Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Ml Kitab Alsawm

590 views

Published on

റമദാനിന്‍റെയും നോമ്പിന്‍റെയും ശ്രേഷ്ടതകള്‍ , നോമ്പിന്‍റെ വിധിവിലക്കുകള്‍ , ലൈലതുല്‍ ഖദ്‌ര്‍ , സുന്നത്‌ നോമ്പുകള്‍ തുടങ്ങിയവ എഴുപത്തേഴ് ഹദീസുകളിലൂടെ വിവരിക്കുന്നു

Published in: Travel, Business
  • Be the first to comment

Ml Kitab Alsawm

  1. 1. SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ @@ @@ @@ @@@âì–Ûa@lbn× @@@@@ @@@@âì–Ûa@lbn×@@ @@âì–Ûa@lbn×@@@ @@@âì–Ûa@lbn×@@ @@âì–Ûa@lbn×@@ @@@@âì–Ûa@lbn×@@ @@@âì–Ûa@lbn×@@ @@âì–Ûa@lbn×@ @@ @@ @@ @@ kithab assoum (arabic & malayalam) {index in malayalam only} compiled by: ibnkoyakutty email: ibnkoyakutty@gmail.com first edition: december 1997; copies: 5000 second edition: december 1998; copies: 5000 third edition: october 2004; copies: 5000 typesetting: ibnk & sageer cover design: skk hadith & text authorized by: co-operative office for call & guidance, industrial city, phase no. 1, jeddah, kingdom of saudi arabia. Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 1 of 31
  2. 2. SrlÙjsRy flxkdxjhosm 1. SrlÙkdlgksm YeSiCr dilm; - 5 1.1 - y$lR - 5 1.2 - cIGÏ dilm*X - 5 2 cIGÏ dilm*X fky)s/mk^ alc; - 6 3 sfËlu il)k; Yei{juk; KSeÊj)kd - 6 4 SrlÙ[ fky/j)k^fjsRy al|lf[aU; - 6 4.1 -SrlÙkdlgsRy ffk#U YefjEh; - 6 4.2 - ah)kdxksm YelGÒr - 7 4.3 - :fjSFur[ Si!j YelGÒj)H - 7 5 alc/jyij - 7 5.1 - C%lH alc/jyij - 7 5.2 - alc; 29 pjicaldk^k? - 8 5.3 - alc; 29 pjicSal? - 8 5.4 - dkyÉ pjic*X eknU; dky)kduj# - 8 5.5 - alc; 29 K; vjhS/lX 30 K; - 8 5.6 - yaxlR :g;>jr[ akÙk= SrlÙ[ - 9 5.7 - alclÔUjsh Yif; - 9 5.8 - CL[~lsRy Liclr edkfjujH SrlÙrk<[Aj)lSal? - 9 5.9 - alc/jyij c;Cuj)lyk= pjic; - 9 5.10 - alc/jyij d!lhk= YelGÒr -10 6 Llq; -10 6.1 - LlqjH ~G)[ -10 6.2 - Llqjrk; ~l(jrkajmujhk= cau; -10 6.3 - LlqjH iUfjgjd[ff -10 7 dkmk;~ikaluk= c|ilc; -11 7.1 - wrl~k; SrlÙk; -11 7.2 - egjPj h;Zj)l c|ilc; -11 8 SrlÙjsRy glikdX -11 8.1 - DkG:sRy ijPj -11 8.2 - LrkiprJualu cau; -12 9 ay^[ fj^H -12 10 ijdlg*xksm rjuYÔn; -13 11 SrlÙ[ akyjS)! cau; -13 11.1 - SrlÙ[ akyj)k^fjH P{fj dlnj)kd -13 11.2 - Qgk edhjhPjd; SrlÙ[ pJGZj/j)H -13 11.3 - SrlÙ[ akyj)hk; az[gj~[ rac[dlgik; -14 Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 2 of 31
  3. 3. 11.4- P{fjujH SrlÙ[ akyj)k^isg L#l|k T<[ms/mk^k -14 11.5 - tS/lX SrlÙ[ akyj)l; -15 12 YeluC[vj; -15 13 ~lPUfdxksm rjG%|n; -16 13.1 - iUfUc[F ~lPUfdX -16 13.2 - Yeilvd alf{d -17 13.3 - LahkdX efjiluj sv$kd -17 13.4 - ajffI; -17 13.5 - pjicik; SrlÙrk<[Aj)k^iR -18 14 ulYfujsh SrlÙ[ -18 14.1 - ulYfujH SrlÙ[ LrkiprJuSal? -18 14.2 - ulYf)jmujH SrlÙ[ akyj)lSal? -19 14.3 - K<[nak= pjics SrlÙ[ -19 14.4 - ulYfujsh SrlÙ[ eknUSal? -19 14.5 - ulYfujH SrlÙ[ SrlH)k^igk; SrlH)ligk; -20 15 C%lhjsh :yk pjic*X -20 16 fj(xlq[vujshuk; iUlqlq[vujshuk; Yif; -20 16.1- Yif; fj(xlq[v -20 16.2- Yif; fj(xlq[vuk; iUlqlq[vuk; -21 16.3- Yif; fj(xlq[vuk; iUlqlq[vuk; -21 17 alcjsh ao^[ pjics SrlÙkdX -21 17.1 - iG<; akqkirk; SrlÙ[ SrlËfjr[ fk#U; -21 17.2 - Yif;-t#l alcik; ao^[ pjic; -21 17.3 - efjao^[ efjrlh[ efjrÖjsh SrlÙkdX -22 17.4 - L$lakH ~Jx[. (i) -22 17.5 - L$lakH ~Jx[. (ii) -22 17.6 - YeilvdsRy icj$[ -22 18 si=julq[v pjics SrlÙ[ -23 18.1 - si=julq[vs SrlÙ[ ck^Sl? -23 18.2 - si=julq[vs SrlÙ[ LrkiprJuSal? -23 19 :CoylL[ -23 19.1 - yaxlr[ SC<; ]Ëik; SYC<[Aalu SrlÙ[ -23 19.2 - ':CoylL['-wr*sx ijxj&yjuj)k^k -24 19.3 - ':CoylL[' (i) -24 19.4 - ':CoylL[' ejÖkdkMjdX SrlËk -24 19.5 - eleSalvr; -25 19.6 - ak|Gy; QÙfjsh SrlÙ[ -25 19.7 - yaxlR SrlÙjrk; aksÙà -25 19.8 - aocl éLê :CoylL[ SrlÙrk<[Aj&jgk^k -26 20 LyEl pjrjsh SrlÙ[ -26 Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 3 of 31
  4. 4. 20.1 - LyEl SrlÙ[ -26 21 agns/MisRy SrlÙ[ -26 22 SrlÙkdlgsRy :rÕ; -27 23 sdlÙ[ si)H -27 24 pjicjsRy SYC<[Af -27 25 Yeilvd YelGÒr -28 26 dlg) -28 26.1 - CkÓjul)k^i -28 26.2 - SrlÙ[ akyj)lR TO/q;ídlg)ísi=; -29 27 L#l|k YefjEh; rh[dk^k -29 28 ele ijakd[fj -30 28.1 - rgdjH rj^k; Ldsh -30 28.2 - ele ijSalvr; -30 29 Yeilvdrk; SrlÙk; -30 29.1 - cG%Yf KplgCJhR -30 29.2 - egjYCa; -30 30 sshhkH Dp[G -31 **** * * *** *** ** * Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 4 of 31
  5. 5. 1. aveêgkejgsë ùhabMv kbeëX mVurugw ygKejf ‫א‬ 889 uormx vêq 1.1/2 1763 1.1 - y$lR. ‫ﺨل ﻤﻨﹾ ـﻪ‬‫ﺎﺒ ـﺎ ﻴﻘ ـﺎل ﻝ ـﻪ ﺍﻝﺭﻴ ـﺎﻥ ﻴ ـﺩ‬ ‫ﻗ ـﺎل: ﺇﻥ ﻓ ـﻲ ﺍﻝﹾﺠﻨ ـﺔ‬  ِ ُ ‫ ﹸ‬  ‫ ـ‬   ‫ ﹶـ ُ ﹶ‬ ‫ ـ‬ ‫ ﱠ ِ ﺒ‬ ‫ ِ ـ‬ ِ َ ‫ﹶـ‬ ‫ﻋ ـﻥ ﺍﻝﻨﺒ ـﻲ‬  ِ‫ ِ ﱠ‬ ‫ل‬‫ ﺴ ـﻬ‬‫ﻋ ـﻥ‬ ٍ   ‫ﻭﻥ‬ ‫ــﺎﺌ‬ ‫ــﻥ ﺍﻝ‬‫، ﻴﻘﹶــﺎل ﺃﻴ‬‫ــﺭﻫﻡ‬‫ ﻏﻴ‬ ‫ــ‬ ‫ﺨل ﻤﻨﹾــﻪ ﺃ‬‫ــﺩ‬ ‫ــ ِ، ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻡ ﺍﻝﹾﻘ‬‫ــﻭ‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ــﺎﺌ‬ ‫ﺍﻝ‬  ‫ِﻤ‬ ‫ ﺼ‬ َُ   ‫ َﺤ ﺩ ﹶ‬ ِ ُ‫ﹸ‬ ‫ ِﻴ ﻤ ﺔ ﹶ ﻴ‬ ‫ ﻴ‬ ‫ِﻤ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺨلْ ﻤﻨ ـﻪ ﺃﺤ ـ‬‫ ﻴ ـﺩ‬‫، ﻓ ـﺈﺫﹶﺍ ﺩﺨﻠ ـﻭﺍ ﺃﻏﹾﻠ ـﻕ ﻓﻠ ـﻡ‬‫ ﻏﻴ ـﺭﻫﻡ‬ ‫ ﺃﺤ ـ‬ ‫ﺨل ﻤﻨ ـ‬‫، ﻻ ﻴ ـﺩ‬ ‫ﻓﻴ ﹸﻭﻤ ـﻭ‬ ‫ـ ﺩ‬ َ  ‫ـ ﹸ ِ ﹾـ‬ ‫ ﹶﹸـ ُ ِـ ﹶ ﹶﹶـ‬ ِ ‫ ﹶـ‬  ‫ـ‬ ‫ـ ﺩ ﹶ‬ َ ‫ـ ﹸ ُ ِ ﹾـ ﻪ‬ ‫ـ ﻥ ﹶ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﹶ‬ (‫)ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ ٣٦٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ c|[h[ Hrj^[ rjSipr;È fjgkSarj LgkX svu[fjgj)k^kÈ "cIGÏjr[ 'y$lR' t^kSegk= Qgk ilfjhk![. LÔUrlxjH SrlÙk dlgR Lfkiqjuln[ cIGÏjH YeSiCj)kd. aËlgk; : ilfjhjhosm YeSiCj)k^f#. LS^g; QglX ijxj&kSvlpj)k;È 'SrlÙkdlsgijsm?' LS/lX SrlÙkdlG tqkS^Ëk rjH)k;. Lisglqjsd aËlgk; Lfkiqj YeSiCj)kduj#. LiG YeSiCj&k dqjÉlH ilfjH esË Lm&k dx uk;. ej^Jm[ :gk; Lfjhosm YeSiCj)kduj#."émVurugw ygKejf 1763ê 1.2 - cIGÏ dilm*X ‫ﻥ ﻓ ـﻲ ﺴ ـ ِﻴل ﺍﷲ ﻨ ـﻭﺩﻱ‬‫ﺠ ـﻴ‬‫ ﺃﻨﹾﻔ ـﻕ ﺯﻭ‬‫ﻗ ـﺎل: ﻤ ـﻥ‬  ِ ‫ ﺒ ِ ِ ﹸـ‬ ‫ ِ ِـ‬  ‫َ ﹶ ﹶ‬  َ ‫ﹶـ‬ ‫ﺃﻥ ﺭﺴ ـﻭل ﺍﷲ‬ ِ َ ‫ـ‬   َ ‫ ـﺭﺓ‬‫ ﺃﺒ ـﻲ ﻫﺭﻴ‬‫ﻋ ـﻥ‬ ‫ ﹶ‬   ‫َ ِـ‬  ،ِ ‫ـﻼ‬ ‫ـﺎﺏ ﺍﻝ‬ ‫ـﻼﺓِ ﺩ ِـﻲ ِـﻥ‬ ‫ـل ﺍﻝ‬‫ ﺃﻫ‬‫ ﻜﹶـﺎﻥ ِـﻥ‬‫ـﻥ‬ ‫. ﻓ‬ ‫ـ‬‫ـﺫﹶﺍ ﺨﻴ‬ ‫ﺩ ﺍﷲ‬‫ﺎ ﻋﺒ‬ ‫ﺍﺏ ﺍﻝﹾﺠﻨﺔ‬ ‫ ﺃﺒ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒ ِ ﺼ ﹶﺓ‬ ‫ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ ِ ﺼ ﹶ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶ ﺭ ﹶﻤ‬ ‫ ِ ﻫ‬  ‫ﱠ ِ ﻴ‬ ِ ‫ِ َ ﻭ‬ ‫ﺎﻡ ﺩ ِـﻲ ِـﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ـل ﺍﻝ‬‫ ﺃﻫ‬‫ ﻜﹶـﺎﻥ ِـﻥ‬‫ـﻥ‬ ‫ـﺎ ِ، ﻭ‬ ‫ـﺎﺏ ﺍﻝﹾﺠ‬ ‫ـﺎﺩ ﺩ ِـﻲ ﻤِـﻥ‬ ‫ل ﺍﻝﹾﺠ‬‫ ﺃﻫ‬‫ ﻜﹶﺎﻥ ﻤﻥ‬‫ﻭﻤﻥ‬ ‫ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ِ ‫َ ِ ﺼ ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒ ِ ِﻬ ﺩ‬ ِ  ‫ﻋ‬ ِ ‫ ِ َ ِ ِﻬ‬  ‫ ﺒـﺎﺏ ﺍﻝﺼـﺩﻗﺔ- ﻓﻘـﺎل ﺃﺒـﻭﺒﻜﺭ‬‫ـل ﺍﻝﺼـﺩﻗﺔ ﺩﻋـﻲ ﻤـﻥ‬‫ ﺃﻫ‬‫ ﻜـﺎﻥ ﻤـﻥ‬‫ﺒـﺎﺏ ﺍﻝﺭﻴـﺎ ِ، ﻭﻤـﻥ‬ ٍ ‫ ﹶ‬ ‫ـ‬ َ َ ‫ ﹶ ِ ﹶ ﹶـ‬  ِ ‫ ـ‬ ِ  ِ  ِ ‫ ﹶ‬  ِ َ ِ  ‫ﹶـ‬   ‫ـ ﻥ‬  ِ ‫ـ‬ ْ‫ـل‬ ‫ﻭﺭﺓ ﻓ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺏ ِـﻥ‬ ‫ـ‬‫ ﺘﻠﹾـﻙ ﺍﻷَﺒ‬‫ ﺩ ِـﻲ ِـﻥ‬‫ـﻥ‬ ‫ـﺎ ﻋﻠﹶـﻰ‬ ،ِ ‫ـﻭل ﺍ‬ ‫ـﺎ ﺭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒﺄ ِﻲ ﺃﻨﹾﺕ ﻭﺃ‬ ‫ ٍ ﹶﻬ‬ ‫ﻀ ﺭ‬ ‫ﻭ ِﻤ‬  ِ ‫ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻤ‬  ‫ﺴ َ ﷲ ﻤ‬ ‫ُﻤ ﻴ‬ ‫َِﺒ َ ﹶ‬ ١٧٦٤ : ‫. )ﺤـﺩﻴﺙ ﺭﻗـﻡ‬‫ ﺘ ﹸـﻭﻥ ِـﻨﹾﻬﻡ‬‫ـﻭ ﺃﻥ‬ ‫ ﻭﺃﺭ‬‫ـﻡ‬ ‫ـﺎ، ﻗﹶـﺎل ﻨ‬ ‫ﺍﺏ ﻜﻠ‬ ‫ـ‬‫ ﺘﻠﹾـﻙ ﺍﻷﺒ‬‫ ِـﻥ‬ ‫ﻰ ﺃﺤ‬ ‫ﻴﺩ‬  ‫ ﻤ‬ ‫َ ﺠ َ ﹶﻜ‬ ‫َ ﹶﻌ‬ ‫ َ ﻭ ِ ﹸﱢﻬ‬ ِ ‫ﺩ ﻤ‬ َ ‫ ﻋ‬ (‫ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ L~o|kyu[y ijHrj^[ rjSipr;È r~j LgkxjÈ "i#irk; Qgk Swl}j clPr*X L#l|kijsRy alGÏjH svhiqj&lH cIG ÏjsRy ilfjH)Hrj^k; LiSrlm[ ijxj&keyuk;È "sspiplcl, TO ilfjhln[ rjr)k r#f[". rac[dlg)lsg rac[dlgjsRy ilfjH )H rj^k;, sspialGÏjH wj|lp[ svu[fisg wj|lpjsRy ilfjH )H rj^k;, SrlÙkdlsg 'y$lR' ilfjH)H rj^k;, cdlk rHdju isg cdljsRy ilfjH)H rj^k; ijxj)k;. TfkSdMS/lX L~o~ )G cjÓJD[ eyÉkÈ "sspipofSg, TO ilfjhkdxjH ]sf(jhk; Qgk ilfjhjHrj^[ i#isruk; ijxj&k dqjÉlH Lirk ij<asal^kaj #. Lir[ cIGÏjH YeSiCj)l;. Cgjfs^. TO ilfjhkdxjH t#l ËjH rj^k; :sgsu(jhk; ijxj)kSal?" fjgkSarj LgkxjÈ "Lsf ijxj)k;, rj*X L*jsruk=igksm doMjH semnsa^ln[ BlR :Yz|j)^f[." émVurugw ygKejf 1764ê Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 5 of 31
  6. 6. 2. mVqi® kbeë~W lgJTsh¥ëgÿ cemX mVurugw ygKejf ‫א‬ 891 uormx vêq 2.1/1 1765/1766 .‫ﺍﺏ ﺍﻝﹾﺠﻨ ـﺔ‬ ‫ﻗ ـﺎل: ﺇﺫﹶﺍ ﺠ ـﺎﺀ ﺭﻤﻀ ـﺎﻥ ﻓﺘﺤ ـﺕﹾ ﺃﺒ ـ‬ ِ ‫ ﱠـ‬  ‫ـ ﻭ‬ َ ‫ـ‬ ‫ ﹸ ﱢ‬ ‫ـ‬    ‫ـ‬ ِ َ ‫ﹶـ‬ ‫ﺃﻥ ﺭﺴ ـﻭل ﺍﷲ‬ ِ َ ‫ـ‬   َ ‫ ﺃﺒ ـﻲ ﻫﺭﻴ ـﺭﺓ‬‫ﻋ ـﻥ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ـ‬   ‫ـ َ ِـ‬ ،ِ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﺏ ﺍﻝﺴ ـ‬ ‫ ﺭﻤﻀ ـﺎﻥ ﻓﺘﺤ ـﺕﹾ ﺃﺒ ـ‬ ‫: ﺇﺫﹶﺍ ﺩﺨ ـل ﺸ ـﻬ‬ ‫ـ ﻤ ﺀ‬  ‫ـ ﻭ‬ َ ‫ـ‬ ‫ ﹸ ﱢ‬ ‫ـ‬   ‫ ﹶـ َ ﹶـ ﺭ‬ ِ ‫ﻗ ـﺎل ﺭﺴ ـﻭل ﺍﷲ‬ ِ ُ ‫ـ‬  َ ‫ﹶـ‬ ‫ﻀ ـﺎ‬‫ﻭﻋﻨ ـﻪ ﺃﻴ‬ ‫ـ‬ َ  ‫ ﹾـ‬  (‫ﺎ ِﻴﻥ. )ﺤ ـﺩﻴﺙ ﺭﻗ ـﻡ ٦٦٧١،٥٦٧١ ﻤ ـﻥ ﺼ ـﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨ ـﺎﺭﻱ‬ ‫، ﻭﺴﻠﹾﺴ ـﻠﺕ ﺍﻝﺸ ـ‬ ‫ﺍﺏ ﺠﻬ ـﻨ‬ ‫ ـ‬‫ﻭﻏﻠﻘ ـﺕﹾ ﺃﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬  ‫ ِ ﹶ ِ ﱠ ﻴ ﻁ‬  ‫ ﱠﻡ‬   ‫َ ﻭ‬ ‫ ﹸﱢ ﹶ‬ L~o|kyu[y ijHrj^[ rjSipr;È r~j LgkxjÈ "yaxlR alc; calzfalulH cIGÏjsRy ilfjhkdX fky)s/mk;" L~o|k yu[y ijH rj^k fs^uk= asËlgk gjilujH T*sr i^jMk ![È "yaxlR alc; calzfalulH, cIGÏ dilm*X fky)kduk; rgd dilm*X Lm)kduk;, ejClvk)sxsu#l; v*hdxjH ~Àj )kduk; sv$k;" t^[ fjgkSarj Lgkxjujgj)k^k. émVurugw ygKejf 1765, 1766ê éejClvjsRy YeiGr*X)[ rjuYÔnSaGs/mkk;. cp[i{gluj Yifark <[Aj)k^igjH LisRy dkfYÔ*X Ehj)kduj#.ê 3. slJJeã beTgX ùhbôèfãgX GahìfTgk mVurugw ygKejf ‫א‬ 894 uormx vêq 3.1/1 1770 ،ِ ‫ـل ِـ‬ ‫ﺍﻝﹾﻌ‬ ‫ﻭﺭ‬ ‫ل ﺍﻝـ‬‫ ﻗﹶـﻭ‬‫ـﺩﻉ‬ ‫ ﻝﹶـﻡ‬‫ـﻥ‬ : ‫ﻤ َ ﺒ ﻪ‬ ‫َ ﺯ ِ ﻭ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﻗﹶـﺎل: ﻗﹶـﺎل ﺭ‬ ِ ُ ‫ﺴ‬ َ َ ‫ـﺭﺓ‬‫ ﺃ ِﻲ ﻫﺭﻴ‬‫ﻋﻥ‬ ‫ ﹶ‬   ‫ َﺒ‬ (‫ﺍﺒﻪ. )ﺤـﺩﻴﺙ ﺭﻗـﻡ: ٠٧٧١ ﻤـﻥ ﺼـﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨـﺎﺭﻱ‬ ‫ـﻪ ﻭﺸﹶـ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﺩﻉ ﻁ‬ ‫ـ ﹲ ِـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺱ ﻝﻠﻪ‬‫ﻓﻠﻴ‬   ‫ ﺭ‬  ‫ ﹶﻌ ﻤ‬  ‫َ ﻴ‬ ‫ ِﱠ ِ ﺤ ﺠ ﺔ ﻓ‬ ‫ﹶﹶ‬ L~o|kyu[y eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È r~j LgkxjÈ "i# SrlÙkdlgrk; sfËlu il)k; Yei{juk; KSeÊj)k^j s#(jH LiR >Ênik; elrJuik; KSeÊj)k^fjH L#l|kijr[ ulsflgk flHegUikaj#." émVurugw ygKejf 1770ê 4. SrlÙ[ fky/j)k^fjsRy al|lf[aU; Ø ‫وא א‬ 1270 lfqcgof uormx vêq 4.1/4 4.1 – SrlÙkdlgsRy ffk#U YefjEh; ‫ﺎ ﻜ ـﺎﻥ‬ ‫ ﻓﻁ ـﺭ ﺼ ـﺎﺌ‬‫ﻗ ـﺎل: ﻤ ـﻥ‬  ‫ـ ِﻤ ﹶـ‬  ‫ـ ﹶ ﱠـ‬ َ ‫ﹶـ‬ ‫ﻋ ـﻥ ﺍﻝﻨﺒ ـﻲ‬  ‫ـ ِ ﱠ ِـ‬ ‫ ﺯﻴ ـﺩ ﺒ ـﻥ ﺨﹶﺎﻝ ـﺩ ﺍﻝﹾﺠﻬﻨ ـﻲ‬‫ﻋ ـﻥ‬ ‫ ِـ‬  ِ ‫ـ ِ ِـ‬ ِ ‫ـ‬  ‫ـ‬ (‫ ٌ )ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻝﺘﺭﻤــﺫﻱ‬‫ــﺎﺌﻡ ﺸﹶــﻴ‬ ‫ــﺭ ﺍﻝ‬‫ ﺃﺠ‬‫ــﻨﹾﻘﺹ ِــﻥ‬ ‫ــﺭ ﺃ ﱠــﻪ ﻻ‬‫ــﺭﻩ ﻏﻴ‬‫ﻝﹶــﻪ ﻤﺜﹾــل ﺃﺠ‬ ‫ﺊ‬ ِِ ‫ِ ﺼ‬ َ ‫ ﻤ‬ ‫ ﹶ ﻴ ﹸ‬ ‫ َﻨ‬ ‫ِِ ﹶ‬ َُ ِ  1270- sscp[ Hrj^[È r~j Lgkxjujgj)k^kÈ i#irk; SrlÙ[ fky/j&lH SrlÙkdlgsRy fk#U YefjEh; Lir[ h>j)k;. Lfk sdl![ SrlÙkdlgsRy YefjEhjH Q^k; vkgk*kdukaj#. élfqcgofê Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 6 of 31
  7. 7. 4.2 - ah)kdxksm YelGÒr ‫ﺎﻤ ـﺎ‬ ‫ﻬ ـﺎ ﻓﻘ ـﺩﻤﺕﹾ ﺇﻝﻴ ـﻪ ﻁ‬‫ﺩﺨ ـل ﻋﻠﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ِ ﹶﻌ‬ ‫ ِﹶ‬  ‫ـ ﹶ ﹶـ‬ ‫ﹶ‬ َ ‫ ﹶـ‬ ‫ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺒ ـﻲ‬bèäžÇ@Ž  ÜÛa@flfl ‫ ﺃﻡ ﻋﻤ ـﺎﺭﺓ ﺍﻷﻨﹾﺼ ـﺎﺭﻴﺔ‬‫ﻭﻋ ـﻥ‬  ‫ ﱠ ِـ‬ َ fl fl é č ِ  ِ ‫ـ‬ َ ‫ ﹶ‬ ‫ـ‬   ُ ‫ـ‬  ‫ــﻪ‬‫ــﱢﻲ ﻋﻠﻴ‬ ‫ــﺎﺌﻡ ﺘ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻝ‬ ِ ‫ﹶ‬ ‫ ﹸﺼ ﻠ‬ ِ ‫ ﺼ‬ ِ ‫ــﻭل ﺍﷲ‬ ‫ــﺎﺌﻤ ﹲ ﻓﻘﹶــﺎل ﺭ‬ ‫ﻓﻘﹶــﺎل ﻜِــﻲ ﻓﻘﹶﺎﻝﹶــﺕﹾ ﺇ ﱢــﻲ‬ ِ ُ ‫ﺴ‬ َ ‫ﺔ ﹶ‬ ِ ‫ﺼ‬ ‫ِﻨ‬ ‫ﹶ‬ ‫َ ﹸﻠ‬ ‫ﹶ‬ (١٢٧١ : ‫ﻭﺍ )ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻝﺘ ـﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﹾﻤﻼﺌﻜ ـﺔ ﺇﺫﹶﺍ ﺃﻜ ـل ﻋِﻨ ـﺩﻩ ﺤﺘ ـﻰ ﻴﻔﹾﺭﻏ ـﻭﺍ ﻭﺭﺒﻤ ـﺎ ﻗ ـﺎل: ﺤﺘ ـﻰ ﻴﺸ ـﺒ‬ ‫ﺭﻤـ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﹾـ‬ ‫ ﱠـ‬ َ ‫ـ ﹶـ‬    ‫ ﹸـ‬  ‫ ﱠـ‬   ‫ ﹶ ِ ﹶ ﹸ ِ ُ ِـ َ ﹾـ‬ K+kL+ly bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž ñ Ž ujHrj^[È Qgj)H r~j éåÈ ê 𚊠Ligksm Lmk[ dm^ksv^k. Kmsr dky&l|lg; sdl!ksi&S/lX Lijmk^[ eyÉkÈ "Lf[ rJ >Êj)oà" "BlR SrlÙkdlgjulsn^[" LiG aykemj rHdj uS/lX ycoH LgkxjÈ "SrlÙkdlgsRy Lmkksi&[ >Ên; dqj&lH Lf[ >Êj&k dqjuk^fkisg ah)kdX SrlÙkdlgrk Si!j YelGÒj&k sdl!jgj)k;." vjhS/lX Lijmk^[ eyulyk![È "LiG)[ iuy[ rjyuk^fk isg." élfqcgof 1271ê 4.3 - :fjSFur[ Si!j YelGÒj)H :‫ـﺕ ﻓﺄﻜﹶـل ﹸـﻡ ﻗﹶـﺎل‬‫ـﺯ ﻭﺯﻴ‬‫ـﺎﺀ ﺒﺨﺒ‬ ‫ﻓ‬ َ  ‫ ٍ ﹶَ َ ﺜ‬  ٍ ‫ ِ ﹸ‬ ‫ﹶﺠ‬ ‫ـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻥ ﻋ‬‫ﺩ ﺒ‬‫ﺎﺀ ﺇﻝﹶﻰ ﺴﻌ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ﺒ‬ ِ ِ  ِ  ‫ﺠ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬  ِ‫ ﱠ‬ َ ‫ ﺃﻨﺱ‬‫ﻭﻋﻥ‬ ٍ ‫ َﹶ‬  (١٢٧٢:‫ﻜﻡ ﺍﻝﹾﻤﻼﺌﻜﺔ )ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺒﻭ ﺩﺍﻭﺩ‬‫ﺍﺭ ﻭﺼﻠﺕﹾ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺍﻷَﺒ‬‫ﺎﻤﻜﻡ‬ ‫ﻭﻥ ﻭﺃﻜل ﻁ‬ ‫ﺎﺌ‬ ‫ﺃﻓﹾﻁﹶﺭ ﻋﻨﹾﺩﻜﻡ ﺍﻝ‬ ‫ ﹶ ِ ﹶ ﹸ‬  ‫ ﹶ ﹸ‬ ‫ﱠ‬   ‫ﺭ‬ ‫ ﹸ‬ ‫َ ﹶ َ ﹶﻌ‬  ‫ ﺼ ِﻤ‬ ‫ ﹸ‬ ِ  َ ‫ﻗﹶﺎل ﺍﻝﻨﺒﻲ‬  ِ‫َ ﱠ‬ Lrc[ ijHrj^[È r~j Qgj)H cL[p[ sRy Lmk)H ijgk^[ sv^k. Kmsr LS`|; ejgjuk; QhjsiÑuk; sdl!ki^k. Lf[ >Êj&jM[ r~j YelGÒj&k, “SrlÙkdlG rj*xksm Lmk[ SrlÙ[ fky)sMà rj*xksm :|lg; KaØlG >Êj)sMà ah)kdX rj*X)kSi!j YelGÒj)sMà” éDytoebtox 1272ê é:|lgjrkSi!j :sg(jhk; Ênj)s/MlH :|lgjrk SC<; :fjSF urkSi!j YelGÒjS)!fln[ê. 5. alc/jyij ‫א‬ 892 mVurugw ygKejf 1767 uormx vêq 5.1/10 5.1 – C%lH alc/jyij ،‫ﻭﺍ‬ ‫ﺘﻤ ـﻭﻩ ﻓﺼ ـﻭ‬‫ﻴﻘ ـﻭل: ﺇﺫﹶﺍ ﺭﺃﻴ‬ ‫ـ ﻤ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ـ‬ ‫َ ﹸ‬ ِ ُ ‫ ﹸـ‬ ‫ﺕ ﺭﺴ ـﻭل ﺍﷲ‬‫ ﻗ ـﺎل: ﺴ ـﻤﻌ‬bàèäžÇ@Ž ÜÛa@flfl ‫ﻋ ـﻥ ﺍﺒ ـﻥ ﻋﻤ ـﺭ‬ ِ َ ‫ـ‬  ‫ـ ِ ﹸ‬ َ ‫ ﹶـ‬fl Ž fl é č  ‫ـ‬  ِ ‫ـ‬ ِ ‫ـ‬ ‫ﻨ ـﻲ ﻫ ـﻼل ﺭﻤﻀ ـﺎﻥ. )ﺤ ـﺩﻴﺙ ﺭﻗ ـﻡ‬‫، ﻴﻌ‬ ‫ﻭﺍ ﻝ ـ‬ ‫ ﻓﹶﺎﻗﹾ ـﺩ‬‫ﻜﻡ‬‫ ﻏ ـﻡ ﻋﻠ ـﻴ‬‫ﻭﺍ، ﻓ ـﺈﻥ‬ ‫ﺘﻤ ـﻭﻩ ﻓ ـﺄﻓﹾﻁ‬‫ﻭﺇﺫﹶﺍ ﺭﺃﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ ـ‬ ‫ـ‬   َ ‫ ِـ ِ ﹶ‬ ‫ﺭ ﹶ ﻪ‬ ‫ ﹶ ﹸ‬  ‫ ﹶ َ ِ ﺭ ﹶ ِ ﹸ‬ ‫ـ‬ ‫ َ ﹸ‬ ِ  (‫:٧٦٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ T~[rk KaG ‫א‬ eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È r~j Lgkxjufluj BlR SdMkÈ "rj*X alc/jyij d!lH SrlÙ[ SrlH)kd. C%lH alc/jyij d!lH SrlÙkSeÊj)kduk; sv$kd. SaZ; aoh; rj*X)[ alc/jyij dlnlR dqjÉjs#(jH rj*X yaxlR alcs tÑj)n)l)kd". émVurugw ygKejf 1767ê Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 7 of 31
  8. 8. 5.2 - alc; 29 pjicaldk^k? .‫ﻠﹶـﺔ‬‫ﻭﻥ ﻝﻴ‬ ‫ ﻭﻋﺸﹾـ‬ ‫ـ‬‫ﺭ ﺘﺴ‬‫ﻗﹶـﺎل: ﺍﻝ ﱠـﻬ‬ ‫ﹶ ﹰ‬ ‫ِ ﺭ‬ ‫ِ ﻊ‬ ‫َ ﺸ‬ ‫ـﻭل ﺍﷲ‬ ‫ ﺃﻥ ﺭ‬b@flàèäžÇ@Ž ÜÛa@flï虉fl ‫ـﺭ‬ ‫ـﻥ ﻋ‬‫ـﺩ ﺍﷲ ﺒ‬‫ ﻋﺒ‬‫ﻋﻥ‬ ِ َ ‫ﺴ‬  َ Ž fl é  ‫ﻤ‬ ِ ِ ِ   (‫ ﻓﺄﻜﹾﻤﹸﻭﺍ ﺍﻝﹾﻌﺩﺓ ﺜﻼ ِﻴﻥ. )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ: ٤٧٧١ ﻤـﻥ ﺼـﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨـﺎﺭﻱ‬‫ﻜﻡ‬‫ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﻏ‬‫، ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻭﺍ ﺤ ﱠﻰ ﺘﺭﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﻼ ﺘ‬  ‫ ﹶ ﹶ ﹶﺜ‬ ِ ‫ﹶ ﹸ ﹶَ ِﻠ‬ ‫ ﻩ ﹶِ ﹸﻡ‬ ‫ﺘ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶ ﹶﺼ ﻤ‬ T~[rk KaG ‫א‬ ujH rj^[ rjSipr;È r~j Lgkxjujgj )k^kÈ "alc; vjhS/lX 29 pjicalujgj)k;. alc/jyij dlnk^fk isg rj*X SrlÙrk<[Aj)gkf[. SaZ; dlgn; rj*X)[ vYÕ/jyij dlnlR dqjulsf i^lH ak/fk pjic; tÑj/oGjul)j alc; dn)l)kd. émVurugw ygKejf 1774ê 5.3 - alc; 29 pjicSal? ‫ﺍ، ﻓﻠﻤ ـﺎ ﻤﻀ ـﻰ ﺘﺴ ـﻌ ﹲ‬ ‫ ﻨﺴ ـﺎﺌﻪ ﺸ ـﻬ‬‫ﺁﻝ ـﻰ ﻤ ـﻥ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ِ ‫ـ‬  ‫ـ‬ ‫ـ ِ ِ ﹶـ ﺭ ﹶﹶ‬ ِ ‫ﹶـ ِـ‬ ‫ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺒ ـﻲ‬b@ èäžÇ@Ž  ÜÛa@flï ™‰fl ‫ ﺃﻡ ﺴ ـﻠﻤﺔ‬‫ﻋ ـﻥ‬  ‫ ﱠ ِـ‬ َ fl fl é č ‫ ﹶ‬ ‫ـ ﹶ‬  ُ ‫ـ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ، ﻓﻘ ـﺎل: ﺇﻥ ﺍﻝﺸ ـﻬ‬ ‫ﺨل ﺸ ـﻬ‬‫ ﻻ ﺘ ـﺩ‬‫ﺍﺡ ﻓﻘ ـل ﻝ ـﻪ ﺇﻨ ـﻙ ﺤﻠﻔ ـﺕ ﺃﻥ‬ ‫ﺍ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻤ ـﺎ، ﻏ ـ‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﻋﺸ ـ‬  ‫ ﱠـ‬ ِ َ ‫ﹶ ﹾـ ﹶ َ ﹶ ﹶـ ﹸ َ ﹶـ ﺭ ﹶ ﹶـ‬  ‫ ِ ﱠـ‬ ‫ ﹶ ِﻴـ َ ﹶـ‬ ‫ـ ﹶـ ﺩ َ ﺭ‬ ‫ ﻴ‬ ‫ ِ ﹾـ ﺭ‬ (‫ﺎ. )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ: ٧٧٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﻌﺔ ﻭﻋﺸﹾ ِﻴﻥ ﻴﻭ‬‫ﻴ ﹸﻭﻥ ﺘﺴ‬ ‫ ﻤ‬  ‫ ِ ﺭ‬ ‫ ﹰ‬ ِ  ‫ﻜ‬ K+kcHa bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž ñ Ž ujHrj^[ rjSipr;È Qgk alc)lh; fsRy >lgU éåÈ ê 𚊠alsg caJej)kdujs#^[ fjgkSarj CeF; svu[fk. Tgkesl Ùf[ pjic; dqjÉS/lX Lijmk^[ Qgk >lgUuksm Lmk)Sh)[ sv^k. LS/lX vjhG Svlpj&kÈ "L*[ Qgk alc)lh; >lgUalsg caJej)k dujs#^S# CeF; svu[fjgj)k^f[?" fjgkSarj LgkxjÈ "Lsf, Qgk alc; vjhS/lX TgkeslÙf[ pjicik; :dlyk!S#l." émVurugw ygKejf 1777ê 5.4 - dkyÉ pjic*X eknU; dky)kduj#. :‫ﺎﻥ ﻭ ﹸﻭ ﺍﻝﺤﺠﺔ )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍ ِﻴ ٍ، ﺭﻤ‬ ‫ﺎ ِ، ﺸﻬ‬ ‫ﺍﻥ ﻻ ﻴﻨﹾﻘ‬ ‫ﻗﹶﺎل: ﺸﻬ‬ ِ ِ ‫ﺫ‬  ‫ﻀ‬  ‫ ﹸﺼ ﻥ ﹶ ﺭ ﻋ ﺩ‬ ‫َ ﹶ ﺭ ِ ﹶ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬  ِ‫ ِ ﱠ‬ ‫ ﺃ ِﻲ ﺒﻜﹾﺭﺓ‬‫ﻋﻥ‬ ‫ﹶ‬  ‫ ﺒ‬ (‫٩٧٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ L~o~)G ijH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj Lgkxjujgj)k^kÈ "g!k alc;, Lfluf[ g![ segk^lX alc*xlu yaxlR, pkH|jw[w t^J g!k alc*X étÑjH i#S/lqk; dkyÉkSelulhk;ê eknU jH Qgj)hk; dkyukduj#." émVurugw ygKejf 1779ê 5.5 - alc; vjhS/lX 29K; vjhS/lX 30K;à ‫ﺭ ﻫﻜﺫﹶﺍ، ﻭﻫﻜﺫﹶﺍ‬‫، ﺍﻝﺸﻬ‬ ‫ﺴ‬‫ﺃﻨﻪ ﻗﹶﺎل: ﺇ ﱠﺎ ﺃﻤ ﹲ ﺃﻤﻴ ﹲ ﻻ ﻨﻜﹾﺘﺏ ﻭﻻ ﻨﺤ‬ ‫ﹶ‬ ‫ ﹶ‬  ‫ ﺏ ﱠ‬ ‫ ﹶ ﹶ‬  ‫ ﺔ ﹶ ﹶ ﹸ‬  ُ ‫ﺔ‬ ُ ‫ َ ِ ﻨ‬ ‫َ ﱠ‬ ‫ ﻋﻥ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬bflàèäžÇ@Ž ÜÛa@flfl ‫ﻥ ﻋﻤﺭ‬‫ﻋﻥ ﺍﺒ‬  ِ‫ ِ ﱠ‬ Ž fl é č    ِ ِ  (‫ﻌﺔ ﻭﻋﺸﹾ ِﻴﻥ ﻭﻤﺭﺓ ﺜﻼ ِﻴﻥ )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٠٨٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬‫ ِﻲ ﻤﺭﺓ ﺘﺴ‬‫ﻴﻌ‬  ‫ ﹰ ﹶ ﹶﺜ‬    ‫ ِ ﺭ‬ ‫ ﹰ‬ ِ ‫ ﹰ‬  ‫ ﻨ‬ T~[rk KaG ‫א‬ ujH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj Lgkxj ujgj)k^kÈ "LÊgw[Blraj#l wrfuln[ rl;. rak)[ tqkflSrl dn)k doMlSrl Lyjukduj#. alc; T*jsruk; L*jsruk; igk;. vjhS/lX 29 K; vjhS/lX 30 K; pjic*X K!lujgj)k;." émVurug w ygKejf 1780ê Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 8 of 31
  9. 9. 5.6 - yaxlR :g;>jr[ akÙk= SrlÙ[. ‫ﻡ ﺃﻭ‬‫ﻡ ﻴ ـﻭ‬‫ ﺭﻤﻀ ـﺎﻥ ﺒﺼ ـﻭ‬‫ﻗ ـﺎل: ﻻ ﻴﺘﻘ ـﺩﻤﻥ ﺃﺤ ـﺩﻜﻡ‬ َ ٍ  ِ  ِ  ‫ـ‬   ‫ ﹸ‬  َ    ‫ ﹶ ﹶ‬ ‫ﹶـ َ ﹶ‬ ‫ﻋ ـﻥ ﺍﻝﻨﺒ ـﻲ‬  ِ‫ ِ ﱠ‬ ‫ ـﺭﺓ‬‫ ﺃﺒ ـﻲ ﻫﺭﻴ‬‫ﻋ ـﻥ‬ ‫ ﹶ‬   ‫َ ِـ‬  : ‫ﻡ. ) ـﺩﻴﺙ ـﻡ‬‫ ﺫﻝ ـﻙ ﺍﻝﺼ ـﻭ‬‫ﺎ، ﻓﻠﹾﻴﺼ ـﻡ‬ ‫ ﻴﻜ ـﻭﻥ ﺭﺠ ـ ٌ ﻜ ـﺎﻥ ﻴﺼ ـﻭﻡ ﺼ ـﻭ‬‫ ِ، ﺇﻻ ﺃﻥ‬‫ﻤﻴ‬‫ﻴ ـﻭ‬ ‫ﺭﻗـ‬ ‫ ﺤـ‬ ‫ـ‬  ‫ـ ﹶِـ‬  ‫ـ ﻤ ﹶ‬  ‫ـ‬   ‫ـ ل ﹶـ‬   ‫ ﹸـ‬ َ ‫ ﻥ ِ ﱠ‬ ‫ـ‬ (‫١٨٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ L~o|kyu[y ujHrj^[ rjSipr;È fjgkSarj LgkxjÈ "yaxlR SrlÙjr[ QS^l gS!l pjic; akRdoMj rj*X SrlÙ[ fkm*gkf[. i#irk; Lfjrk akÙkfs^ SrlÙk ejmj&kigjdulsn(jH Lir[ L*sr SrlH)l;." émVurugw ygKejf 1781ê 5.7 - alclÔUjsh Yif;. ‫ﺕ‬‫ـﻤ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـﺎ ﹸـﻼﻥ ﺃ‬ ‫ـﺎ ﺃ‬ :‫ـﻼ ﻓﻘﹶـﺎل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺠ ﹰ ﹶ َ ﻴ َﺒ ﻓ ﹶ ٍ َﻤ ﺼ‬ ‫ـﺄل ﺍﻝﻨ ِـﻲ‬ :‫ﻗﹶـﺎل‬  ‫َ ﺴ َ َ ﱠﺒ‬ ‫ﻥ‬‫ـﻴ‬ ‫ﻥ ﺤ‬‫ﺍﻥ ﺒ‬ ‫ ﻋﻤ‬‫ﻋﻥ‬ ٍ ‫ﺼ‬ ِ  ‫ ِ ﺭ‬ ‫ ِ، ﻭﻓـﻲ‬‫ﻤﻴ‬‫ـﻭ‬ ‫ـﻡ‬ ‫ﺕ ﻓ‬‫ـﺎ ﺭﺴـﻭل ﺍ ِ، ﻗﹶـﺎل: ﻓﹶـﺈﺫﹶﺍ ﺃﻓﹾﻁﹶـﺭ‬ ‫ـل: ﻻ‬ ‫ ِ، ﻗﹶـﺎل ﺍﻝﺭ‬‫ـﺫﹶﺍ ﺍﻝ ﱠـﻬ‬ ‫ـﺭﺭ‬ ‫ ِـ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ﹶ ﹶﺼ ﻴ‬ َ ِ َ ‫ـ َ ﷲ‬  ‫ﺠ ُ ﹶ ﻴ‬ َ ‫ﺸ ﺭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ (‫ﺎﻥ. )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٧٤٨١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ ﺴﺭﺭ ﺸﻌ‬‫ﺍﻴﺔ ﻋﻨﹾﻪ ﻗﹶﺎل: ﻤﻥ‬ ‫ﺭ‬  ‫ ِ ﹶ ﺒ‬  ِ َ   ٍ  ‫ِﻭ‬ T;ylrk~[rk |ksscR ijH rj^[ rjSipr;È LS`|; eyÉkÈ QglSxlm[ fjgkSarj Svlpj&kÈ "S| T^isRy ejflSi, rJ TO alcliclr; SrlÙ[ SrlSËl? "sspipofSg, T#" t^[ : ark<UR aykemj eyÉk. fjgkSarj eyÉkÈ "t(jH g!k pjic; SrlÙk SrlH)kd." asËlgk yjS/lGMjH 'CL[~lR alcjsRy Liclr; g![ pjic; SrlÙk Srlh[)kd' t^lnk=f[. émVurugw ygKejf 1847ê 5.8 - CL[~lsRy Liclr edkfjujH SrlÙrk<[Aj)lSal? ‫ﺎﻥ‬ ‫ ﺸ ـﻌ‬‫: ﺇﺫﹶﺍ ﺒﻘ ـﻰ ﻨﺼ ـﻑ ﻤ ـﻥ‬  ‫ﹶـ ﺒ‬ ‫ـ ﹸ ِـ‬ ِ ‫ ﹶـ‬ ِ ‫ﻗ ـﺎل: ﻗ ـﺎل ﺭﺴ ـﻭل ﺍﷲ‬ ِ ُ ‫ـ‬  َ ‫ﹶـ َ ﹶـ‬ ‫ ﺃﺒ ـﻲ ﻫﺭﻴ ـﺭﺓ‬‫ﻋ ـﻥ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ـ‬   ‫ـ َ ِـ‬ (‫ﻭﺍ. )ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻝﺘﺭﻤــــﺫﻱ ﻭﻗــــﺎل ﺤــــﺩﻴﺙ ﺤﺴــــﻥ ﺼــــﺤﻴﺢ‬ ‫ــــﻭ‬ ‫ﻓﹶــــﻼ ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶ ﹶﺼ‬ 1231- L~o|kyu[y ijH rj^[î ycoH eyÉkî “CL[~lsRy Liclrs edkfj LiSC<j&lH rj*X SrlÙrk<[Aj)gkf[." élfqcgofê 5.9 - alc/jyij c;Cuj)lyk= pjic;. ‫ﻡ ﺍﻝ ـ ِﻱ ﻴﺸ ـﻙ‬‫ ﺼ ـﺎﻡ ﺍﻝﹾﻴ ـﻭ‬‫ﻗ ـﺎل: ﻤ ـﻥ‬  ‫ ﹶـ‬ ‫ ﱠـ ﺫ‬ ‫ـ‬  ‫ـ‬ ‫ـ‬ َ ‫ﹶـ‬ ‫ﺎﺴ ـﺭ‬ ‫ ﺃﺒ ـﻲ ﺍﻝﹾﻴﻘﹾﻅ ـﺎﻥ ﻋﻤ ـﺎﺭ ﺒ ـﻥ‬‫ﻭﻋ ـﻥ‬ ٍ ‫ـ ِ ﻴ ِـ‬ ِ ‫ـ‬   ‫ ﹶـ‬ ‫ـ َ ِـ‬  (‫)ﺭﻭﺍﻩ ـﻭ ﺩﺍﻭﺩ ﻭﺍﻝﺘﺭﻤ ـﺫﻱ ﻭﻗ ـﺎل ﺤ ـﺩﻴﺙ ـﻥ ـﺤﻴﺢ‬ ‫ﺤﺴـ ﺼـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺃﺒـ‬ ‫ ﻋﺼ ـﻰ ﺃﺒ ـﺎ ﺍﻝﹾﻘﹶﺎﺴ ـﻡ‬‫ِﻴ ـﻪ ﻓﻘ ـﺩ‬ ِ ِ ‫ـ‬ َ ‫ـ‬  ‫ﻓ ِ ﹶ ﹶـ‬ 1232- L+lG ijH rj^[È alc/jyij c;Cuj)lyk= pjic; éiUd[ falu sfxjij#lsfê i#irk; SrlÙrk<[Aj&lH L~kH DlcjajSrlm[ LiR ijegJf; YeiGj&k. éDytoebtox, lfqcgofê é'DxlL[' iJMkdSul fkmsg SrlÙk Srlh[)kdSul efjikaluj Qk domkdSul svu[sf(jSh yaxlr[ akÙ[ SrlsÙmk)lR elmk=o. L~kH Dlcj; t^f[ Yeilvd fjgkSarj uksm QlarS/gln[.ê Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 9 of 31
  10. 10. 5.10 - alc/jyij d!lhk= YelGÒr. ‫ﻨـﺎ‬‫ﻜـﺎﻥ ﺇﺫﹶﺍ ﺭﺃَﻯ ﺍﻝﹾﻬـﻼل ﻗـﺎل: ﺃﱠﻠﻬـﻡ ﺃﻫﻠـﺔ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﹶ ﹶـ‬ ‫ َ ِﱠ ﹶ‬  ‫ِ ﹶ َ ﹶـ َ َﻝ‬  ِ  ‫ﹶـ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺒـﻲ‬  ِ‫ ﱠ‬ َ ‫ـﺩ ﺍﷲ‬‫ـﻥ ﻋﺒﻴ‬‫ ﻁﻠﹾﺤـﺔ ﺒ‬‫ﻋـﻥ‬ ِ ِ  ِ ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬  (‫ـﺫﻱ‬ ‫ ـﻼ ِ، ﺭﺒ ـﻲ ﻭﺭﺒ ـﻙ ﺍﷲ ﻫ ـﻼل ﺭﺸ ـﺩ ﻭﺨﻴ ـﺭ )ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻝﺘﺭﻤـ‬‫ﺍﻹﺴ‬ ‫ﺍﻝﺴ ـﻼﻤﺔ‬ ‫ﺍ ِﻴﻤ ـﺎﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﺒ ـﺎﻷﻤ‬ ٍ ‫ـ‬ ‫ ﹶ‬ ٍ ‫ ﹾـ‬ ُ ‫ ُ ِ ﹶ‬ ‫ـ‬   ‫ـ‬  ‫ﹶﻡ‬ ِ ‫ ِ ﻭ‬ ‫ـ ﹶ‬ ‫ـ ِ ﻭ‬ ‫ِـ َ ِ ﻭ ﻹ‬ 1233- fIH|[ ijH rj^[î r~j alc/jyij d!lH TYe dlg; YelGÒj)lyk![. "L#l|kSià éT|eg ij<u*xjH rj^k=ê rjG>uSlsmuk; rjhrjh[)k^ ijCIlcSlsmuk; B*X)J alcs rJ ejy/jS)nSaà tsRyuk; rjsRyuk; c;gÊdR L#l|kiln[. Tf[ rØuksmuk; cØlGÏjsRyuk; alcaluj alysMà" élfqcgofê 6. Llq; mVurugw ygKejf ‫א‬ 904 uormx vêq 6.1/3 1789 6.1 – LlqjH ~G)[. ‫ﻭﺭ ﺒﺭﻜﹶـﺔ )ﺤـﺩﻴﺙ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺍ ﻓﹶـﺈﻥ ِـﻲ ﺍﻝ‬ ‫ـﺤ‬ ‫: ﺘ‬ ‫ ﹰ‬ ِ ‫ﺴ ﺤ‬ ‫ﻓ‬ِ ‫ﺭ‬ ‫ﹶﺴ‬ ‫ﻗﹶـﺎل: ﻗﹶـﺎل ﺍﻝﻨ ِـﻲ‬  ‫َ ﱠﺒ‬ َ ‫ﺎِـﻙ‬ ‫ـﻥ‬‫ ﺃﻨﺱ ﺒ‬‫ﻋﻥ‬ ٍ ‫ِ ﻤﻝ‬ ِ ‫ َﹶ‬ (‫ﺭﻗﻡ : ٩٨٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ Lrc[ eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj Lgk xjujgj)k^kÈ "rj*X Llq; dqj&ksdl=kd. fJG&uluk; Llqj H ~G)k![." émVurugw ygKejf 1789ê éLGÓglYfj Ky)jH rjs^qkSrË[ Llq; dqj)k^f[ sdl![ ClgJgjdal uk; alrcjdalukak= KSØ<ik; :SiCik; SrlÙkdlgr[ K!lik^fjr[ ekysa, ck^jSrlm[ ejR eËlrk; pjd[y[, pk: sdl![ T~lpjH huj)lrk; dqjuk;.ê 6.2 - Llqjrk; ~l(jrkajmujhk= cau;. ،ِ ‫ﺜ ـﻡ ﻗ ـﺎﻡ ﺇﻝ ـﻰ ﺍﻝﺼ ـﻼ‬ ‫ـ ﹶﺓ‬ ‫ ِﹶـ‬ ‫ ﹶـ‬ ‫ﹸـ‬ ‫ﻨﹶﺎ ﻤ ـﻊ ﺍﻝﻨﺒ ـﻲ‬‫ﻗ ـﺎل: ﺘﺴ ـﺤﺭ‬  ‫ ﱠ ِـ‬ ‫ـ‬  ‫ـ‬ ‫ﹶـ َ ﹶ‬ ‫ ﺯﻴ ـﺩ ﺒ ـﻥ ﺜﹶﺎﺒ ـﺕ‬‫ﻋ ـﻥ‬ ٍ ‫ـ ِ ِـ‬ ِ ‫ـ‬  ‫ـ‬ ‫ﺴ ـﻴﻥ ﺁﻴ ـﺔ‬‫ﺭ ﺨﻤ‬‫ﻭ ِ، ﻗ ـﺎل ﻗ ـﺩ‬ ‫ﻥ ﺍﻷﺫﹶﺍﻥ ﻭﺍﻝﺴ ـ‬‫ ﻜ ـﺎﻥ ﺒ ـﻴ‬‫ﻓﻘ ـل ﻝ ـﻪ: ﻜ ـﻡ‬ ‫ــ ﹰ‬  ‫ ﹶ ِــ‬ ‫ــ ﺤ ﺭ ﹶــ َ ﹶــ‬ ِ َ  ‫ــ‬  ‫ ﹶــ ﹶــ‬ ‫ﹶ ِﻴــ َ ﹶــ‬ (‫)ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ:٧٨٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ sscpk~[rk cl~j[ eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj Sulsml/; B*X Llq; dqj&k. fjgkSarj rac[ dlgjr[ Qgk*j. "Llqjrk; ~l(jrkajmujH tYf cauak!lujgk ^k?" ts^lglX sscpjSrlm[ Svlpj&k. "50 :u[ Qlfk^ cau;" t^S`|; aykemj eyÉk. émVurugw ygKejf 1787ê 6.3 - LlqjH iUfjgjd[ff. ‫ﺎﻡ‬ ‫ﺎﻤﻨﹶﺎ ﻭﺼ ـ‬ ‫ﻥ ﺼ ـ‬‫ ـل ﻤ ـﺎ ﺒ ـﻴ‬‫ﻗ ـﺎل: ﻓﺼ‬ ِ ‫ ِ ﻴ‬ ِ ‫ ِ ﻴ‬  ‫ـ‬ ُ ‫ﹶـ َ ﹶ‬ ‫ﺃﻥ ﺭﺴ ـﻭل ﺍﷲ‬ ِ َ ‫ـ‬   َ ‫ ـﻥ ﺍﻝﹾﻌ ـﺎﺹ‬‫ ـ ِﻭ ﺒ‬‫ ﻋﻤ‬‫ﻭﻋ ـﻥ‬ ِ ‫ـ‬ ِ ‫ ﺭ‬  (‫ﺭ. )ﺭﻭﺍﻩ ﻤﺴﻠﻡ‬‫ل ﺍﻝﹾﻜﺘﹶﺎﺏ ﺃﻜﹾﻠﺔ ﺍﻝﺴﺤ‬‫ﺃﻫ‬ ِ  ‫َ ِ ِ ِ َ ﹶﹸ‬ 1237- L;yk~krkH :cj ijH rj^[î ycoH eyÉkÈ “r+k smuk; Sip; rh[ds/Migksmuk; SrlÙ[ f+jhk= iUfUlc; Llq; dqj)hln[. émVurux cgmxnfXê Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 10 of 31
  11. 11. éwofgk; d{c[fUlrjdxk; Llq; dqj)kduj#. TO cakplujsRy alYf; YeSfUdfuln[ Llq;ê 7. dkmk;~ikaluk= c|ilc; mVurugw ygKejf ‫א‬ 906 uormx vêq 7.1/2 1795 7.1 – wrl~k; SrlÙk;. ‫ ﻤ ـﻥ‬ ‫ﺭﻜ ـﻪ ﺍﻝﹾﻔﺠ ـﺭ ﻭﻫ ـﻭ ﺠﻨ ـ‬‫ﻜ ـﺎﻥ ﻴﺩ‬ ‫ ﹸـ ﺏ ِـ‬  ‫ـ‬   ‫ـ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ ِ ﹸـ‬  ‫ﹶـ‬ ‫ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺒ ـﻲ‬bàèäžÇ@Ž  ÜÛa@flfl ‫ﺎﺌﺸ ـﺔ ﻭﺃﻡ ﺴ ـﻠﻤﺔ‬ ‫ﻋ ـﻥ‬  ‫ ﱠ ِـ‬ َ fl Ž fl é č ‫ ﹶ‬ ‫ـ ﹶ‬  ُ ‫ـ ﻋ ِ ﹶـ ﹶ‬ (‫ﻭﻡ )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٥٩٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﻠ ِ، ﺜﻡ ﻴﻐﹾﺘﺴل ﻭﻴ‬‫ﺃﻫ‬  ‫ﺼ‬  ُ ِ ‫ ﹶ‬  ‫َ ِﻪ ﹸ‬ :ujC, K+kcHa ‫א‬ t^jigjH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj >lgUalgkaluj c|icj&jM[ wrl~kdlgrluj Ye>lfjH tqk S^H)k;. Lijmk^[ dkxj&[ SrlÙ[ ejmj)k;.émVurugw ygKejf 1795ê 7.2 - egjPj h;Zj)l c|ilc;. ‫ﻠﻜ ﹸـﻡ‬‫، ﻭﻜﹶـﺎﻥ ﺃﻤ‬ ‫ـﺎﺌ‬ ‫ـﻭ‬ ‫ﺎ ِـﺭ ﻭ‬ ‫ـل ﻭﻴ‬ ‫ﻴﻘ‬ ‫ َ ﹶ ﹶﻜ‬  ‫ ﺼ ِ ﻡ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﺒ ﺸ‬  ُ ‫ ﹶﺒ‬ ‫ ﻗﹶﺎﻝﹶـﺕﹾ: ﻜﹶـﺎﻥ ﺍﻝﻨ ِـﻲ‬b@flèäžÇ@Ž ÜÛa@flï虉fl ‫ﺎﺌﺸﹶـﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬  ‫ ﱠﺒ‬ fl é ‫ ﻋِ ﹶ‬ (‫ﺒﻪ.)ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٢٩٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬‫ﻹﺭ‬ ِِ ِ :ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž ñ Ž ujH rj^[ rjSipr;È LiG eyÉkÈ "fjgkSarj éåÈ ž 𚊠SrlÙ[ ejmj&ksdl![ >lgUalsg vk;~j)kduk; Ligksm dosm djm )kduk; sv$lyk!lujgk^k. dlaijdlg*sx rjuYÔj)k^fjH rj*Sx )lSxsy dqjik= :xlujgk^k fjgkSarj ." émVurugw ygKejf 1792ê 8. SrlÙjsRy glikdX mVurugw ygKejf ‫א‬ 901 uormx vêq 8.1/2 1782 8.1 – DkG:sRy ijPj ‫ـﺭ ﺍﻹﻓﹾﻁﹶـﺎﺭ ﻓﻨﹶـﺎﻡ‬ ‫ﺎ ﻓﺤ‬ ‫ـﺎﺌ‬ ‫ـل‬ ‫، ﺇﺫﹶﺍ ﻜﹶـﺎﻥ ﺍﻝﺭ‬  ‫ﹶ‬ ِ  ‫ﻀ‬ ‫ﺠ ُ ﺼ ِﻤ ﹶ‬  ِ ‫ـﺩ‬ ‫ﺎﺏ ﻤﺤ‬ ‫ـ‬‫ﻗﹶﺎل: ﻜﹶﺎﻥ ﺃﺼ‬ ٍ ‫ﻤ‬   ‫ َ ﺤ‬ َ ‫ﺍﺀ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﹾﺒ‬ ِ ‫ﺭ‬ ِ  ‫ـﺎﺭﻱ ﻜﹶـﺎﻥ‬ ‫ﻤﺔ ﺍﻷﻨﹾ‬‫ـﻥ ِـﺭ‬‫ﺱ ﺒ‬‫ ِـﻲ. ﻭﺇﻥ ﻗﹶـﻴ‬‫ـﻪ ﺤ ﱠـﻰ ﻴﻤ‬ ‫ﻠﺘﹶـﻪ ﻭﻻ ﻴﻭ‬‫ ﻴﺄْ ﹸـلْ ﻝﻴ‬‫ ﻴﻔﹾﻁﺭ ﻝﹶـﻡ‬‫ل ﺃﻥ‬‫ﻗﺒ‬   ِ ‫ﹶ َ ﺼ‬ ‫ ﺼ‬   ِ  ‫ ﺴ‬ ‫ﺘ‬  ‫ ﻤ‬ ‫ ﹶ‬  ‫ ﻜ ﹶ ﹶ‬ ِ  ََ ‫ﹶ‬ ‫ ﺃﻨﹾﻁِـﻕ ﻓﺄﻁﹾﹸـﺏ‬‫، ﻗﹶﺎﻝﹶـﺕﹾ: ﻻ ﻭﻝ ِـﻥ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـﺎ: ﺃﻋﻨﹾـﺩﻙ ﻁ‬ ‫ﺭﺃﺘﻪ ﻓﻘﹶـﺎل ﻝ‬‫ﺎ ﺤﻀﺭ ﺍﻹﻓﹾﻁﹶﺎﺭ ﺃﺘﹶﻰ ﺇﻤ‬ ‫ﺎ، ﻓﻠ‬ ‫ﺎﺌ‬  ‫َ ﹶﻠ ﹸ ﹶ َ ﻠ‬ ‫ﹶﻜ‬ ‫ﹶ‬ ‫ ﹶﻌ ﻡ‬  ِ َ ‫ ﹶ َ ﹶﻬ‬ ‫َ ﹶ‬ ِ َ  ِ    ‫ﺼ ِﻤ ﹶﹶﻤ‬ ‫ـﺎﺭ‬ ‫ـﻑ ﺍﻝﻨ‬ ‫ـﺎ ﺍﻨﹾﺘ‬ ‫، ﻓﻠ‬ ‫ـﺔ ﻝﹶـ‬ ‫ﺎ ﺭﺃﺘﹾﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶـﺕﹾ: ﺨﻴ‬ ‫، ﻓﻠ‬ ‫ﺭﺃﺘ‬‫ﺎﺀﺘﹾﻪ ﺍﻤ‬ ‫، ﻓ‬ ‫ﻨﹶﺎ‬‫ﻤل ﻓﻐﻠﺒﺘﹾﻪ ﻋﻴ‬‫ﻤﻪ ﻴﻌ‬‫ﻝﻙ. ﻭﻜﹶﺎﻥ ﻴﻭ‬  ‫ﹶﺼ ﹶ ﱠﻬ‬ ‫ﹶ ﺒ ﹰ ﻙ ﹶﹶﻤ‬  َ ‫َ ﹸﻪ ﹶﹶﻤ‬   ‫ ﻩ ﹶﺠ‬   ‫ ُ ﹶ ﹶﹶ‬        ‫ﹶ‬ (‫ـﺎِ ﹸﻢ‬ ِ ‫ ﹶـ ﹸ ِﹶـﻰ‬ ‫ﺎ ِ ﺍﻟ‬‫ـ‬ ‫ﹶـﹶ ﺍﻟ‬‫ـﺔ )ﹸ ِـﻞ ﹶ ﹸـﻢ ﹶﻴ‬ ‫ـﺫﻩ ﺍﻵ‬ ‫، ﻓﻨﺯﻝﹶـﺕﹾ‬  ‫ ﻟ ﻠ ﺔ ﺼ ﻴ ﻡ ﺮﻓ ﺚ ﺇﻟ ﻧ ﺴ ﺋ ﻜ‬ ‫ﻫ ِ ِ ﻴ ﹶ ﺃ ﺣ ﱠ ﻟ ﻜ‬  ‫ﹶﹶ‬ ‫ ِ، ﻓﺫ ِﺭ ﺫﻝﻙ ِﻠﻨ ِـﻲ‬‫ﻏﺸﻲ ﻋﻠﻴ‬  ‫ ﻝ ﱠﺒ‬ ِ‫ﹶ ﻪ ﹶ ﹸﻜ ﹶ‬  ِ ‫ﹸ‬ ِ ‫ ـﻴ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬ ‫ ِ ـ‬ ‫ ـ‬‫ ﹸ ﺍ َﺑ‬‫ ـﻴ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬ ‫ ﹶﻜ ـ‬ ‫ ـ‬ ‫ــﻰ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ ـ‬‫ﺍﺷ‬ ‫ ﹸﹸــﻮﺍ‬ ) ‫ﺍ، ﻭﻨﺯﻝ ـﺕﹾ‬ ‫ﺤ ـﺎ ﺸ ـ ِﻴ‬‫ﻓﻔﺭﺤ ـﻭﺍ ﺒﻬ ـﺎ ﻓﺭ‬ ‫ﻭ ﻛ ﻠ ﻭ ﺮﺑ ﺣ ﺘ ﻳ ﺘ ﺒ ﻴ ﻦ ﻟ ﹸ ﻢ ﺨ ﻂ ﻷ ﻴ ﺾ ﻣ ﻦ ﺨ ﻂ‬ ‫ﹶـ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ـ ﹶـ ﺩ ﺩ‬ ‫ـ ﹶ‬ ِ ‫ـ‬ ِ ‫ﹶ ﹶ‬ (‫ ِ(. )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٢٨٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍ َﺳ‬ ‫ﻷ ﻮﺩ‬ ~ylL[ eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj uksm Lrkulujdxksm cYÙplu; Tflujgk^k. QglX SrlÙrk<[Aj&k, SrlÙ[ akyjS)! caualuj. eSÊ SrlÙ[ akyj)k; akÙ[ LulX Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 11 of 31
  12. 12. Ky*jS/luj. t(jH : glYfjuk; Lmk edhk; LulX ulsfl^k; dqj)kduj#. Qgj)H LRclgjulu ssDc[ éyê SrlÙ[ SrlËk. SrlÙ[ fky)lR caualuS/lX fsRy >lgUuksm Lmk)H sv^[ T*sr Svlpj&kÈ "rjsRyumk)H >Ên; i#fkakS!l?" LiG eyÉkÈ "Tijsm Q^kaj#ï BlR Seluj i#fk; LSrI<j&k sdl!kigl;". L^[ edH akqkiR LS`|; Swlhj svu[fk ÊJnj&jgj)kdulujgk^k. f^j aj; LS`|; Ky*jS/luj. >lgU >Ênikaluj i^S/lX LS`|; Ky *k^fln[ d!f[. LiX eyÉkÈ "fl(xksm rjG>lzU;" ejSË^[ K& uluS/lSq)k; LS`|jr[ S~lPS)mk!luj. TO ilG fjgkSarj LyjÉk. fpicgjhln[ "SrlÙjsRy glYfjdxjH rj*xksm >lgUalgkaluj c|icj)k^f[ rj*sx Lrkipj&jgj)k^k" t^ DkG :R ildU; Lifgj&f[. fjgkSarj uksm LrkvgØlG DkG:sRy TO ijPjujH ixsguPjd; cSÔl<j&k. "Ye>lfjsRy si= roH dyk/[ rohjHrj^k; SiGfjgj&k Lyjuk^fkisg rj*X fj^kduk; dkmj )kduk; svu[fksdl=kd" t^ DkG:R ildUik; LS/lqln[ Lif gj&f[. émVurugw ygKejf 1782ê. 8.2 - LrkiprJualu cau;. (ِ  ‫ـ‬‫ ِ ﺍ َﺳ‬‫ـﻴ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬ ‫ ِـ‬ ‫ـ‬‫ ﹸ ﺍ َﺑ‬‫ـﻴ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬ ‫ ﹶ ﹸـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻰ‬ ) ‫ـﺎ ﻨﺯﻝﹶـﺕﹾ‬ ‫ﻗﹶـﺎل: ﻝ‬ ‫ﺣ ﺘ ﻳ ﺘ ﺒ ﻴ ﻦ ﻟﻜ ﻢ ﺨ ﻂ ﻷ ﻴ ﺾ ﻣ ﻦ ﺨ ﻂ ﻷ ﻮ ﺩ‬  ‫َ ﹶﻤ ﹶ‬ ‫ـﺎﺘﻡ‬ ‫ـﻥ‬‫ـﺩﻱ ﺒ‬ ‫ﻋﻥ‬ ٍِ ‫ِ ﺤ‬  ِ ‫ ﻋ‬ ‫ـل ﻓﹶـﻼ‬‫ـﺎﺩ ِﻲ. ﻓﺠﻌﻠﹾـﺕ ﺃﻨﹾ ﹸـﺭ ِـﻲ ﺍﻝﻠﻴ‬ ‫ـﺕ ﻭ‬‫ـﺎ ﺘﺤ‬ ‫، ﻓﺠﻌﻠﹾﺘﻬ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﺩ ﻭﺇﻝﹶﻰ ﻋﻘﹶﺎل ﺃﺒ‬‫ﺕ ﺇﻝﹶﻰ ﻋﻘﹶﺎل ﺃﺴ‬‫ﻋﻤﺩ‬ ‫ﹶ‬ ِ ‫ﱠ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ ﹸ َ ﻅ‬  ‫ﺘ ﹶ‬ ‫ﹶ ِﺴ‬ ‫ﻤ ﹶ‬ ‫ ﹸ‬  ‫ﺽ ﹶ‬ َ ٍ ِ ِ   َ ٍ ِ ِ ‫ ﹸ‬  ‫ـﺎﺽ‬ ‫ـل ﻭﺒ‬‫ﺍﺩ ﺍﻝﻠﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎ ﺫِـﻙ‬‫، ﻓﻘﹶـﺎل: ﺇﻨﻤ‬ ‫ﺕ ﻝﹶـﻪ ﺫِـ‬‫ﻓﺫﻜﺭ‬  ‫ﻴ‬  ِ ‫ ﱠ‬ ‫ ﺴ ﻭ‬ ‫ﹶ ﻝ‬ ‫ ﹶﻝ ﻙ ﹶ َ ِ ﱠ‬ ‫ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ‬ ‫ﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﺕ ﻋﻠﹶﻰ ﺭ‬‫ﺘ ِﻴﻥ ِﻲ، ﻓﻐﺩﻭ‬‫ﻴﺴ‬ ِ ِ ‫ﺴ‬  ‫ ﹸ‬ ‫ ﻝ ﹶ ﹶ‬ ‫ ﹶﺒ‬ (‫ﺎﺭ )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٤٨٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻨ‬ ِ ‫ﱠﻬ‬ Lpj$j~[rk |lfj; eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È "si= rohjH rj^k; dyk/[ roH SiGfjgjuk^fkisg" t^ DkG:R ildU; Lifgj&S/lX BlR sixkfk; dykfkalu QlSgl du ykdX tmk[ tsRy fhujn)[ flsqsi&k. glYfj Li f+jH SiG fjgj&k dlnlR trj)k dqjÉj#. ejSË^[ glijsh fjgkSarj uksm Lmksv^[ TO ijig; eyÉk. fjgkSarj eyÉkÈ "glYfj uksm dyk/k; edhjsRy sixk/kaln[ Lfksdl!k= KS`CU;." émVurugw ygKejf 1784ê 9. ay^[ fj^H mVurugw ygKejf ‫א‬ 908 uormx vêq 9.1/1 1797 ‫ـﻪ ﺍﷲ‬ ‫ـﺎ ﺃﻁﹾﻌ‬ ‫، ﻓﺈﻨ‬ ‫ﻤ‬‫ـﻭ‬‫ـﺘﻡ ﺼ‬ ‫ﻗﹶﺎل: ﺇﺫﹶﺍ ﻨﺴﻲ ﻓﺄﻜﹶـل ﻭﺸﹶـﺭﺏ ﻓﻠﹾ‬ ُ  ‫ﻤ‬ َ ‫ﻪ ﹶِ ﱠﻤ‬  ِ ‫ ﹶ ﻴ‬ ِ  َ َ‫ ﹶ‬ ِ ‫َ ِ ﹶ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬  ِ‫ ِ ﱠ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ ﺃ ِﻲ ﻫﺭﻴ‬‫ﻋﻥ‬ ‫ ﹶ‬   ‫ َﺒ‬ (‫ﻭﺴﻘﹶﺎﻩ )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٧٩٧١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬   L~o|kyu[y ijH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj LgkxjÈ "i# irk; ay^ksdl![ fj^kduk; dkmj)kduk; svu[flH LiR SrlÙ[ eoGjul)sM. Lir[ :|lg elrJu*X rHdjuf[ L#l|kiln[." émVurugw ygKejf 1797ê Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 12 of 31
  13. 13. 10. ijdlg*xksm rjuYÔn; mVurugw ygKejf ‫א‬ 895 uormx vêq 10.1/1 1772 ‫، ﻓﺈ ﱠـﻪ‬‫ـﺎﺀﺓ ﻓﻠﹾﻴﺘﹶـﺯﻭﺝ‬ ‫ـﺘﻁﹶﺎﻉ ﺍﻝﹾ‬‫ـﻥ ﺍﺴ‬ :‫ﻓﻘﹶـﺎل‬  ‫ ﹶ ِﻨ‬   ‫ ﹶ ﹶ‬ ‫ ﺒ‬ ‫ﹶ‬ ِ ‫ﹶ َ ﻤ‬ ‫ﻗﹶﺎل: ﻜ ﱠﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﻨ ِـﻲ‬  ‫ ﱠﺒ‬  ‫َ ﹸﻨ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﻥ ﻤﺴ‬‫ﺩ ﺍﷲ ﺒ‬‫ ﻋﺒ‬‫ﻋﻥ‬ ٍ ‫ ﻌ‬ ِ ِ ِ  ‫ )ﺤـﺩﻴﺙ ﺭﻗـﻡ: ٢٧٧١ ﻤـﻥ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻡ ﻓﺈﻨﻪ ﻝﹶـﻪ ﻭ‬‫ﻪِ ِﺎﻝﺼﻭ‬‫ ﻓﻌﻠﻴ‬‫ﺘﻁﻊ‬‫ ﻴﺴ‬‫ ﻝﻡ‬‫ ِ، ﻭﻤﻥ‬‫ﺼﻥ ﻝﻠﹾﻔﺭ‬‫ﺃﻏﺽ ﻝﻠﹾﺒﺼﺭ ﻭﺃﺤ‬ ‫ ِﺠ ﺀ‬  ‫ ِ ﹶِ ﱠ‬ ‫ﹶ ﺒ‬ ‫ ﹶ ِ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬  ‫ ِ ﹶ ﺝ‬  َ ِ   ِ  ‫َ ﹶ‬ (‫ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ L~[pk#l|j~[rk ac[KOp[ eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSi pr;È B*X fjgkSarj uksm dosmulujgk^S/lX Lijmk^[ LgkxjÈ "i#irk; ijil|jrk= dqjiks!(jH LiR ijil|; dqj )sM. LfisRy dÑjsr domkfH rjuYÔj&k rjGkduk; dlaijdlg *sx domkfH Lm)j rjGkduk; sv$k;. i#irk; ijil|; sv$lR dqjijs#(jShl, LiR SrlÙ[ Lrk<[Aj)sM. Lfln[ Lirk= <N }Jdgn rmemj." émVurugw ygKejf 1772ê 11. SrlÙ[ akyjS)! cau; mVurugw ygKejf ‫א‬ 919 uormx vêq 11.1/5 1821 11.1 – SrlÙ[ akyj)k^fjH P{fj dlnj)kd. : ‫ﺎ ﻋﺠﹸﻭﺍ ﺍﻝﹾﻔﻁﹾﺭ. )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍل ﺍﻝ ﱠﺎﺱ ﺒﺨﻴ‬ ‫ﻗﹶﺎل: ﻻ ﻴ‬  ِ ‫ﻠ‬  ‫ ِ ﹶ ٍ ﻤ‬ ‫ﺯ ُ ﻨ‬ ‫َ ﹶ‬ ‫ﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﺃﻥ ﺭ‬ ِ َ ‫ﺴ‬  َ ‫ﺩ‬‫ﻥ ﺴﻌ‬‫ل ﺒ‬‫ ﺴﻬ‬‫ﻋﻥ‬ ٍ  ِ ِ   (‫١٢٨١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ c|[h[ ijH rj^[ rjSipr;È r~j Lgkxjujgj)k^kÈ "écau alulHê SrlÙk akyj)k^fjH P{fj dlnj)k^ dlh;isg)k; wr*X rØujhlujgj)k;." émVurugw ygKejf 1821ê X X écoÊ[afuk; fD[iuk; L>jruj&ksdl![ caualufjr[ SC<ik; SrlÙ[ akyj )lfjgj)k^f[ r# iq)a#. d{fU cau[ fs^ SrlÙ[ akyjS)!fln[.ê 11.2 - Qgk edhjhPjd; SrlÙ[ pJGZj/j)H. ‫ ِ، ﻓﻘ ـﺎل ﻝ ـﻪ‬‫ﻋ ـﻥ ﺍﻝﹾﻭﺼ ـﺎل ﻓ ـﻲ ﺍﻝﺼ ـﻭ‬  ‫ ﻡ ﹶ ﹶـ َ ﹶ‬ ‫ـ ِ ِـ‬ ِ ِ  ‫ﻗ ـﺎل: ﻨﻬ ـﻰ ﺭﺴ ـﻭل ﺍﷲ‬ ِ ُ ‫ـ‬  ‫ ـ‬ ‫ﹶـ َ ﹶ‬ ‫ ـﺭﺓ‬‫ ﺃﺒ ـﻲ ﻫﺭﻴ‬‫ﻋ ـﻥ‬ ‫ ﹶ‬   ‫َ ِـ‬  ‫ـﻲ‬ ‫ ﻤﺜﹾِـﻲ، ﺇ ﱢـﻲ ﺃ ِﻴـﺕ ﻴﻁﹾﻌﻤ ِـﻲ ﺭ‬‫ـﻭل ﺍ ِ، ﻗﹶـﺎل: ﻭﺃﻴ ﹸـﻡ‬ ‫ـﺎ ﺭ‬ ‫ﺍ ِـل‬ ‫ﻠ ِﻴﻥ ﺇﻨﻙ ﺘ‬‫ﺭﺠ ٌ ﻤﻥ ﺍﻝﹾﻤﺴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ِ  ‫َﺒ ﹸ‬ ‫ِﻨ‬ ‫ِﻠ‬ ‫ ﻜ‬ َ َ ‫ﺴ َ ﷲ‬ ‫ ﹸﻭ ﺼ ُ ﻴ‬ ‫ ِ ﱠ‬ ‫ ِﻤ‬  ِ ‫ل‬  ،َ‫ﺍ ﺍﻝﹾ ِـﻼل‬ ‫ـﺎ، ﹸـﻡ ﺭﺃ‬ ‫ـﺎ، ﹸـﻡ ﻴﻭ‬ ‫ ﻴﻭ‬‫ـل ﺒ ِـﻡ‬ ‫ﺍ‬ ،ِ ‫ـﺎ‬ ‫ـﻥ ﺍﻝﹾﻭ‬ ‫ـﻭﺍ‬ ‫ ﻴﻨﹾﺘ‬‫ﺍ ﺃﻥ‬‫ـﻭ‬ ‫ﺎ ﺃ‬ ‫ـ ِﻴﻥ. ﻓﻠ‬‫ﻭﻴﺴ‬ ‫ َﻭ ﻬ ﹶ‬  ‫ﺜ‬ ‫ ﻤ‬ ‫ﺜ‬ ‫ ﻤ‬ ‫ﻋ ِ ِﺼ ل ﻭ ﺼ َ ِﻬ‬ ‫ ﹶﻬ‬ َ ‫ ﻘ ِ ﹶﹶﻤ َﺒ‬  .‫ﻭﺍ‬ ‫ ﻴﻨﹾﺘ‬‫ﺍ ﺃﻥ‬‫ ِﻴﻥ ﺃﺒﻭ‬‫ – ﻜﹶﺎﻝﺘﻨﹾ ِﻴل ﻝﻬﻡ‬‫ﺘﻜﻡ‬‫ ﺘﺄﺨﺭ ﻝﺯﺩ‬‫ﻓﻘﹶﺎل ﻝﻭ‬ ‫ ﹶﻬ‬ َ  َ  ‫ ﺤ‬ ‫ﱠ ﻜ ِ ﹶ‬ ‫ ﹶ ِ ﹸ ﹸ‬ ‫ﹶ َ ﹶ ﹶَ ﱠ‬ : ‫ـﺎ ﺘ ِﻴ ﹸـﻭﻥ. )ﺤـﺩﻴﺙ ﺭﻗـﻡ‬ ‫ـل‬ ‫: ﻓﹶـﺎﻜﹾﻠ ﹸﻭﺍ ِـﻥ ﺍﻝﹾﻌ‬‫ـﻡ‬ ‫ﻗﹶـﺎل ﻝ‬  ‫ﻤ ِ ﻤ ﹸﻁ ﻘ‬  ‫ﹶﻔ ﻤ‬ ‫َ ﹶﻬ‬ ‫ـﻥ ﺍﻝﻨ ِـﻲ‬ ، ‫ﺍﻴﺔ ﻋﻨﹾ‬ ‫ﻭ ِﻲ ﺭ‬  ‫ ﻪ ﻋ ِ ﱠﺒ‬ ٍ  ‫ﻓ ِﻭ‬ (‫٠٣٨١،٩٢٨١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ L~o|kyu[y eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È Qgk edhj hPjd; cau; SrlÙrk<[Aj)k^f[ fjgkSarj rjSglPj)kduk Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 13 of 31
  14. 14. !luj. QlglX Svlpj&kÈ "sspipofSg, L*[ Qgk edhjH domkfH fkmG&uluj SrlÙrk<[Aj)k^k!S#l?" fjgkSarj LgkxjÈ "ts^ S/lsh rj*xjhlgk![ BlR glYfj Ky*kSÙlX, tsRy rlFR trj)[ :|lgik; elrJuik; rHdjs)l!jgj)k^k." LiG)[ LfjHrj^[ ijg aj)lR arÍjs#^[ d!S/lX, Lisguk;doMj fjgkSarj g!k pjic; fkmG&uluj SrlÙrk<[Aj&k. ej^JmiG vYÕ/jyij d!k. fjgk Sarj LgkxjÈ "alc/jyij dlnlR ssidjujgks^(jH Tfjhka Pjd; pjic; rj*X)[ BlR SrlÙk!l)jgkalujgk^k. Qgk edhjh Pjd; cau; SrlÙ[ Lrk<[Aj)gksf^[ fjgkSarj Lgkxjuf[ LiG doMl)lfjgk^fjH YefjS<Psa^ rjh)ln[ fjgkSarj Tf[ Lgkxjuf[. L~o|kyu[y ijHrj^k= asËlgk yjS/lGMjH T*jsr i^jMk![È "rj*xksm dqjirkcgj&k= cH)G+*xksm ~lPUf alYf; rj*SxsË mk)kd" t^kdomj fjgkSarj Lgkxkduk!luj émVurugw ygKejf 1829, 1830ê 11.3 - SrlÙ[ akyj)hk; az[gj~[ rac[dlgik;. :‫ﻭ ﹲ‬ ‫ـ‬‫ـﺎ ﻤﺴ‬ ‫ ﻓﻘﹶـﺎل ﻝ‬b@flèäžÇ@Ž ÜÛa@flï虉fl ‫ﺎﺌﺸﹶـﺔ‬ ‫ﻭ ﹲ ﻋﻠﹶـﻰ‬ ‫ـ‬‫ـﺔ ﻗﹶـﺎل: ﺩﺨﻠﹶـﺕ ﺃﻨﹶـﺎ ﻭﻤﺴ‬ ‫ ﺃ ِﻲ ﻋﻁ‬‫ﻭﻋﻥ‬ ‫ ﺭ ﻕ‬ ‫ﹶ َ ﹶﻬ‬ fl é ‫ﻋِ ﹶ‬  ‫ ﺭ ﻕ‬ َ‫ﹶ ﹸ‬ َ ‫ ِﻴ ﹶ‬ ‫ َﺒ‬  ‫ﺎ ﻴﻌﺠ ـل ﺍﻝﹾﻤﻐ ـﺭﺏ‬ ‫ﻜﻼﻫﻤ ـﺎ ﻻ ﻴ ـﺄْﹸﻭﺍ ﻋ ـﻥ ﺍﻝﹾﺨﻴ ـﺭ ﺃﺤ ـﺩﻫ‬  ِ ‫ ﹾـ‬ ُ ‫ـ‬   ‫ﻤ‬  ‫ـ‬ َ ِ ‫ـ‬ ‫ـ ِ ﹶ‬ ‫ـ ﻝ‬ ‫ـ ﹶ‬  ‫ِ ﹶ‬ ‫ﺎﺏ ﻤﺤﻤ ـﺩ‬ ‫ ﺃﺼ ـ‬‫ﺭﺠ ـﻼﻥ ﻤ ـﻥ‬ ٍ ‫ـ‬   ِ ‫ـ ﺤ‬ َ ‫ـ ﹶ ِ ِـ‬  :‫ﺍﻹﻓﹾﻁ ـﺎﺭ ﻗ ـﺎل‬ ‫ ﻴﻌﺠ ـل ﺍﻝﹾﻤﻐ ـﺭﺏ‬‫ﺍﻹﻓﹾﻁ ـﺎﺭ ﻓﻘﹶﺎﻝ ـﺕﹾ: ﻤ ـﻥ‬ ‫ﺍﻹﻓﹾﻁ ـﺎﺭ ﻭﺍﹾﻵﺨ ـﺭ ﻴ ـﺄﺨﺭ ﺍﻝﹾﻤﻐ ـﺭﺏ‬ َ ‫ ﹶـ‬ ‫ ﻭ ِ ﹶـ‬ ِ ‫ ﹾـ‬ ُ ‫ـ‬    ‫ ﹶ ﹶـ‬ ‫ ﻭ ِ ﹶـ‬ ِ ‫ ﹾـ‬  ‫ـ َ ﱢ‬  ‫ ِـ‬ ِ ‫ﻭ ِ ﹶـ‬ ‫ﻴﺼ ـﻨﻊ. )ﺭﻭﺍﻩ‬  ‫ـ ﹶ‬  ‫ﻓﻘﹶﺎﻝ ـﺕﹾ: ﻫﻜ ـﺫﹶﺍ ﻜ ـﺎﻥ ﺭﺴ ـﻭل ﺍﷲ‬ ِ ُ ‫ـ‬   ‫ ﹶـ ﹶـ‬ ‫ﹶ ﹶـ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﻨ ـﻲ ﺇﺒ ـﻥ ﻤﺴ ـ‬‫ﻋﺒ ـﺩ ﺍﷲ ﻴﻌ‬ ِ ‫ـ ﻌ‬   ‫ـ‬ ِ ‫ ِـ‬ ِ  ‫ـ‬  (‫ﻤﺴﻠﻡ‬ 1239- L~oLfIj$ ijH rj^[î Qgj)H Blrk; ac[yoDk; :ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž ñ Ž uksm Lmk[ dm^k sv^k. fÎau; ac[yoD[ eyÉkî éåÈ ž 𚊠"ycoH uksm cÔf c|vlgjdxjH g!lxkdxk!lujgk^k. cp[i{ jujH LisglMk; ejS^l)a#. QglX az[gj~[ rac[dgj)hk; SrlÙ[ akyj)hk; P{fjujH svu[fk fJG)k;. aSËulX az[gj~[ rac[dgj)hk; SrlÙ[ fky)hk; ejÔj)k;." :ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž ñ Ž Svlpj&kî "az[gj~[ éåÈ ž 𚊠rac[dlgik; SrlÙ[ akyj)hk; P{fjujH sdl![ igk^irlgln[?" ac[yoD[ eyÉkÈ 'L~[pk#l|j~[rk ac[KOp'ln[. :ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž ñ Ž éåÈ ž 𚊠eyÉkî "TYedlgaln[ ycoH svu[fjgk^f[."émVurux cgmxnfXê 11.4 - P{fjujH SrlÙ[ akyj)k^isg L#l|k T<[ms/mk^k. ‫ﺍ )ﺭﻭﺍﻩ‬ ‫ـﻢ ِﻄﹾـ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺎ ِﻱ ِﹶـﻰ ﹶﻋ‬ِ ‫ﺐ‬ ‫: ﻗﹶﺎل ﺍﷲ ﻋﺯﻭﺠل: ﹶ‬ ‫ ﻓ ﺮ‬ ‫ ﺃ ﺠﻠﻬ‬ ‫ ﻋﺒ ﺩ ﺇﻟ‬ ‫ ﱠ ﺃﺣ‬    ُ َ ‫ﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﻗﹶﺎل: ﻗﺎل ﺭ‬ ِ ُ ‫ﺴ‬ َ ‫َ ﹶ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ ﺃ ِﻲ ﻫﺭﻴ‬‫ﻭﻋﻥ‬ ‫ ﹶ‬   ‫ َﺒ‬  (‫ﺍﻝﺘﺭﻤﺫﻱ‬ 1240- L~o|kyu[y ijH rj^[î ycoH eyÉkÈ L#l|k Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 14 of 31
  15. 15. LgkX svu[fjMk![ "tsRy plcØlgjH trjS)Ëik; T<[ms/MiG Lc[farjr[ SC<; P{fjujH SrlÙ[ akyj)k^igln[".élfqcgofê 11.5 - tS/lX SrlÙ[ akyj)l;. ‫ـﺭ‬ ‫ ﻫﻬﻨﹶـﺎ ﻭﺃﺩ‬‫ـل ِـﻥ‬‫ـل ﺍﱠﻠﻴ‬ ‫: ﺇﺫﹶﺍ ﺃﻗﹾ‬  ‫َ ﺒ‬  ‫ِ َﺒ َ ﻝ ُﻤ‬ ‫ﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﻗﹶﺎل: ﻗﹶﺎل ﺭ‬ ِ ُ ‫ﺴ‬ َ َ ‫ﻥ ﺍﻝﹾﺨﻁﹶﺎﺏ‬‫ ﻋﻤﺭ ﺒ‬‫٢٤٢١ - ﻭﻋﻥ‬ ِ ‫ ِ ﹶ‬    .(‫ﺎﺌﻡ. )ﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ ﺃﻓﹾﻁﺭ ﺍﻝ‬‫ﺱ ﻓﻘﺩ‬‫ ﻫﻬﻨﹶﺎ ﻭﻏﺭﺒﺕ ﺍﻝﺸﻤ‬‫ﺎﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨ‬  ِ ‫ ﺼ‬ ‫ ﹶ ﹶ َ ﹶ‬ ‫ ِ ﱠ‬  ‫ ﹶ‬   ِ  ‫ﱠﻬ‬ 1241- KaG ijH rj^[î ycoH eyÉkÈ “Tijsm édjq)[ê rj^k; glYfj :g;>j)kduk; éemjÉly[ rj^[ê edH ej^jM[ Selikduk; cogUR Lc[faj)kduk; svu[flH SrlÙkdlgr[ SrlÙ[ akyj)l;. émVurugw ygKejf, mVurux cgmxnfXê 12. YeluC[vj; mVurugw ygKejf ‫א‬ 909 uormx vêq 12.1/1 1800 ‫ـﻭل ﺍﷲ‬ ‫ـﺎ ﺭ‬ :‫ـ ٌ ﻓﻘﹶـﺎل‬ ‫ـﺎﺀﻩ ﺭ‬ ‫، ﺇﺫﹾ‬ ِ َ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ ل ﹶ َ ﻴ‬   ‫ِ ﺠ‬ ‫ ﻋﻨﹾﺩ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬ ‫ﻥ ﺠﹸﻭ‬‫ﺎ ﻨﺤ‬ ‫ﻨ‬‫ﻗﹶﺎل: ﺒﻴ‬  ِ ‫ ﱠ‬ ِ ‫ﻠ ﺱ‬  ‫ ﹶﻤ ﹶ‬ َ ‫ﺭﺓ‬‫ ﺃ ِﻲ ﻫﺭﻴ‬‫ﻋﻥ‬ ‫ ﹶ‬   ‫ َﺒ‬ ْ‫ـل‬ : ‫ﻫ‬ ‫ـﻭل ﺍﷲ‬ ‫، ﻓﻘﹶـﺎل ﺭ‬ ‫ـﺎﺌ‬ ‫ـﺎﻥ ﻭﺃَﻨﹶـﺎ‬ ‫ﺭﺃ ِﻲ ِﻲ ﺭﻤ‬‫ﺕ ﻋﻠﹶﻰ ﺇﻤ‬‫؟ ﻗﹶﺎل: ﻭﻗﻌ‬ ‫ﺎﻝ‬ :‫ﻫﻠﻜﹾ ﹸ، ﻗﹶﺎل‬ ِ ُ ‫ﺴ‬ َ ‫ﺼ ِﻡ ﹶ‬   ‫ﻀ‬  ‫َﺘ ﻓ‬ ِ  ‫ ﹶ ﹸ‬ َ ‫ﹶ ﺕ َ ﻤ ﹶﻙ‬ ‫ـلْ ﺘ ِـﺩ‬ ‫ ِ، ﻗﹶـﺎل: ﻻ. ﻓﻘﹶـﺎل: ﻓ‬‫ﻥ ﻤﺘﺘﹶـﺎﺒﻌﻴ‬‫ﺭﻴ‬‫ﻭﻡ ﺸﹶـﻬ‬ ‫ ﺘ‬‫ﺘ ِﻴﻊ ﺃﻥ‬‫ﺎ، ﻗﹶﺎل: ﻻ. ﻗﹶﺎل: ﻓﻬلْ ﺘﺴ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺠﺩ ﺭﻗﺒﺔ ﺘﻌ‬  ‫ﹶﺠ‬ ‫َ ﹶ ﹶ َ ﹶﻬ‬ ‫ ﻥ‬ ِ ‫ﹶ‬ ِ   ‫ َ ﹶﺼ‬ ‫ ﹶ ﹶﻁ‬ ‫َ ﹶ َ ﹶ‬ ‫ ﹰ ﹸ ِ ﹸﻬ‬ ‫ ﹶ‬  ِ ‫ﹶ‬ ‫، ﺃ ِـﻲ ﺍﻝﻨ ِـﻲ‬ ‫ـﻥ ﻋﻠﹶـﻰ ﺫِـ‬‫ﺎ ﻨﺤ‬ ‫ﻨ‬‫، ﻓﺒﻴ‬  ‫ ﱠﺒ‬ ‫ﹶﻝ ﻙ ُﺘ‬   ‫ ﹶﻤ ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ ِﻴ ﹰﺎ، ﻗﹶﺎل: ﻻ. ﻗﹶﺎل: ﻓﻤﻜﺙ ﻋﻨﹾﺩ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬‫ﺎﻡ ﺴ ﱢﻴﻥ ﻤﺴ‬ ‫ﺇﻁﹾ‬  ِ‫ ﱠ‬ ِ ‫ ﹶ ﹶ‬ ‫َ ﹶ َ ﹶ‬ ‫ ِ ﻜ ﻨ‬ ‫ ِﺘ‬ ‫ِ ﻌ‬ ‫ـﺩﻕﹾ ِـﻪ. ﻓﻘﹶـﺎل‬ ‫ـﺫﹶﺍ ﻓﺘ‬ ‫ـﺎﺌ ُ، ﻓﻘﹶـﺎل: ﺃﻨﹶـﺎ، ﻗﹶـﺎل ﹸـﺫﹾ‬ ‫ﻥ ﺍﻝ‬‫ﺍﻝﹾﻌﺭﻕ ﺍﻝﹾﻤﻜﹾﺘل- ﻗﹶﺎل ﺃﻴ‬ –  ‫ﺎ ﺘﻤ‬ ‫ﺒﻌﺭﻕ ِﻴ‬ َ ‫ ﺒ ِ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶﺼ‬ ‫َﺨ ﻫ‬ َ َ ‫ ﺴ ِل ﹶ‬ َ َ ُ ‫ ﹸ ِ ﹶ‬  ‫ ٍ ﻓﻬ ﹶ ﺭ ﻭ‬ ِ ‫ـﺕ ﺃﻓﹾﻘﹶـﺭ ِـﻥ‬‫ـل ﺒﻴ‬‫ﻥ – ﺃﻫ‬‫ـﺭﺘﻴ‬ ‫ﺎ – ﻴ ِﻴـﺩ ﺍﻝﹾ‬ ‫ﻥ ﻻﺒﺘﻴ‬‫ﺎ ﺒﻴ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻭل ﺍ ِ، ﻓ‬ ‫ﺎ ﺭ‬ ‫ﺍﻝﺭﺠل: ﺃﻋﻠﹶﻰ ﺃﻓﹾﻘﺭ ﻤ ﱢﻲ‬ ‫ ﻤ‬ َ ٍ  ُ َ ِ ‫ ﹶ‬ ‫ ﺤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﹶ ﻬ‬ ‫ ﹶ‬  ‫ ِﻨ ﻴ ﺴ َ ﷲ ﹶﻭ ِ ﻤ‬ ‫ َ ﹶ‬ َ ُ   ‫ﻠﹶـﻙ. )ﺤـﺩﻴﺙ ﺭﻗـﻡ : ٠٠٨١ ﻤـﻥ‬‫ـﻪ ﺃﻫ‬‫، ﺜﻡ ﻗﹶـﺎل: ﺃﻁﹾﻌﻤ‬ ‫ﺎﺒ‬ ‫ﺤ ﱠﻰ ﺒﺩﺕﹾ ﺃﻨﹾ‬  َ ِ َ َ  ‫ﻪ ﹸ‬ ‫ َ ﻴ‬  ‫ ﺘ‬ ‫ ِﻴﻲ، ﻓﻀﺤﻙ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬‫ل ﺒﻴ‬‫ﺃﻫ‬  ِ‫ ﱠ‬ ِ  ‫ﹶ‬ ‫ﺘ‬ ِ َ (‫ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ L~o|kyu[y ijH rj^[ rjSipr;È B*X r~j uksm dosm Tgj)kSÙlX QglX i^keyÉkÈ "sspipofSg, BlR rlCjhds/Mk dqjÉk". fjgkSarj Svlpj&kÈ "rj*Xs)ÔkeËj?" "yaxlrjH SrlÙkdlgrlujs)l![ BlsrsRy >lgUukaluj c|icj&k" si^S` |; eyÉk. fjgkSarj Svlpj&kÈ "rj*X)[ Qgmjasu Salvj/j )lR dqjukSal?" 'Ts#'^S`|; eyÉk. "fkmG&uluj g!k alc; SrlÙrk<[Aj)lR clPj)kSal?" 'Ts#'^S`|; aykemj eyÉk. "Lyk ef[ pgjYpØlG)[ L^plr; sv$lR rj*sxs)l!likSal?" 'Ts#' ^S/lqk; LS`|; eyÉk. L~o|kyu[y eyuk^kÈ : ark<UR dksy Srg; fjgkSarj uksm Lmk)H Tgk^k. Lfjrjm)[ fjgk Sarj uksm Lmk[ QglX Qgk sdlM TO/q; sdl!ki^k. fjgk Sarj Svlpj&kÈ "r+ksm SvlpUdGli[ tijsm?" "Blrjijsmuk s!" ^[ aykemj eyÉk. fjgkSarj LgkxjÈ "Tsfmk[ sdl!kSel uj plr; sv$kd". LS`|; Svlpj&kÈ "sspipofSg, ts^)lX pgjYp rlu QglX)S# BlR plr; svS$!f[? L#l|kilsn, apJruksm Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 15 of 31
  16. 16. g![ dHYeSpC*X)jmujH tsRy dkmk;~S)lX pgjYpalu Qgk dkmk;~; Sisyuj#". fjgkSarj vjgj&jM[ Ln/#kdX ekykd!k. Liclr; LgkxjÈ "Cgj, Tfk rjsRy iJMkdlG)kfs^ sdl!kSeluj sdlmk)kd" émVurugw ygKejf 1800ê 13. ~lPUfdxksm rjG%|n; mVurugw ygKejf ‫א‬ 924 uormx vêq 13.1/5 1832 13.1 – iUfUc[F ~lPUfdX ‫ﺎﻥ‬ ‫ـﻠﹾ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﻓﹶـ‬  ‫ﺴ ﻤ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍﺀ‬ ‫ﻭﺃ ِـﻲ ﺍﻝـﺩﺭ‬ ِ ‫ ﺩ‬ ‫ َﺒ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ـﻠﹾ‬ ‫ﻥ‬‫ـﻴ‬  ‫ﺴ ﻤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗﹶﺎل: ﺁﺨﹶﻰ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬  ِ‫ﱠ‬ َ ‫ﻔﺔ‬‫ ﺃ ِﻲ ﺠﺤﻴ‬‫ﻋﻥ‬ ‫ ﹶ ﹶ‬  ‫ َﺒ‬ ‫ـ ﹲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺱ ﻝﹶـﻪ‬‫ﺍﺀ ﻝﹶـﻴ‬ ‫ـﻭ ﺍﻝـﺩﺭ‬‫ﺎ ﺸﺄْﻨ ِ؟ ﻗﹶﺎﻝﺕﹾ : ﺃ ﹸـﻭﻙ ﺃﺒ‬ :‫ﺎ‬ ‫ﺍﺀ ﻤﺘﺒﺫﻝ ﹰ، ﻓﻘﹶﺎل ﻝ‬ ‫ﺍ ِ، ﻓﺭﺃَﻯ ﺃﻡ ﺍﻝﺩﺭ‬ ‫ﺎ ﺍﻝﺩﺭ‬ ‫ﺃ‬ ‫ ﺤﺠ ﺔ‬  ِ ‫ ﺩ‬ َ  ‫َﺨ‬ ‫ ﱢﹶﺔ ﹶ َ ﹶﻬ ﻤ ﹶ ﹸﻙ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ ِ ‫ ﺩ‬  ُ  ‫ ﺩ ﺀ ﹶ‬ ‫َﺒ‬ ‫ـﺎ ﺃﻨﹶـﺎ ِﺂ ِـل ﺤ ﱠـﻰ‬ :‫، ﻗﹶـﺎل‬ ‫ـﺎﺌ‬ ‫ﺎ، ﻓﻘﹶﺎل: ﻜلْ، ﻗﹶﺎل: ﻓﺈ ﱢﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﺀ ﻓﺼﻨﻊ ﻝﻪ ﻁ‬ ‫ﻭ ﺍﻝﺩﺭ‬ ‫ﺎﺀ ﺃ‬ ‫ﺎ، ﻓ‬ ‫ِﻲ ﺍﻝﺩﻨﹾ‬ ‫ﺘ‬ ٍ ‫َ ﻤ َ ﺒ ﻜ‬ ‫َ ﹶ ِﻨ ﺼ ِ ﻡ‬ ‫ ﹶﻌ ﻤ ﹶ َ ﹸ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ ﺩ ِ ﹶ‬ ‫ َﺒ‬ ‫ ﻴ ﹶﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ ﻜﹶـﺎﻥ‬ ‫، ﻓﻠ‬‫، ﻓﻘﹶـﺎل:َ ﻨﹶـﻡ‬ ‫ـﺏ ﻴ ﹸـﻭ‬ ‫، ﺜﻡ ﺫ‬ ‫ ﻓﻨﹶﺎ‬‫، ﻗﹶﺎل: ﻨﹶﻡ‬ ‫ﺍﺀ ﻴ ﹸﻭ‬ ‫ﻭﺍﻝﺩﺭ‬ ‫ل ﺫﻫﺏ ﺃ‬‫ﺎ ﻜﹶﺎﻥ ﺍﻝﻠﻴ‬ ‫ﺘﺄْﻜلَ، ﻓﺄﻜلَ، ﻓﻠ‬ ‫ﹶﹶﻤ‬ ‫ﻘ ﻡ ﹶ‬  ‫ ﹶﻫ‬ ‫ﹶ ﻡ ﹸ‬ َ ‫ﻘ ﻡ‬ ِ ‫ ﺩ‬ ‫ َﺒ‬  ‫ ﱠ ُ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹸ ﹶَ ﹶ ﹶﹶﻤ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـﻙ ﺤ‬‫ـﺎ ﻭﻝﻨﻔﹾ ِـﻙ ﻋﻠﻴ‬ ‫ـﻙ ﺤ‬‫ـﻙ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺎﻥ: ﺇﻥ ﻝﺭ‬ ‫ﺎ ﻓﻘﹶﺎل ﻝﻪ ﺴﻠﹾ‬ ‫، ﻓﺼﻠ‬ ‫ﺎﻥ: ﻗﻡ ﺍﻵ‬ ‫ل ﻗﹶﺎل ﺴﻠﹾ‬‫ ﺁﺨﺭ ﺍﻝﻠﻴ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻘ‬  ‫ ﹶ‬  ‫ ِ ﹶ ﺴ‬ ‫ﻘ‬  ‫ ﹶ‬  ‫ ﺒ‬ ِ  ِ  ‫ ﻤ‬  ‫ﱠ ﻴ ﹶ َ ﹶ‬ ‫ ﹸ ِ ﻥ ﹶ‬ ‫ ﻤ‬ َ ِ ‫ِ ِ ِ ﱠ‬ : ‫، ﻓﻘﹶـﺎل ﺍﻝﻨ ِـﻲ‬ ‫ﻓﹶـﺫﹶﻜﺭ ﺫِـﻙ ﻝﹶـ‬  ‫ ﻪ ﹶ َ ﱠ ﺒ‬ ‫ ﹶﻝ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻁ ﻜل ِﻱ ﺤﻕ ﺤﻘﻪ. ﻓﹶـﺄﺘﹶﻰ ﺍﻝﻨ ِـﻲ‬‫ﺎ ﻓﺄﻋ‬ ‫ﻙ ﺤ‬‫ﻠﻙ ﻋﻠﻴ‬‫ﻭﻷﻫ‬  ‫ﱠﺒ‬ َ  ‫ ﱠ‬ ‫ ﱟ‬ ‫ﻘ ﹶ َ ِ ﹸ ﱠ ﺫ‬  ‫ ﹶ‬  ِ َ  (‫ﺎﻥ. )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٢٣٨١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺼﺩﻕ ﺴﻠﹾ‬  ‫ ﻤ‬ ‫ ﹶ‬ L~owkss|E ijH rj^[ rjSipr;È cHalR , L~k`G plL[ t^jiG)jmujH fjgkSarj clS|lpgU)gly[ sv$j&k. L*jsrujgjs) cHalR L~k`GplL[ sr cÕGCj&k. LS/lX LS`|jsRy >lgU K+kpGplTsr, ic[YfjsRy Salmjujhk; aËk; ulsflgk YCÓukaj#lsf cHalR r[ dlnlR dqjÉk. "rj* X)[ tÔkeËj?" LS`|; LSrI<j&k. LiG aykemj eyÉkÈ "fl(xk sm cS|lpgR L~k`GplT^[ st|jd dlgU*xjH ulsflgk Yefjej ukaj#." Lfjrjm)[ L~k`GplL[ K; i^k. Kmsr, cHalR rk Si!j f$lyl)ju >Ên; sdl![si&[ sdlmkjM[ L~k`GplL[ eyÉkÈ dqj&ksdl=kdï BlR SrlÙkdlgrln[. cHalR aykemj eyÉkÈ "fl(X fj^k^fkisg Blrk; fj^kduj#. LS/lX L~k`G plL[ K; fj^k. glYfjuluS/lX L~k`GplL[ rac[dgj)lR fkm*j. "fl(X Seluj djm^ky*kd" t^[ cHalR KeSpCj&k. LS/lqS`|; Seluj djm^ky*j. iJ!k; tqkS^Ë[ rac[dgj)lR fkm*j. "Seluj djm^ky*kd" t^[ cHalR iJ!k; KeSpCj&k. glYfjuksm LÔUulajH LS`|; L~k`GplTsr ijxj&k eyÉkÈ TS/lX tqkS^Ëk rac[dgj)kd. L*sr Tgkigk; Q^j&k rac[ dgj&k. LrÔg; cHalR eyÉkÈ "fl(X)[ fl(xksm rlFSrl mk;, fl(xksm CgJgSlmk;, fl(xksm >lgUSulmk; QlSgl fgjhk= ~lPUfdxk![. Lfksdl![, QlSglgkSglmkak= ~lPUfdX LiG)[ fl(X rjySiËjs)lmk)kd." LrÔg; fjgkSarj uksm Lmkk Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 16 of 31
  17. 17. sv^[ ijig*sx#l; eyÉk. fjgkSarj LgkxjÈ "cHalR eyÉ f[ cfU; fs^uln[." émVurugw ygKejf 1832ê 13.2 - Yeilvd alf{d. ‫ـﻭﻡ ﺤ ﱠـﻰ ﻨ ﹸـﻭل ﻻ ﻴﻔﹾ ِـﺭ ، ﻭﻴﻔﹾ ِـﺭ ﺤ ﱠـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﺘ‬  ‫ ﻁ‬   ‫ ﻁ‬ ‫ﹶﻘ َ ﹶ‬ ‫ﺘ‬  ‫ﺼ‬ ‫ـﻭل ﺍﷲ‬ ‫ ﻗﹶﺎﻝﺕﹾ: ﻜﹶﺎﻥ ﺭ‬b@flèäžÇ@Ž ÜÛa@flfl ‫ﺎﺌﺸﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ِ ُ ‫ﺴ‬  ‫ﹶ‬ fl é č ‫ ﻋ ِ ﹶﹶ‬ ‫ ﹸـﻪ ﺃﻜﹾﺜﹶـﺭ‬‫ـﺎ ﺭﺃﻴ‬ ‫، ﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺭ ﺇﻻ ﺭﻤﻀ‬‫ﺎﻡ ﺸﹶـﻬ‬ ‫ـﺘﻜﹾﻤل ِـ‬‫ﺍﺴ‬  َ  ‫َ ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻥ‬  ‫ٍ ِ ﱠ‬ ‫َﺼ ﻴ‬ ‫ﹶ‬ ‫ـﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﺕ ﺭ‬‫ﺎ ﺭﺃﻴ‬ ‫، ﻓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻨ ﹸﻭل ﻻ ﻴ‬ ِ َ ‫ﺴ‬ ‫َ ﹸ‬ ‫ﺼ ﻡ ﹶﻤ‬ ‫ﹶﻘ َ ﹶ‬ (‫ﺎﻥ. )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٣٣٨١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺎ ﻤﻨﹾﻪ ِﻲ ﺸﻌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬  ‫ ﻓ ﹶ ﺒ‬ ِ ‫ِﻴ ﻤ‬ :ujC bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž ñ Ž ujHrj^[ rjSipr;È LiG eyÉkÈ "fjgkSarj éåÈ ê 𚊠vjhS/lX ck^[ SrlÙ[ SrlH)k^f[ d!lH, Trj Lijmk^[ ck^[ SrlÙ[ rjGkdujs#^[ B*X)[ Sfl^k;. vjhS/lX ck^[ SrlÙ[ SrlH)lfjgj)k^f[ dlnkSÙlX Trj fjgkSarj ck^[ SrlÙ[ SrlH)kdSuujs#^k; B*X)[ Sfl^jS/ldk;. yaxl rjh#lsf Qgk alc; akqkirk; fjgkSarj SrlÙk SrlËf[ BlR d!jMj#. CL~lR alcjH SrlÙ[ SrlH)k^fjSr)lX domkfhluj SrlÙ[ SrlH)k^fk; BlR d!jMj#." émVurugw ygKejf 1833ê 13.3 - LahkdX efjiluj sv$kd. ‫، ﻓﹶـﺈﻥ ﺍﷲ ﻻ‬ ‫ـﺎ ﺘ ِﻴ ﹸـﻭ‬ ‫ـل‬ ‫ﺎﺩ ﹰ، ﻭﻜﹶﺎﻥ ﻴ ﹸﻭل ﹸـ ﹸﻭﺍ ِـﻥ ﺍﻝﹾﻌ‬ ِ‫ﻯ ﺯ‬ ‫ﺍﻴﺔ ﺃﺨﹾ‬ ‫ ِﻲ ﺭ‬b@flèäžÇ@Ž ÜÛa@flfl ‫ﺎ‬ ‫ﻭﻋﻨﹾ‬ ‫ َ ﹶ‬ِ ‫ﻤ ِ ﻤ ﹸﻁ ﻘ ﻥ‬  ‫ﻘ ُ ﺨ ﺫ ﻤ‬   ‫ﺓ‬ ‫ ِ ُ ﺭ ﻴ‬ ‫ ﻓ ِﻭ‬fl é č ‫ ﻬ‬  ‫ـﻼﺓ‬ ‫ـﱠﻰ‬ ‫ ﻗﱠـﺕﹾ. ﻭﻜﹶـﺎﻥ ﺇﺫﺍ‬‫ـ ِ، ﻭﺇﻥ‬‫ﻭﻭﻡ ﻋﻠﻴ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ ِ ﹶ ﺼ ﻠ ﺼ ﹶﹰ‬  ‫ِ ﹶﻠ‬ ‫ﹶ ﻪ‬  ِ ‫ﻤ ﺩ‬ ‫ﻴﻤل ﺤ ﱠﻰ ﺘﻤﱡﻭﺍ، ﻭﺃﺤﺏ ﺍﻝﺼﻼﺓ ﺇﻝﹶﻰ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬  ِ‫ﱠ‬ ِ ِ ‫ ﹶ‬   َ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ ﹶ‬ ‫ ﱡ‬  (‫ﺎ. )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٤٣٨١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻭﻡ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﹶ ﻬ‬   ‫ﺩ‬ :ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž ñ Ž ujHrj^k= asËlgk yjS/lGMjH Tfkdomjuk![È éåÈ ž ðš Š rj*xksm dqjijrrkcgj&k= :glPrl dG+*X alYf; cIJdgj)kd. rj*X)[ amk/[ Sfl^l dlh;isg)k; L#l|kij^k; amk/[ Sfl^k duj#. efjiluj Lrk<[Aj)k^ rac[dlg*xln[ fjgkSarj )[ ]Ëik; T<[m;. LsfYf vkgk*juflulhk; Cgj. Qgk rac[dlg; fkm *jsi&lH fjgkSarj Lf[ efjil)lyk!lujgk^k. émVurugw ygKejf 1834ê 13.4 - ajffI;. ‫ﺍﻩ ِـﻥ‬ ‫ ﺃ‬‫ـﺎ ﻜﻨﹾـﺕ ﺃ ِـﺏ ﺃﻥ‬ :‫، ﻓﻘﹶـﺎل‬  ‫ ﻤ‬ ‫ َ َﺭ‬ ‫ﹶ َ ﻤ ﹸ ﹸ ُﺤ‬ ‫ﺎﻡ ﺍﻝﻨ ِـﻲ‬ ‫ ِـ‬‫ـﻥ‬  ‫ﻋ ﺼ ﻴ ِ ﱠﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫، ﻗﹶﺎل: ﺴﺄﻝﹾﺕ ﺃﻨ‬ ‫ﺃﺨﹾﺒﺭﻨﹶﺎ ﺤﻤﻴ‬ ‫ َ ﹸ َ ﹶﺴ‬ َ ‫ ﺩ‬    َ ، ‫ ﹸـ‬‫ـﺎ ﺇﻻ ﺭﺃﻴ‬ ‫، ﻭﻻ ﻨﹶﺎﺌ‬ ‫ ﹸـ‬‫ـﺎ ﺇﻻ ﺭﺃﻴ‬ ‫ـل ﻗﹶﺎﺌ‬‫، ﻭﻻ ِـﻥ ﺍﻝﻠﻴ‬ ‫ ﹸـ‬‫ﺍ ﺇﻻ ﺭﺃﻴ‬ ‫، ﻭﻻ ﻤﻔﹾﻁ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎ ﺇ ﱠ ﺭﺃﻴ‬ ‫ﺎﺌ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﻝﺸﻬ‬ ‫َ ﺘ ﻪ‬ ‫ ﹶ ِﻤ ِ ﱠ‬ ‫َ ﺘ ﻪ‬ ‫ ﱠ ِ ِﻤ ِ ﱠ‬ ‫ ﹶ ﻤ‬ ‫َ ﺘ ﻪ‬ ‫ ِﺭ ِ ﱠ‬ ‫ ﹶ‬ ‫َ ﹸﻪ‬ ‫ﱠ ِ ﺼ ِﻤ ِﻻ‬ ‫ـﺏ‬ ‫ـﻜﺔ ﻭﻻ ﻋ ِﻴـﺭﺓ ﺃﻁﹾ‬‫ﺕ ﻤﺴ‬‫، ﻭﻻ ﺸﹶـﻤﻤ‬  ‫ ﹰ َ ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ِ ﹸ ِ ﹶ ﹰ‬ ‫ﹶ‬ ‫ـﻭل ﺍﷲ‬ ‫ ﻜﹶـﻑ ﺭ‬‫ﺕ ﺨﺯﺓ ﻭﻻ ﺤ ِﻴﺭﺓ ﺃﻝﹾﻴﻥ ﻤﻥ‬‫ﻭﻻ ﻤﺴﺴ‬ ِ ِ ‫ﺴ‬ ‫ﱢ‬ ِ   َ ‫ ﹰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ ﹰ‬ ‫ ِ ﹸ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬ (‫. )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٧٣٨١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﺍﺌﺤﺔ ﺭ‬ ‫ﺍﺌﺤﺔ ﻤﻥ‬ ِ ِ ‫ﺴ‬ ِ  ِ ‫ ﹰ ِ ﺭ‬ ِ ‫ﺭ‬ |kssap[ Hrj^[È LS`|; eyÉkÈ fjgkSarj uksm SrlÙjsr Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 17 of 31
  18. 18. )kyj&[ BlR Lrc[ ijSrlm[ Svlpj&k. LS`|; eyÉkÈ ]fk alcjH SrlÙkdlgrluj)lnlR BlrkS`Cj&lhk; fjgkSarj su : rjh)[ BlR dlnlfjgk^jMj#ï fjgkSarj SrlÙ[ KSeÊj&jgj )k^f[ dlnlR ]fk alcjH BlrkS`Cj&lhk; trj)fk; dlnlR dqjulsf i^jMj#ï glYfj fjgkSarj rac[dgj)k^f[ dlnlrkS` Cj&lH Lfk; BlR dlnlfjgk^jMj#ï glYfj fjgkSarj Ky*k^fl uj dlnlrkS`Cj&lH Lfk; BlR dlnlfjgk^jMj#. fjgkSarj uksm ssd/jSu)lX alG`iak= eM[ BlR sflMjSMuj#. fjgkSarj uksm CgJgjsRy ckzÀs di&ksi)k^ dc[fogjSul aËk ckzÀ YpiU*Sxl trj)[ an)lR dqjÉjMj#. émVurugw ygKejf 1837ê 13.5 - pjicik; SrlÙrk<[Aj)k^iR. ‫ـﺩ ﺍﷲ‬‫ـﺔ: ﻓﻜﹶـﺎﻥ ﻋﺒ‬ ‫ﺍ‬ ‫ـﺫﻩ ﺍﻝﺭ‬ ‫ ﺘﻘﹶـﺩﻡ. ﻭﻗﹶـﺎل ِـﻲ‬b@flàèäžÇ@Ž ÜÛa@flï虉fl ‫ﺎﺹ‬ ‫ﻥ ﺍﻝﹾ‬‫ ِﻭ ﺒ‬‫ﻥ ﻋﻤ‬‫ﺩ ﺍﷲ ﺒ‬‫ﺤ ِﻴﺙ ﻋﺒ‬ ِ    ‫ﻭ ﻴ ِ ﹶ‬ ِ ِ ‫ﻫ‬ ‫ َ ﻓ‬  ‫ ﹶ‬Ž fl é ِ ‫ ﺭ ِ ﻌ‬  ِ   ‫ﺩ ﹸ‬ . ‫ﺕ ﺭﺨﹾﺼﺔ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬‫ﺘ ِﻲ ﻗﺒﻀ‬‫ﺎ ﻝﻴ‬ :‫ﺎ ﻜﺒﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻴ ﹸﻭل ﺒﻌ‬  ِ ‫ ﹶ ﱠ‬  ‫ ﻴ ﹶ ﹶ ﻨ ﹶ ِ ﹸ‬ ِ ‫ ﻤ ﹶ‬  ُ ‫ﻘ‬ :‫ـﺩ ﺍﷲ‬‫ـﻼﹶﻡ ﻗﹶـﺎل: ﻭﻻ ﻴ ِـﺭ ﺇﺫﹶﺍ ﻻﻗﹶـﻰ، ﻗﹶـﺎل ﻋﺒ‬ ‫ﻪ ﺍﻝ‬‫ﺍﻭﺩ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺎﻡ‬ ِ‫ﺎ ﺫﻜﺭ ﺼ‬ ‫ﻯ ﻋﻨﹾﻪ ﺃﻨﻪ ﻝ‬ ‫ﺍﻴﺔ ﺃﺨﹾ‬ ‫ﻭ ِﻲ ﺭ‬ ِ   َ ‫ ِ ﹶ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﹶ‬ َ ‫ﹶ ِ ﺴ‬   ‫ ﺩ‬ ‫ ﻴ‬ ِ ‫ ﹶﻤ ﹸ‬ ‫ َ ﱠ‬  ‫ ٍ ُ ﺭ‬ ‫ﻓ ِﻭ‬ : ‫ﻥ. )ﺤـﺩﻴﺙ ﺭﻗـﻡ‬‫ـﺭﺘﻴ‬ ، ‫ـ‬ ‫ـﺎﻡ ﺍﻷ‬ ‫ـﻥ‬ ‫ـﺎﻡ‬ ‫: ﻻ‬ ِ ‫ ﹶ‬ ‫ َﺒ ﺩ ﻤ‬ ‫ ﻤ ﺼ‬ ‫ﹶ ﺼ‬ ‫ﺎ ﻨﺒﻲ ﺍﷲ ؟ ﻗﹶﺎل: ﻭﻗﹶﺎل ﺍﻝﻨﺒﻲ‬ ‫ ِﻲ ﺒﻬﺫﻩ‬‫ﻤﻥ‬  ِ‫ َ ﱠ‬ َ ِ  ِ‫ ِ ِ ﻴ ﹶ‬ ِ ‫ ﻝ‬ (‫١٤٨١،٩٣٨١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ L;yk~[rkH :cjuksm adR L~[pk# ‫א‬ uksm |pJc[ akÙ[ i^jMk![. LfjH Tfkdomjuk![È "fjgkSarj Lrkipj& Txi[ cIJd gj&jgks^(jH tYf r^lujgk^k" t^[ ilGÓdU; Yelej& SC<; L~[pk# eyulyk!lujgk^k. LS`|jHrj^k= asËlgk gjilujH T*sr i^jMk![È pliop[ r~j uksm SrlÙjsr)kyj&[ c;clgj& S/lX fjgkSarj LgkxjÈ "CYfk)xkaluj SrgjMlH LS`|; ejÔjgj SÉlmkduj#lujgk^k". LS/lX L~[pk# fjgkSarj Sulmj*sr Svlpj&kÈ "sspipofSg, TO zkn*X trj)[ h>j)ksa^ dlgUjH :gln[ trj)ky/[fgjd?". fjgkSarj LgkxjÈ "dlhldlh; SrlÙk SrlH)k^iR éuFlGÒjHê SrlÙrk<[Aj&jMj#." Tf[ g!kYeliCU; fjgkSarj :iGj)kduk!luj émVurugw ygKejf 1839, 1841ê 14. ulYfujsh SrlÙ[ mVurugw ygKejf ‫א‬ 912 uormx vêq 14.1/5 1807 14.1 – ulYfujH SrlÙ[ LrkiprJuSal? ‫ـﻭﻡ‬ ‫: ﺃﺃ‬  ‫ََﺼ‬ ‫ـﻠﻤﻲ ﻗﹶـﺎل ِﻠﻨ ِـﻲ‬‫ـ ٍﻭ ﺍﻷﺴ‬‫ـﻥ ﻋﻤ‬‫ﺯﺓ ﺒ‬‫: ﺃﻥ ﺤﻤ‬  ‫َ ﻝ ﱠﺒ‬  ِ‫ ﺭ َ ﹶ‬  ‫ﹶ‬   َ ‫ﺝ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬‫ ﺯﻭ‬b@èäžÇ@Ž ÜÛa@flfl ‫ﺎﺌﺸﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬  ِ‫ ِ ﱠ‬ fl fl é č ‫ ﻋ ِ ﹶ ﹶ‬ ١٨٠٧ : ‫. )ﺤـﺩﻴﺙ ﺭﻗـﻡ‬‫ ِـﺌْﺕ ﻓﹶـﺄﻓﹾﻁﺭ‬‫، ﻭﺇﻥ‬‫ـﻡ‬ ‫ ﺸِـﺌْﺕ ﻓ‬‫ﺎﻡ- ﻓﻘﹶـﺎل: ﺇﻥ‬ ‫ِﻲ ﺍﻝﺴﻔﺭ – ﻭﻜﹶﺎﻥ ﻜ ِﻴﺭ ﺍﻝﺼ‬ ِ َ ‫ِ ﺸ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶﺼ‬ ِ َ ‫ﻴ ِ ﹶ‬  ‫ ﹶ ﺜ‬  ِ ‫ ﹶ‬ ‫ﻓ‬ (‫ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 18 of 31
  19. 19. fjgkSarj uksm ef[rj :ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž ñ Ž ujH rj^[ rjSipr;È éåÈ ž 𚊠Lc[h; SzlYf)lgrlu L;yjsRy adR |;c fjgkSarj Sulm[ Svlpj&kÈ ulYfujH trj)[ SrlÙ[ ejmj)lSal? - LS`|; Plglx; SrlÙ[ Lrk<[Aj)k^ :xlujgk^k - fjgkSarj LgkxjÈ "rj*X)[ :Yz|aks!(jH SrlÙ[ SrlH)l;, Ts#(jH SrlÙ[ KSeÊj)kduk; sv$l;". émVurugw ygKejf 1807ê 14.2 - ulYf)jmujH SrlÙ[ akyj)lSal? ‫ـﺎﻡ ﺤ ﱠـﻰ ﺒﻠﹶـﻎ‬ ‫، ﻓ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺨﺭﺝ ﺇﻝﹶـﻰ ﻤ ﱠـﺔ ِـﻲ ﺭﻤ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ﺘ‬  ‫ﻀ ﻥ ﹶﺼ‬  ‫ﻜ ﹶ ﻓ‬ ِ‫ﹶ‬ ‫ﻭل ﺍﷲ‬ ‫ ﺃﻥ ﺭ‬b@flàèäžÇ@Ž ÜÛa@flfl ‫ﺎﺱ‬ ‫ﻥ ﻋ‬‫ﻋﻥ ﺍﺒ‬ ِ َ ‫ﺴ‬  َ Ž fl é č ٍ ‫ﺒ‬ ِ ِ  (‫، ﻓﺄﻓﹾﻁﺭ ﺍﻝ ﱠﺎﺱ. )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٨٠٨١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﹾﻜ ِﻴﺩ ﺃﻓﹾﻁ‬  ‫ ﻨ‬ ‫ َ ﹶ ﺭ ﹶ َ ﹶ‬ ‫ﹶﺩ‬ T~[rk LÞlc[ ‫א‬ ujH rj^[ rjSipr;È Qgk yaxlrjH fjgkSarj a)ujSh)[ ekys/Mk. 'dpJpj'shk^fkisg SrlÙrk <[Aj&k. LijsmsujuS/lX fjgkSarj SrlÙk akyj&k. LS/lX wr*xk; SrlÙk akyj&k. émVurugw ygKejf 1808ê ' ' éa) wuj&m)lrk= ulYfulujgk^k Tf[. 10,000 Segln[ L^[ fjgkSarjSul sml/; K!lujgk^f[. LiG ÊJnj&jgj)k^ksi^[ d!S/lqln[ ycoH SrlÙk ijmlrkS`Cj&f[. ejs^uk; SrlÙ[ ejmj)lR vjhG akfjG^S/lX ycoH Lf{e[fj Yedmj/j&k. 'dpJp[' a)ujH rj^[ 3 aG|h Ldsh Qgk c[Fhaln[.ê 14.3 - K<[nak= pjics SrlÙ[. ‫ـﻊ‬ ‫، ﺤ ﱠـﻰ ﻴ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻡ‬‫ـﻭ‬ ‫ـﻔﹶﺎﺭﻩِ ِـﻲ‬‫ـﺽ ﺃﺴ‬‫ِﻲ ﺒﻌ‬  ‫ﻀ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ ٍ ﺤ ﺭ‬ ‫ِ ﻓ‬ َِ  ‫ﻓ‬ ‫ﻨﹶﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﻨﺒﻲ‬‫ﻗﹶﺎل: ﺨﺭﺠ‬  ِ‫ ﱠ‬  ‫َ ﹶ‬ ‫ﺍﺀ‬ ‫ ﺃ ِﻲ ﺍﻝﺩﺭ‬‫ﻋﻥ‬ ِ ‫ ﺩ‬ ‫ َﺒ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ـﻥ ﺭ‬‫ﺍﺒ‬ ‫ﻭ ﺤ ﹶ‬ ِ ‫ﻭ‬ ‫ـﺎ ﻜﹶـﺎﻥ ِـﻥ ﺍﻝﻨ ِـﻲ‬ ‫ ﺇﻻ‬ ‫ـﺎﺌ‬ ‫ﺎ ِﻴﻨﹶـﺎ‬ ‫، ﻭ‬ ‫ ﺸﺩﺓ ﺍﻝﹾﺤ‬‫ﺍﻝﺭﺠل ﻴﺩﻩ ﻋﻠﹶﻰ ﺭﺃْﺴﻪ ﻤﻥ‬  ‫ ﱠﺒ‬ ‫ ﻤ‬ ‫ﺼ ِﻡ ِ ﱠ ﻤ‬ ‫ﻤ ﻓ‬ ‫ﺭ‬ ِ  ِ ِ ِ ِ      ُ   (‫. )ﺤﺩﻴﺙ ﺭﻗﻡ : ٩٠٨١ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ L~k`GplL[ ijH rj^[ rjSipr;È K<[nak= Qgk pjic; fjgk Sarj uksm dosm B*X ulYf ekys/Mk. K<[njsRy dlAjrU; aoh; :xkdX fhujH ssdsi&jgk^k. B*xksm doMjH L^[ SrlÙkdlgluj fjgkSarj uk; T~[rk yil|[ ik; alYfalnk !lujgk^f[. émVurugw ygKejf 1809ê 14.4 - ulYfujsh SrlÙ[ eknUSal? ‫ ﻅﱢـل‬‫ـﻼ ﻗﹶـﺩ‬ ‫ـﺎ ﻭﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـﻔ ٍ، ﻓﹶـﺭﺃَﻯ ﺯ‬ ‫ِـﻲ‬ َ ‫ﹸﻠ‬ ‫ﺠ ﹰ‬  ‫ ِﺤ ﻤ‬ ‫ﺴ ﹶﺭ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﻗﹶﺎل: ﻜﹶﺎﻥ ﺭ‬ ِ ُ ‫ﺴ‬  َ ‫ﺩ ﺍﷲ‬‫ﻥ ﻋﺒ‬‫ﺎﺒﺭ ﺒ‬ ‫ﻋﻥ‬ ِ ِ  ِ ِِ‫ ﺠ‬ ‫ـﻔﺭ. )ﺤـﺩﻴﺙ ﺭﻗـﻡ : ٠١٨١ ﻤـﻥ‬ ‫ﻡ ِـﻲ ﺍﻝ‬‫ﺱ ﻤﻥ ﺍﻝﹾﺒﺭ ﺍﻝﺼﻭ‬‫، ﻓﻘﹶﺎل: ﻝﻴ‬ ‫ﺎﺌ‬ :‫ﺎ ﻫﺫﹶﺍ؟ ﻓﻘﹶﺎﹸﻭﺍ‬ ‫ ِ، ﻓﻘﹶﺎل‬‫ﻋﻠﻴ‬ ِ‫ﺴ ﹶ‬ ‫ ﻓ‬   ِ  ِ  ‫ ﹶ ﻝ ﺼ ِﻡ ﹶ َ ﹶ‬ ‫ ﹶ ﻪ ﹶ َ ﻤ‬ (‫ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ‬ wl~jG ijH rj^[ rjSipr;È Qgk ulYfujH Qgk c[Fh[ wr *X doM;domj rjH)k^fk;, QglX)[ fnhk!l)js)lmk)k^fk; Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 19 of 31

×