Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Afrikaans vir beginners

10,352 views

Published on

Eine einführende Präsentation zur Afrikaansen Sprache, gehalten beim Pfingstbraai des Namibia-Forums (www.namibiaforum.ch) 2010. Aussprache, Grammatik und Wortschatz.

  • Überprüfen Sie die Quelle ⇒ www.WritersHilfe.com ⇐ . Diese Seite hat mir geholfen, eine Diplomarbeit zu schreiben.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here

Afrikaans vir beginners

  1. 1. Afrikaans virbeginners<br />www.namibia-forum.ch Pfingstbraai 2010<br />
  2. 2. Begrüßung und verabschiedung<br />Goeiemiddag = Guten Mittag<br />Goeiedag = Guten Tag<br />Goeiemôre = Guten Morgen<br />Goeienaand = Guten Abend<br />Goeie nag = Gute Nacht<br />Hallo = Hallo<br />Totsiens = Auf Wiedersehen<br />Baai= Tschüß<br />
  3. 3. Sich vorstellen<br />Mynaamis Anette Seiler <br />= Mein Name ist Anette Seiler<br />EkisDuitser / Switser / Oostenryker<br />= Ich bin Deutscher / Deutsche / SchweizerIn / ÖsterreicheIn<br />Ekkanduits, afrikaans en engelspraat.<br />= Ich kann Deutsch, Afrikaans und Englisch sprechen.<br />
  4. 4. Bitte, Danke …<br />asseblief = bitte<br />dankie = danke<br />baiedankie = vielen Dank<br />ekskuus = Verzeihung<br />verskoonmy = Entschuldigen Sie mich<br />plesier = keine Ursache / gern geschehen<br />
  5. 5. Ja, nein und vielleicht<br />ja = ja<br />nee = nein<br />miskien = vielleicht<br />
  6. 6. Wie Geht's?<br />Hoe gaandit? = Wie geht es?<br />Goed, dankie = Gut, danke.<br />En metjou? = Und mit dir?<br />Ag, ditgaan (maar) sleg.<br />= Ach, es geht (aber) schlecht.<br />Ditis jammer omtehoor. <br />= Es tut mir leid dies zu hören.<br />
  7. 7. beim essen<br />Smaaklikeete! = Guten Appetit!<br />Gesondheid! = Prost!<br />
  8. 8. Small Talk – Wetter ist immer<br />In der Trockenzeit:<br />Tjoe, maarditisdroog! <br />= Boah! Es ist aber trocken!<br />Ja, mytuinvrek van die hitte. <br />= Ja, mein Garten verreckt wegen der Hitze.<br />Komonshoop, datditgousalreën<br />= Komm, lass uns hoffen, dass es bald regnet.<br />
  9. 9. Small Talk – Wetter ist immer<br />In der Regenzeit:<br />Dithetgisterdaremlekkergereën! <br />= Es hat gestern aber gut geregnet!<br />Hoeveelmillimetershetjullegehad? <br />= Wieviele Millimeter (= Liter/qm) habt ihr gehabt.<br />Nege = Neun<br />Onshetnettweegehad<br />= Wir hatten nur zwei.<br />
  10. 10. ein bißcheninformation zwischendurch…<br />Wo wird Afrikaans gesprochen?<br />Warum Afrikaans lernen und sprechen?<br />Bücher und Internetquellen<br />
  11. 11. Bevor es losgeht…<br />Afrikaans ist eine europäische Sprache – wird aber auch von vielen Nicht-Europäern gesprochen<br />Es hat sich aus dem Holländischen entwickelt  einfacher als Holländisch<br />Es hat Worte aus anderen Sprachen wie Französisch, Deutsch, Indisch und Bantusprachen übernommen<br />Es macht einen großen Teil von Nämsläng und Nam Slang aus.<br />
  12. 12. Wo wird afrikaans gesprochen?<br />Südafrika<br />Namibia<br />Außerdem in <br />Botswana<br />Malawi<br />Sambia<br />
  13. 13.
  14. 14.
  15. 15. Warum afrikaans lernen und sprechen?<br />Verbesserte Kommunikation<br />Eintauchen in die Kultur<br />Mehr Akzeptanz bei den Einheimischen<br />Es ist einfach<br />Es ist eine schöne Sprache<br />
  16. 16. Weitere quellen<br />Afrikaans Wort für Wort / Thomas Suelmann. – Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump, 1998. – (Kauderwelsch ; Bd. 23). – ISBN 3-89416-308-9<br />http://home.arcor.de/kerstin.graef/wordlist_afrikaans.htm<br />http://www.suid-afrika.de/sprache4.htm<br />http://www.republikein.com.na/index.php<br />
  17. 17. aussprache<br />Warum ich den größten Teil dieses Workshops mit Aussprache füllen werde…<br />
  18. 18. Aussprache – vokale<br />a – wie dt. kurzes „a“<br />bakkie = Pickup<br />vat = nehmen<br />stap = gehen<br />pad = Pfad, Weg, Straße, Autobahn<br />„Ekstapop die pad.“ = Ich gehe auf der Straße<br />
  19. 19. Aussprache – vokale<br />aa – wie dt. langes „a“<br />In offenen Silben kurz geschrieben<br />plaas= Bauernhof / plase = Bauernhöfe<br />saam = zusammen<br />gaan = gehen<br />ma = Mutter<br />
  20. 20. Aussprache – vokale<br />e – wie dt. „ä“<br />ê – in offenen Silben mit Hütchen geschrieben<br />ver = weit<br />sê = sagen<br />wêreld = Welt<br />berg = Berg<br />werk = Arbeit / arbeiten<br />
  21. 21. Aussprache – vokale<br />ee – wie dt. „i“ gefolgt von einem ganz kurzen e (fliehen)<br />in offenen Silben kurz geschrieben<br />meer = Meer oder mehr<br />been = Bein oder Knochen / bene = Beine oder Knochen<br />bees = Rind<br />
  22. 22. Aussprache – vokale<br />i – wie das dt. „e“ in „hatte“ oder „bitte“<br />sit= sitzen<br />dit = es<br />klip = Stein, Felsen<br />klim = klettern<br />dikwels = oft<br />besig = beschäftigt<br />
  23. 23. Aussprache – vokale<br />ie – wie halblanges „i“ in Deutsch (Physik)<br />siek = krank<br />blikkie = Dose<br />rivier = Fluss, Flussbett<br />vriend = Freund<br />wiel = Rad<br />
  24. 24. Aussprache – vokale<br />o – wie dt. offenes „o“ (Kopf)<br />ô – in offenen Silben mit Hütchen geschrieben<br />kop = Kopf<br />môre = Morgen<br />bos = Busch<br />honger = hungrig<br />
  25. 25. Aussprache – vokale<br />oo – wie dt. „u“ gefolgt von einem ganz kurzem „e“ (ruhen)<br />o – in offenen Silben mit einem o geschrieben<br />room = Rahm/Sahne<br />Rome = Rom<br />roomys = Eiscreme<br />bo = oben<br />dood = tot<br />
  26. 26. Aussprache – vokale<br />u – dt. Aussprache: zwischen kurzen "ü" wie Hülle und kurzen „ö“ wie in „Hölle“<br />û – in offenen Silben mit Hütchen gesprochen<br />hulle = sie (Mehrzahl)<br />brûe = Brücken<br />dun = dünn<br />kuns = Kunst<br />
  27. 27. Aussprache – vokale<br />uu – wie dt. halblanges „ü“ z.B. „amüsieren“<br />u – in offenen Silben einfach geschrieben<br />nuut = neu<br />vuur = Feuer<br />ure = Stunden<br />sku = scheu<br />
  28. 28. Aussprache – vokale<br />oe – halblanges „u“ wie in „Bug“<br />(holländisch „Roermond“ wird auch „Rurmond“ ausgesprochen)<br />voel = fühlen<br />moeilik = schwierig<br />goed = gut<br />moet = müssen<br />koei = Kuh<br />
  29. 29. Aussprache – vokale<br />eu – wie dt. „ö“ gefolgt durch kurzes „e“ (Flöhe)<br />seun = Sohn / Junge<br />kleur = Farbe<br />beursie = Geldbeutel<br />sleutel = Schlüssel<br />deur = durch<br />deurmekaar = durcheinander<br />
  30. 30. Aussprache – doppellaute<br />ei / y – wie dt. „e“ gefolgt von einem ganz kurzen „i“ z.B. „hey“<br />„ei“ und „y“ werden gleich ausgesprochen<br />my = mein<br />ry = fahren<br />meisie = Mädchen<br />reis = Reise<br />rys = Reis<br />
  31. 31. Aussprache – doppellaute<br />ou – wie dt. „o“ gefolgt von einem ganz kurzen „u“, z.B. „Show“<br />koud = kalt<br />gou = schnell<br />goud = Gold<br />hout = Holz<br />hou = halten<br />
  32. 32. Aussprache – doppellaute<br />ui – wie dt. „ö“ gefolgt von einem ganz kurzen „i“, z.B. „Feuilleton“<br />huis = Haus<br />ui = Zwiebel<br />buite = draußen<br />suid = Süden<br />
  33. 33. Aussprache – doppellaute<br />ai – wie dt. kurzes „a“ gefolgt von einem kurzen „i“, z.B. „Laib“<br />baie = viel<br />
  34. 34. Aussprache – doppellaute<br />aai – wie dt. langes „a“ gefolgt von einem kurzen „i“, z.B. „Hai“<br />baai = Bucht baaie = Buchten<br />baai = Tschüß (aus dem engl. "Bye")<br />raai = raten<br />laai = laden<br />braai = grillen, Grillparty<br />
  35. 35. Aussprache – konsonanten<br />b – wie im Deutschen<br />im Auslaut stimmlos<br />boek = Buch<br />rib = Rippe<br />bed = Bett<br />naby = in der Nähe<br />probeer = versuchen<br />
  36. 36. Aussprache – konsonanten<br />c – gibt es nicht<br />
  37. 37. Aussprache – konsonanten<br />d – wie im Deutschen<br />im Auslaut stimmlos<br />dik = dick<br />hand = Hand<br />dood = tot<br />verdwaal = verirrt<br />
  38. 38. Aussprache – konsonanten<br />f / v – werden gleich ausgesprochen<br />wie dt. „fünf“ und „Vater“<br />vyf = fünf<br />vader = Vater<br />veld = Grasland, Busch<br />venster = Fenster<br />vuur = Feuer<br />
  39. 39. Aussprache – konsonanten<br />g – wie dt. „ch“ z.B. in „Dach“<br />auch im Anlaut und Inlaut<br />dag = Tag<br />gaan = gehen<br />genoeg = genug<br />gewig = Gewicht<br />gogga = Krabbeltier<br />
  40. 40. Aussprache – konsonanten<br />gh – wie dt. „g“, z.B. in „Golf“<br />gholf = Golf<br />
  41. 41. Aussprache – konsonanten<br />h – stimmhaftes „h“<br />hemp = Hemd<br />hemel = Himmel<br />hoor = hören<br />hospital = Krankenhaus<br />hier = hier<br />huis = Haus<br />
  42. 42. Aussprache – konsonanten<br />j – wie im dt.<br />jaar = Jahr<br />jou = dein<br />jammer = schade<br />jonk = jung<br />
  43. 43. Aussprache – konsonanten<br />k – wie im dt. <br />kan = können / Kanne<br />kombuis = Küche<br />kyk = gucken, schauen<br />kombers = Decke<br />maak = machen<br />
  44. 44. Aussprache – konsonanten<br />l – etwas dunkler als im Deutschen<br />lig = Licht<br />lug = Luft<br />val = fallen<br />bollemakiesie = Purzelbaum<br />links = links<br />
  45. 45. Aussprache – konsonanten<br />m – wie im dt.<br />melk = Milch<br />moeite = Mühe<br />boom = Baum<br />klim = klettern<br />Hyklimmetmoeiteop die boom.<br />
  46. 46. Aussprache – konsonanten<br />n – wie im dt.<br />nag = Nacht<br />min = wenig<br />nooit = nie<br />staan = stehen<br />neus = Nase<br />
  47. 47. Aussprache – konsonanten<br />p – wie im dt.<br />pad = Pfad/Weg/Straße/Autobahn<br />plek = Ort, Platz<br />lamp = Lampe<br />stap = gehen, wandern<br />pen = Kugelschreiber<br />potlood = Bleistift<br />
  48. 48. Aussprache – konsonanten<br />q – gibt es nicht<br />Es wird immer "kw" benutzt<br />kwadraat = Quadrat<br />
  49. 49. Aussprache – konsonanten<br />r – ein Zungenspritzen-r – immer hörbar<br />rooi = rot<br />perd = Pferd<br />maar = aber<br />groen = grün<br />rustig = ruhig<br />drie = drei<br />
  50. 50. Aussprache – konsonanten<br />s – stimmlos, wie dt. „Gruß“<br />sit = sitzen<br />staan = stehen<br />soek = suchen<br />vermis = vermisst<br />sonder = ohne<br />kos = Nahrung<br />
  51. 51. Aussprache – konsonanten<br />sp – wie in „Wespe“<br />speel = spielen<br />spoeg = spucken, Speichel<br />spartel = zappeln<br />
  52. 52. Aussprache – konsonanten<br />st – wie in dt. „hastig“<br />staan = stehen<br />stadig = langsam<br />stoot = schieben<br />stom = stumm<br />steur = stören<br />stuur = steuern<br />
  53. 53. Aussprache – konsonanten<br />sj / si – wie dt. „sch“ z.B. „Maschine“<br />masjien = Maschine<br />nasionaal = national<br />
  54. 54. Aussprache – konsonanten<br />tj – wie dt. „tsch“, z.B. „Tscheche<br />tjek = Scheck<br />
  55. 55. Aussprache – konsonanten<br />tjie – wie dt. "k"<br />bietjie = bisschen<br />wird oft zur Verkleinerung benutzt<br />seuntjie = Söhnchen, kleiner Junge<br />presentjie = Geschenkchen<br />
  56. 56. Aussprache – konsonanten<br />t – wie im dt. jedoch stimmlos<br />taal = Sprache<br />toe = zu <br />stort = Dusche<br />groot = groß<br />
  57. 57. Aussprache – konsonanten<br />w – wie im dt.<br />wiel = Rad<br />woon = wohnen<br />gewig = Gewicht<br />wonderlik = wunderbar<br />kwaai = böse<br />
  58. 58. Aussprache – konsonanten<br />x – gibt es nicht<br />vielleicht „Xhosa“<br />
  59. 59. Aussprache – konsonanten<br />z – wie dt. „s“, z.B. „suchen“<br />Zoeloe = Zulu<br />
  60. 60. Aussprache – silbentrenner<br />Punkte auf dem "ë" sind KEIN Umlaut sondern deuten den Anfang einer neuen Silbe an:<br />hoër = höher<br />hoer = Hure<br />voël = Vogel<br />voel= fühlen<br />
  61. 61. Aussprache – unbestimmter artikel<br />Der unbestimmte Artikel – 'n – wird wie das deutsche "e" in "hatte" oder "bitte" ausgesprochen<br />'n kar = ein Auto<br />'n wird IMMER klein geschrieben, auch am Satzanfang. Dann fängt das zweite Wort mit einem Großbuchstaben an.<br />
  62. 62. artikel<br />Es gibt kein grammatikalisches Geschlecht<br />unbestimmter Artikel: 'n<br />'n huis = ein Haus<br />'n vrou = eine Frau<br />'n boom = ein Baum<br />
  63. 63. artikel<br />Es gibt kein grammatikalisches Geschlecht<br />bestimmter Artikel: die<br />die huis / die vrou / die boom<br />
  64. 64. fragewörter<br />wat = was <br />wanneer = wann <br />hoe = wie<br />waarvandaan = woher <br />waarom = warum <br />waarvoor = wofür<br />waarvan = wovon<br />watse = was für (ein)<br />wie = wer<br />waar = wo<br />hoeveel = wieviel<br />waarnatoe = wohin<br />hoekom = wieso<br />waarmee = womit<br />watter = welcher<br />wie se = wessen<br />
  65. 65. Ein paar wichtige fragen<br />Waaris 'n apteek?<br />= Wo ist eine Apotheke?<br />Waaris 'n dokter?<br />= Wo ist ein Arzt?<br />Waaris 'n hospitaal?<br />= Wo ist ein Krankenhaus?<br />
  66. 66. Ein paar wichtige fragen<br />Is daar 'n hotel hier?<br />= Gibt es ein Hotel hier?<br />Is daarpetrolbeskikbaar?<br />= Ist Benzin verfügbar?<br />Ja, daaris = Ja, gibt es<br />Nee, daaris nie = Nein, gibt es nicht<br />
  67. 67. Ein paar wichtige fragen<br />Hetjullevrugte?<br />= Habt ihr Obst?<br />Hetjullemalariatablette?<br />= Habt ihr Malariatabletten?<br />Ja, onshet = Ja, wir haben<br />Nee, onshet nie = Nein, wir haben nicht<br />
  68. 68. Ein paar wichtige fragen<br />Hoeveel kos dit?<br />= Wieviel kostet das?<br />Hoeveel kos 'n kamer per nag?<br />= Wieviel kostet ein Zimmer pro Nacht?<br />
  69. 69. Zahlen<br />een = eins <br />drie = drei<br />vyf = fünf <br />sewe = sieben<br />nege = neun<br />elf = elf<br />dertien = dreizehn<br />twee = zwei<br />vier = vier<br />ses = sechs<br />agt = acht<br />tien = zehn<br />twaalf = zwölf<br />veertien = vierzehn<br />
  70. 70. Zahlen<br />vyftien = fünfzehn<br />sewentien = siebzehn<br />negentien = neunzehn<br />een-en-twintig = einundzwanzig …<br />dertig= dreißig <br />vyftig = fünfzig<br />sewentig = siebzig<br />sestien = sechzehn<br />agtien = achtzehn<br />zwanzig = twintig<br />veertig= vierzig<br />sestig = sechzig<br />tagtig = achtzig<br />
  71. 71. Zahlen<br />negentig = neunzig <br />hondert= hundert<br />duisend = tausend<br />tienduisend = zehntausend<br />hondertduisend = hunderttausend<br />miljoen = Million<br />nul = null<br />
  72. 72. ordnungszahlen<br />eerste = 1.<br />derde = 3. <br />vyfde = 5. <br />sewende = 7.<br />negende = 9.<br />elfde = 11. <br />dertiende = 13<br />tweede = 2.<br />vierde = 4.<br />sesde = 6.<br />agste = 8<br />tiende = 10.<br />twaalfde = 12.<br />veertiende = 14.<br />
  73. 73. An der Tankstelle / kein self-service<br />Maakvol, asseblief = Volltanken, bitte<br />Gooigroenpetrol in = Tue grünes Benzin (unverbleit) (auch: unleadedpetrol) rein<br />rooipetrol = verbleites Benzin<br />diesel = diesel<br />Kykassebliefook na die olie, water en wiele<br />= Schau bitte auch nach Öl, Wasser und Reifen<br />
  74. 74. MEHRZAHL<br />Wenn die letzte Silbe betont ist: +e<br />koerant / koerante = Zeitung / Zeitungen<br />park / parke = Park /Parks<br />
  75. 75. MEHRZAHL<br />Wenn die letzte Silbe unbetont ist: +s<br />winkel / winkels = Laden, Läden<br />kaartjie / kaartjies = Fahrkarte / Fahrkarten<br />
  76. 76. MEHRZAHL<br />Ausnahmen: Wörter, die Verwandtschaft ausdrücken:<br />oom / ooms = Onkel/Onkel<br />seun /seuns = Sohn /Söhne<br />broer / broers = Bruder / Brüder<br />
  77. 77. wo wir bei der verwandtschaft sind…<br />Personen, die eine Generation älter als man selbst ist, werden oft mit "Oom" und "Tannie" angesprochen, auch wenn man nicht mit ihnen verwandt ist.<br />Es ist eine respektvolle Anrede.<br />Goeiemôre, Oom. Gaanditgoed?<br />= Guten Morgen, Onkel. Geht es gut?<br />
  78. 78. nog formeller<br />byvoorbeeldbydie pad-blokade of die polisie<br />= z.B. bei der Straßenkontrolle oder Polizei<br />Meneer = Herr<br />Mevrou = Frau<br />Juffrou = Fräulein<br />u = Sie<br />
  79. 79. Ein paar substantive<br />tent = Zelt<br />winkel = Laden<br />kamer = Zimmer<br />toilet = Toilette<br />inkopiesentrum= Einkaufszentrum<br />kos = Nahrungsmittel<br />ete = Mahlzeit<br />polisie = Polizei <br />huis = Haus<br />hotel = Hotel<br />bad<br />drank = Getränke <br />kamer= Badezimmer<br />geld= Geld<br />dokter = Arzt<br />geneesheer = Arzt<br />
  80. 80. Ein paar substantive – das Auto<br />kar = Auto<br />petrolstasie= Tankstelle<br />wiel = Reifen<br />tenk = Tank<br />rem = Bremse<br />pyp = Rohr<br />pomp = Pumpe<br />karretjie = Anhänger<br />papwiel = Plattfuß<br />enjin= Motor<br />verkoeler = Kühler<br />draad = Draht<br />petrolpomp = Benzinpumpe<br />
  81. 81. Substantive – der mensch<br />mens = Mensch <br />liggaam = Körper<br />kop = Kopf <br />nek = Genick <br />pens = Bauch <br />arm = Arm <br />hand = Hand <br />man = Mann<br />pyn = Schmerz<br />hoofpyn = Kopfschmerz<br />bors = Brust<br />rug = Rücken<br />been = Bein<br />voet = Fuß <br />vrou = Frau<br />
  82. 82. verkleinerungen<br />… sind im Afrikaansen SEHR beliebt!<br />mit –ie, -jie, -tjie, -etjie, -pie und –kie<br />huis / huisie = Haus / Häuschen<br />stuk /stukkie = Stück / Stückchen<br />brood / broodjie = Brot / Brötchen<br />hout / houtjie = Holz / Hölzchen<br />dam / dammetjie = Stausee / Teich<br />boom / boompie = Baum / Bäumchen<br />
  83. 83. hier und dort<br />hier = hier<br />daar = dort<br />Ekstap hier en jystapdaar = Ich gehe hier und du gehst dort.<br />
  84. 84. dieses und jenes<br />hierdie / daardie – vor dem Hauptwort, auf das sie sich beziehen:<br />hierdieboek / dieses Buch<br />daardiefiets / jenes Fahrrad<br />"daardie" wird umgangsspr. oft "daai" ausgesprochen<br />Wird im Afrikaansen öfter benutzt als im Deutschen das "jene"<br />
  85. 85. adjektive -- eigenschaftswörter<br />goed = gut sleg = schlecht<br />sehr nützlich, weil universell einsetzbar:<br />lekker = gut/schön/angenehm<br />lekkerete = leckeres Essen<br />lekkerdag = schöner Tag<br />lekkerreën = guter Regen<br />Lekkeris 'n lekkerwoord! Mooiook!<br />
  86. 86. adjektive -- eigenschaftswörter<br />groot = groß<br />dik = dick <br />hoog = hoch<br />sterk = stark<br />warm = warm<br />moeilik = schwierig<br />vol = voll<br />mooi = schön<br />klein = klein<br />dun = dünn<br />laag = niedrig<br />swak = schwach<br />koud = kalt<br />maklik = leicht<br />leeg = leer<br />lelik = häßlich<br />
  87. 87. farben<br />rooi = rot <br />blou = blau<br />groen = grün<br />geel = gelb<br />bruin = braun<br />wit= weiß<br />swart= schwarz<br />pienk = rosa, pink<br />oranje = orange <br />grys = grau<br />pers = lila<br />
  88. 88. steigern<br />mit "-er" und "-ste"<br />klein – kleiner – die kleinste<br />vroeg – vroëer – die vroegste = früh, -er, -sten<br />Worte die mit "r" enden:<br />duur – duurder – die duurste = teuer, -er, -sten<br />Worte die mit "e" enden: <br />tevrede – meertevrede – meestevrede<br />= zufrieden – zufriedener – am zufriedensten<br />
  89. 89. pronomen -- persönliche Fürwörter<br />Auf die Frage "Wer?" <br />ek = ich<br />jy = du<br />u = Sie<br />hy / sy / dit = er / sie / es<br />ons = wir<br />julle = ihr<br />hulle = sie<br />
  90. 90. pronomen -- besitzanzeigende Fürwörter<br />my = mein z.B. mykoppie = mein Becher<br />jou = dein z.B. joubord = dein Teller <br />u = Ihr z.B. u vurk = Ihre Gabel <br />sy = sein z.B. sylepel = sein Löffel <br />haar = ihr z.B. haar mes = ihr Messer<br />ons = unser z.B. onsskottel = unsere Schüssel<br />julle = euer z.B. julle tafel = euer Tisch<br />hulle = ihr z.B. hullestoel = ihr Tisch<br />
  91. 91. besitzverhältnisse<br />vor dem Substantiv mit dem Wort "se"<br />Anita se hond = Anitas Hund<br />Dieter se hoed = Dieters Hut<br />familie Botha se huis = Familie Bothas Haus<br />ohne Substantiv mit "s'n"<br />Wie se hondisdit? = Wessen Hund ist dies?<br />Ditis Anita s'n = Das ist Anitas<br />
  92. 92. verben<br />Ditisbaiemaklik = Es ist sehr einfach<br />Es gibt nur drei grammatikalische Zeiten<br />Gegenwart<br />Vergangenheit <br />Zukunft<br />Die Verbform bleibt bei allen Personen gleich, egal ob Einzahl oder Mehrzahl<br />
  93. 93. Gegenwart – immer grundform<br />ekloop = ich laufe<br />jyloop = du läufst<br />u loop = Sie laufen<br />hyloop = er läuft<br />syloop = sie läuft<br />ditloop = es läuft<br />onsloop = wir laufen<br />julleloop = ihr lauft<br />hulleloop = sie laufen<br />
  94. 94. vergangenheit – het+ ge- + grundform<br />ekhetgeslaap = ich habe geschlafen<br />jyhetgeslaap = du hast geschlafen<br />u hetgeslaap = Sie haben geschlafen<br />hyhetgeslaap = er hat geschlafen<br />syhetgeslaap = sie hat geschlafen<br />dithetgeslaap = es hat geschlafen<br />onshetgeslaap = wir haben geschlafen<br />jullehetgeslaap = ihr habt geschlafen<br />hullehetgeslaap = sie haben geschlafen<br />
  95. 95. zukunft – sal + grundform<br />eksaleet = ich werde essen<br />jysaleet = du wirst essen<br />u saleet = Sie werden essen<br />hysaleet = er wird essen<br />sysaleet = sie wird essen<br />ditsaleet = es wird essen<br />onssaleet = wir werden essen<br />jullesaleet = ihr werdet essen<br />hullesaleet = sie werden essen<br />
  96. 96. ausnahmen – sein und haben<br />sein:<br />Grundform: wees<br />Gegenwart: is<br />z.B. Ditiskoud = Es ist kalt<br />Vergangenheit: was<br />z.B. Dit was warm = Es war warm<br />Zukunft: salwees<br />z.B. Ditsalkoelwees = Es wird kühl sein<br />
  97. 97. ausnahmen – sein und haben<br />haben:<br />Grundform: hê<br />Gegenwart: het<br />z.B. Onshetgeld = Wir haben Geld<br />Vergangenheit: hetgehad<br />z.B. Onshetgeldgehad<br />Zukunft: salhê<br />z.B. Onssalgeldhê<br />
  98. 98. noch ein paar verben<br />sit = sitzen<br />staan = stehen<br />eet = essen<br />slaap = schlafen<br />kyk = schauen<br />voel = fühlen<br />smaak = schmecken<br />loop= laufen<br />gaan = gehen<br />drink = trinken<br />ry = fahren<br />hoor = hören<br />ruik = riechen<br />praat = sprechen<br />
  99. 99. noch ein paar verben<br />dink = denken<br />skryf = schreiben<br />inkopiesdoen = einkaufen / shoppen<br />pak= packen<br />tent/ kampopslaan = Zelt / Camp aufbauen<br />lees = lesen<br />betaal = bezahlen<br />petrolingooi = Benzin tanken<br />stoot = schieben<br />
  100. 100. verneinen<br />Mit "nie"<br />Ekweet nie = Ich weiß nicht<br />Ditreën nie = Es regnet nicht<br />Onsverstaan nie = Wir verstehen nicht<br />
  101. 101. verneinen<br />Ist die Verneinung nicht am Ende des Satzes: doppelte Verneinung  sehr auffallend<br />Ditisnie die moeite werd nie <br />= Es ist nicht die Mühe wert<br />Ekvoelnielekkernie <br />= Ich fühle mich nicht wohl<br />Ekhetnieverstaannieomdat u tevinnigpraat.<br />= Ich habe nicht verstanden weil Sie zu schnell sprechen<br />
  102. 102. verneinen<br />"Kein" – auch mit "nie ('n) nie":<br />Hypraat nie Engels nie = Er spricht kein Englisch.<br />Ditis nie 'n probleem nie = Es ist kein Problem.<br />So nebenbei: <br />"Ditis" wird oft zu "dis" zusammengefügt.<br />Dis nie 'n probleem nie.<br />
  103. 103. Präpositionen – verhältniswörter<br />aan = an<br />op= auf <br />langs = neben<br />tussen = zwischen<br />oor = über<br />bo = oberhalb<br />binne = innen<br />agter = hinten<br />sedert = seit<br />om = um<br />onder = unten<br />deur = durch<br />met = mit<br />sonder = ohne<br />behalwe = außer<br />buite = draußen<br />voor = vorne<br />gedurende = während<br />
  104. 104. konjunktionen – Bindewörter<br />en = und<br />Hyhet 'n kat en 'n hond<br />= Er hat eine Katze und einen Hund<br />of = oder<br />Syleesofslaap = Sie liest oder schläft<br />
  105. 105. konjunktionen – Bindewörter<br />maar = aber, sondern<br />Syis klein maarbaiesterk<br />= Sie ist klein aber sehr stark<br />want = denn<br />Onsmoetrywantditwordlaat<br />= Wir müssen fahren, denn es wird spät<br />
  106. 106. zeit und datum<br />dag = Tag <br />maand = Monat <br />vandag= heute <br />gister= gestern <br />môre= morgen<br />week = Woche<br />jaar = Jahr<br />vanjaar = dieses Jahr<br />eergister = vorgestern<br />oormôre= übermorgen<br />
  107. 107. zeit und datum<br />sekonde = Sekunde<br />minuut = Minute<br />uur = Stunde<br />oggend = Morgen<br />middag = Mittag<br />aand = Abend<br />nag = Nacht<br />dag = Tag<br />
  108. 108. zeit und datum<br />nou = gleich<br />gou = bald <br />onlangs = neulich<br />altyd = immer<br />soms = manchmal<br />dikwels = oft<br />selde = selten<br />nooit = niemals <br />
  109. 109. zeit und datum<br />Watisvandag se datum?<br />= was ist das heutige Datum?<br />Vandagisdit die 26ste Mei.<br />= Heute ist es der 26. Mai<br />Hoe laatisdit? = Wie spät ist es?<br />Ditisnouvyfoortien. = Es ist fünf nach zehn<br />Ditistienvoortwaalf. = Es ist zehn vor zwölf<br />Ditis half nege. = Es ist halb neun<br />
  110. 110. wortfolge<br />Dem Deutschen sehr ähnlich.<br />Im Zweifel der deutschen Wortfolge folgen – nicht der englischen!<br />Onswilmôrevertrek = Wir wollen morgen abreisen<br />Môrewilonsvertrek = Morgen wollen wir abreisen<br />
  111. 111. Wenn man nicht mehr weiter weiß…<br />Ekverstaan nie.<br />= Ich verstehe nicht.<br />Ekweet nie.<br />= Ich weiß nicht.<br />Kann jy / u ditassebliefherhaal?<br />Könntest du / könnten Sie das bitte wiederholen?<br />
  112. 112. vielen dank!<br />Anette Seiler<br />anette_seiler@web.de<br />Auf dem Namibiaforum: africangirl<br />

×