um fio de seda preso a uma das suas patas. <br />Ilustração de <br />MargaretTarrant<br />
  24. 24. Um dia o Imperador recebeu um grande embrulho, no qual estava escrito: Rouxinol. (…) Mas não se tratava de um livro, e sim de um brinquedo mecânico dentro de uma caixa – um rouxinol artificial, muito parecido com o autêntico, mas ornado de diamantes, rubis e safiras. <br />Ilustração de <br />H. J. Ford<br />
  25. 25. Quando se lhe dava corda, o rouxinol artificial podia cantar uma das canções que o rouxinol verdadeiro cantava…<br />Ilustração de CassandreMaxwell<br />
  26. 26. «Maravilhoso!», diziam todos. E o homem que tinha trazido o pássaro artificial recebeu o título de Grande Transportador Imperial de Rouxinóis. - Agora, devem cantar os dois. Que belo dueto farão!E puseram-nos a cantar em conjunto, mas a experiência não resultou, pois o verdadeiro rouxinol cantava à sua maneira, e o pássaro mecânico cantava valsas. <br />Ilustração de Igor Oleynikov<br />
  27. 27. E cantou trinta e três vezes o mesmo trecho sem dar qualquer mostra de cansaço. Os cortesãos queriam ouvi-lo uma vez mais, mas o Imperador achou que era altura de o rouxinol vivo cantar para eles…<br />Ilustração de W. H. Robinson<br />
  28. 28. …Mas onde estava? Ninguém notara que ele se tinha escapado pela janela aberta, voando em direcção à floresta.<br />Ilustração de W. H. Robinson<br />
  29. 29. E todos os cortesãos acharam que o rouxinol se mostrara muito ingrato. - Mas ficamos com o melhor pássaro! – exclamaram alegremente. (…) O rouxinol verdadeiro foi banido do império, enquanto que o artificial era deitado sobre uma almofada de cetim, perto do leito imperial. <br />Ilustração de HarryClarke<br />
  30. 30. O mestre de música escreveu vinte e cinco volumes sobre o pássaro artificial, obras muito sábias, todas cheias de palavras chinesas muito difíceis,…<br /> Ilustração de <br />EdmundDulac<br />
  31. 31. Mas, uma noite, quando o pássaro artificial estava a cantar para o Imperador, (…) qualquer coisa dentro do pássaro saltou. «Rrrr…»fizeram todos os carretos. E logo a música parou.<br />Ilustração de CassandreMaxwell<br />
  32. 32. Mandaram então chamar o relojoeiro que, depois de muito falar e muito examinar o pássaro, lá o reparou conforme pôde e soube. Mas logo foi dizendo que era preciso poupar bastante o rouxinol, pois as peças estavam quase todas gastas, e não podiam ser substituídas. <br /> (…) O pássaro artificial só era autorizado a cantar uma vez por ano. <br /> Ilustração de <br />MargaretTarrant<br />
  33. 33. Cinco anos passaram. E chegou o dia em que a nação foi atingida por uma grande desgraça. Todos os chineses gostavam do seu Imperador. E, agora, ele adoeceu, (…) <br />No seu leito real, o Imperador repousava, pálido e frio. (…) <br />O Imperador desejava qualquer coisa capaz de o aliviar da monotonia da sua imobilidade. <br />Ilustração de <br />EdmundDulac<br />
  34. 34. - Música, música! – gritava o Imperador. – Belo pássaro dourado, canta! Canta e eu dar-te-ei ouro e jóias. (…) Mas as palavras do Imperador não se ouviam, e o pássaro continuava silencioso, pois não havia ninguém que lhe desse corda. <br />O Rouxinol Mecânico<br />ShellyDuvall<br />
  35. 35. Inesperadamente, chegou através da janela o mais glorioso de todos os trinados. Era o pequeno rouxinol vivo, (…) Tinha sabido dos desejos do Imperador, e viera cantar, para ele, canções de esperança e de conforto. <br />Ilustração de CassandreMaxwell<br />
  36. 36. - Obrigado, obrigado, pequeno pássaro celeste – disse, finalmente, o Imperador. – Estou a conhecer-te. És aquele a quem bani do meu império. E, apesar disso, vens dar-me vida de novo. Como posso eu recompensar-te?- Já o fizeste – respondeu o rouxinol. – Trouxe-te lágrimas aos olhos a primeira vez que cantei, e nunca esquecerei isso. (…) Mas, agora dorme e recupera forças. (…) E o rouxinol cantou, e o Imperador não tardou a adormecer num sono tranquilo e feliz.<br />Ilustração de H. J. Ford<br />
  37. 37. O Sol atravessava a vidraça das janelas quando o Imperador acordou, restabelecido e forte. Nenhum dos seus servidores tinha ainda voltado, pois o supunham morto. Mas o rouxinol estava lá, e de novo cantou para ele. <br /> Ilustração de <br />SharonStearns<br />
  38. 38. Alguns instantes depois, os servidores entraram, para ver o Imperador morto. O Imperador esperava-os de pé. E saudou-os com firmeza: - Bom dia!<br />Ilustração de ArthurSzik<br />
  39. 39. HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805 – 1875)<br />Nascido em Odense, na Dinamarca, em 1805, filho de um sapateiro, deixou a sua casa aos catorze anos para buscar fortuna em Copenhaga. Aí, após um período de extremas dificuldades, caiu nas boas graças de algumas pessoas importantes, incluindo o Rei. Sob a influência dessas pessoas, conseguiu instruir-se e começou a escrever. Compôs poemas, novelas e peças de teatro, mas são os seus contos de fadas – alguns baseados em lendas tradicionais, outros, originais – que constituem a sua maior herança para toda a humanidade. <br />

×