AR
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
(2011-2008) ‫اﻷوروﻣﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‬
‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻹﺗﺤﺎد‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ل‬ّ‫ﻮ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
(2011-2008) ‫اﻷوروﻣﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‬
‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻹﺗﺤﺎد‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ل‬ّ‫ﻮ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
http://www.euromedgenderequality.org/
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬
2010 ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ /‫ﺗﻤﻮز‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺤﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻢ‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫اﻷوروﻣﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
(2011-2008)
‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻹﺗﺤﺎد‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ل‬ّ‫ﻮ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻹﺗﺤﺎد‬ ‫رأي‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة‬ ‫ﻳﻌﺒﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﻣﺴﺘﻘﻠﻮن‬ ‫ﺧﺒﺮاء‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻗﺎم‬ :‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫إﺧﻼء‬

3 – ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬––
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
6........................................................ ‫اﻹﺧﺘﺼﺎرات‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
7......................................................‫ﺗﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ‬ .1
8....................................................‫واﻷﻫﺪاف‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ .2
8 ...........................................................‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺳﻴﺎق‬ 1.2
9 ....................................... ‫اﻟﻤﺄﻣﻮﻟﺔ‬ ‫واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫أﻫﺪاف‬ 2.2
10........................................................... ‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬ .3
12.......................................................‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق‬ .4
14..............‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ :‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎق‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻹﻃﺎر‬ .5
14 ........................................ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫إرﺳﺎء‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ 1.5
16 .................................................... ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻹﻃﺎر‬ 2.5
17.................................................. ‫وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ 1.2.5
23................................................... ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ 2.2.5
26 ...............................................‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ 3.5
26......................................................... ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ 1.3.5
27........................................................ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ 2.3.5
28.......................................................‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪم‬ 3.3.5
29 ...............................‫واﻟﻌﻤﻞ‬ ‫واﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬ :‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ 4.5
29..................................................... ‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫اﻟﺤﺪاﺛﺔ‬ 1.4.5
30....................................................................... ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ 2.4.5
33....................................................................‫اﻷﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮ‬ 3.4.5
33.......................................................................‫اﻟﺼﺤﺔ‬ 4.4.5
34....................................................................... ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ 5.4.5

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ – 4
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻮل‬‫ﻮل‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﺣ‬
39.... «‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫»اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ :‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻃﺎر‬ .6
39 ...(CEDEF)«‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫»اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﻔﺎﻇﺎت‬ 1.6
(CEDEF)«‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫»اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫إﻋﻼن‬ 2.6
40 ........................................................ ‫اﻹﻋﻼﻣﻲ‬ ‫وﺗﻌﺮﻳﻔﻪ‬
41 .................................‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫دور‬ 3.6
42...‫ﻟﻠﻤﺮأة‬‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫أﺟﻞ‬‫ﻣﻦ‬‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬:‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺒﺎدرات‬ .7
42 ........................................................‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻵﻟﻴﺎت‬ 1.7
42.........................(MAFFEPA) ‫واﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‬ ‫واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫واﻷﺳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺷﺆون‬ ‫وزارة‬ 1.1.7
44............................ (CNFFPA) «‫واﻟﻤﺴﻨﻮن‬ ‫واﻷﺳﺮة‬ ‫»اﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ 2.1.7
45.....................(CREDIF) ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫واﻻﻋﻼم‬ ‫واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫واﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ 3.1.7
46.................................................. ‫واﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻻﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ 4.1.7
46......................................................... ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫دﻋﻢ‬ ‫آﻟﻴﺎت‬ 5.1.7
47...........................................................‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﻣﺮﺻﺪ‬ 6.1.7
47.................................................. «‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ » ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ 7.1.7
48 ......................................... ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ 2.7
48..................‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮري‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻟﺸﺆون‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ 1.2.7
48..............................................................‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ 2.2.7
49........................................................ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ 3.2.7
50 ............. ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﺮاﻋﻴﺔ‬ ‫واﻻﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ 3.7
50...............................‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫وﺻﻮل‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻻﻳﺠﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ 1.3.7
52...............................................‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ 2.3.7
«‫واﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‬ ‫واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫واﻷﺳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫»ﺷﺆون‬ ‫ﻟﻮزراة‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫اﻹﺻﻐﺎء‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ‬ 3.3.7
53..................................................................... (MAFFEPA)
53 ...‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫اﻟﻨﻮع‬‫أﺳﺎس‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﺮﺗﻜﺐ‬‫اﻟﻌﻨﻒ‬‫ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫واﻷﻋﻤﺎل‬‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ 4.7
53........................................................‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻧﻌﺪام‬ 1.4.7
54................................................... ‫واﻟﺸﺮاﻛﺎت‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ 2.4.7
56................................................. ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﻣﺒﺎدرات‬ 3.4.7
58.......................................................... ‫ﺑﺎﻟﺒﺸﺮ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎر‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ 4.4.7
59 ....................... ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫ووﺿﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮزاري‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫إﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ 5.7

5 – ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬––
61......................... ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻷوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ .8
61 ..............................................‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ 1.8
65 .................................................‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫أوﻟﻮﻳﺎت‬ 2.8
66.................................................... ‫اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ 1.2.8
66........................................................‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ 2.2.8
66.................................................... ‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ 3.2.8
66...............................‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻗﺪرات‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ 4.2.8
67.................................................‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫آﻓﺎق‬ .9
69....................................................... ‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬.10

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ – 6
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻮل‬‫ﻮل‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﺣ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎرات‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ AFTURD
‫واﻟﺴﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻨﻬﻮض‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ APEL
‫اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺎت‬ ‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ATFD
‫ﻟﻸﻣﻬﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ATM
‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫دﻋﻢ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ASAD
‫ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬ BTS
‫واﻟﺒﺤﻮث‬ ‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺮأة‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ CAWTAR
‫اﳌﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ CEDEF
‫واﳌﺴﻨﲔ‬ ‫واﻷﺳﺮة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﳌﺠﻠﺲ‬ CNFFPA
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ CP
‫اﳌﺮأة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫واﻹﻋﻼم‬ ‫واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫واﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ CREDIF
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ CSP
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ CT
‫اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺔ‬ FTDC
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﺎن‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫اﳌﺆﲤﺮ‬ ICPD
(‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬) ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬ JORT
‫ﻟﻺﺣﺼﺎء‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﳌﻌﻬﺪ‬ INS
‫ﺑﺎﳌﺮأة‬ ‫اﻟﻨﻬﻮض‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﳌﻌﻬﺪ‬ INSTRAW
‫واﳌﺴﻨﲔ‬ ‫واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫واﻷﺳﺮة‬ ‫اﳌﺮأة‬ ‫ﺷﺆون‬ ‫وزارة‬ MAFFEPA
‫ﺑﺎﳋﺎرج‬ ‫واﻟﺘﻮﻧﺴﻴﲔ‬ ‫واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺆون‬ ‫وزارة‬ MASSTE
‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ OMS
‫اﻟﺒﺸﺮي‬ ‫واﻟﻌﻤﺮان‬ ‫ﻟﻸﺳﺮة‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان‬ ONFP
‫واﻷﺳﺮة‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﳌﻨﻈﻤﺔ‬ OTEF
‫اﻹﳕﺎﺋﻲ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﱈ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ PNUD
‫ﻟﻠﺴﻜﺎن‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﱈ‬ ‫ﺻﻨﺪوق‬ UNFPA
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻻﲢﺎد‬ UNFT
‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﳕﺎﺋﻲ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﱈ‬ ‫ﺻﻨﺪوق‬ UNIFEM
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻻﲢﺎد‬ UTSS
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ VFG

7 – ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬––
1.‫ﺗﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ‬
‫ﺳﻨﻮات‬ 3 ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ «‫اﻷوروﻣﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫»ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻳﻤﺘﺪ‬
«‫واﻟﺸﺮاﻛﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻮار‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫»اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫وﺗﻤﻮﻟﻪ‬ ،(2011 ‫أﻳﺎر/ﻣﺎﻳﻮ‬ 15 – 2008 ‫51أﻳﺎر/ﻣﺎﻳﻮ‬)
:‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻟﺠﻨﻮب‬ ‫اﻟﻤﺠﺎورة‬ ‫اﻟﺘﺴﻊ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫وﻫﻮ‬ .(IEVP)
.‫وﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷراﺿﻲ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ،‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ،‫اﻷردن‬ ،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ،‫ﻣﺼﺮ‬ ،‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
: ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻳﻬﺪف‬
•‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫دﻋﻢ‬ :‫اﻷول‬ ‫اﻟﻬﺪف‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬
•.‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎرس‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫وﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ : ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬
•‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫دور‬ ‫»ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻮزاري‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ : ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬
.«‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎواة‬ ‫اﻷوروﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت‬ ‫دﻋﻢ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫اﻟﻨﻮع‬
،‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬) ‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‬ ‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ﻟﻠﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻼت‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ‬ُ‫أ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬
.(‫وﺗﻮﻧﺲ‬ ،‫ﺳﻮرﻳﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷراﺿﻲ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ،‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ،‫اﻷردن‬ ،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
‫ﻣﻦ‬ (‫ة‬) ‫وﻃﻨﻲ‬ (‫ة‬) ‫ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫إﻋﺪاد‬ :‫ﻟﻔﺘﺮﺗﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫واﻣﺘﺪ‬
‫ﻋﺪة‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫وﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺟﻬﺔ‬
.‫وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ورﺷﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺘﺪﺧﻠﻴﻦ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫وﻳﻜﻤﻦ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬
:‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺰواﻳﺎ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺤﻠﻴﻠﻪ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬ .‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫واﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺨﺎص‬
•‫واﻟﻌﺎﻛﺴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫واﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
.‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻹرادة‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ‬
•‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬) ‫واﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
.‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻀﺮوري‬ ‫واﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ‬ (‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬
•.‫اﻟﻤﺘﺪاﺧﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺳﻮاء‬ ،‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬
‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫واﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫وﺗﺴﺘﻨﺪ‬
.‫اﻷﺳﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻼت‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ – 8
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻮل‬‫ﻮل‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﺣ‬
2.‫واﻷﻫﺪاف‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
1.2‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺳﻴﺎق‬
‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷوروﻣﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫أﻃﻠﻖ‬
‫ﺛﻼث‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻤﺘﺪ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،«‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫دور‬ ‫»ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻮزاري‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫اﻷوروﺑ‬ ‫اﻹﺗﺤﺎد‬ ‫ل‬ّ‫ﻮ‬‫وﻳﻤ‬ .(2011 ‫أﻳﺎر/ﻣﺎﻳﻮ‬ – 2008 ‫أﻳﺎر/ﻣﺎﻳﻮ‬) ‫ﺳﻨﻮات‬
‫اﻟﻤﺠﺎورة‬ ‫اﻟﺘﺴﻊ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫وﻳﺠﺮي‬ ، (IEVP) «‫واﻟﺸﺮاﻛﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻮار‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫»اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬
‫اﻷراﺿﻲ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ،‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ،‫اﻷردن‬ ،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ،‫ﻣﺼﺮ‬ ،‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ : ‫وﻫﻲ‬ ،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫اﻷوروﺑ‬ ‫اﻹﺗﺤﺎد‬ ‫ﻟﺠﻨﻮب‬
.‫وﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻗﺪرات‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫وﻳﻜﻤﻦ‬
‫واﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ودﻋﻢ‬ ،‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫واﻟﺪول‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ،‫ﺳﻮاء‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺑﺪور‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
.«‫اﻟﻮزاري‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع‬
:‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷﻫﺪاف‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﻣﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻣ‬‫أ‬
•‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫دﻋﻢ‬ :‫اﻷول‬ ‫اﻟﻬﺪف‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬
•.‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎرس‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫وﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ :‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬
•‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫دور‬ ‫»ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻮزاري‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ :‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬
.«‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﻤﺆﻫﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫وﻗﺪرات‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت‬ ‫دﻋﻢ‬ ‫وﺑﻬﺪف‬
،‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ،‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ،‫اﻷردن‬ ،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ،‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬) ‫ﺷﺮﻳﻜﺔ‬ ‫دول‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﺎﻟﻴﻞ‬ ‫أﺟﺮﻳﺖ‬ ،‫واﻟﻤﺮأة‬
.(‫وﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷراﺿﻲ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫وﻋﺮض‬ ،‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ‬ ‫ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫وﻃﻨﻲ‬ ‫ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫إﻋﺪاد‬ :‫ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻀﻤﻨﺖ‬
‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ورﺷﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫وﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
.‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬

9 – ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬––
2.2‫اﳌﺄﻣﻮﻟﺔ‬ ‫واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﲢﻠﻴﻞ‬ ‫أﻫﺪاف‬
‫وﻟﻠﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ‬
‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫واﻟﻌﻨﻒ‬ ،‫ﺳﻮاء‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﻮد‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫وﻳﺤﺪد‬ .‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬
‫ﻳﺠﺮي‬ .‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫وﺗﺸﺮﻳﻌﺎت‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫و«ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ «‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫»اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫واﻟﻔﺮص‬ ‫واﻟﻌﻮاﺋﻖ‬ ،‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﻳﺤﺪد‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،«‫اﻟﻮزاري‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬
.‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬
:‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺰواﻳﺎ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺤﻠﻴﻠﻪ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬
•‫واﻟﻌﺎﻛﺴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫واﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
.‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻹرادة‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ‬
•‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬) ‫واﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
.‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻀﺮوري‬ ‫واﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ‬ (‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬
•.‫اﻟﻤﺘﺪاﺧﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺳﻮاء‬ ،‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ – 10
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻮل‬‫ﻮل‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﺣ‬
3.‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎدر‬ ‫وﺛﺎﺋﻘﻲ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫دﻣﺞ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ .‫أوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛﻤﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻼت‬
(CEDEF)«‫اﻟﻤﺮأة‬‫ﺿﺪ‬‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬‫أﺷﻜﺎل‬‫ﺟﻤﻴﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻘﻀﺎء‬‫»اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬‫ﻧﺺ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺗﻮاﻓﻘﻪ‬‫ﻣﺪى‬‫ﻓﻲ‬‫واﻟﻨﻈﺮ‬
.«‫اﻟﻮزاري‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫و»ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫وﺟﻤﻊ‬ ‫ﺑﺠﺮد‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت‬ ‫ـﺪاد‬‫ـ‬‫إﻋ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻳﻬﺪف‬ ‫ﻻ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻦ‬ ‫واﻟﺸﺮﻛﺎء‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻣﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﻃﺮاف‬ ‫ﻟﻠﺴﻤﺎح‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎﺑﻼت‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫وﻟﻘﺪ‬ .‫واﻟﺘﺪﺧﻼت‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺂزر‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎن‬ ‫واﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﺷﺮﻳﺤﺔ‬
.‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻮن‬ ‫ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ورﺷ‬ ،‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻧﺘﻈﻤﺖ‬
ّ‫ﺗﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫ﺷﺄن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻟﻼﺗﻔﺎق‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬
،‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ ‫و/أو‬ «‫ﺑﺎﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻟﻠﻨﻬﻮض‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫»اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺈدارة‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻮرﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫اﻟﻨﻬﻮض‬ ‫آﻟﻴﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻮرش‬ ‫وﺟﻤﻌﺖ‬ .‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺘﺰام‬ ‫ﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫وﺑﻌﺾ‬ ،‫واﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‬ ،‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ا‬‫ـﺪد‬‫ـ‬‫وﻋ‬ ،‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ـﻮزارات‬‫ـ‬‫واﻟ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻤﺮأة‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻧﻮﻗﺸﺖ‬ .‫اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬ ‫واﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ‬ ،‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻣﻨﻈﻤﺎت‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫وآﻓﺎق‬ ‫واﻷوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺷﺄن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻻﺗﻔﺎق‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬
.‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫واﻷوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫وﺗﻢ‬
17‫و‬ 16‫و‬ 15 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺮوﻛﺴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻘﺪت‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬ ‫ﺧﻼل‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫وﺟﻨﻮب‬ ‫ﺷﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دول‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺟﻤﻌﺖ‬ .2010 (‫ﻣﺎرس‬) ‫آذار‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫وﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺘﻮﻟﻴﻔﻲ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ، ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻟﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‬
.‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻜﺮة‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻓﻠﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫أﻣﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫»اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺔ‬ّ‫اﻟﻤﻘﺪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫وﺛﺎﺋﻘﻲ‬ ‫وﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ،‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬
‫ﻋﻤﻞ‬‫وﻣﻨﻬﺎج‬،«‫اﻟﻮزاري‬‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬‫اﺟﺘﻤﺎع‬»‫ﺑـ‬‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬،«‫اﻟﻤﺮأة‬‫ﺿﺪ‬‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬‫أﺷﻜﺎل‬‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫»اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫وﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﺎ‬ (‫ﺟﺎر‬ – 15+‫و‬ 10+‫و‬ 5+‫ﺑﻴﺠﻴﻦ‬) ‫ﺑﻴﺠﻴﻦ‬
‫واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫واﻷﺳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺷﺆون‬ ‫»وزارة‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ‬ «‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫»اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫وﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ،«‫اﻹﻧﺴﺎن‬
«‫واﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‬ ‫واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫واﻷﺳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺷﺆون‬ ‫»وزارة‬ ‫وﻣﻨﺸﻮرات‬ ،(MAFFEPA) «‫واﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‬
‫ﻣﺮﺻﺪ‬ ‫ﻧﺸﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،«‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫واﻹﻋﻼم‬ ‫واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫واﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫و»ﻣﺮﻛﺰ‬

11 – ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬––
،(CREDIF) «‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫واﻹﻋﻼم‬ ‫واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫واﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫»ﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫أوﺿﺎع‬
‫وﺑﻮاﺑﺔ‬ ،‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ،‫اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻨﺸﺮات‬ ،‫واﻟﻤﺠﻼت‬ ،‫اﻟﻤﻨﺘﺪﻳﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﻋﻦ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻓﻀ‬
‫واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫ـﺮة‬‫ـ‬‫واﻷﺳ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺷﺆون‬ ‫ـﻮزارة‬‫ـ‬‫»ﻟ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺣﻮل‬ ‫واﻹﻋﻼم‬ ‫واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫واﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫»ﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،«‫واﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻼت‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺟﺮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .(CREDIF) «‫اﻟﻤﺮأة‬
.‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ – 12
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻮل‬‫ﻮل‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﺣ‬
4.‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻧﻤﻮﻫﺎ‬ ‫ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮاردﻫﺎ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ 1956 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫راﻫﻨﺖ‬
‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫ﻳﻘﺪر‬ .‫ﻧﺴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ 10،2 ‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ .‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
ً‫ﺎ‬‫ﻣﻠﺤﻮﻇ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﺤﺴﻨ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫أﺗﺎح‬ .‫ﻳﻮرو‬2520 ‫ﻳﻌﺎدل‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﺗﻮﻧﺴﻲ‬ ‫دﻳﻨﺎر‬4415 ‫ﺑﺤﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺳﺎﻛﻦ‬
،‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ .‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﺪرﻳﺠﻴ‬ ً‫ا‬‫وﻇﻬﻮر‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻣﺪاﺧﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻣﻠﻲ‬ ‫ﺻﻔﻮف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻓﺌﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫وﻫﻮ‬ %14 ‫اﻟـ‬ ‫ﻳﻨﺎﻫﺰ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ّ‫ﻓﺈن‬
.‫ﻧﻘﺎط‬ 3 ‫ﺑﺤﻮاﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدات‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫واﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
(‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬) ‫ﺣﺰﻳﺮان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻦ‬ ،‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫أﻧﺸﺄ‬ .1957 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮﺗﻜﺰ‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‬ ‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ،2002‫و‬ 1988‫و‬ 1976 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺪل‬ 1959
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻘﻮق‬ ،‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬ .‫واﻟﻨﻮاب‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬
.‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫وﻳﺤﺪد‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺎت‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬ 25 ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻻﻳﺘﻪ‬ ‫ﺟﺪدت‬ .1987 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫أﻏﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫وﺛﺒﺘﺖ‬ .‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رأس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ﻟﻮﻻﻳﺔ‬ 2009 (‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬) ‫اﻷول‬
.(‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮري‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ‬) ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮات‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ـﺪت‬‫ـ‬ّ‫ﻟ‬‫و‬
:‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت‬ ‫اﺧﺘﺼﺎر‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ .‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
•‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺠﻢ‬ .‫اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ 125 ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﺤﺴﻦ‬
‫اﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻋﺘﺒﺔ‬ ‫دون‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺳﺮ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫أن‬ ‫إذ‬ ،‫اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ‬ ‫اﻷوﺿﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﺿﺢ‬ ‫ﺗﺤﺴﻦ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻫﺬا‬
.2006 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ %3،9 ‫إﻟﻰ‬ 1956 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﻌﻴﺪ‬ُ‫ﺑ‬ %75 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻮﻟﺖ‬
•‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫وﺗﺮاﺟﻊ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺗﻨﻮع‬
.‫اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫رﻛﻴﺰة‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬
•‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ %63،4 ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ :‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺤﻀﺮي‬ ‫ﻟﻠﻨﻤﻮ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻣﺘﺪاد‬
.1956 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ %33 ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ 2002 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺮي‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‬
•.‫اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻣ‬ 47 ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻣ‬ 73 ً‫ﺎ‬‫ﺣﺎﻟﻴ‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﺿﺢ‬ ‫ﺗﺤﺴﻦ‬

13 – ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬––
•،2002‫ﺳﻨﺔ‬%7‫إﻟﻰ‬1956‫ﺳﻨﺔ‬%85‫ﺑﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻓﻮق‬‫وﻣﺎ‬‫أﻋﻮام‬‫ﺑﻌﺸﺮة‬‫اﻟﺴﻜﺎن‬‫أﻣﻴﺔ‬‫ﻣﻌﺪل‬‫ﺗﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ً‫ﺎ‬‫وﺧﺼﻮﺻ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫وﻣﻘﺎرﺑﺎت‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ،‫واﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ،‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫وذﻟﻚ‬
.‫اﻟﻤﺤﺮوﻣﺔ‬ ‫واﻷﺣﻴﺎء‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ 26-26» ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫»ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﺧﺘﺒﺮﻩ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫اﻷوروﻣﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‬ – ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫ﻟﻠﺤﻮار‬ ‫ودﻋﻤﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪى‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫رﺳﺨﺖ‬
‫اﻹﺗﺤﺎد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻧﺪﻣﺎﺟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻬﺪف‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ .‫اﻷوروﻣﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎل‬ ‫ودورﻫﺎ‬ «5+5»
.‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺗﺒﺎدﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ %80 ‫ﺣﻮاﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫واﻟﺬي‬ ،‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺷﺮﻳﻜﻬﺎ‬ ،‫اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫أﻗﺎﻣﺖ‬ ‫إذ‬ ،‫ﻗﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ – ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ّ‫إن‬
‫ﻓﻲ‬ ‫وﻗﻌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺣﻮض‬ ‫دول‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻓﺘﻮﻧﺲ‬ .1976 ‫ﻣﻨﺬ‬
‫»ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫واﻛﺘﻤﻠﺖ‬ ‫ﺗﻌﺰزت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻹﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺮاﻛﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ 1995 (‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬) ‫ﺗﻤﻮز‬ 17
‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ 2005 (‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬) ‫ﺗﻤﻮز‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدﻩ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ «‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫واﻹﺗﺤﺎد‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺠﻮاري‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺸﺮاﻛﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻌﺎون‬ .«‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮار‬ ‫»ﺳﻴﺎﺳﺔ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫»اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫دﻋﻤﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻹدﻣﺎج‬ ‫وﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
.«‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ – 14
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻮل‬‫ﻮل‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﺣ‬
5.: ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎق‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻹﻃﺎر‬
‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
1.5‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﳌﺴﺎواة‬ ‫إرﺳﺎء‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬
،‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻲ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﺪأﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺗﺤﺮر‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫واﺻﻠﺖ‬
‫إﺻﺪار‬ ‫ﻣﻊ‬ .‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ،‫ﺑﻮرﻗﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫وﻳﻌﻮد‬
‫ﻣﻮﻓﻘﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬ ً‫ﺎ‬‫إﺻﻼﺣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺮت‬ ،1956 (‫أﻏﺴﻄﺲ‬) ‫آب‬ 13 ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬
.‫واﻷﺻﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪاﺛﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ،1959 (‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬) ‫ﺣﺰﻳﺮان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻋﻠﻦ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﺪرﻳﺠﻴ‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﻜﺮس‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫اﻟﺪرب‬ ‫وﻳﻤﻬﺪ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫أﻣﺎم‬
،‫اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ،‫اﻻﻗﺘﺮاع‬ ‫وﺣﻖ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫أﻫﻠﻴﺔ‬ :‫اﻟﻤﺠﺎﻻت‬
...‫اﻟﺦ‬ ،‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫دﻋﻢ‬ ‫ﺟﺮى‬ ،‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺑﺪأﺗﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ‬ ‫أﺳﺲ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ،‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫وﻳﺸﻜﻞ‬ .‫اﻟﻔﺮص‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺬة‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫واﻹﺟﺮاءات‬ ،‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻫﺬﻩ‬
.«‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬ ‫»اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ا‬‫ﺟﺰء‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫أﻏﻠﺒﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﻀﻤﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ ‫أﺳﺎﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫ﻳﺠﺪ‬
:‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﺗﺨﻠﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ،‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺑﻤﻮاﺿﻴﻊ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ‬ ‫»ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ،«‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﺎن‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫»ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ،«‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫»ﻣﺆﺗﻤﺮ‬
.«‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺑﻴﺠﻴﻦ‬ ‫و«ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ،«‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻧﺸﺮﻫﺎ‬ ‫وﺗﻢ‬1985 ‫ﺳﻨﺔ‬ «‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫»اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺻﺎدﻗﺖ‬
‫و»اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ،1991 ‫ﺳﻨﺔ‬ (JORT) (‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺪة‬) «‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫»اﻟﺮاﺋﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫وﺗﻌﻬﺪت‬ 1995 ‫ﺳﻨﺔ‬ «‫ﺑﻴﺠﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫»ﺑﻤﻨﻬﺎج‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﺖ‬ .1992 ‫ﺳﻨﺔ‬ «‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
.‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎواة‬ ً‫ﺎ‬‫ﻗﺪﻣ‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫وﻃﻨﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻓﺎﻋﺘﻤﺪت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫وﺿﻊ‬
‫»ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻗﻌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻟﺘﺰﻣﺖ‬ ،‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺻﻌﻴﺪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
.«‫اﻟﻮزاري‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫»اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ،«‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

15 – ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬––
:‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫ﺗﺆﻛﺪ‬ ‫ﻫﻜﺬا‬
•‫ﺣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻻدة‬ ‫ﺗﻤﻴﺰت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻘﻼل‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬
‫واﻟﻤﺸﺠﻌﺔ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﺧﻀﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺸﺌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﺎت‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺑﺮاﺑﻄﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑﺤﻖ‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ‬ ‫أول‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدئ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﺪأت‬ .‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ‬ ‫وﺿﻌﺖ‬ .‫اﻟﻔﺘﻴﺎت‬
‫ﻣﻨﺎﺿﻠﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺜﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻷرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ «‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫»اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬
.‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺷﺎرﻛﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
•: ‫وﻫﻲ‬ ‫ﻛﺒﺮى‬ ‫أﺣﺪاث‬ ‫ﺑﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻘﻼل‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬
–‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ (1) :‫إﻧﺠﺎزات‬ ‫ﺑﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫وأﻧﺸﺄ‬ ،‫اﻟﺰوﺟﺎت‬ ‫ﺗﻌﺪد‬ ‫أﻟﻐﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ 1956 (‫أﻏﺴﻄﺲ‬) ‫آب‬ 13
‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻸﺳﺮة‬ ً‫ا‬‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻧﻈﺎﻣ‬ ‫وأﻗﺎم‬ ،‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫واﻟﻄﻼق‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ (3)‫و‬ ‫اﻟﻨﺴﻞ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫أﺳﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ (2) ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن؛‬
.‫واﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﻓﺘﺤﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮ‬
–‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ 6 ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫اﻟﺬي‬ 1959 (‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬) ‫ﺣﺰﻳﺮان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻦ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
‫ﻓﺎﺗﺤﺎ‬ ،«.‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫وﻫﻢ‬ ‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوون‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ » ‫أن‬
‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﺮﻳﺲ‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﻖ‬ ،‫اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ﺣﻖ‬ ،‫اﻻﻗﺘﺮاع‬ ‫وﺣﻖ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫ﺣﻖ‬ :‫اﻟﻤﺠﺎﻻت‬
.‫اﻟﺦ‬ ،‫اﺗﻔﺎﻗﺎت‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺣﻖ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
–‫اﻻﻧﻀﻤﺎم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺳﻴﺪﻋﻢ‬ .«‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫»اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫إﻣﻀﺎء‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻋﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن‬ ً‫ا‬‫ـﺬ‬‫ـ‬‫آﺧ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
.1991 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺗﻼﻩ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬
•:‫ﺑـ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
–.‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺑﻮرﻗﻴﺒﺔ‬ ‫واﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻲ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﺪأﻩ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺴﺎر‬ ‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻗﺪﻣ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻀﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫إرادة‬ 1993 ‫ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ ‫ﻋﻜﺴﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬
.‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫درب‬
–،‫ﺑﺎﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻨﻬﻮض‬ ‫ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‬ ‫وزارة‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻤﻤﻨﻮح‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم‬
.‫اﻟﺴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮور‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻣﺘﻴﺎزاﺗﻬﺎ‬ ‫دﻋﻢ‬ ‫ﺷﻬﺪت‬ ‫واﻟﺘﻲ‬
–‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬‫إدراج‬‫ﺗﻢ‬.‫ﻟﻠﻤﺴﺎواة‬‫ﻓﻌﻠﻲ‬‫إرﺳﺎء‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﺆدﻳﺔ‬‫ﻛﺴﻴﺎﺳﺔ‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫اﻟﻨﻮع‬‫ﺗﺒﻨﻲ‬
،1991 ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻟﺘﻮﻧﺲ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﺎت‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﺟﺪول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫دﻣﺞ‬ ‫أﺗﺎح‬ .«(1996-1992) ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫»اﻟﻤﺨﻄﻂ‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫أي‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‬ (‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻩ‬) ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺟﺮى‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫واﺿﺤﺔ‬ ‫أﻫﺪاف‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ،‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
.‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ – 16
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻮل‬‫ﻮل‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﺣ‬
–‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﻼﺣﻆ‬ ‫واﻟﺮﺟﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺠﻮة‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺺ‬ ‫ﺑﻬﺪف‬ ‫اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء‬
.(‫واﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺣﻘﻞ‬ ،‫اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬) ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
،‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺗﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫أﺳﻬﻤﺖ‬
‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻓﺮ‬ ‫ـﺬي‬‫ـ‬‫اﻟ‬ 1
«‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫»ﻓﺠﻮة‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﺼﻮﺻ‬
‫ﺻﻨﻔﺖ‬ .‫ﺑﻠﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻔﻮارق‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
.‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ 103 ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
«2008 ‫ﻟﻠﻌﺎم‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫»ﻓﺠﻮة‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ :» ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ‬
‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻟﻔﺮص‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
73
0،1105
95
0،9697
93
0،9619
113
0،4757
103
0،6295
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
2008 ‫ﻟﻠﻌﺎم‬ 2
«‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫»ﻓﺠﻮة‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ :‫اﻟﻤﺼﺪر‬
2.5‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻹﻃﺎر‬
،‫ﺳﻮاء‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎواﺗﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﻳﻀﻊ‬ ‫ـﺬي‬‫ـ‬‫اﻟ‬ 1959 ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺪﺳﺘﻮر‬ 1956 ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫اﻷﺣ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ـﺪار‬‫ـ‬‫إﺻ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫وذﻟ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ّ‫إن‬ .‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻛﺄﺳﺎس‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬
‫واﺗﺨﺎذ‬ ‫ﺑﺠﺴﺪﻫﺎ‬ ‫ف‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟﺘﺼ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻜﻦ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ،‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻜﺘﺴﺒﺎت‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﻮق‬ ‫ﺑﺪﺧﻮﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ، ‫اﻟﻮﻻدات‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻘﺮار‬
.‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻓﻀ‬ ،
2008 ،‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪى‬ ،«‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫»ﻓﺠﻮة‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ 1
2008 ،‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪى‬ ،«‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫»ﻓﺠﻮة‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ 2

17 – ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬––
‫وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ 1.2.5
.‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺧﺺ‬
‫واﻟﻄﻼق‬ ‫اﻷﺣﺎدي‬ ‫اﻟﺰواج‬ ،‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬
.‫ﺑﺮﺿﺎﻫﻤﺎ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻛﻮن‬ ،ً‫ﺎ‬‫ﻣﺒﺪﺋﻴ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫اﺧﺘﺎر‬ ‫زوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ‬
‫ﺣﻖ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﻛﺮاﻩ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ً‫ا‬‫ﺣﺪ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫وﻳﻀﻊ‬
ّ‫ﻓﺈن‬ ،ً‫ﺎ‬‫وﺣﺎﻟﻴ‬ .‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺟﻞ‬ ‫زواﺟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎزﺑﺔ‬ ‫اﺑﻨﺘﻪ‬ ‫اﻟﻮﺻﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‬ ‫إرﻏﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺮﺗﻜﺰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﺒﺮ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﺎﺑﺔ/اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺰوج‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺻﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫ﻳﻨﺺ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫وﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺒﺮ‬ ‫اﻹرادة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎﺿﺔ‬ ‫أي‬ ‫أن‬ ‫إذ‬ ،ً‫ﻼ‬‫ﺑﺎﻃ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‬ ‫زواج‬ ‫ﻛﺤﺎﻟﺔ‬ .،‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺧﻼف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻃﺒﻌ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
.‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻛﺸﺮط‬ ‫اﻟﻮﺻﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاﻧﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻮا‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫»ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ 5 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬
‫ﻳﺒﺮم‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻜﻞ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫وزﻳ‬ ،‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﻄﻰ‬ ‫وﻻ‬ .‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫إذن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮر‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫وإﺑﺮام‬ .‫زواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬
‫ﻳﺠﺪ‬ ‫أﻻ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﺷﺮط‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ «‫ﻟﻠﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬ ‫وﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺧﻄﻴﺮة‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮر‬ ‫اﻹذن‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﻹﺣﺪى‬ ‫ﺧﺎﺿﻌﻴﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻴﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎن‬ ‫اﻟﺰوﺟﺎن‬
‫وﻫﻲ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺰوج‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻳﻮاﺟﻪ‬ ،‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ووﻓﻖ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
،‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫وﻏﻴﺎب‬ ‫اﻟﺼﺪد‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺻﻤﺖ‬ ‫ﻓﺮﻏﻢ‬ .‫اﻟﻤﺬﻫﺐ‬ ‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﻮاﻧﻊ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﻓﺴﺮت‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﻓﺈن‬
‫وأﺟﺎز‬ ،ً‫ﺎ‬‫ﻣﻄﻠﻘ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬ ‫زواج‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﺺ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺼﺪد‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺻﻤﺖ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﺿﺮورة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺆﻛﺪوا‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻲ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ّ‫وإن‬ .‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻲ‬ ‫اﻟﻤﺬﻫﺐ‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺔ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻷﺻﻮل‬ ‫ﻛﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺆدﻳﺎن‬ ‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫واﻻزدﻳﺎد‬
.‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺰوج‬ ‫اﻋﺘﻨﺎق‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮق‬
‫ﻣﻨﺬ‬ ً‫ﺎ‬‫وﺧﺼﻮﺻ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫إﺻﺪار‬ ‫ﻓﻤﻨﺬ‬ .‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻫﺎﻣ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻜﺴﺒ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﻧﺸﻬﺪ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻤﺒﻜﺮ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺮاﻫﻘﻴﻦ‬ ‫زواج‬ ‫إﻟﻐﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺸﻬﺪ‬ ،2008 ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ً‫ﺎ‬‫وﻻﺣﻘ‬ ،1964
‫وﻗﺪ‬ .‫أدﻧﻰ‬ ‫ﻛﺤﺪ‬ 3
‫ﺳﻨﺔ‬ 18 ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻓﻊ‬ُ‫ر‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ 2007-32 ‫رﻗﻢ‬ ‫وﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬ 1964 (‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬) ‫ﺷﺒﺎط‬ 20 ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ 64-1 ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاﻋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 5 ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻣﻦ‬ 2 ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫راﺟﻊ‬ 3
‫ﻓﻜﻞ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وزﻳﺎدة‬ ،‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻧﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻮا‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻴﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﺎدة‬ ‫ﺗﻨﺺ‬ .2007 (‫ﻣﺎﻳﻮ‬) ‫أﻳﺎر‬ 14
‫ﻳﻌﻄﻰ‬ ‫وﻻ‬ .‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫إذن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮر‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫وإﺑﺮام‬ .‫زواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻳﺒﺮم‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﻳﺘﻤﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫زواﺟ‬ ‫ﻳﻌﻘﺪ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أي‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻓﻀ‬ ‫ﻟﻠﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬ ‫وﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺧﻄﻴﺮة‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮر‬ ‫اﻹذن‬
.«‫ﻟﻠﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﺧﻄﻴﺮة‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﻤﻨﺤﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫إذن‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫دون‬ .‫ﻋﺸﺮة‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ – 18
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻮل‬‫ﻮل‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﺣ‬
‫ﺳﻮق‬ ‫ودﺧﻮﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻟﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫واﺳﺘﻜﻤﺎل‬ ،‫اﻟﺰواج‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺗﺮاﺟﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺳﻬﻢ‬
.‫واﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺻﺤﺔ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫واﺣﺪة‬ ‫ﺑﺰوﺟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰواج‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫وﻫﻮ‬ .‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻫﺎم‬ ‫ﻣﻜﺘﺴﺐ‬ ‫وﺛﻤﺔ‬
‫ﺗﻌﺪد‬ ً‫ﺎ‬‫ﺟﺰاﺋﻴ‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ‬ ‫ـﺬي‬‫ـ‬‫اﻟ‬ 4
‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ 18 ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ 1956 ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬ ‫ـﺬي‬‫ـ‬‫اﻟ‬
.‫اﻟﺰوﺟﺎت‬
،‫اﻟﺨﺎص‬ ‫إرﺛﻬﺎ‬ ‫إدارة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫إﻗﺮار‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫زوﺟﺘﻪ‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫أﻣ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺰوج‬ ‫وﻻﻳﺔ‬ ‫»ﻻ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫اﻷﺣ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 24 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫وﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫إذ‬
‫اﻟﺰوﺟﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎﻫﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﺳﺎﺳﻪ‬ ‫اﻟﻨﺺ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺠﺪ‬ .«‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫زوج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﻼء‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻷﻣﻮال‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬
،11 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻨﺢ‬ ،ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬ .‫زوﺟﺘﻪ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻃﻠﺐ‬ ‫إﻣﻜﺎن‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أو‬ ‫وﺟﻮدﻩ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳﺘﺮﺗﺐ‬ ‫اﻟﺸﺮط‬ ‫ﺧﻴﺎر‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫»ﻳﺜﺒﺖ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ .«‫اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻄﻼق‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﻏﺮم‬ ‫أي‬ ‫اﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﺮﺗﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻄﻼق‬ ‫اﻟﻔﺴﺦ‬
‫أﻣﻮاﻟﻬﻤﺎ‬ ‫وإدارة‬ ،‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫أﻣﻮال‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ ،‫ﺑﺎﻷﻣﻮال‬
.‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺼﺮ‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬ ‫وﻓﻖ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻟﻠﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻌﺘﺮﻓ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺣﻘ‬ ‫اﻟﻄﻼق‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ،1956 ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬
‫وﻫﺬﻩ‬ .‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ـﺰوج‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺈرادة‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫اﻷﺣ‬ ‫اﻟﻄﻼق‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﻲ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أي‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬ .‫اﻟﻘﻀﺎء‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻃﻠﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺗﻀﻊ‬ ‫ﻟﻠﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮع‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬
‫اﻟﻄﻼق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫وﻋﺪم‬ ،‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫اﻷﺣﺎدي‬ ‫اﻟﺰوج‬ ‫ﻃﻼق‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪات‬ ‫وﺗﻜﻤﻦ‬ .ً‫ﺎ‬‫أﺣﻴﺎﻧ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺨﻠﻊ‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫واﻟﻠﺠﻮء‬
‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ً‫ﻻ‬‫ﻧﺰو‬ ‫أو‬ ،‫ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫إﻣﺎ‬ ،‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻼق‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
.(‫إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻃﻼق‬) ‫اﻟﺰوﺟﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺰوج‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ً‫ﻻ‬‫ﻧﺰو‬ ‫أو‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻠﻀﺮر‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬
،‫أﻫﻤﻬﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫وﺿﻊ‬ ‫ﻳﺤﺪد‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺻﺪر‬ 1998 ‫ﻓﻤﻨﺬ‬ .‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﻣﻼك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ‬ ‫ﻣﻠﻜﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻘﺎر‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ » ‫ب‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫و‬ 5
‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﻣﻮال‬
‫ﺑﺎﻟﻎ‬ ً‫ا‬‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ً‫ا‬‫أﻣﺮ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ‬ .6
«.‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺘﻰ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺤﺪ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮاة‬ ‫اﻷﻣﻼك‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻛﺘﺴﺎب‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،ً‫ﺎ‬‫ﻣﺒﺪﺋﻴ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ‬
‫اﻛﺘﻔﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮع‬ ‫أن‬ ‫إذ‬ ‫إﺟﺒﺎرﻳﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ .‫اﻟﺰواج‬ ‫وإﻟﻐﺎء‬ ‫اﻟﻄﻼق‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫إﻓﻘﺎرﻫﺎ‬
‫وﺑﺨﻄﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﺼﻤﺔ‬ ‫ﻓﻚ‬ ‫وﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﺗﺰوج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ .‫اﻟﺰوﺟﺎت‬ ‫ﺗﻌﺪد‬ ‫»ﻳﺤﻈﺮ‬ 18: ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ 4
«‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻳﺒﺮم‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻮ‬ ،‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﺈﺣﺪى‬ ‫أو‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫وأرﺑﻌﻮن‬ ‫ﻣﺎﺋﺘﺎن‬ ‫ﻗﺪرﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫»اﻟﺮاﺋﺪ‬ .‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﻣﻼك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬ 1998 (‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬) ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬ 9 ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ 98-91 ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ 5
2225 ‫رﻗﻢ‬ «‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 1 ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫راﺟﻊ‬ 6

19 – ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ – ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬––
،‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ .7
‫ﻻﺣﻖ‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرﻩ‬ ‫ﻟﻠﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ﻛﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﺈﻗﺮارﻩ‬
‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫رﻏﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
8
.‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻹﺑﺮام‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮوط‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﻳﻌﺘﺮف‬ .1958 (‫ﻣﺎرس‬) ‫آذار‬ 4 ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺒﻨﻲ‬ ‫وأﻗﺮ‬
‫واﻟﺼﺤﺔ‬ ،‫اﻟﺤﺴﻨﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺮة‬ ،‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫واﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ،‫واﻟﺰواج‬ ،‫اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‬ ‫وﻳﺠﻮز‬ .‫اﻟﻤﺘﺒﻨﻰ‬ ‫ﺣﺎﺟﺎت‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫وﺿﻤﺎن‬ ‫اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫واﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﻨﻲ‬ ‫وﺷﺮوط‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ ‫ﻳﻘﺪر‬ ‫أن‬ ‫ﺷﺮط‬ ،‫اﻟﺰواج‬ ‫ﺷﺮط‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻖ‬ ‫أو‬ ‫اﻷرﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻨﻲ‬ ‫ﻳﻌﻔﻲ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬
9
.‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ‬ ً‫ا‬‫وآﺧﺬ‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺢ‬ .‫ﻟﻼﺳﺘﻘﻼل‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺤﻖ‬ ‫أدرج‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻹﺟﻬﺎض‬ ‫أﻣﺎ‬
‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أوﻻد‬ ‫ﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫اﻷﻣﻬﺎت‬ ‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬ 1965 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﻓﻲ‬
(‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬) ‫أﻳﻠﻮل‬ 26 ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻹﺟﻬﺎض‬ ‫ﻧﻈﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬
‫اﻷوﻻد‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫وﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺠﺴﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺟﻬﺎض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﺳﺎﻫﻢ‬ .1973
‫وﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ (‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬) ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﻓﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ،‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﻴﻦ‬
.(‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬) ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬
،‫ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﺑﻤﻮازاة‬
‫»اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎدئ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻃﺒﻘ‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪدا‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫وﺿﻌﺖ‬
‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫وﻣﻦ‬ .«‫اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫»إﺟﺘﻤﺎع‬ ‫وﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬ «‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬
:‫ﻧﺬﻛﺮ‬ ،‫اﻵﻟﻴﺎت‬
‫وﻳﺨﺘﺎرﻩ‬ ،‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ 32 ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻧﺺ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫أوﺟﺪ‬ :‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺤﺮص‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫ﻧﻮاﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫اﻹﺷﻌﺎرات‬ ‫إﻳﺼﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺷﺨﺼﻴ‬ ‫ﻳﺤﺮص‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬ .‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻼق‬ ‫دﻋﻮى‬
‫اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﺳﺘﺒﻌﺎد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻬﺪف‬ .‫اﻟﺸﺄن‬ ‫ذوي‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫ﺑﺘﻄﻮر‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺗﻘﻀﻲ‬ .‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻋﻮى‬ ‫ُﺒﻠﻎ‬‫ﺗ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،ً‫ﺎ‬‫ﻏﻴﺎﺑﻴ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻼق‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻼق‬ ‫دﻋﻮى‬ ‫ﻹﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻠﺤﺪ‬ ،‫ﻛﻞ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ردع‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺈرﺳﺎء‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻫﺎﺟﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻼق‬ ‫دﻋﻮى‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫إﺻﻼح‬ ‫إن‬ .ً‫ﺎ‬‫ﻋﻤﻮﻣ‬ ‫ﺿﺤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺗﻜﻮن‬
.‫واﻷﺳﺮة‬ ‫واﻷوﻻد‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
‫إﺑﺮام‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرﻩ‬ ‫ﻟﻠﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﻣﻼك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ 7
.‫ﻻﺣﻖ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 8 ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ 8
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 9 ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻣﻦ‬ 4‫و‬ 3‫و‬ 2 ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫راﺟﻊ‬ 9