El documento resume las características del idioma hondureño. Se habla principalmente en Honduras y zonas fronterizas. Tiene su origen en el español. Actualmente es hablado por alrededor de 4 millones de personas en Honduras. Presenta variaciones léxicas respecto al español standard y distintas palabras y expresiones. Honduras alberga varias lenguas indígenas además del español, como lenca, chortí, garífuna e isleños.

1. AUTORAS: Izaro Arruabarrena, Maddi Roldan, Nayla El kaddouri,
Onintza Azparren

2. ÍNDICE
- Lugares donde se habla el hondureño. (pág.3)
- Nombre de la lengua y cuáll es su origen. (pág.4)
- El número de hablantes del hondureño en la actualidad. (pág.5)
- Características del castellano hondureño (pág.6)
- Cómo se dicen ciertas palabras y expresiones en una lengua concreta.
(pág.7)
- Las familias de las lenguas en Honduras. (pág.8)
- Las diferentes lenguas que se hablan en Honduras. (pág.9)

3. LUGARES DONDE SE HABLA EL HONDUREÑO
El Hondureño solo se habla en Honduras y en zonas fronterizas como
Guatemala, El Salvador y Nicaragua.

4. NOMBRE DE LA LENGUA Y CUAL ES SU
ORIGEN
La lengua que hemos seleccionado en nuestro grupo es el Hondureño.
El origen de la lengua Hondureña es el español.

5. EL NÚMERO DE HABLANTES DEL
HONDUREÑO EN LA ACTUALIDAD
En Honduras las personas que hablan el hondureño son 416 millones de
personas, pero no todas el mismo tipo de hondureño.

6. CARACTERISTICAS DEL CASTELLANO
HONDUREÑO
En Honduras existe una variante del castellano llamado Español Hondureño
o también llamado Castellano Hondureño.
El español de Honduras es la forma del idioma español que se habla en
Honduras y en zonas fronterizas con Guatemala, El Salvador y Nicaragua.
El español hondureño es hablado por la población hondureña y por
personas afiliadas a la nación centroamericana.

7. CÓMO SE DICEN CIERTAS PALABRAS Y
EXPRESIONES EN HONDUREÑO
Bonito, bueno = Macizo
Dinero = Pisto
Sin dinero = Andar hule
Amigo = Alero
Andar a pie = Andar a pincel
Enamorado = Enculado
Cárcel = Bote
Policía = Chepo / La jura
Niño = C ipote

8. LAS FAMILIAS DE LAS LENGUAS EN
HONDURAS
Las lenguas en el actual territorio hondureño han existido desde los inicios de las
civilizaciones que habitaron el territorio, entre ellas el español, que es el idioma
más hablado en Honduras.

9. LAS DIFERENTES LENGUAS QUE SE HABLAN EN
HONDURAS
1. Castellano
2. La lengua lenca
3. El idioma chortí
4. El idioma garífuna
5. La lengua etnia isleños
6. La lengua tawahka o sumo
7. La lengua tolupan

10. LAS PREGUNTAS HECHAS A EL HABLANTE
INTRODUCCIÓN: Hola, nosotras pertenecemos a un grupo de primero de la ESO y en lengua castellana estamos
haciendo un trabajo sobre diferentes lenguas del mundo. Y, por tal motivo, venimos a hacerte unas preguntas.
PREGUNTAS:
● ¿Cómo te llamas?
● ¿De dónde vienes?
● ¿En qué fecha llegaste aqui?
● ¿Por qué viniste a nuestro país?
● ¿Cómo te adaptaste a nuestra localidad?
● ¿Con quién estás viviendo ahora?
● ¿Puedes decir algunas costumbres nuestras que te llamen la atención?
● ¿Piensas volver a tu país?
● (si dice que si) ¿En que fecha?
● ¿Qué costumbres tiene Honduras?
SITUACIÓN FINAL:
Gracias por responder a nuestras preguntas y por ensañarnos cosas sobre tu país. Esperamos que hayas estado a
gusto respondiendo a nuestras preguntas. Un saludo y que pases un buen día.