Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Nowa

404 views

Published on

Wymiana mlodzieży IX LO Kraków z Istituto V. Moretti Roseto degli Abruzzi. Projekt współfinansowany ze środków UE realizowany w ramach programu Młodzież w Działaniu, Akcja1.1

Published in: Education, Travel
  • Be the first to comment

Nowa

  1. 1. PROJEKT IX LO W 70% REALIZOWANY ZE ŚRODKÓW UE Opieka nad młodzieżą: Małgorzata Lisicka Cebula Marta Kotnowska
  2. 2. INFORMCJE OGÓLNE <ul><li>Termin: 10.03-16.03.2008 </li></ul><ul><li>zakwaterowanie: w rodzinach włoskich </li></ul><ul><li>wymiana z: Istituto D'Istruzione Superiore &quot;V. Moretti”, Roseto (Abruzja-WŁOCHY) </li></ul><ul><li>opieka (Polska): MAŁGORZATA LISICKA CEBULA (nauczyciel informatyki) </li></ul><ul><li>MARTA KOTNOWSKA (nauczyciel języka angielskiego) </li></ul><ul><li>opieka (Włochy): MARISA DI SYLWESTRE (nauczyciel języka angielskiego) </li></ul><ul><li>ANTONELLA ASCANI (nauczyciel języka angielskiego) </li></ul><ul><li>FRANCESCO D’ANDREA (nauczyciel historii) </li></ul><ul><li>grupa polska: 18 osób, </li></ul><ul><li>grupa włoska: 18 osób </li></ul><ul><li>temat: „Odkrywanie przeszłości i wspólnych celów na przyszłość” naturalnie wynika z doświadczeń projektu przyjmującego „Polska ziemia – włoska królowa”, kiedy wraz z młodzieżą włoską poznawaliśmy wspólne dziedzictwo kulturowe: przenikanie się kultury włoskiej i polskiej, wzajemne inspiracje kulturalne i obyczajowe za sprawą i w czasach królowej Bony. Kontynuujemy historyczną podróż w czasie podążając do kraju królowej Bony i uświadamiając sobie na ile oba narody ubogaciły swoją kulturę i obyczajowość poprzez wspólne korzenie. Poznaliśmy życie młodzieży włoskiej, jej cele i marzenia, pracowaliśmy razem w duchu tolerancji i szacunku do drugiego człowieka. </li></ul>
  3. 3. <ul><li>Chociaż w Rzymie zaskoczyła nas burza i spędziliśmy tam zaledwie kilka godzin, zdążyliśmy pomodlić się przy grobie Jana Pawła II, podziwiać Plac Św. Piotra i skarby sztuki zgromadzone we wnętrzu Bazyliki. Na własne oczy ujrzeliśmy Koloseum, Pateon, Forum Romanum, Pomnik Emanuela II, Zamek Anioła i słynny most Anioła na Tybrze. Przespacerowaliśmy się po tradycyjnym miejscu spotkań Piazza Navona z cudowną fontanną czterech rzek i Bazyliką Św. Agnieszki. Wszyscy obowiązkowo wrzuciliśmy monety do słynnej barokowej fontanny Di Trevi, więc na pewno tu wrócimy. </li></ul>GROŹNE CHMURY NAD MOSTEM ANIOŁA
  4. 4. PRZEPYCH BAZYLIKI PLAC ŚW. PIOTRA
  5. 5. &quot;MIŁOŚĆ NIGDY SIĘ NIE STARZEJE&quot;
  6. 6. TAJEMNICA KOPUŁY
  7. 7. GWARDIA PASPIESKA W STOJACH PROJEKTU MICHAŁA ANIOŁA
  8. 8. PIAZZA NAVONA FONTANNA CZTERECH RZEK
  9. 9. PRZEPYCH FONTANNY DI TREVI
  10. 10. CHCEMY TU WRÓCIĆ
  11. 11. CZYŻBY POLICJA HANDLOWAŁA TOREBKAMI?
  12. 12. LEJE, WIEJE I ZMROK ZAPADA
  13. 13. TU MIESZKALIŚMY: ROSETO, GIULIANOVA, SAN BENEDETTO
  14. 14. <ul><li>INTEGRACJA W RODZINACH WŁOSKICH </li></ul><ul><li>Opowiadaliśmy sobie rodzinne historie, śpiewaliśmy piosenki w różnych językach: polskim, włoskim, angielskim . </li></ul><ul><li>Młodzież w mieszanych grupach opracowała drzewa genealogiczne i porównała je. Przekonaliśmy się jak bardzo mogą różnić się rodziny . </li></ul>
  15. 15. RODZINKA NATALII I AGNIESZKI
  16. 16. GOŚCINNA SZKOŁA W ROSETO Podziwialiśmy ukrytą w zieleni szkołę, wspaniałe sale gimnastyczne, boiska, pracownie.
  17. 17. DZIĘKI TEJ PRZYJAŹNI POWSTAŁ PROJEKT
  18. 18. LETNIA SALA GIMNASTYCZNA
  19. 19. UROCZYSTY KONCERT W SZKOLE
  20. 20. PIEŚŃ POKOJU
  21. 21. NIE ZABRAKŁO NAWET TAŃCA BRZUCHA
  22. 22. PODOBAŁO SIĘ
  23. 23. NASZ WYSTĘP TEŻ BUDZIŁ APLAUZ
  24. 24. PRZY WSPÓLNYM STOLE
  25. 25. To drzewo oliwne w szkolnym ogrodzie pamięta czasy królowej Bony
  26. 26. PIĘKNA JEST WŁOSKA ZIEMIA
  27. 27. GIULIANOVA
  28. 28. STARE MIASTO NA WZGÓRZACH
  29. 29. PORT
  30. 30. <ul><li>to najstarsza część Roseto u stóp Apeninów. Miasto przeniosło się nad morze dopiero po przeprowadzeniu tędy kolei w XIX wieku. </li></ul>MONTE PAGANO
  31. 31. błękit nieba, góry, morze i przestrzeń
  32. 33. MARISA I ANTONELLA
  33. 34. CZWORONOŻNY PRZYJACIEL SZKOŁA CERAMIKI Casteli słynie z wytwórni ceramiki od X w ieku. Powstałe tu naczynia są w muzeach całej Europy. Używano ich na stołach Jagiellonów. Tu podziwialiśmy ceramiczne dzieła stworzone przez uczniów szkoły przez ostatnie 50 lat.
  34. 35. WARSZTATY CERAMICZNE
  35. 36. SZKOLNE MUZEUM CERAMIKI
  36. 38. NIE ŚWIĘCI GARNKI LEPIĄ
  37. 39. NA CERAMICE Z CASTELLI JADANO NA STOŁACH JAGIELLONÓW
  38. 40. <ul><li>Odwiedzi liśmy Park Narodowy Gran Sasso: zaledwie pół godziny drogi od morza piętrzą się dwu tysięczne ośnieżone szczyty (trwa tam jeszcze sezon narciarski i czynne są wyciągi), zaprasza przyczepiona do skał, jedna ze stu najpiękniejszych wiosek Italii Pietra Camela. </li></ul><ul><li>Porównywaliśmy roślinność, zwierzęta i krajobrazy Polski i Włoch. Zachwyciła nas bogata śródziemnomorską roślinność regionu. Wielu z nas po raz pierwszy w życiu widziało palmy, ogromne fikusy, cyprysy, pomarańczowe i cytrynowe drzewka, kamelie, kilkusetletnie drzewa oliwne. Rośliny, które zwykle hodujemy w doniczkach tu, w swoim naturalnym środowisku zachwycały ogromem i soczysta zielenią. </li></ul>
  39. 42. ŚNIEG !!!!
  40. 43. PIETRA CAMELA JEDNA ZE STU NAJPIĘKNIEJSZYCH WIOSEK ITALII
  41. 44. PESCARA W WODACH TEJ RZEKI W 1424 UTONĄŁ DZIADEK KRÓLOWEJ BONY MUZIO ATTENDOLO SFORZA RATUJĄC SWEGO SŁUGĘ
  42. 45. PIERWSZE SPOTKANIE Z KAMELIĄ
  43. 46. MUZEUM LUDZI ABRUZJI SPOTKANIE Z PRZESZŁOŚCIĄ
  44. 48. WŁOSI OD ZAWSZE KOCHAJĄ PIĘKNO
  45. 49. TRADYCYJNE WIELKANOCNE &quot;WYPIEKI Z JAJAMI&quot; Takie ciasteczka dostają dzieci od dziadków w wielkanocny poniedziałek
  46. 50. WYPOSAŻENIE PASTERZA NA HALI
  47. 52. SEBASTIAN MAJEWSKI <ul><li>Przed początkiem XIX wieku dzieła polskich architektów, malarzy i rzeźbiarzy jedynie wyjątkowo można spotkać poza terytorium Rzeczypospolitej. Do najwcześniejszych przykładów polskiej obecności artystycznej poza jej granicami należy twórczość malarska Sebastiana Majewskiego we Włoszech. W regionie Abruzzo, pochodzący z Mazowsza malarz, początkowo członek cechu w Krakowie, zyskał w początkach XVII wieku duże uznanie. Jego dzieła zdobiły wiele kościołów w tej prowincji; liczne obrazy i freski zniszczały. W pobliżu stolicy regionu, Teramo, w klasztorze Santa Maria di Propezzano do dzisiaj zachował się zespół jego fresków. </li></ul>
  48. 53. OPACTWO PROPEZZANO XVII WIECZNE FRESKI POLSKIEGO ARTYSTY
  49. 56. <ul><li>Najważniejszym dziełem artysty jest duży cykl obrazów w zakrystii katedry w Teramo Wypełniają one wielki ołtarz i obrazują sceny z życia oraz cuda miejscowego świętego, Berarda. W surowym krajobrazie i wnętrzu romańskiej katedry wybija się ten jeden klejnot artystyczny. Jego swoisty wdzięk bierze się z twórczego przekształcenia tradycji gotyckich poliptyków i polskiego malarstwa XVI wieku . </li></ul><ul><li>W Pałacu Sztuki w Krakowie cały kwiecień 2008 można było podziwiać wystawę fotografii dzieł Majewskiego autorstwa Krystiana Brodackiego . </li></ul>
  50. 57. <ul><li>Z zewnątrz bryła kościoła nie budzi większych emocji, ale jego wnętrze zachwyca bogactwem mieniącej się złotem i czerwienią mozaiki. Jest w całości dziełem profesora Bruno Zenobio, wybitnego współczesnego włoskiego artysty, który znalazł czas aby się z nami spotkać. </li></ul>KOŚCIÓŁ SACRO CUORE W ROSETO
  51. 60. WSPÓŁCZESNA MOZAIKA I JEJ TWÓRCA PROFESOR BRUNO ZENOBIA
  52. 61. &quot;SANTA MARIA DELLO SPLENDORE&quot; I CUDOWNE ŹRÓDEŁKO
  53. 62. Jak jeszcze niedawno powstawała oliwa? zbiór Mycie w wielkich baliach
  54. 63. Mielenie w żarnach Pierwsze tłoczenie Drugie tłoczenie
  55. 64. TU POWSTAJE OLIWA DZIŚ
  56. 65. Człowieka i osiołka zastąpiły maszyny
  57. 66. WŁOSKI PRZYSMAK CHLEB Z OLIWĄ
  58. 67. I CIASTO TEŻ NA OLIWIE
  59. 68. Tak powstawało wino zbiór winogron toczenie nogami zlewanie do beczek destylacja Tak powstawało wino dawniej
  60. 69. TU POWSTAJE WINO DZIŚ MUZEUM I WYTWÓRNIA
  61. 70. NAJWIĘKSZA BECZKA NA WINO W EUROPIE 1 000 000 LITRÓW !!!
  62. 71. PRIMAVERA CZYLI WIOSNA W ROZKWICIE
  63. 72. Spotkaliśmy się z władzami miasta Roseto w Villa Comunale. Dyskutowaliśmy o obywatelstwie europejskim, roli młodzieży we współczesnej Europie. Porównaliśmy strukturę władz miasta w Polsce i we Włoszech .
  64. 73. SRÓDZIEMNOMORSKA ROŚLINNOŚĆ OGRODU
  65. 74. SPOTKANIE Z WŁADZAMI MIASTA ROSETO KOREKTA POMYŁKI Z FLAGĄ
  66. 75. W GOŚCINNYCH PROGACH DANIELI
  67. 76. &quot;TESTONE&quot; CZYLI GŁOWACZ p róbowaliśmy miejscowych specjałów: serów (np. ser ricotta z truskawkami), baraniny (słynne malutkie szaszłyczki „arrrosticini”), egzotycznych ryb (ryba Testone z ogromna głową), przeróżnych sałatek i dań na bazie makaronu
  68. 79. Kochana Abra jeszcze mnie pamięta
  69. 80. Królestwo „Abry” to wielki taras dookoła domu. Widok na wszystkie strony świata.
  70. 81. WIELKIE GOTOWANIE U MARISY
  71. 82. Poznaliśmy: różnice w zwyczajach kulinarnych pomiędzy arystokracją w Milano (rodzina Sforzów używała masła) a typową kuchnią włoskiego południa (oliwa z oliwek) . W domu Marisy Di Silvestre odbyło się „wielkie gotowanie”. Pod jej przewodnictwem sami przygotowaliśmy ucztę na 40 osób. Ręcznie robiliśmy makaron, specjalność kuchni regionalnej – malutkie mięsne kuleczki w sosie ziołowo pomidorowym . Pi ekliśmy ciasto na oliwie z oliwek zebranych w ogrodzie państwa Silvestre, przyrządzaliśmy sałatki z warzyw osobiście zebranych w przydomowym ogródku. Nawet cytryny zrywaliśmy z drzewek w miarę potrzeb.
  72. 83. RĘCZNIE ROBIMY MAKARON
  73. 84. I MIĘSNE KULECZKI
  74. 85. MUSZĄ BYĆ TAKIE MALUTKIE
  75. 86. TO BYŁO PYSZNE
  76. 87. WŁOSZKI UCZYŁY SIĘ PLEŚĆ WIANKI „ Czy w polskich szkołach uczycie się tego na lekcjach?”
  77. 88. UDAŁO SIĘ !!!
  78. 89. GOŚCINNE PROGI FRANCESCO KRÓLESTWO DZIEŁ SZTUKI
  79. 90. ZE ŚCIAN SPOGLĄDAJĄ DZIEŁA WIELKICH MISTRZÓW A TO DZIEŁA FRANCESCO CZYLI TECHNIKA DECOUPAGE
  80. 91. ROMANTYCZNY SALON PANA DOMU
  81. 92. ZABAWY NA PLAŻY
  82. 96. WODA CAŁKIEM CIEPŁA
  83. 102. STRONGMANI !!
  84. 105. ZACHÓD SŁONCA NAD ADRIATYKIEM
  85. 106. PRZYJAŹŃ MIĘDZY NARODAMI
  86. 107. WE WŁOSKIEJ PIZZERII
  87. 108. OSTATNIA IMPREZA W DOMU MARISY
  88. 109. WYMIANA ADRESÓW
  89. 110. TAK BAWILI SIĘ NAUCZYCIELE
  90. 111. POWRÓT
  91. 112. ZMĘCZENI I NIEWYSPANI ALE SZCZĘŚLIWI
  92. 113. WSIADAMY DO SAMOLOTU
  93. 114. ŚWIAT Z OKNA SAMOLOTU
  94. 118. DZIĘKUJEMY ZA UWAGĘ

×