Концепт « Love » в английской фразеологии
Актуальность: <ul><li>Изучение данного концепта помогает раскрыть сущность мировосприятия народа на языковом материале. </...
Цель: <ul><li>Анализ понятия «концепт», с тем, чтобы выявить его роль в английской фразеологии </li></ul>
 
Задачи: <ul><li>Рассмотреть понятие «концепт» . </li></ul><ul><li>Выделить фразеологические единицы, содержащие концепт « ...
Материал: <ul><li>67 ФЕ, содержащих концепт « love » </li></ul>
«Когнитивная лингвистика» <ul><li>1989 год – симпозиум, организованный Рене Дирвеном </li></ul>
V  век до н. э. – Платон выдвинул гипотезу.
Два мира: <ul><li>Мир – чувственное восприятие (конкретные предметы) </li></ul><ul><li>Мир – объективный (идеи о предметах...
17 век – П. Абеляр <ul><li>«концепт» - структура знания, представленная через интуитивное восприятие </li></ul>
Логический словарь – справочник (Н. И. Кондаков ) <ul><li>«концепт» - «понятие» </li></ul>
Философский энциклопедический словарь <ul><li>Концепт (от лат.  Conceptus) –  содержание понятия </li></ul>
Культура и язык
Язык и фразеология <ul><li>Отражение представлений об окружающем мире </li></ul>
Фразеология <ul><li>Проявление национально – своеобразных черт мировидения. </li></ul>
Предмет фразеологии: <ul><li>Исследование ФЕ </li></ul><ul><li>Закономерностей их функционирования в речи </li></ul><ul><l...
А. В. Кунин: <ul><li>Фразеологизмы –  это сочетания слов с полностью или частично переосмысленным значением </li></ul>
В. П. Жуков: <ul><li>Фразеологизмы  – воспроизводимый в речи оборот, построенный по образцу сочинительных или подчинительн...
Любовь
<ul><li>Поэзия </li></ul><ul><li>Литература </li></ul><ul><li>Искусство </li></ul><ul><li>живопись </li></ul>
 
Дж. Лакофф <ul><li>« Love is a Journey » </li></ul>
Е. Ю. Балашова <ul><li>«Любовь» и «ненависть» </li></ul>
Oxford Advanced  Learner’s Dictionary : <ul><li>Love  – is a strong feeling for smb/smth </li></ul><ul><li>A thing in whic...
Longman Dictionary of Contemporary English : <ul><li>A strong feeling of fondness for another person, especially between m...
1.  Любовь преодолевает все препятствия : <ul><li>Love knows no boundaries </li></ul><ul><li>Love will creep where it may ...
2.  Любящие люди утрачивают способность трезво смотреть на вещи: <ul><li>Love is blind </li></ul><ul><li>Love sees no faul...
3.  Отсутствие материальных благ может убить любовь : <ul><li>When the poverty comes in at the door, </li></ul><ul><li>lov...
4.  Любовь можно добиваться всеми способами : <ul><li>All is fair in love and war </li></ul><ul><li>All strategies are fai...
Сила чувств: <ul><li>ФЕ, описывающие устойчивую эмоциональную привязанность: </li></ul><ul><li>To be joined at the hip </l...
2.  ФЕ, описывающие состояние влюбленности: <ul><li>Have a soft spot for smb </li></ul><ul><li>Lose one’s heart to smb </l...
3.  ФЕ, описывающие способность любви выражаться в более интенсивной форме <ul><li>Think the world of smb </li></ul><ul><l...
Действия человека: <ul><li>ФЕ, описывающие действия для завязывания отношений: </li></ul><ul><li>Make a dead set at smb – ...
2.  ФЕ, описывающие выход из состояния влюбленности : <ul><li>Get smb out of one’s system –  перестать думать о ком – то <...
3.  ФЕ, описывающие возможность внушить любовь к кому – либо: <ul><li>Turn smb’s brain –  вскружить кому – либо голову </l...
<ul><li>Виды любви: </li></ul><ul><li>Free love –  свободная любовь </li></ul><ul><li>Love at first sight –  любовь с перв...
2.  Человек и любовь : <ul><li>A lover –  любовник  </li></ul><ul><li>Star – crossed lovers –  несчастливые любовники </li...
1.  Любовь – сила: <ul><li>Love is stronger than death </li></ul>
2.  Любовь – основа жизни: <ul><li>True love is the joy of love </li></ul>
3.  Трудно излечить от любви : <ul><li>No herb will cure love </li></ul>
4.  Любовь неизбежна: <ul><li>Love is like measles, we all have to go through it </li></ul>
5.  Любовь свободна : <ul><li>Love is free </li></ul><ul><li>Love is liberal </li></ul>
6.  Без любви видны человеческие недостатки: <ul><li>Faults are thick where love is thin </li></ul><ul><li>Where there is ...
Всепобеждающая сила любви
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

концепт «Love» в английской фразеологии

3,219 views

Published on

Презентация к курсовой работе "Концепт LOVE в английской фразеологии"

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
3,219
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
16
Actions
Shares
0
Downloads
18
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

концепт «Love» в английской фразеологии

  1. 1. Концепт « Love » в английской фразеологии
  2. 2. Актуальность: <ul><li>Изучение данного концепта помогает раскрыть сущность мировосприятия народа на языковом материале. </li></ul>
  3. 3. Цель: <ul><li>Анализ понятия «концепт», с тем, чтобы выявить его роль в английской фразеологии </li></ul>
  4. 5. Задачи: <ul><li>Рассмотреть понятие «концепт» . </li></ul><ul><li>Выделить фразеологические единицы, содержащие концепт « love » . </li></ul><ul><li>Выявить и описать признаки концепта « Love » во ФЕ . </li></ul>
  5. 6. Материал: <ul><li>67 ФЕ, содержащих концепт « love » </li></ul>
  6. 7. «Когнитивная лингвистика» <ul><li>1989 год – симпозиум, организованный Рене Дирвеном </li></ul>
  7. 8. V век до н. э. – Платон выдвинул гипотезу.
  8. 9. Два мира: <ul><li>Мир – чувственное восприятие (конкретные предметы) </li></ul><ul><li>Мир – объективный (идеи о предметах) </li></ul>
  9. 10. 17 век – П. Абеляр <ul><li>«концепт» - структура знания, представленная через интуитивное восприятие </li></ul>
  10. 11. Логический словарь – справочник (Н. И. Кондаков ) <ul><li>«концепт» - «понятие» </li></ul>
  11. 12. Философский энциклопедический словарь <ul><li>Концепт (от лат. Conceptus) – содержание понятия </li></ul>
  12. 13. Культура и язык
  13. 14. Язык и фразеология <ul><li>Отражение представлений об окружающем мире </li></ul>
  14. 15. Фразеология <ul><li>Проявление национально – своеобразных черт мировидения. </li></ul>
  15. 16. Предмет фразеологии: <ul><li>Исследование ФЕ </li></ul><ul><li>Закономерностей их функционирования в речи </li></ul><ul><li>Процессов их образования </li></ul>
  16. 17. А. В. Кунин: <ul><li>Фразеологизмы – это сочетания слов с полностью или частично переосмысленным значением </li></ul>
  17. 18. В. П. Жуков: <ul><li>Фразеологизмы – воспроизводимый в речи оборот, построенный по образцу сочинительных или подчинительных словосочетаний, обладающий целостным значением </li></ul>
  18. 19. Любовь
  19. 20. <ul><li>Поэзия </li></ul><ul><li>Литература </li></ul><ul><li>Искусство </li></ul><ul><li>живопись </li></ul>
  20. 22. Дж. Лакофф <ul><li>« Love is a Journey » </li></ul>
  21. 23. Е. Ю. Балашова <ul><li>«Любовь» и «ненависть» </li></ul>
  22. 24. Oxford Advanced Learner’s Dictionary : <ul><li>Love – is a strong feeling for smb/smth </li></ul><ul><li>A thing in which you are very interested </li></ul><ul><li>A person who is loved </li></ul>
  23. 25. Longman Dictionary of Contemporary English : <ul><li>A strong feeling of fondness for another person, especially between members of a family or close friends </li></ul><ul><li>Warm interest or enjoyment in </li></ul><ul><li>The object of such interest or attraction </li></ul><ul><li>A person who is loved </li></ul>
  24. 26. 1. Любовь преодолевает все препятствия : <ul><li>Love knows no boundaries </li></ul><ul><li>Love will creep where it may not go </li></ul>
  25. 27. 2. Любящие люди утрачивают способность трезво смотреть на вещи: <ul><li>Love is blind </li></ul><ul><li>Love sees no faults </li></ul><ul><li>Love your friend with his fault </li></ul><ul><li>One cannot love and be wise </li></ul>
  26. 28. 3. Отсутствие материальных благ может убить любовь : <ul><li>When the poverty comes in at the door, </li></ul><ul><li>love flies out of the window </li></ul>
  27. 29. 4. Любовь можно добиваться всеми способами : <ul><li>All is fair in love and war </li></ul><ul><li>All strategies are fair in love </li></ul>
  28. 30. Сила чувств: <ul><li>ФЕ, описывающие устойчивую эмоциональную привязанность: </li></ul><ul><li>To be joined at the hip </li></ul>
  29. 31. 2. ФЕ, описывающие состояние влюбленности: <ul><li>Have a soft spot for smb </li></ul><ul><li>Lose one’s heart to smb </li></ul>
  30. 32. 3. ФЕ, описывающие способность любви выражаться в более интенсивной форме <ul><li>Think the world of smb </li></ul><ul><li>To be nuts on smb </li></ul>
  31. 33. Действия человека: <ul><li>ФЕ, описывающие действия для завязывания отношений: </li></ul><ul><li>Make a dead set at smb – завлекать кого – либо </li></ul><ul><li>Make eyes at smb – строить глазки </li></ul>
  32. 34. 2. ФЕ, описывающие выход из состояния влюбленности : <ul><li>Get smb out of one’s system – перестать думать о ком – то </li></ul><ul><li>Send smb packing – дать от ворот поворт </li></ul>
  33. 35. 3. ФЕ, описывающие возможность внушить любовь к кому – либо: <ul><li>Turn smb’s brain – вскружить кому – либо голову </li></ul><ul><li>Get under smb’s skin – увлечь кого - либо </li></ul>
  34. 36. <ul><li>Виды любви: </li></ul><ul><li>Free love – свободная любовь </li></ul><ul><li>Love at first sight – любовь с первого взгляда </li></ul><ul><li>Cupboard love – любовь по расчету </li></ul><ul><li>Blind love – любовь слепа </li></ul>
  35. 37. 2. Человек и любовь : <ul><li>A lover – любовник </li></ul><ul><li>Star – crossed lovers – несчастливые любовники </li></ul><ul><li>A lovebird – влюбленный человек </li></ul>
  36. 38. 1. Любовь – сила: <ul><li>Love is stronger than death </li></ul>
  37. 39. 2. Любовь – основа жизни: <ul><li>True love is the joy of love </li></ul>
  38. 40. 3. Трудно излечить от любви : <ul><li>No herb will cure love </li></ul>
  39. 41. 4. Любовь неизбежна: <ul><li>Love is like measles, we all have to go through it </li></ul>
  40. 42. 5. Любовь свободна : <ul><li>Love is free </li></ul><ul><li>Love is liberal </li></ul>
  41. 43. 6. Без любви видны человеческие недостатки: <ul><li>Faults are thick where love is thin </li></ul><ul><li>Where there is no love, all are faults </li></ul>
  42. 44. Всепобеждающая сила любви

×