Zdorovo

1,087 views

Published on

увидела на русском, очень понравилось)))решила перевести на французский, чтоб больше народу полюбовалось)))

Published in: Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,087
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
14
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Zdorovo

  1. 1. ЖЕЛАЮ ТЕБЕ СИЛ ДЛЯ ВСЕХ ЖИЗНЕННЫХ ДЕЛ Представление начинается автоматически, только включи колонки и НАСЛАЖДАЙСЯ Для тебя - Декабрь 2005 АВТОР: РАФАЭЛЬ АЛЬВАРЕС Обычно я не отправляю сообщения такого рода, НО ЭТО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КАКОЕ-ТО СПЕЦИАЛЬНОЕ, ВДОХНОВЛЯЕТ И ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ. И самое главное, что не обязательно кому-то отправлять чтобы предвариалось в жизни. Только наслаждайся и дай Бог научишься чему-то. JE TE SOUH A ITE POUR TOUS LES AFFAIRES VIVES La présentation commence automatiquement , mais mets les enceints et JOUIS Normalement je n’envoie pas des messages DE TEL GENRE , MAIS CETTE PRESENTATION EST TRES INTERESSANTE , INSPIRE ET TRES JOLIE . Surtout que ce n’est pas obligatoire l’envoyer à qn pour elle s’est réaliser . Juste jouis et peut-être tu apprendras qch . Pour toi - décembre 2005 L’Auteur : Rafaél Alvaraice
  2. 2. Тот кто возьмёт тебя за руку, и кроме этого, дотронется до твоего сердца, предложит тебе настоящую дружбу. Celui qui te prendra ta main , ou encore , touchera ton coeur , t’offrira une véritable amitié .
  3. 3. Почти никогда не думаем о том, что имеем. Только о том, чего не хватает. Nous ne pensons presque jamais à tous ce que nous avons,mais à tous ce qui nous manque.
  4. 4. Не плачь потому что закончилось. Лучше улыбнись тому что это произошло с тобой . Ne pleure pas parce que c’est fini . Il vaut mieux que tu souris parce que cela t’es arrivé .
  5. 5. Чем точнее будут твои планы, тем больнее будет удар, который преподнесет тебе судьба. Plus les objets te sont précieux , plus le revers de la fortune, que le destin te fera, sera cruel
  6. 6. Все что происходит, происходит по какой-то причине. Tout ce qui se passe , se passe a une cause
  7. 7. Не старайся слишком много, потому что самые лучшие вещи происходят когда меньше всего их ждёшь. N’essaie pas d’en faire trop , parce que les plus belles choses arrivent quand on s’y attend le moins .
  8. 8. Твои лучшие моменты будут не те когда вокруг тебя много шума, а те когда вокруг тебя тишина. Tu vivras tes meilleurs instants dans le silence et non dans le bruit .
  9. 9. На жизненном пути очень трудно определить: Какой мост переходить и какого моста избежать. Dans la vie il est très difficile de déterminer : quel pont il faut traverser et lequel éviter .
  10. 10. Все могут видеть как ты внешне выглядишь, но очень мало тех, кто знает что у тебя внутри . Tout le monde peut voir ton aspect extérieur mais peu connaissent ta vie intérieur .
  11. 11. Кто захочет иметь или достичь то, чего до сих пор не имеет, должен будет делать что-то..., что до сих пор раньше не делал. Qui vaudra obtenir quelque chose de nouveau, devra faire quelque chose qu’il n’avait pas à accomplir jusqu’ici .
  12. 12. Может быть Бог хотел чтобы ты узнал много разных людей в течение жизни, чтобы когда ты приблизишься к ним мог их узнавать, оценить и благодарить небеса за них . Peut-être Dieu a-t-il voulu que tu connaisses beaucoup de personnes , afin de t’en rapprocher, de les appércier et d’en remercier le ciel!
  13. 13. Делай планы на завтра, но ЖИВИ сегодня . Garde tes projets pour demain, et VIS aujourd’hui.
  14. 14. Любовь не требует чтобы два человека смотрели друг на друга, а чтобы оба смотрели в одном направлении. (Antoine de Saint Exupery) L’amour, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction . (Antoine de Saint Exupéry)
  15. 15. Жить – Это рисовать без черновика. Vivre c’est dessiner mais sans brouillon .
  16. 16. ПУСТЬ ВСЕГДА У ТЕБЯ БУДЕТ : Воздух чтобы дышать, Огонь чтобы греться, Вода чтобы пить и Земля чтобы на ней жить . . . Желаю тебе удачного дня ! Для тебя - Декабрь 2005 РАФАЭЛЬ АЛЬВАРЕС Que tu auras toujours avec toi : l’air pour respirer , Le feu pour se chauffer , L’eau pour boire et La Terre pour habiter . . . Je te souhaite très bonne journée ! Pour toi - Décembre 2005 Rafaél Alvaraice Traduisé en français par Galine Bourenkova

×