Gecko勉強会 その２
Firefox OS 日本語 IME 開発状況

自己紹介

Twitter: @masap

職業: 組み込みプログラマ（主に Wi-Fi）

日本語 IME を直し始める
3

きっかけなど

きっかけとかモチベーションとか

日本語入力に問題があると聞いて



基本Wi-Fiばっかりいじっているので
日本語入力とか気にしたこともなかった
IME開発経験なし
目的

Google日本語入力を使って日本語入力ができるかを
調査
4

Keyboard API

Keyboard API



Firefox OS 1.3から導入。このAPIを使ってIMEを作る。
https://wiki.mozilla.org/WebAPI/KeboardIME
主な Keyboard API
メソッド
用途
setComposition
変換中文字列を下線付きで表示
endComposition
変換中文字列を確定
setSelectionRange
選択範囲を表示
sendKey
英数字等変換せず出力
5

キーボード関連の変更

Firefox OS 1.3はキーボード周りの大きい修正が２
つあった

Keyboard API (前述)

Third Party Keyboard

サードパーティーのキーボードをWebアプリケーションとして
追加できるフレームワーク
6

日本語はおいてけぼり

日本語はこれらの修正に取り残されている

日本語キーボードを有効にするだけで一苦労



ファイルをちょこっと変えて直そうとしてもcheckoutで元に戻
すコードが入っている
「日本語を使わせない！」という強い意図を感じる...
有効にしてみたものの日本語入力が一切できなく
なっている

既存バグについてはBugzillaに報告
7

キーボードが無い世界で

暫定キーボード

必要最低限の機能を持った
キーボードを用意する

このキーボードでGoogle
日本語入力を使った変換が
できるようにする
8

Google CGI API for Japanese Input
9

Google 日本語入力

Google CGI API for Japanese Input



Google日本語入力をWebから使用できる
http://www.google.co.jp/ime/cgiapi.html
JSONPですぐ使える

Firefoxブラウザでプロトタイプを作成して動作したので
Firefox OSで動かしてみる

あれ？エラーが出る

Certified/PrivilegedアプリはJSONPが使えない
10

TCPSocketを使う

JSONPの代替としてTCPSocketを使う

ひらがなを変換できない



TCPSocketのbinaryType: 'string'だとunicodeが化ける
binaryType: 'arraybuffer'にして自前 unicode 変換テーブ
ルで解決
「さてんるいこ」の変換に成功
11

TCPSocketの初期接続が遅い(1/3)

TCP接続の開始に最初だけ5秒掛かる



Wiresharkで見ると名前解決に5秒掛かっている
ローカルのルータのIPアドレス宛にDNS Queryを送信
5秒経っても応答が無いので外部のDNSサーバへDNS
Queryを送信
KEON
RTX3000
5秒
DNS Server
DNS Query
DNS Query
DNS Response

TCPSocketだけでなくブラウザからの検索でも再現
12

TCPSocketの初期接続が遅い(2/3)

なぜローカルのルータにDNS Queryを送信？


ルータからのDHCP ACKに「俺はDNSサーバです」と入ってい
るから
なぜDNS Responseを返せないのにDNSサーバを名乗
るの？

予想：YAMAHA はネットボランチDNSという独自DNSサービ
スを持っているので自分をDNSサーバとする必要があったの
では
13

TCPSocketの初期接続が遅い(3/3)

他はどうしているの？



Android 4.0.4で試したら再現せず。8.8.8.8をデフォルト
で使ってたわ...
Ubuntu 13.04の場合は既知のDNSサーバ全てに一度
にDNS Queryを投げているため問題にならない
対処方法は？


ユーザーランドからはgethostbyname()を呼ぶぐらいし
かできないのでカーネルをどうにかしないといけない
根深そうなので報告しといた。Bug 944377
14

日本語キーボードが壊れている件について
15

日本語キーボードが動かない(1/3)

Bugzillaに「日本語キーボード動かないんだけど」
と報告を上げる (Bug 933252)

その後MLに転載されたりしていろいろ返事が来る





「日本語キーボード動かない？そうだよ！だから disable にして
るんだ！」
（やはり意図的だったか...）
「日本語辞書削除しちゃたからそのせいじゃないかなあ。あ、
君直す？直してくれるんだったらやり方教えるよ！」
(ヤバい！一生担当にされそうなのでスルーしよう！) 辞書の問
題じゃないよ。入力自体ができないんだ。
とかやっているうちに直してくれる人が現れた。
16

日本語キーボードが動かない(2/3)

直ったと言っているので動作確認




おかしい... 治っているように見えない...
翌日試してみると動いた。
何で？
ホームの検索エリア→OK
ブラウザの検索エリア→NG
というオチ。これも報告した
17

日本語キーボードが動かない(3/3)

やっぱり直ってない



今度は
ホームの検索エリア→NG
ブラウザの検索エリア→OK
「あかさ」と入力すると
「ああかあかさ」と表示される
この状態のまま現在に至る
18

変換対象の文字列がわからない

変換対象がハイライトされない

右図のように色が付いて欲しい





以前は sendPendingSymbols という関数があって、「ここか
らここまでは青色」という指定ができた
setComposition にはそれが無いので色を変えて選択箇所を
明示することができない
setCompositionとsetSelectionRangeは同時には使えない
Bug 940986として報告したが返事がない
setCompositionには引数を追加して、ここまでは何色
といった指定を可能にすべき
19

簡単なパッチを送る (1/2)

簡単なパッチを送った (Bug 939776)

「大小」キーは濁点や半濁点にも使う
ので「小 ゛ ゜」にした
20

簡単なパッチを送る (2/2)

ツッコミが来た




「大小 ゛ ゜」にすべきでは？WNNとかはそう
それだけは阻止したいので反論して回避した
「大」は冗長ですし。iPhoneも「小 ゛ ゜」ですし
日本人開発者が居ない


議論は結局「まあ、ネイティブの人が言うんだからそうしましょ
う」ってことで収束した
つまりGaiaとFirefox OS UXチームには日本人が居ないorz
21

使えるようになった

下記手順で有効にする

gaiaディレクトリで下記コマンド実行
$ GAIA_KEYBOARD_LAYOUTS=en,jp-kanji make reset-gaia

日本語キーボードを有効に




Settings → Keyboards
Selecte keyboards
Add more keyboards
Japanese – Kanji にチェック
22

現状

言いたいことはたくさんあるものの

日本語入力が一切できない
という状況は改善できた

協力者募集

Bugzillaに報告したり
パッチを書いたり
手を動かせる協力者求む！
23

以上
24