1. " Kể từ khi ban quản trị diễn đàn vntelecom.org thành lập nhóm AdNet cho tới
nay đã được hơn một năm. Từ khi thành lập nhóm đã phát động dự án NETSIM
– Dự án biên tập tài liệu mô phỏng bằng tiếng Việt. Đến tháng 04/2009 nhóm đã
hoàn thành tập một của dự án, tài liệu có tên là - “Lý thuyết chung về mô
phỏng”. Tập một đã được công bố chính thức trên diễn đàn vntelecom.org.
Ở tập một chúng tôi đã biên dịch và giới thiệu với bạn đọc những khái niệm
tổng quan trong mô phỏng. Những khái niệm về đánh giá hiệu năng, các lỗi
thường gặp khi mô phỏng, các kỹ thuật mô phỏng, nguyên lý về mô phỏng, giới
thiệu về mô phỏng rời rạc trong hệ thống mạng máy tính và mạng viễn thông.
Ngoài ra còn đề cập đến việc so sánh và đánh giá các chương trình mô phỏng
phổ biến hiện nay. Như vậy, nội dung trong tập một là nền tảng để những người
quan tâm đến lĩnh vực mô phỏng có thể tìm hiểu. Đồng thời nó là cơ sở để bạn
đọc tìm hiểu các vấn đề được đề cập trong tập hai. Những vấn đề này thường
hay bị bỏ qua đối với những người mới tìm hiểu.
Còn trong tập hai, chúng tôi tập trung vào việc giới thiệu với bạn đọc một bộ
công cụ mô phỏng cụ thể - đó là bộ công cụ mô phỏng NS-2-allinone. Trong tài
liệu này gọi tắt là NS-2. Lý do chúng tôi chọn NS-2 đơn giản là đây là bộ mô
phỏng sử dụng mã nguồn mở, miễn phí với người dùng. Nó là bộ công cụ mô
phỏng mạnh, được cộng đồng mạng sử dụng phổ biến ở khắp nơi trên thế giới,
thậm chí có những diễn đàn chuyên về chúng. Bộ mô phỏng này phù hợp với
các đối tượng sinh viên, nghiên cứu sinh. Thông tin chi tiết được trình bày ở
chương 1 của cuốn này.
Nội dung các chương trong tập hai:
Từ chương 1 tới chương 4 giới thiệu tổng quan về NS2, các thành phần trong
NS2, giới thiệu về hai ngôn ngữ chính được sử dụng trong NS-2 là TCL và C++,
mô tả về file vết sau khi chạy mô phỏng. . Hiểu và nắm chắc các phần này bạn
đọc sẽ sử dụng NS-2 được tốt hơn.
Để các bạn mới tìm hiểu hứng thú hơn với NS-2, chúng tôi trình bày trong
chương 5 một “tutorial” để hướng dẫn bạn đọc có thể tạo được một chương trình
đơn giản đầu tiên. Đặc biệt, chương 5 còn cung cấp mã nguồn của các chương
trình mẫu, bạn đọc có thể tải về, chạy thử và quan sát kết quả.
Chương 6, 7, 8,9 cung cấp cho bạn đọc kiến thức về các kỹ thuật để mô tả về
giao thức truyền tải TCP, UDP, mô tả về TCP/IP trong NS, loại bỏ ngẫu nhiên
sớm. Đây là các kỹ thuật cơ bản để áp dụng vào một chương trình cụ thể.
Từ chương 10 đến chương 14 giới thiệu với bạn đọc chi tiết hơn về các mô-dun
mô phỏng đã phổ biến. Nội dung của từng chương được tập trung để làm sáng tỏ
các vấn đề từ lý thuyết cho đến lúc áp dụng vào mô hình mô phỏng. Nội dung

2. các chương này có thể nói ở mức độ nâng cao hơn, phù hợp với những sinh viên
năm cuối. Những người làm đề tài tốt nghiệp có thể tham khảo để phục vụ cho
báo cáo của mình.
Với tinh thần tự nguyện, chủ động và không ngừng học hỏi đã giúp chúng tôi
hoàn thành tài liệu này. Sản phẩm này là công sức chung của cả nhóm, nhân đây
ban biên tập chân thành cám ơn sự cộng tác của các cá nhân, đồng thời xin được
gửi lời cám ơn tới ban quản trị diễn đàn vntelecom.org đã tạo ra sân chơi này,
đây là một sân chơi thực sự bổ ích với những người quan tâm đến lĩnh vực mạng
viên thông nói riêng và truyền thông nói chung.
Cuốn sách này được thành viên trong nhóm NETSIM định dạng và hiệu chỉnh.
Trong quá trình làm việc đã cố gắng hết khả năng để thể hiện tài liệu được khoa
học nhất, trong quá trình định dạng đã chỉnh sửa lại các phần tham khảo, các chú
thích theo bản gốc, một số chỗ người dịch không đưa vào bản dịch. Do đó khi
đọc tài liệu này các bạn có thể tham khảo cùng với bản gốc nếu có khả năng anh
văn tốt. Đặc biệt, việc thống nhất các thuật ngữ rất cần bạn đọc và những người
có kinh nghiệm góp ý thêm. Trong phiên bản tới, nhóm sẽ bổ xung các thiếu sót
(thuật ngữ, lỗi chính tả, cú pháp câu …), bổ xung các mô-dun “mô
phỏng WiMax, mô phỏng WDM, mô phỏng SDR… Việc cài đặt NS-2 đã có rất
nhiều tài liệu và hướng dẫn bằng tiếng Việt các bạn có thể tham khảo từ
mạng internet, chúng tôi không đưa vào trong tài liệu này. "