Yearning homeSylvie Vartan with the Beatles 1964
Sylvie Vartan is a French singer, she was born in Bulgaria in 1944, her family emigrated to France in 1952. She visited Bulgaria for the first time since her emigration, on 1990, in few short words she expresses her longing for her homeland in all those yearsShe later sings a song that describes thefeelings of all those who left their home and are homesick
White little cloud Tell me, white cloud, Where do you come from? Where did you fly? Did you not see my father’s house? Did you not hear my mother speak? How is my dear child doing, Sharing foreign bread with foreigners?Tell them, white cloud, that you saw me here, And that I’m fine. And bring them greetings from me. The biggest part is over, Only a little remains. The day is coming when I’ll be back home, And I’ll embrace my mother. Lyrics by - Ran Bosilek, Music - ?
облаче ле бяло Я кажи ми, облаче ле бяло, Отде идеш, де си ми летяло? Не видя ли таткови ми двори И не чу ли майка да говори: „Що ли прави мойто чедо мило,с чужди хора чужди хляб делило?” Ти кажи й, облаче ле бяло, че жив и здрав си ме видяло. И носи й от мен много здраве. Много мина, мъничко остана. Наближава в село да се върна, да се върна – майка да прегърна.