每日俗语   3 分钟
情意篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul><ul><li>3 </li></ul><ul><li>4 </li></ul><ul><li>5 </li></ul>
1 <ul><li>有福同享,有难同当。 yǒu fú tóng xiǎng , yǒu nàn tóng dāng   </li></ul><ul><li>Stick together through thick and thin; Shar...
2 <ul><li>远亲不如近邻。 yuǎn qīn bù rú jìn lín  </li></ul><ul><li>A distant relative is not as good as a near neighbor.  </li></...
3 <ul><li>患难见真情。 huàn nàn jiàn zhēn qíng </li></ul><ul><li>A friend in need is a friend indeed. </li></ul><ul><li>只有经过共同的患...
4 <ul><li>路遥知马力,日久见人心。 lù yáo zhī mǎ lì , rì jiǔ jiàn rén xīn   </li></ul><ul><li>As distance tests a horse‘s strength, so...
5 <ul><li>滴水之恩,当涌泉相报   </li></ul><ul><li>dī shuǐ zhī ēn, dāng yǒng quán xiāng bào  </li></ul><ul><li>Drop the boon of the ...
时间篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul>
1 <ul><li>机不可失,时不再来。 jī bù kě shī , shí bù zài lái </li></ul><ul><li>Opportunity knocks but once, hour never come again 。 ...
2 <ul><li>一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。 </li></ul><ul><li>yī cùn guāng yīn yī cùn jīn  , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn  </li></ul><ul><...
学习篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul><ul><li>3 </li></ul><ul><li>4 </li></ul><ul><li>5 </li></ul><ul><li>6 </li></u...
1 <ul><li>三百六十行,行行出状元。 </li></ul><ul><li>sān bǎi lìu shí háng , háng háng chū zhuàng yuán  </li></ul><ul><li>There are thr...
2 <ul><li>世上无难事,只怕有心人。 </li></ul><ul><li>shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén </li></ul><ul><li>Nothing is difficult ...
3 <ul><li>玉不琢,不成器。   </li></ul><ul><li>yù bù zhuó  , bù chénɡ qì  </li></ul><ul><li>Jade must be cut and chiseled to make ...
4 <ul><li>活到老,学到老。   </li></ul><ul><li>one is never too old to learn </li></ul>
5 <ul><li>平时不烧香,临时抱佛脚。   </li></ul><ul><li>píng shí bù shāo xiāng ,  lin shi bào fó jiǎo </li></ul><ul><li>Last-minute eff...
6 <ul><li>冰冻三尺,非一日之寒 。 bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán  </li></ul><ul><li>it takes more than one cold day for the ri...
7 <ul><li>读书破万卷   dú shū pò wàn juǎn </li></ul><ul><li>Thousands of knowlegde accumalation breeds a godlike mind.  </li></...
8 <ul><li>拳不离手,曲不离口  quán bù lí shǒu , qǔ bù lí kǒu  </li></ul><ul><li>Practice makes perfect. </li></ul><ul><li>比喻只有勤学苦练,...
9 <ul><li>三人行必有我师   sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī </li></ul><ul><li>Among any 3 people walking, I will find sth. to learn f...
10 <ul><li>少壮不努力,老大徒伤悲   </li></ul><ul><li>shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēi  </li></ul><ul><li>If one does not e...
11 <ul><li>一分耕耘,一分收获  yī fēn gēng yún , yī fēn shōu huò  </li></ul><ul><li>no pains ,  no gians </li></ul><ul><li>付出一份劳力就得...
12 <ul><li>满招损,谦受益  mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì  </li></ul><ul><li>Pride leads to loss while modesty brings benefit.  </li...
美丑篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul><ul><li>3 </li></ul><ul><li>4 </li></ul><ul><li>5 </li></ul><ul><li>6 </li></u...
1 <ul><li>多行不义必自毙   duō xíng bù yì bì zì bì  </li></ul><ul><li>The wages of sin is death.; He who is unjust is doomed to d...
2 <ul><li>老鼠过街,人人喊打  lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ  </li></ul><ul><li>a rat running across the street, with everybody s...
3 <ul><li>家丑不可外扬  jiā chǒu bù kě wài yáng  </li></ul><ul><li>Domestic shame should not be made public.  </li></ul><ul><li>...
4 <ul><li>金无足赤,人无完人   jīn wú zú chì , rén wú wán rén  </li></ul><ul><li>No one is perfect, everyone will make mistakes. </...
5 <ul><li>天下乌鸦一般黑  tiān xià wū yā yī bān hēi </li></ul><ul><li>All crows are black; Evil people are bad all over the world...
6 <ul><li>人非圣贤,孰能无过?   rén fēi shèng xián , shú néng wú guò </li></ul><ul><li>All men make fault.  </li></ul><ul><li>旧时指一般...
7 <ul><li>上梁不正下梁歪   shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi  </li></ul><ul><li>When the higher-ups (or parents) do not set a go...
道德篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul><ul><li>3 </li></ul>
1 <ul><li>衣来伸手,饭来张口  yī lái shēn shǒu , fàn lái zhāng kǒu </li></ul><ul><li>have only to open one's mouth to be fed and ho...
2 <ul><li>见人说人话,见鬼说鬼话  </li></ul><ul><li>jiàn rén shuō rén huà , jiàn guǐ shuō guǐ huà </li></ul><ul><li>He plays a double...
3 <ul><li>挂羊头 , 卖狗肉   </li></ul><ul><li>guà yáng tóu , mài gǒu ròu  </li></ul><ul><li>to hang up a sheep's head and sell d...
4 <ul><li>一言既出,驷马难追  yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī  </li></ul><ul><li>A promise is a promise.  </li></ul><ul><li>一句话说出了口,...
5 <ul><li>江山易改,本性难移   jiāng shān yì gǎi , běn xìng nán yí </li></ul><ul><li>A leopard never changes his spots. </li></ul><...
哲理篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul><ul><li>3 </li></ul><ul><li>4 </li></ul><ul><li>5 </li></ul><ul><li>6 </li></u...
1 <ul><li>人心齐,泰山移   rén xīn qí , tài shān yí  </li></ul><ul><li>solidarity is power!  </li></ul><ul><li>只要大家一心,就能发挥出极大的力量 ...
2 <ul><li>山上无老虎,猴子称大王   </li></ul><ul><li>shān shàng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng </li></ul><ul><li>Among the blind th...
3 <ul><li>车到山前必有路   chē dào shān qián bì yǒu lù  </li></ul><ul><li>The cart will find its way round the hill when it gets ...
4 <ul><li>吃一堑,长一智   chī yī qiàn , zhǎng yī zhì  </li></ul><ul><li>Wisdom come by suffering. </li></ul><ul><li>受一次挫折,增长一份见识...
5 <ul><li>此地无银三百两    cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng  </li></ul><ul><li>[Idiom] A guilty person gives himself away by conscious...
6 <ul><li>耳听为虚,眼见为实   ěr tīng wéi xū , yǎn jiàn wéi shí  </li></ul><ul><li>What you hear about may be false; what you see ...
7 <ul><li>近朱者赤,近墨者黑  jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi  </li></ul><ul><li>Good companions have good influence while bad one...
8 <ul><li>麻雀虽小,五脏俱全   má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán </li></ul><ul><li>Small as the sparrow is, it possesses all its in...
9 <ul><li>千里之行,始于足下   qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià </li></ul><ul><li>A thousand-li journey begins with the first step-...
10 <ul><li>青出于蓝而胜于蓝  qīng chū yú lán ér shèng yú lán   </li></ul><ul><li>The pupil surpasses the master. </li></ul><ul><li...
11 <ul><li>人不可貌相,海水不可斗量   </li></ul><ul><li>rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng </li></ul><ul><li>You can't jud...
12 <ul><li>身在福中不知福   shēn zài fú zhōng bù zhī fú </li></ul><ul><li>Growing up in happiness, one often fails to appreciate ...
13 <ul><li>失败乃成功之母   shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ </li></ul><ul><li>Failure teaches success. </li></ul><ul><li>失败往往是成功的先导...
14 <ul><li>踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫 </li></ul><ul><li>tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu </li></ul><ul><li>Fancy ...
15 <ul><li>天有不测风云,人有旦夕祸福 </li></ul><ul><li>tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú </li></ul><ul><li>Accidents wil...
16 <ul><li>兔子不吃窝边草   </li></ul><ul><li>tùzi bù chī wō biān cǎo </li></ul><ul><li>A villain doesn't harm his neighbours  </...
17 <ul><li>万事俱备,只欠东风   </li></ul><ul><li>wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng  </li></ul><ul><li>Everything is ready, and a...
18 <ul><li>无事不登三宝殿  wú shì bù dēng sān bǎo diàn  </li></ul><ul><li>One never go to a Buddhist temple for nothing.  </li></...
19 <ul><li>先下手为强,后下手遭殃   </li></ul><ul><li>xiān xià shǒu wéi qiáng , hòu xià shǒu zāo yāng </li></ul><ul><li>He who strike...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

每日俗语

1,545 views

Published on

Published in: Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
1,545
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
15
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

每日俗语

  1. 1. 每日俗语 3 分钟
  2. 2. 情意篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul><ul><li>3 </li></ul><ul><li>4 </li></ul><ul><li>5 </li></ul>
  3. 3. 1 <ul><li>有福同享,有难同当。 yǒu fú tóng xiǎng , yǒu nàn tóng dāng </li></ul><ul><li>Stick together through thick and thin; Share weal and woe </li></ul><ul><li>幸福共同分享,苦难共同分担 。 </li></ul>
  4. 4. 2 <ul><li>远亲不如近邻。 yuǎn qīn bù rú jìn lín </li></ul><ul><li>A distant relative is not as good as a near neighbor. </li></ul><ul><li>指遇有急难,远道的亲戚就不如近旁的邻居那样 </li></ul><ul><li>能及时帮助。 </li></ul>
  5. 5. 3 <ul><li>患难见真情。 huàn nàn jiàn zhēn qíng </li></ul><ul><li>A friend in need is a friend indeed. </li></ul><ul><li>只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。 </li></ul>
  6. 6. 4 <ul><li>路遥知马力,日久见人心。 lù yáo zhī mǎ lì , rì jiǔ jiàn rén xīn </li></ul><ul><li>As distance tests a horse‘s strength, so time reveals a person’s heart. </li></ul><ul><li>路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 </li></ul>
  7. 7. 5 <ul><li>滴水之恩,当涌泉相报 </li></ul><ul><li>dī shuǐ zhī ēn, dāng yǒng quán xiāng bào </li></ul><ul><li>Drop the boon of the water, be to flow out spring to report mutually </li></ul><ul><li>受人一点小小的恩惠应当加倍报答 </li></ul>
  8. 8. 时间篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul>
  9. 9. 1 <ul><li>机不可失,时不再来。 jī bù kě shī , shí bù zài lái </li></ul><ul><li>Opportunity knocks but once, hour never come again 。 </li></ul><ul><li>指时机难得,必须抓紧,不可错过。 </li></ul>
  10. 10. 2 <ul><li>一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。 </li></ul><ul><li>yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn </li></ul><ul><li>An inch of time is an inch of gold, but you can't buy that inch of time with </li></ul><ul><li>an inch of gold. </li></ul><ul><li>一寸光阴和一寸长的黄金一样昂贵,而一寸长的黄金却难以买到一寸光阴。比喻 </li></ul><ul><li>时间十分宝贵。 </li></ul>
  11. 11. 学习篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul><ul><li>3 </li></ul><ul><li>4 </li></ul><ul><li>5 </li></ul><ul><li>6 </li></ul><ul><li>7 </li></ul><ul><li>8 </li></ul><ul><li>9 </li></ul><ul><li>10 </li></ul><ul><li>11 </li></ul><ul><li>12 </li></ul>
  12. 12. 1 <ul><li>三百六十行,行行出状元。 </li></ul><ul><li>sān bǎi lìu shí háng , háng háng chū zhuàng yuán </li></ul><ul><li>There are three hundred and sixty trades, and every trade has its master. </li></ul><ul><li>比喻不论干哪一行,只要热爱本职工作, </li></ul><ul><li>都能做出优异的成绩。 </li></ul>
  13. 13. 2 <ul><li>世上无难事,只怕有心人。 </li></ul><ul><li>shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén </li></ul><ul><li>Nothing is difficult for one who sets his mind to do it. </li></ul><ul><li>指只要肯下决心去做,任何困难都能克服。 </li></ul>
  14. 14. 3 <ul><li>玉不琢,不成器。 </li></ul><ul><li>yù bù zhuó , bù chénɡ qì </li></ul><ul><li>Jade must be cut and chiseled to make it a useful vessel. </li></ul><ul><li>A person must be disciplined and educated to be a useful citizen. </li></ul><ul><li>玉石不经过琢磨,就不能用来做器物。 </li></ul><ul><li>比喻人不通过学习,就不懂得道理。 </li></ul>
  15. 15. 4 <ul><li>活到老,学到老。 </li></ul><ul><li>one is never too old to learn </li></ul>
  16. 16. 5 <ul><li>平时不烧香,临时抱佛脚。 </li></ul><ul><li>píng shí bù shāo xiāng , lin shi bào fó jiǎo </li></ul><ul><li>Last-minute efforts are useless if no preparatory work has been done </li></ul><ul><li>beforehand. </li></ul><ul><li>平时没有准备,临时慌忙应付。 </li></ul>
  17. 17. 6 <ul><li>冰冻三尺,非一日之寒 。 bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán </li></ul><ul><li>it takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep </li></ul><ul><li>冰冻三尺,不是一天的寒冷可以凝成的。形容事物所达到的程度(多指严重的情 </li></ul><ul><li>况),是经过日积月累而逐渐形成的。 </li></ul>
  18. 18. 7 <ul><li>读书破万卷 dú shū pò wàn juǎn </li></ul><ul><li>Thousands of knowlegde accumalation breeds a godlike mind. </li></ul><ul><li>形容读书很多,学识渊博。 </li></ul>
  19. 19. 8 <ul><li>拳不离手,曲不离口 quán bù lí shǒu , qǔ bù lí kǒu </li></ul><ul><li>Practice makes perfect. </li></ul><ul><li>比喻只有勤学苦练,才能使功夫纯熟、歌喉更好。 </li></ul>
  20. 20. 9 <ul><li>三人行必有我师 sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī </li></ul><ul><li>Among any 3 people walking, I will find sth. to learn for sure. </li></ul><ul><li>几个人同行,其他人各具优缺点,是我学习和改正的对象,故都可以做我的老师。 </li></ul><ul><li>比喻到处都有值得我们学习的人,别人一定有在别的地方比我强。  </li></ul>
  21. 21. 10 <ul><li>少壮不努力,老大徒伤悲 </li></ul><ul><li>shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēi </li></ul><ul><li>If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age. </li></ul><ul><li>年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 </li></ul>
  22. 22. 11 <ul><li>一分耕耘,一分收获 yī fēn gēng yún , yī fēn shōu huò </li></ul><ul><li>no pains , no gians </li></ul><ul><li>付出一份劳力就得一分收益。 </li></ul>
  23. 23. 12 <ul><li>满招损,谦受益 mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì </li></ul><ul><li>Pride leads to loss while modesty brings benefit. </li></ul><ul><li>自满会招致损失,谦虚可以得到益处。告诫人们要养成谦虚的美德,杜绝骄傲。 </li></ul>
  24. 24. 美丑篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul><ul><li>3 </li></ul><ul><li>4 </li></ul><ul><li>5 </li></ul><ul><li>6 </li></ul><ul><li>7 </li></ul>
  25. 25. 1 <ul><li>多行不义必自毙 duō xíng bù yì bì zì bì </li></ul><ul><li>The wages of sin is death.; He who is unjust is doomed to destruction. </li></ul><ul><li>不义的事情干多了,必然会自取灭亡。 </li></ul>
  26. 26. 2 <ul><li>老鼠过街,人人喊打 lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ </li></ul><ul><li>a rat running across the street, with everybody shouting, &quot;Kill it!&quot; (said of </li></ul><ul><li>a person or thing hated by everyone ) </li></ul><ul><li>比喻害人的东西,大家一致痛恨。 </li></ul>
  27. 27. 3 <ul><li>家丑不可外扬 jiā chǒu bù kě wài yáng </li></ul><ul><li>Domestic shame should not be made public. </li></ul><ul><li>家庭内部不体面的事情不向外人宣扬。 </li></ul>
  28. 28. 4 <ul><li>金无足赤,人无完人 jīn wú zú chì , rén wú wán rén </li></ul><ul><li>No one is perfect, everyone will make mistakes. </li></ul><ul><li>没有纯而又纯的金子。比喻没有十全十美的事物。 </li></ul><ul><li>也比喻不能要求一个人没有一点缺点错误。 </li></ul>
  29. 29. 5 <ul><li>天下乌鸦一般黑 tiān xià wū yā yī bān hēi </li></ul><ul><li>All crows are black; Evil people are bad all over the world. </li></ul><ul><li>比喻不管哪个地方的剥削者压迫者都是一样的坏。 </li></ul>
  30. 30. 6 <ul><li>人非圣贤,孰能无过? rén fēi shèng xián , shú néng wú guò </li></ul><ul><li>All men make fault. </li></ul><ul><li>旧时指一般人犯错误是难免的。 </li></ul>
  31. 31. 7 <ul><li>上梁不正下梁歪 shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi </li></ul><ul><li>When the higher-ups (or parents) do not set a good </li></ul><ul><li>example, the subordinates (or children) cannot be </li></ul><ul><li>expected to behave well. </li></ul><ul><li>比喻在上的人行为不正,下面的人也跟着做坏事。 </li></ul>
  32. 32. 道德篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul><ul><li>3 </li></ul>
  33. 33. 1 <ul><li>衣来伸手,饭来张口 yī lái shēn shǒu , fàn lái zhāng kǒu </li></ul><ul><li>have only to open one's mouth to be fed and hold out one's hands to be </li></ul><ul><li>dressed </li></ul><ul><li>形容懒惰成性,坐享别人劳动成果的人。 </li></ul>
  34. 34. 2 <ul><li>见人说人话,见鬼说鬼话 </li></ul><ul><li>jiàn rén shuō rén huà , jiàn guǐ shuō guǐ huà </li></ul><ul><li>He plays a double game when he speaks to different people. </li></ul><ul><li>指看人们在说话办事的过程当中应变能力很强。能够做到见风使舵。 </li></ul>
  35. 35. 3 <ul><li>挂羊头 , 卖狗肉 </li></ul><ul><li>guà yáng tóu , mài gǒu ròu </li></ul><ul><li>to hang up a sheep's head and sell dog meat; </li></ul><ul><li>to try to palm off something inferior to what it purports to be. </li></ul><ul><li>比喻以好的名义做招牌,实际上兜售低劣的货色,表里不一。 </li></ul>
  36. 36. 4 <ul><li>一言既出,驷马难追 yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī </li></ul><ul><li>A promise is a promise. </li></ul><ul><li>一句话说出了口,就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口,就不能再收 </li></ul><ul><li>回,一定要算数。 </li></ul>
  37. 37. 5 <ul><li>江山易改,本性难移 jiāng shān yì gǎi , běn xìng nán yí </li></ul><ul><li>A leopard never changes his spots. </li></ul><ul><li>人的本性的改变,比江山的变迁还要难。形容人的本性难以改变。 </li></ul>
  38. 38. 哲理篇 <ul><li>1 </li></ul><ul><li>2 </li></ul><ul><li>3 </li></ul><ul><li>4 </li></ul><ul><li>5 </li></ul><ul><li>6 </li></ul><ul><li>7 </li></ul><ul><li>8 </li></ul><ul><li>9 </li></ul><ul><li>10 </li></ul><ul><li>11 </li></ul><ul><li>12 </li></ul><ul><li>13 </li></ul><ul><li>14 </li></ul><ul><li>15 </li></ul><ul><li>16 </li></ul><ul><li>17 </li></ul><ul><li>18 </li></ul><ul><li>19 </li></ul>
  39. 39. 1 <ul><li>人心齐,泰山移 rén xīn qí , tài shān yí </li></ul><ul><li>solidarity is power! </li></ul><ul><li>只要大家一心,就能发挥出极大的力量 。 </li></ul>
  40. 40. 2 <ul><li>山上无老虎,猴子称大王 </li></ul><ul><li>shān shàng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng </li></ul><ul><li>Among the blind the one-eyed man is king </li></ul><ul><li>比喻没有能人,普通人物亦充当主要角色。 </li></ul>
  41. 41. 3 <ul><li>车到山前必有路 chē dào shān qián bì yǒu lù </li></ul><ul><li>The cart will find its way round the hill when it gets there; </li></ul><ul><li>Things will eventually sort themselves out. </li></ul><ul><li>比喻虽然有困难, </li></ul><ul><li>但是到一定的时候总会有解决的办法。 </li></ul>
  42. 42. 4 <ul><li>吃一堑,长一智 chī yī qiàn , zhǎng yī zhì </li></ul><ul><li>Wisdom come by suffering. </li></ul><ul><li>受一次挫折,增长一份见识。 </li></ul>
  43. 43. 5 <ul><li>此地无银三百两  cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng </li></ul><ul><li>[Idiom] A guilty person gives himself away by consciously protesting his </li></ul><ul><li>innocence. </li></ul><ul><li>比喻想要隐瞒掩饰,结果反而暴露。 </li></ul>
  44. 44. 6 <ul><li>耳听为虚,眼见为实 ěr tīng wéi xū , yǎn jiàn wéi shí </li></ul><ul><li>What you hear about may be false; what you see is true. </li></ul><ul><li>听来的传闻是靠不住的,亲眼看到才算是真实的。 </li></ul>
  45. 45. 7 <ul><li>近朱者赤,近墨者黑 jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi </li></ul><ul><li>Good companions have good influence while bad ones have bad influence </li></ul><ul><li>比喻接近好人可以使人变好,接近坏人可以使人变坏。 </li></ul><ul><li>指客观环境对人有很大影响。 </li></ul>
  46. 46. 8 <ul><li>麻雀虽小,五脏俱全 má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán </li></ul><ul><li>Small as the sparrow is, it possesses all its internal organs. </li></ul><ul><li>比喻事物体积或规模虽小,具备的内容却很齐全。 </li></ul>
  47. 47. 9 <ul><li>千里之行,始于足下 qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià </li></ul><ul><li>A thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence </li></ul><ul><li>is to be gained step by step </li></ul><ul><li>走一千里路,是从迈第一步开始的。 </li></ul><ul><li>比喻事情的成功,是从小到大逐渐积累起来的。 </li></ul>
  48. 48. 10 <ul><li>青出于蓝而胜于蓝 qīng chū yú lán ér shèng yú lán </li></ul><ul><li>The pupil surpasses the master. </li></ul><ul><li>青从蓝草中提炼出来,但颜色比蓝草更深 。 </li></ul>
  49. 49. 11 <ul><li>人不可貌相,海水不可斗量 </li></ul><ul><li>rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng </li></ul><ul><li>You can't judge a book by it's cover </li></ul><ul><li>指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。 </li></ul>
  50. 50. 12 <ul><li>身在福中不知福 shēn zài fú zhōng bù zhī fú </li></ul><ul><li>Growing up in happiness, one often fails to appreciate what </li></ul><ul><li>happiness really means. </li></ul><ul><li>生活在幸福之中,并不感到幸福。也形容对优裕的生活不满足。 </li></ul>
  51. 51. 13 <ul><li>失败乃成功之母 shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ </li></ul><ul><li>Failure teaches success. </li></ul><ul><li>失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训,最后取得胜利。 </li></ul>
  52. 52. 14 <ul><li>踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫 </li></ul><ul><li>tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu </li></ul><ul><li>Fancy finding by sheer luck what one has searched for far and wide. </li></ul><ul><li>比喻急需的东西费了很大的力气找不到,却在无意中得到了 </li></ul>
  53. 53. 15 <ul><li>天有不测风云,人有旦夕祸福 </li></ul><ul><li>tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú </li></ul><ul><li>Accidents will happen. </li></ul><ul><li>比喻有些灾祸的发生,事先是无法预料的。 </li></ul>
  54. 54. 16 <ul><li>兔子不吃窝边草 </li></ul><ul><li>tùzi bù chī wō biān cǎo </li></ul><ul><li>A villain doesn't harm his neighbours </li></ul><ul><li>告戒人们,别在家门口上做不应该做的坏事。 </li></ul><ul><li>也比喻坏人不在当地干坏事。 </li></ul><ul><li>现多指不对身边人下手,尤其指男女关系方面,不去追求身边的异性。 </li></ul>
  55. 55. 17 <ul><li>万事俱备,只欠东风 </li></ul><ul><li>wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng </li></ul><ul><li>Everything is ready, and all that we need is an east wind. </li></ul><ul><li>All is ready except what is crucial. </li></ul><ul><li>后以此比喻一切准备工作全部做好,等待行动。 </li></ul>
  56. 56. 18 <ul><li>无事不登三宝殿 wú shì bù dēng sān bǎo diàn </li></ul><ul><li>One never go to a Buddhist temple for nothing. </li></ul><ul><li>would not go to somebody's place except on business or for help, etc. </li></ul><ul><li>I wouldn't come to you if I hadn't something to ask of you. </li></ul><ul><li>有事而来。没事不上门。 </li></ul>
  57. 57. 19 <ul><li>先下手为强,后下手遭殃 </li></ul><ul><li>xiān xià shǒu wéi qiáng , hòu xià shǒu zāo yāng </li></ul><ul><li>He who strikes first prevails, he who strikes late fails. </li></ul><ul><li>先下手可以取得优势,后动手常常吃亏。 </li></ul>

×