Biblioteca Personal<br />Maria Uriach Farré<br />Aprenentatge de les llengües<br /> i lectoescriptura<br />ÍNDEX<br />DELI...
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Biblioteca Personal
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Biblioteca Personal

2,401 views

Published on

Published in: Travel, Entertainment & Humor
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,401
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
9
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Biblioteca Personal

  1. 1. Biblioteca Personal<br />Maria Uriach Farré<br />Aprenentatge de les llengües<br /> i lectoescriptura<br />ÍNDEX<br />DELITS D’INFANTPàg. 2<br />EL DESFILEPàg. 3<br />EL LLEÓ DE LA BIBLIOTECAPàg. 4<br />IMAGINA...Pàg. 5<br />LA ARAÑA HACENDOSA Pàg. 6<br />LA CABEZA EN LAS NUBESPàg. 7, 8<br />LA SIESTAPàg. 9<br />LAS ESTACIONESPàg. 10<br />LES AVENTURES D’EN MAULETPàg. 11<br />OH!Pàg. 12<br />ORELLES DE PAPALLONAPàg. 13<br />“Porque cada libro es una puerta entreabiertaa los dominios de lo imaginario,donde casi todo es posiblesólo con destapar el misterioque te espera tras sus páginas.”<br />207401726DELITS D’INFANT<br />Maria Àngels Claramunt<br />Ed. Pagès editors<br />Il·lustracions: Ermengol<br />Publicació: juny de 2004<br />“Delits d’infant” és un llibre de poemes escrit per Maria Àngels Claramunt, que ens delecta amb poemes dolços i bonics, i amb unes il·lustracions, que estan protagonitzades per nadons, i per tot l’entorn familiar que els rodeja. És una obra divertida, que està plena de emocions i sentiments, com alegries, preocupacions i dubtes, que envolten als pares dels nadó. <br />Maria Àngels Claramunt: és professora de llengua catalana, membre del grup de suport a la lactància (ALLETA), cofundadora del fòrum “Superant un avortament”, doula i per suposat, escriptora. <br />Pagès editors: és una editorial que va ser creada per Lluís Pagès Marigot, l’any 1990 a Lleida. L’editorial pública exclusivament llibres en català, i per ara, ja en porta publicats al voltant de mil. Pagès editors, aposta per la seriositat, la qualitat, etc.<br />Ermengol: és un il·lustrador que està vinculat dins del món de la lactància materna, ja que ha col·laborat amb pòsters i llibres de lactància, i a més a més, és membre del jurat de “Concurs de contes infantils – Lactància i criança”.<br />2032046355EL DESFILE<br />Olivier Douzou<br />Ed. Kalandraka<br />Il·lustracions: Émilie Chollat<br />Traducció: Marisa Núñez<br />Publicació: juliol de 2004<br />”El desfile” és un conte escrit per Olivier Douzou, que narra la història sobre un rei, una passarel·la i la gent que hi assisteix. El conte està explicat molt ingeniosament a partir d’unes rimes molt gracioses.<br />Olivier Douzou: és un escriptor, un il·lustrador i un dissenyador francès, nascut el 27 de novembre de 1963 a Rodez. Abans era arquitecte de professió.<br />Editorial Kalandraka: és una editorial especialitzada en contes infantils il·lustrats. Aquesta editorial ha aconseguit ser l’editora de grans contes, populars i actuals, fet que li ha atorgat varis premis. Va ser creada el 1998, coincidint amb el dia internacional de la literatura infantil i juvenil. Aquesta editorial està dividida en varies col·leccions: Libros para soñar, Minilibros para soñar, Colección son de cuentos i Colección Makakiños.<br />Émilie Chollat: és una il·lustradora francesa que ha participat en molt llibres de caràcter infantil. Actualment, viu a Marsella (França).<br />Marisa Núñez: és traductora i editora de OQO. Va rebre el Primer Premi Internacional del Llibre Infantil per l’obra “Chocolata”.<br />207401726EL LLEÓ DE LA BIBLIOTECA<br />Michelle Knudsen<br />Ed. Ediciones Ekaré<br />Il·lustracions: Kevin Hawkes<br />Traducció: Anna Gasol<br />Publicació: 2007<br />“El lleó de la biblioteca” és un àlbum il·lustrat de gran format que ens permet acostar-nos al món de les biblioteques, a partir d’un lleó. <br />El llibre està força bé pel fet de que permet als nens treballar molts aspectes de la biblioteca: les normes, el personal, els catàlegs, etc.<br />Michelle Knudsen: és l’autora de quaranta llibres destinats al públic infantil. El seu llibre més conegut es “El lleó de la biblioteca”, el qual ha estat traduït a moltes llengües. <br />Michelle Knudsen actualment viu a Brooklyn, Nova York.<br />Ediciones Ekaré: és una editorial que publica llibres per a nens i joves. Aquesta editorial va ser creada l’any 1978, i té com a objectiu, la realització de llibres de qualitat. Cal destacar, que la paraula “ekaré” pertany a la llengua d’una ètnia anomenada Pemón (sud-est de Veneçuela), i significa narració nova o verdadera.<br />Kevin Hawkes: és l’il·lustrador de gairebé quaranta llibres infantils. Els seus dibuixos destaquen pels colors vibrants, per les inusuals perspectives , etc. Actualment, resideix amb la seva muller i els fills, al sud de Maine.<br />Anna Gasol: és llicenciada en Filologia Germànica i diplomada en Biblioteconomia i Documentació. Ha treballat com a mestra i ha sigut directora de diferents institucions relacionades amb la literatura i l’educació. Actualment, és traductora, i a més a més, escriu i adapta contes infantils.<br />207401020IMAGINA...<br />Alison Jay<br />Ed. Lumen<br />Il·lustracions: Alison Jay<br />Traducció: CeCé Minúscula<br />Publicació: febrer de 2003<br />“Imagina...” és un conte de vocabulari i imatges, en que el lector aprèn paraules i es recrea a partir de les imatges, el clivellat de la fusta pintada antigament. Són unes imatges fantàstiques, que inviten, tal i com diu el títol de l’obra, a imaginar-se una infinitat d’històries, de les quals se’ns suggereix un principi, que ha de continuar el lector. Si es presta atenció, es pot observar que el conte segueix un ordre, el de les estacions de l’any.<br />Alison Jay: Va néixer a Hertfordshire, però va créixer a Derbyshire. Va estudiar disseny gràfic a Londres, però actualment es dedica a escriure i a il·lustrar contes.<br />Editorial Lumen: és una editorial nascuda a Argentina, i fundada per Basilio Makar de la Puente, que distribueix en gran part, per Espanya. Aquesta editorial té llibre de temàtica força variada (llibres de text, pedagogia, treball social, psicologia, educació, política, filosofia, literatura, etc.), on també destaquen una gran varietat de llibres infantils. <br />CeCé Minúscula: és una traductora de llibres infantils.<br />7789096976LA ARAÑA HACENDOSA<br />Eric Carle<br />Ed. KóKINOS<br />Il·lustracions: Eric Carle <br />Traducció: Esther Rubio<br />Publicació: maig de 2006<br />“La araña hacendosa” explica la història d’una aranya, que no presta atenció a cap dels demés animals, que s’ofereixen a fer alguna activitat amb ella, que no sigui teixir una tela d’aranya. Finalment, aquesta fa cas a una mosca. D’altra banda, penso que un dels atractius d’aquest conte, són les il·lustracions, sobretot els dibuixos de la tela de l’aranya, que són tàctils, i per tant, aporta més compenetració amb la història. <br />Eric Carle: és un autor i un il·lustrador de contes infantils, nascut a Nova York l’any 1929, però es va criar a Alemanya. Ha il·lustrat més de setanta llibres, i n’ha venut vuitanta-vuit milions de còpies.<br />Editorial KóKINOS: és una empresa que està especialitzada en llibres infantils i per tant, dirigida a nens. Té una pàgina web molt interessant, que ens permet veure les portades dels contes, amb animacions i un resumen de l’argument del conte.<br />Esther Rubio: és una traductora de llibres per a nens.<br />20740-921LA CABEZA EN LAS NUBES<br />François David<br />Ed. KóKINOS<br />Il·lustració: Marc Solal<br />Traducció: Miguel Angel Mendo / Esther Rubio<br />Publicació: 2001<br />“La cabeza en las nubes” és un llibre ple d’il·lustracions de núvols i textos poètics, que ens inviten a deixar-nos transportar en un món on tot el que t’imagines és possible. Els núvols tenen com a peculiaritat de que som nosaltres els que els hi donem sentit i forma, de manera, que per una altra persona, aquell mateix núvol pot ser una forma completament diferent a l’ha imaginada per tu. En el cas del conte, les imatges estan retocades, de manera que és probable que duguin cap a una mateixa solució, ja que algunes de les imatges resulten força evidents. L’obra sembla que juga amb el títol, ja que quan estem distrets i mirem al cel, imaginem coses, ben al contrari, de quan estem tocant de peus a terra, i sol observem un simple núvol.<br />François David: és un escriptor francès que es dedica a escriure llibres per a nens.<br />Editorial KóKINOS: és una empresa que està especialitzada en llibres infantils i per tant, dirigida a nens. Té una pàgina web molt interessant, que ens permet veure les portades dels contes, amb animacions i un resumen de l’argument del conte.<br />Marc Solal: és un il·lustrador de contes infantils.<br />Miguel Angel Mendo: és psicòleg i psicoterapeuta, a demés d’escriptor de literatura infantil i juvenil. També ha estat guionista de programes de televisió, professor de cine, fotògraf, escriptor de teatre adult, i per suposat, traductor de literatura infantil. Va ser guanyador de literatura infantil del Premio Lazarillo en dos ocasions.<br />Esther Rubio: és una traductora de llibres per a nens.<br />207401002LA SIESTA<br />Silvia Nanclares<br />Ed. KóKINOS<br />Il·lustracions: Elático<br />Publicació: 2000<br />“La siesta” és un conte que il·lustra a partir de sensacions quotidianes, varies imatges relacionades amb la típica migdiada d’alguns llocs d’Espanya. Les il·lustracions estan enllaçades amb un breu text. Cal destacar, que les imatges són precioses, i capten molt bé les diverses sensacions que es pretenen transmetre. També, cal mencionar, que les fotografies de l’obra són com les peces d’un puzle desordenades, que fins al final, no acaben d’estar ordenades. Per tant, és fins al final del conte, que no trobem la solució a tota la trama.<br />Silvia Nanclares: és una escriptora que va néixer l’any 1975 a Moratalaz (sud-oest de Madrid). Va abandonar els estudis de Filologia Hispànica, per fer Dramatúrgia. <br />Editorial KóKINOS: és una empresa que està especialitzada en llibres infantils i per tant, dirigida a nens. Té una pàgina web molt interessant, que ens permet veure les portades dels contes, amb animacions i un resumen de l’argument del conte.<br />Elático: és una il·lustradora argentina.<br />20740-2218LAS ESTACIONES<br />John Burningham<br />Ed. KóKINOS<br />Publicació: 1997<br />“Las estaciones” il·lustra tal i com el títol, les quatre estacions de l’any. L’obra és bonica pel fet de que es repeteix quatre cops el mateix dibuix (arbre), i es pot observar les etapes per les quals passa, com canvien els colors, les tonalitats, les textures, el ritme, etc.<br />John Burningham: és un reconegut il·lustrador anglès nascut l’any 1936 a Farham, Surrey. Es va graduar en arts a Londres l’any 1959.<br />Editorial KóKINOS: és una empresa que està especialitzada en llibres infantils i per tant, dirigida a nens. Té una pàgina web molt interessant, que ens permet veure les portades dels contes, amb animacions i un resumen de l’argument del conte.<br />20740-9LES AVENTURES D’EN MAULET<br />Satoshi Kitamura<br />Ed. Símbol Editors<br />Col·lecció Simbolet<br />Traducció: Núria Sales i Rovira<br />Publicació: 2002<br />“Les aventures d’en Maulet” és un còmic que està dividit en tres historietes, que tenen com a protagonistes als gats. Aquest còmic ha rebut molt bones crítiques per part de diaris anglesos, que són força coneguts.<br />Satoshi Kitamura: és un anomenat il·lustrador de llibres infantils, que va néixer a Tokio l’any 1956, i que escriu les seves pròpies historietes. Es va traslladar a viure a Londres.<br />Símbol Editors: és una editorial independent, que va néixer el desembre de l’any 1998 a Sant Cugat del Vallès. Tots els seus llibres són en català.<br />Núria Sales i Rovira: és una traductora catalana de llibres infantils.<br />9694073410OH!<br />Josse Goffin<br />Ed. Kalandraka<br />Publicació: octubre de 2007<br />“Oh!” és un llibre sense text, que sol té dibuixos. Aquests estan molt ben pensats, ja que es transformen en endevinalles visuals que inviten a imaginar coses impossibles, a partir d’unes imatges simples, que ens enganyen, i alhora, ens sorprenen, tot provocant-nos un “oh!”.<br />Josse Goffin: és un il·lustrador que va néixer a Brussel·les l’any 1938. Va estudiar disseny gràfic i comunicació visual. Va començar la seva trajectòria com a director d’agències de publicitat i editorials. <br />Editorial Kalandraka: és una editorial especialitzada en contes infantils il·lustrats. Aquesta editorial ha aconseguit ser l’editora de grans contes, populars i actuals, fet que li ha atorgat varis premis. Va ser creada el 1998, coincidint amb el dia internacional de la literatura infantil i juvenil. Aquesta editorial està dividida en varies col·leccions: Libros para soñar, Minilibros para soñar, Colección son de cuentos i Colección Makakiños.<br />203201270ORELLES DE PAPALLONA<br />Luisa Aguilar<br />Ed. Kalandraka<br />Il·lustracions: André Neves<br />Traducció: Joan Barahona<br />Publicació: desembre de 2008<br />El conte explica la història de la protagonista, Clara, una nena diferent a la resta. La protagonista rep burles de les seves companyes, sobretot degut a la mesura de les seves orelles, tot i que ella sap afrontar molt positivament les crítiques. Aquesta obra pretén fer-nos allunyar dels complexos, i té com a objectiu reafirmar l’autoestima i la confiança en els nens. Cal mencionar, que les il·lustracions són força curioses, pel fet de que s’aparten una mica dels típics dibuixos, tot aportant originalitat.<br />Luisa Aguilar: és una actriu i una escriptora nascuda a El Entrego, l’any 1974, però que porta molts anys vivint a Siero.<br />Editorial Kalandraka: és una editorial especialitzada en contes infantils il·lustrats. Aquesta editorial ha aconseguit ser l’editora de grans contes, populars i actuals, fet que li ha atorgat varis premis. Va ser creada el 1998, coincidint amb el dia internacional de la literatura infantil i juvenil. Aquesta editorial està dividida en varies col·leccions: Libros para soñar, Minilibros para soñar, Colección son de cuentos i Colección Makakiños.<br />André Neves: és un escriptor, a demés de dissenyador gràfic i il·lustrador, nascut a Recife (Brasil), l’any 1973. Es va graduar en comunicacions socials i relacions publiques. Actualment, treballa a Porto Alegre (Brasil).<br />Joan Barahona: és un traductor de llibres infantils.<br />

×