Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Oskarbi Zubiarrain

558 views

Published on

Published in: Technology
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Oskarbi Zubiarrain

  1. 1. k. ‘ in digitisation Spreading Excellence A A i5lioiec§7iriuoi jrlguel de Gervapies’ ff: ‘ _s . . ‘ fl 8’Ear5i; u5iarraip. Dgiiisiaiiop Hrea . ’ I UND/ C()N H731|(’)l‘EC/ / WM}/ iL MIGUEL DE CERVANTES cervantesvirgual -‘ Succeed is supported by the European Union under FP7-ICT and coordinated by Universidad de Alicante ‘ I 0 . sé V '
  2. 2. in digitisation hep opeped a d why? ° Eon; ip ‘ ° @5jeclige; To di8’lri5ule free jfiidpapic cullore lfirotgé Ipierpei ‘r but is’ if? ‘ V . ° H. litirary of dis’s’emi9aiio9 of gpapizlfi culture. ° H learpipg iool. " ‘i . ° H redearcfi Qgier. ‘ does’ ii develop? A - ' - jrlapagemepl - fipopsbrs’ ~ ficieplific Goupcil (dir. Dario Villapdeva. ) , , is . Gopiepi produciiop at the Tipiversily of Hlicaple (Taller 1)gilal-I)eparlme9lk; of ‘ gofiware apd Gompuler gyzfiems’) 61‘ 06j€CliV€ fulfilled (flegzui gpaip apd Latin; Hmericap-II; )rem_i, um Goplepl) E Succeed is supported by the European Union under FP7-ICT and coordinated by Universidad de Alicante
  3. 3. A T7 in in digitisation Qrigipal Image it '3iiis’aiio9 lhea; Qbjeclives’ ULTRA _. -_ l. lnckfll. win 3' mntuin Sin In: sin -id: y sin cllun Lion mi polvre po<~iI Ann I: penumbra umbila Del nludccer del -nun. ' In nous dolomxsu Que Irnncl 4:: am: pkflvo, Se disuclvtn rnxnoroun Como Iureelas Iuminoun De eldlvéricv npeclm . ... .. rm ptrdusc kjanu l-in rl lfmclzvc emiciruo Qua: inrnun | )iIIi€fIiAh vunu. Lu hnthticu nmpanu. Po: cl yccutrdo a. nu mucrlo . . ion! men: pobr: plegnril Que mi comon iuquiela. can in uulerli: lexcndavia I-Zslru-ne«~ iunmm rm exixuc no‘ an poem. Facsimilar Version; l. lneien-. min y ammblll Sin Iux sin rid: y nu. mm. Lion uni pobrc pociirl Ant: in pcmllnbra uulbxil Del -nnicccr del Ilml. ' In nous rloiomun Que -mnca dc! débil plcelro. 5. disilclveu mnmosu Como -urcolls luminman 1): udu-erico eq-eciro. . . . . . rm puuem lejanu HI: (I Hincbr: conciulo Que innnan plaflen-lo - 1). Lu inuiminu ninlpan For cl ncncrdo (I: on mueno . . gun! Iueul pobve plogana Que mi comau inquiuu. con lu emkcli: I('§; ‘IL1ri: I Iitlrcmccen luncrann rm cusnellos drl pocu. GGK Version; Incierta, sola y sombria Sin luz sin Vida y sin ealma Llora mi pobre poesia Ante la penumbra umbria Del atardecer del alma. Y las notas dolorosas Que ananca del débil plectro, Se disuelven rumorosas Como aureolas luminosas De oidavérico espectro. ... ... . oar, oupu [ if Succeed is supported by the European Union under FP7-ICT and coordinated by Universidad de Aiicante
  4. 4. in digitisation ools’ 8’elecied; geomeiric Gorreciiop: I‘3age Gurl Hfibyy Fine Reader 11.0 B5 Tegzi pages’ since 317115 to ZLIs’i Gepiury 3 . __ __ _ _— — — qut mi muger 3 vos as use :1 name. i i. i‘3if“5'§’2.E. °.L§? h'. “£; .ag ' n ‘“ £°'“'*'''"°'"’°: ”’ ‘- . . - ‘I . : s '. 1 a mm a mformzrmc no! em §f? u§L§, fi. .§5.'? §§. ,f3,'. . Ca. .;; v. Nunu amigo, un baxamei ' hm: pizumxrtonmxo mu. mm ms 1. piimtn ya. --— que 9: mm: in: celoxo unu . - _ : __ Max crraxleis en mo . . quuc. nu. .. . . u. ... . . . . ... u.. .. n . ..i. W 9%‘: ''° "‘= {<1 M" =0!“ A) , ,_, ,_, _ Nym’ , _, 1,, “ "m, ‘M pucuoix cl . Igr: |'uda y :1 0rCi on-uqwu nun. .5.. . paqun . n. nul . C’vwr- 5" N-I0° Psnwil an-,1. primal‘ vu qn nan. -on mic. limit. in no pienso: nuts, in a. .nu—. .u. u . i.. i.n. u dun uuueis la qumila. dacubfio lu innu. i new . emu n pot q. ..: a;q. .m. u.. ,;iq. ,u _ am 1 J: rJJ[mm: <l—I- ~J¢)If| Nr<$asiII ; l: olrIdllfl. tui51c>3(qM alum-. rimxmua: <mc , [norL: .:l‘)tnrr: .IlrrKlaualI, aicsmizua-manzciunmu r gnu: mun rmwgdnuu f.1Tm. y I‘-mum mug I. u). fl.r)v_r| zlnpp: mgo «mt. -rraiic. u: ::. u-cw: V L I B R O P R I i zu-, unnng. ~inuIu; >,: -pm anb.1fl: [d'r twuaaca r squlplcfuillnm Nnmmu>Ju[p<§u, uti-. tI 1 n E. L A S c A L I D A D r ~. >a: «inu«uiu nm1.umd,4m-nq : -gas n. ..mu. y rubrunm, qnc ’ . qn. ~«cpmp<vin- m. £‘oIw6Inaop($eeaun- u -= I-H, V" C-P'""’ [Ilm‘lplrI. ‘!lquAle[nNIWn- (nd. tt1: [Qa(anaI‘_(cnil . . )7 I can XI rnmzimi nmm: nqxi. ~.«mmur. . -Inn-n an too am «an AI mam cw cmp. Vuesuo enrinign un 5;. A- Sol-ladu. man. <uam. n~nr. -a-: n.. n.zm. .n. .in. II-«nun: -c-nu numb", d: ¢lp. 'ia-clpn[! (I'-kullkpo i an Mm --. -5-w make. I -1- . H M H, V, y. W , _ , i'n, e1k'Jnrnu. urlx1la qmmutwia an. ..~m. qm mm r-an-: I n-nu. -.ni ma. ll . "”', "‘(‘; ";"‘a'; ':; 'n‘u“"n; ",'] 5 ‘M . “.: .": ... i:r'£, .n. vi. 3”: ', . n «mi. iu: ;.~enminmu- p: ead. )'mltbJad<rliIr ~ V m: zimmariuguig. rirénupustwsywmqixrzr mplhl nnn Oonnlo wanna. nnmnu ‘ n. .. , ..n. .. Ilvurdu an. p. ... .n. n nu» us IIn: Mrxa.9"‘ ‘-' hw- }. Mu I ' ““ l. ':bn: tLinI)ni: rl. nu: :I[vl fl‘r: Irr5ori; a6:. :n(rr(cIn , nnunn -I Id cnnnn. dc Puma. -1 mi. 6 bum} ‘ . 2 up: 5- : m.nm~pummnI r. mb: n.wui. i<ma-lags. pnninunnanau inuamunnn n, .. on. am no mg: -s _Vuesln Ioclcll Sums-3 P, -Wm, -, 1-fl1|', ‘Ill‘V‘€| R{i. lIK£u‘flI. :(4I| . gziuaficmucoazrnszzuauu lnmlmo Iiunonu namodl. -Hinton 4. poco MN-‘I. ‘-_”. "‘“~F’“‘-‘ ‘~‘"'~€"‘ 3"“ “W ' E"°‘*""‘-‘“ . .,. ..n. .. ... ... .,. ... ... . an . . an-. u. W . . . g.. .u. u , .zc “M « °"= -W<“““ "W" 1;-, °,~, j;: ;’g: ,1 ; ;:, »;. ;°_ nnpuwi-, i en: law! -nu vuimto on agravla. I munfiuwr '“W, ‘wm_ _. ,(, p‘_ an-in -n -n in. -non qr-In rnnnuu pm” 5‘ .1“, ., ,,, ,,; . "‘“"°"‘ °""- """""" ' "' " Bmi No xiii irnpuiincnle: """""""""""""""""'“"' uuenienvos u on) El paquaIAa: pam)ohAI-hnvtnflacllnuhn ‘1 - Y Y rrI: |¢o-nluuo-vnunvox-a¢. |nur . .Am. .,m. ..unn. .i. un. . Inujuu floIdluflnolhI'l: odId. P°'VlIndc Ill| ¢| 'l'| N'-"0 mam tl am: mu; nnw . no. ucr. ip«nA~nmm. ~or1 wcmuvu . i.mmmn; n m. .~m; ~pn<nimxna<n. i » 'LJrI‘r¢iL‘: pJi: na- vNfilIdfimdn. xunKmdox (I; ).‘I. '-‘D-1l‘tlu1ip! Ap; ~. omunng. v,: nn . 1~(anan. iriik, n- p: miir. nu. p«nVrm-. l'«rb us vN! i_x'nmim. <a rn<nm. tregNcmp«nnu gxxxtyvn-mgno. .1i, :iu: mu. v,y»»u>p: .:n, i-las: . i.. i.; m.i: v. fun in. ilxliuniocu pan}: “unzi- nn uni. nun. nu . ,nni. ..nnnin In bomlnen uuucr. ' ' ‘ ’ L, , ,,, _ , _ , ,_, .,_, ,,, ,_, _,_. , __, _,, ,, , . _, ,,, ,,, , _, ., n,m. i.. , u l. a_u. u rum): .¢ in. pi. -.-, I h-bur . . i. . an. .. i u. .. qua int nnimnnn In . i<Ii u . -lug » i Ii) 1!») run In in; an-u. ... ru. ... ,inuuvmnn. n.usn«ni-uni. --Alanna. (. niri. x|uu. u:nu"ori. lmuxiwi _ I-wt do in. us. ». .,n- dumflu an in pm - tr» u. =.im, mncnlcuulnlo qu.3u. (.. ..~ nnzhx-Lad I-to-o ml «in n| -wan hunbnqm Imp-elm rm-is Or dz mc IlIlb1lIa1:pala([ucii-kiui5.IiinIu, iiIciJ uraninnn-nnmnunnyuinpaananiinandnonsu WP : ’ 3 Succeed is supported by the European Union under FP7-ICT and coordinated by Universidad de Aiicante
  5. 5. "icrixaila-, l ‘uzv. -.11, rn 1. Tim 11.; we ‘ ‘t u1,.1 iii 1 lmiunx _-j~ u , ,..1.u. a Ln Vii; .1, 1.1. 112-, 1., am. cs (inc 1.. . 'uHt) 11¢ 11., um m.1,111uunrn1cs hay .1 __ in 1-, . | «) [1|i*(’~ ;1u. ,.. ..11m. ... , K1611‘: 11.. ' in hit cxi~lc:1cx1, pm 1.1“ mi 11.1.» 1.). pueblo ,1tr. .11uu11». .1.. , . s.1.m, n.-.1. cn 'CIMi: anus uu.11.. ..1c .14.. ltlticpklld nu. M iiii'un 13-’ lkljlll-l}: .13 dcdnd 11.11» 11111111.; vcguro Liz: 1.. .. 1.“ pom L4 .111) 11111915 dc LL» . ~ ux. tuuu. .c .1.t-W111 ifluu. » 1.1 argcntirin dc 185], 11;. u. u on 1% 111m. » . .t'.1.1.- 1.11., W .1: 1u.1.r.1u, am. Bu»! -.i'cun 111.11.-u 1.». numlvrus 11¢ 1;n1.um, >_«_. ., Rnniira, l-nrrcll y Peron. 1 "! .ti¥i~ d s4u9!rXICIL"i dc nnboa zumo-1 uue an no pocar. ocusicnc“. - n1: . » miinunun WWI nclbc in "glue in deliomlnncxlin in‘ E. 1:1 Zrcnlc nor-Le c’el bloqui: culnitnnntr -lo Alum. “ u on ' e, ‘. Jenplu ms nnmnin (in side Llpu do rniins, ms nut-rms, la que ~ 1. Que 1:1-no cl >n', 'm‘ tinsnrrollo ionaxl-Mina! mine 14:1 dc N m__ N K. ,_, r. lelc| '1'1innndo un inprcuionunir cnnul Eocene, con U, W, “ . ,.. culivuinicién 1~: .u-z-c. ~1u y 411:0 uplanacn, :il in» not cucurr-u ‘WI un m ron un movimiento cspeculalivo dc capitalcs en *1 Que cl ; cl que el peso representaba una buena altemativa Para lo; 1 para los inversionisias. ” onsid Considerando cl bajo nivel dc la aczividad eco- nbmica y el aumcnto de las reservas internaci‘o- “ales, cl 3 nalcs. cl gobicmo no pudo resisiir la tentacién dc dcclarzida ii bicnaxtar dc di: aim impi Si éste la cr dc 5115 Cam: Ade-mi allmentar aumentar las erogaciones piiblicas. Como percen- d‘ I és :2 d - - . dc 13 icy 0 5‘ dd): d¢c_I: u1.r dcsde lucgo la inconstiiucion; " S1 Bi-35;] P "0 apliczrlz cuzindo I: consider: inconstitui declzmda inf! prcsidcnzc dc In Republic: pucdc, Cllflndid liubics nail un: Icy quc, :1 su juicio “sea nccv: s.-1 ” prumodén D dcfcns: dc inicrcscs nzicii rm‘: 1 Somct: rl: i'nucv. -imciilc : _i cstudio dcl Pnrlnn P“’Al'h‘: IyOrl1 dc dos rcmos dc votos cn ad. Adgmis d’eq‘“‘d= |ra sin}. -fclcto in decision dicl tribunal] umx-tinicio Pueblo . la in, _ , :i la S1 éste 1“ ptzgiffline dc 5“ Cémnr-.5 §; °"‘*~tn_r dcl um, n. _. Einsar-.9931“? NERn : is,22u General results 13 0522- 39.1 7n 5 UUSK: U ASG Dlllerence spotting 1 57¢ ‘49867_01Jrcl01>inlitl0:il_Nunnal_Spanisli_ipanislLd2Lm 49s67_o1.. rn1obinn:1on1_Nnnna1_spmish_spanis1mn. m » _ . oaAl. -;ar. d:uV[. il.1aCr; a: Buiiga Es-1» . v - rtcazidqai1d: aVl_aI'; hol| ,1aI? tsarEcrg: a 5:1 c: o ‘ ‘acirsnmo diaahxzsn 1 1,a1I5CU. u‘1l$G$1—xil muazrouaiaaos sobrela ihnalnm 1401,51 1534,61 isosx n 15% cintralxaiadassabielatintiondela 1 ; -1-nczcn ii: in nuera mrumzdad. 111:’ 6-a'm: mr. e 1: 7 aka: IA xraznaa 11' «La: mm a1i£1mfifld. q'|5 dawnmo ; . iandagn La stfmdi d ems om: l.1:u'a5a ‘ ‘citrus L — L‘~.2.'a; .-s 11.: 1‘. al(. 'r cum Lqcwu 11: 11:: mm: :1 puduiiiga mm Dnlrgix dz More rizn trmatu dc‘ mm: :1 yu-iuvkaga rum 3u': ‘.'5, 1 dcatzada a. ‘5ci: ‘.vs_idz~31:ada a C5: Eorya. coriiiaie ios $LgU: mltS pasajcs I. aim gm Eda Cesar Bc1ga_wr. uz1:lus szgiiimla pasajcs Ecpados pm Bale <1Cuando1os <1Cuar1Ao 1.7: hntesrs l‘n'Iad:5OYI la con m gum qr: ::in_1 fxzritcsrs meaon ia um cm in guesa qemio, 1 pmcpaiinuie cuandn inmaon 'l(12:1Au iummn :1 mm delia; sies,1se mat ism e; , se 62$ :1 1:. .-. n fit riapcies is: es-nbieum £11.54 eescubm esu c‘1{arr. edad, qu , pcd mfamtdai q1i: , pm 5-. mzirm, iue ilarmfiz puil: s11.2l;2.~. ns mfmriad (£3. pm as man, me at-mi-. pm in: fla- _ms mfarmedafl guts; pu streyaau qu In {otrejurm q’)- are pwpi: 11- lo: frziceses En Fmm pa: :1 tonuario. 5.60 w. » 2513 pinpu 11 lo: fizncses r. -1 Frimia. pm dew. -In: -.4,'. iex1&aqu nu cnfamedad ‘v. -nfmnedad hab-2 wmineu a a1pa: :(v. -1 a 1: me": a Frtim as {G C-. 'ioi m sux haba corrimado a I-paras a n mei .1; Fianna ad in cm mi rus uopas.1 ! .'09a5,ip: :@a. '1/in q~. -- nuimina i: a:d. a i-1k. _;:1es, h aims. -1.-1 zifizmeiiidnzp rm page: ea qu 1.1 min: tmdn i 1&ao1es_nLmm:1 : n.'cr— maiadiu; am L05 ‘ : vzia. <:am: .cuizzsia. -1gancses.11¢sp1:es em largo iquim 6- 11.ms.1a vs nos. ta1a'nmes1a. 'egar. e- 5 s, desfu :4 1:1 laigo1e, Ls‘. .'u 4 mos, la ‘mm mfamzdad 4 San sen-. -.—.1u. pc« halter a-1: cnzrado in 121 this h mm; d- zzna. -on aifamdad a Sin sums. pt: babe: mmmio :1 in we 1: new d nu: d rnatitzo Fmusco Jmnia rm; mo que 1:1‘: enic-me-iai 5:: ziaite Mia up: a rnarsuu Fzzmsto Jmnc r. a- 53 am que ma niremedai sunqme rm 1 Fate: 12 um -.1 was part: Pea mu: 5- i. i‘}i. 'l nu pocu de la '-'ada1_pn. 'que 1: mnéida h um n ms panes Pen: £510: 1 al in nu pbio dz 1: x-a1iad_; .mq1» 1: cniczmedad qu» £2 mcncima an :1 im a qr 3) we 3 fiocumlei antigxa an gzfamzma q-u 5: mzicuma 1:1 6 am a qu s and». 5 Fremont: 1 an'. :g1.1a :1 mm A as» ina. l'nii: :g‘; o, los ihiitcsts dmtnl 4» San Srmehz, a {ans de rrmm A as r. '1ala: .t: g. w,‘. as fiannses Ila. -112:: :1 mi d Sm Sr- 'nfll10,lCi| XS2 dc v; v.'—. mi dau: -is ac es1:. ohua1e . urhos sucizati :1 Eni3ESfK'| .'3 '12nar. la qu , ccvn dai: -:1.‘: o A: csit. chums. M5 :11 um: n Eula Espana Lem. h "a: r.an mfumedad um. pmque sign: A. umcqo En Paris, 1 El algmas riudades 1:» Emmi mfameaia t: u‘, pcviq'1:e xgx tmcqo in Fair. 1:1 aigmas cmdsdes d mm : r.’. 'x: :ia nu mizmemgiunizuda Yah~irn. ':i'rstadoqu>i*rqu1vv: «1 rmcu i: l1a. 'rnes'. am(err. ~Qdg; ea'-‘1-1'uda ‘(:11 mznifemdoqu r ‘ ’fi: £!‘1.l1 ’~ 7- i CS1.j’. 'L‘1lfiCm. li1', ' 7- 1 Succeed is supported by the European Union under FP7-ICT and coordinated by Universidad de Aiicante

×