May-June 22 TARKSHEEL
Report
Share
•0 likes•567 views
ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਹੈ.
May-June 22 TARKSHEEL
•0 likes•567 views
Report
Share
ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਹੈ.
More Related Content
More from Harchand Bhinder
More from Harchand Bhinder(20)
May-June 22 TARKSHEEL
- 2. ’ Ω‰ ‹ ≈  ‘ Ø Ì ≈ ¬ ∆ ? ’ œ ‰ ‹ ≈  ‘ Ø Ì ≈ ¬ ∆ ? “ “ Á « Ò Â ‘ À∫√ ≈ ¡ Ï !” ” È ‘ ƒ , Ó Â Ò Ï « ’ √ Ó ∂∫¡ ≈  ∂ ‘ Ø? ¡ ≈ Í ’ ∆ ◊ ≈ Ò ∆ Ó ∂∫¡ ≈  ∂ ‘ À∫ ◊ øÁ ∆ È ≈ Ò ∆ Ó ∂∫¡ ≈  ∂ ‘ À∫ ¡ œ ¡ Ò ◊ ’ ∆ ‘ ±¬ ∆ Ê ≈ Ò ∆ Ó ∂∫ ¡ ≈  ∂ ‘ À∫√ ≈ ¡ Ï ¢ Ó πfi ∂ Ò ◊ ≈ « ‘ øÁ ± Ó ∂∫¡ ≈  ∂ ‘ Ø! ¡ ≈  ≈ ‘ ±ø È ≈ √ ≈ ¡ Ï ! Í ¡ ≈ Í ’ ∂ ⁄ π‰ ≈ Ú Ó ∂∫ ¢ n « ’ ¡ ≈ ÷ ≈  ∂ ‘ Ø Ì ≈ ¬ ∆ ? “ “ ‹ Ø ¬ ∂’ Á « Ò Â ÷ ≈  ≈ ‘ À √ ≈ ¡ Ï !” ” È ‘ ƒ Ó Â Ò Ï « ’ ¡ ≈ - « ’ ¡ ≈ ÷ ≈  ∂ ‘ Ø? ¡ ≈ Í √ ∂ Ó ≈ ÷ ≈  ≈ ‘ ±ø ’ ˜ ’ ≈ Ì ≈ ÷ ≈  ≈ ‘ ±ø ¡ œ  ø◊ ∆ Ó ∂∫È ±‰ ’ Ì ∆ ¡ ⁄ ≈ ÷ ≈  ≈ ‘ ±ø √ ≈ ¡ Ï ! È ‘ ƒ Ó πfi ∂ Ò ◊ ≈  πÓ Ó π ◊ ≈ ÷ ≈  ∂ ‘ Ø! ÷ ≈  ≈ ‘ ±ø È ≈ √ ≈ ¡ Ï ! Í ¡ ≈ Í ’ ∂ ⁄ π‰ ≈ Ú Ó ∂∫ ¢ n « ’ ¡ ≈ Í ∆  ∂ ‘ Ø Ì ≈ ¬ ∆ ? “ “ ‹ Ø ¬ ∂’ Á « Ò Â Í ∆  ≈ ‘ À √ ≈ ¡ Ï !” ” È ‘ ƒ Ó Â Ò Ï « ’ ¡ ≈ - « ’ ¡ ≈ Í ∆  ∂ ‘ Ø? ¤ ±¡ ≈ - ¤ ≈  ’ ≈ ◊ Ó ‡ ±‡ ∂ ¡ Ó ≈ È Ø∫’ ≈ Á Ó ¡ œ È ø◊ ∆ ¡ ª ÷ Ø∫√ ∂ Á ∂÷ ≈ « ◊ ¡ ≈ √ ≈ ≈ Ì Ó √ ≈ ¡ Ï ! Ó πfi ∂ Ò ◊ ≈ Ù ≈ Ï Í ∆  ∂ ‘ Ø! Í ∆  ≈ ‘ ±ø È ≈ √ ≈ ¡ Ï ! Í ¡ ≈ Í ’ ∂ ⁄ π‰ ≈ Ú Ó ∂∫ ¢ « ’ ¡ ≈ « Ó Ò ≈ ‘ À Ì ≈ ¬ ∆ ? “ “ ‹ Ø Á « Ò Â Ø∫’ Ø « Ó Ò Â ≈ ‘ À √ ≈ ¡ Ï !” ” È ‘ ƒ Ó Â Ò Ï « ’ ¡ ≈ - « ’ ¡ ≈ « Ó Ò ≈ ‘ À? « ‹ ºÒ Â Ì ∆ « ˜ øÁ ◊ ∆ ¡ ≈ Í ’ ∆ ¤ ØÛ ∆ ‘ ±¬ ∆ ◊ øÁ ◊ ∆ ¡ œ «  √ Í Ì ∆ ¡ ≈ Í ‹ À√ ∂ Í ‹ ∆ Ú ∆ ˙ ∫’ ∆ Ï øÁ ◊ ∆ √ ≈ ¡ Ï ! Ó πfi ∂ Ò ◊ ≈ Ú ≈ ¡ Á ∂ « Ó Ò ∂ ‘ À∫ ! « Ó Ò Â ∂ ‘ À∫È ≈ √ ≈ ¡ Ï ! Í ¡ ≈ Í ’ ∂ ⁄ π‰ ≈ Ú Ó ∂∫ Õ n « ’ ¡ ≈ ’ ∆ ¡ ≈ ‘ À Ì ≈ ¬ ∆ ? “ “ ‹ Ø Á « Ò Â ’  ≈ ‘ À √ ≈ ¡ Ï !” ” È ‘ ƒ Ó Â Ò Ï « ’ ¡ ≈ - « ’ ¡ ≈ ’ ∆ ¡ ≈ ‘ À? √ œ « Á È Â ≈ Ò ≈ Ï Ó ∂∫’ ≈ Ó ’ ∆ ¡ ≈ Í √ ∆ È ∂ √ ∂  √ πÏ ‘ ≈ ’ Ø Ù ≈ Ó ’ ∆ ¡ ≈ ¡ œ ¡ ≈  ∂- ‹ ≈  ∂ · ≈ ’ π Ø∫’ Ø √ Ò ≈ Ó ’ ∆ ¡ ≈ ‘ À √ ≈ ¡ Ï Õ Ó πfi ∂ Ò ◊ ≈ ’ ج ∆ Ï Û ≈ ’ ≈ Ó ’ ∆ ¡ ≈ ‘ À! ’ ∆ ¡ ≈ ‘ À È ≈ √ ≈ ¡ Ï ! ¡ ≈ Í ’ ∂ ⁄ π‰ ≈ Ú ’ ≈ Í Ã⁄ ≈ . . . Õ ( « Ò Í ∆ - ¡ ø : ‰ ‹ ∆ Â Ò « ‘ ≈ ) Ê ΩÓ √ ‘ ΩÏ √ ≈ Ó √ Ú È Ò º÷ ∂Ú ≈ Ò ∆ ‹ √ Ú øÂ Ó Ø‘ ≈ Ò ∆ Í ≈ Ò Ï ≈ ◊ Í π √ π÷ Á ∂Ú Ë » ∆ √ π÷ Á ∂Ú Î ◊ Ú ≈ Û ≈ Ì π« Í ≥Á Î Ω‹ ∆ ‘ ∂Ó ≈ ‹ √ ‡ ÀÈ Ø« Í Ãø‡ , Í Ã’ ≈ Ù ’ ¡  ∂Ó ≈ Ò ’  ̄ Ø∫ ’ Ù ∆ Ò √ π√ ≈ « ¬ ‡ ∆ Í ≥‹ ≈ Ï ( « ‹ . ) È ∂ ¡ ºÍ » ¡ ≈ ‡ Í ÃÀµ √ Ù ≈ ‘ ’ ؇ ( ‹ Ò øË )  Ø∫¤ Í Ú ≈ ’ ∂ Ó πº÷ Á̄   ’ Ù ∆ Ò √ π√ ≈ « ¬ ‡ ∆ Í ≥‹ ≈ Ï ( « ‹ . ) Ï È ≈ Ò ≈ Í ≥‹ ≈ Ï Â Ø∫‹ ≈ ∆ ’ ∆  ≈ Õ « ¬ √ Ë Â ∆ Á ≈ È ’ Ù ≈ Ï Á Ò ‰ Ú ≈ Ò ≈ ‘ À, Á « ¡ ≈ ¡ ≈ Í ‰ ≈ √  ≈ Ï Á Ò ‰ Ú ≈ Ò ≈ ‘ ÀÕ Ï ∞˜ « Á Ò È ∂ ¿ ∞‘ Ï ≈ Ï ≈ « ‹ ‘ Û ∂ ’ « ‘ øÁ ∂ È ∂,  ’ Á ∆ ª ˘ ¡ ºÒ ≈ Ï Á Ò ‰ Ú ≈ Ò ≈ ‘ ÀÕ Ó À∫’ « ‘ È ≈ Ú ª « ¬ ‘ Á ∆ È ∆ ∫ ‘ Ó̃ Ï ±Â ’ Ø, ¡ ≈ ◊ ± ’ « ‘ øÁ ∂ Ó ºÊ ≈ Ï Á Ò ‰ Ú ≈ Ò ≈ ‘ ÀÕ Ï ≈ Ï ≈ È̃ Ó ∆ Ë Ó ¿ π‘ È ª ◊ ØÒ ∆ ¡ ª Ú ª ◊ ‘ È « ‹ È ∑ª ˘ « Ï È ∑ª « ⁄ ºÊ ∂ ¡ øÁ Ò øÿ ≈ ¿ π‰ ≈ Í À∫ Á ≈ ˛ Õ ( « ‘ øÁ ∆ ’ Ú ∆ Ï º⁄ ≈ Ò ≈ Ò ¿ πÈ Ó ∂Ù Á ∆ ’ « Ú Â ≈ « ‹ ‘ Û ∆ « ¬ ø√ ‡ ≈ ◊ ≈ Ó Â Ø∫¡ ºË ∂ ÿ ø‡ ∂ Ï ≈ ¡ Á ‘ ∆ ◊ ≈ « ¬ Ï ‘ Ø ◊ ¬ ∆ )
- 55. Á ∂Ù Á ∂ √ Ì Â Ø∫ Ú º‚ ∂ ⁄ « ⁄  « ‚ ˜ ≈ ¬ ∆ È ’ ‘ ≈ ™ Á ∂ ’ π‰ ≈ Ò Ó ⁄ ∂∫ ‡ È ∂ Í ÃË ≈ È Ó ø ∆ Ó ØÁ ∆ Á ∂ Ò ¬ ∆ « ¬ ’ ‡ ∂Ï Ò « ‚ ˜ ≈ « ¬ È ’ È Â Ø∫È ª ‘ ’ « Á ºÂ ∆ ‘ À¢ ¡  ∂ ¿ π‘ Ú ∆ ¿ π√ √ Ó ∂∫‹ Á Ø∫ Í ± ≈ Á ∂Ù Î ≈ Ù ∆ Ú ≈ Á Á ∂ √ ≈ ‘ Ó ‰ ∂ « Ò Â « Ò Â ’ « ‘ ≈ ‘ ÀÕ « ¬ º’ ¡ ‘ πÁ ∂ Á ∂ Ò ≈ Ò ⁄ « Ú ⁄ Ú º‚ ∂Ú º‚ ∂È ∂ ≈ ¡ ≈ Í ‰ ∆ « Ú ⁄ ≈ Ë ≈ ≈ ˘ « ¬ º’ ≈ ‹ √ Ì ≈ Ó À∫ Ï ∆ ‹ ª ’ ج ∆ ‘ Ø ¡ ‘ πÁ ∂ Ò ¬ ∆ Ú ∂⁄ ‰ Ò ¬ ∆ Â Â Í ‘ È Õ Í ÃË ≈ È Ó ø ∆ Á ∂ Á̄ Â Ú ºÒ Ø∫’ π‰ ≈ Ò ˘ « ¬ ’ Ó ∂Ò ≈ ‘ ƒ « ¬ √ √ Ï øË ∆ Í ‘ πø⁄ ’ ∆  ∆ ◊ ¬ ∆ « ’ Í ÃË ≈ È Ó ø ∆ Ó ØÁ ∆ Á ∆ « ¬ º¤ ≈ ‘ À « ’  π√ ƒ ¿ π‘ È ª Á ∂ Á̄ Â Ò ¬ ∆ « ¬ ’ ‡ ∂Ï Ò « ‚ ˜ ≈ « ¬ È ’ ØÕ ’ π‰ ≈ Ò È ∂Í ∆ ¡ ÀºÓ ˙ Ì ≈ Ú Í ÃË ≈ È Ó ø ∆ Á ∂Á̄  ˘ « ¬ ’ e- mail Á ∂ ≈ ‘ ƒ « Ò « ÷ ¡ ≈ « ’ ¢ . . . - "It would be unethical to design a desk (table) for prime minister's office, where law promoting "Segregation and deprivation of minorities will be signed "I" « ¬ ’ ¡ « ‹ ‘ ∂ Í ÃË ≈ È Ó ø ∆ Á ∂ Á̄ Â Ò ¬ ∆ « ¬ ’ Ó ∂‹ Ì ≈ Ú ‡ ∂Ï Ò Á ≈ « ‚ ˜ ≈ ¬ ∆ È ’ È ≈ ¡ È À«  ’ ‘ ØÚ ∂◊ ≈ « ‹ ºÊ ∂ ÿ º‡ « ◊ ‰  ∆ ¡ ª Á ∂ È ≈ Ò Ì ∂Á - Ì ≈ Ú ¡  ∂ ¿ π‘ È ª ˘ ¡ « Ë ’ ≈ ª  Ø∫ Ú ª « fi ¡ ª º÷ ‰ Ú ≈ Ò ∂ ’ ≈ È̆ ª ¿ πµ  ∂ Á √  ı  ’ ∆  ∂ ‹ ≈ ‰ ◊ ∂Õ ¢ "¢ ’ π‰ ≈ Ò « √ ̄ « ¬ Ê ∂ ‘ ∆ È ‘ ƒ π« ’ ¡ ≈ , ¢ ¿ π‘ È ∂ « ’ ‘ ≈ « ’ ¿ π‘ Á ∂ ’ øÓ ’ È Ú ≈ Ò ∂ √ ‡ ≈ ¯ « Ú ⁄ Á « Ò Â , ¡ œ  ª , ÿ º‡ « ◊ ‰  ∆ ¡ ª ¡ ≈ « Á √ ≈ ∂ « Ó Ò « ’ ’ øÓ ’ È « Ú ⁄ Ù ≈ « Ó Ò ‘ È ¢ ¡  ∂« ¬ ’ Ò Ø’ ª « Ú º⁄ Ú ø‚ ∆ ¡ ª Í ≈ ¿ π‰ Ì ≈ Ú Á πÎ ∂Û Í ≈ ¿ π‰ Ú ≈ Ò ∂Á̄  Á ∂Ò ¬ ∆ ’ πfi ’ È Á ≈ Ó Â Ò Ï « ¬ ‘ ‘ ØÚ ∂◊ ≈ « ’ ¡ ≈ Í ‰ ∂Ò Ø’ ª Ì ≈ Ú Ó À∫ Ï ª Á ∂È ≈ Ò ¡ « ‘ √ ≈ È Î ≈ Ó ØÙ ∆ ( Á ˆ ≈ ) ’ È ≈ Õ ¢ ( È Ø‡ : - « Á ºÒ ∆ Í πÒ √ È ∂ ‘ π‰ ’ πÈ ≈ Ò Ó ⁄ À∫ ‡ Á ∂ « ÷ Ò ≈ Î ’ ∂√ Á ‹ ’ « Ò ¡ ≈ ‘ À) ˜ Ï̃ ∂ ˘ √ Ò ≈ Ó ! Ó È ∞º÷ ∆ ¡ º÷ Á ∆ Ï ‰  « ¬ √  ∑ª Á ∆ ‘ À « ’ « ¬ √ Á ∂ ÷ ∂ « Ú º⁄ « ¬ º’ « Ï øÁ ± ¡ « ‹ ‘ ≈ ‘ ∞øÁ ≈ ‘ À « ‹ ºÊ ∂ √ « Ê Â ’ ج ∆ Ú ∆ ⁄ ∆ ˜ « ¬ √ ˘ È̃ È ‘ ∆ ∫ ¡ ≈ ¿ ∞∫ Á ∆ , ‚ ≈ ’ ‡ « ¬ √ ˘ Ï Ò ≈ ¬ ∆ ∫ ‚ √ Í Ω‡ È ª « Á øÁ ∂ ‘ È Õ √ ≈ ˘ « ¬ √ ¡ Ω◊ ∞‰ Á ≈ Í Â ≈ È ‘ ∆ ∫ ⁄ Ò Á ≈ « ’ ¿ ∞∫ « ’ √ ≈ ‚ ≈ « Á Ó ≈ ◊ ¡ ≈ √ ∂Í ≈ √ ∂Á ∆ ‹ ≈ ‰ ’ ≈ ∆ È ≈ Ò ¿ ∞√ « Ï øÁ ±˘ Í ± Ò À∫ Á ≈ ‘ ÀÕ Ó À˘ Ò º◊ Á ≈ ‘ À« ’ Ï Ω« Ë ’ « ˜ øÁ ◊ ∆ « Ú º⁄ Ï ‘ ∞ ∂Ó È ∞º÷ ª Ò ¬ ∆ « ¬ ‘ Ï Ò ≈ ¬ ∆ ∫ ‚ √ Í Ω‡ ¿ ∞√ Á ≈ ¡ ≈ Í ‰ ≈ Ë Ó ‘ ÀÕ ⁄ ø◊ ∂ Ì Ò ∂« √ ¡ ≈ ‰ ∂« Ï ¡ ≈ ‰ ∂Ï øÁ ∂Ú ∆ ‹ ØÏ ≈ ’ ∆ ‘ Ú Â ≈ ∂˘  ’ È ≈ Ò √ Ó fi ‰ Á ∆ Ô Ø◊  ≈ º÷ Á ∂‘ È , ¡ ≈ Í ‰ ∂Ë Ó Á ∆  ’ ‘ ∆ ‰  ≈ ˘ √ Ó fi ‰  Ø∫ ¡ √ Ó ºÊ ‘ ∞øÁ ∂‘ È Õ È̃ ‚ ≈ . √ ∞Ì ≈ Ù Í ‘ ≈ Ï Ò ≈ ¬ ∆ ∫ ‚ √ Í Ω‡ √ º⁄ Ø- √ º⁄
- 56. ¡ ø’ : C