Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

51b1ff65ffa3a5c5564d0748cc067b40

326 views

Published on

Published in: Travel, Business
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

51b1ff65ffa3a5c5564d0748cc067b40

  1. 1. GRAND TOURISME MAR K 1GT / Il C GT Il GT ZODIAC
  2. 2. Vous êtes prop riétaire d' un ZODIAC , no us vou s remercions de votre con fia nce. Nou s vous conseill ons de li re atte ntivemen t ce fasc icul e car nous serio ns obligés de dégager toute respon sabilité en cas de non-respect des consignes qui y sont do nn ées. NOTICE D'ENTRETIEN ET DE MONTAGE DE VOTRE ZODIAC SOMMAIRE Page s • lOOlAC ,n.M ' e ur du pneumatique ChO,. el rég la ge <lu quot;,o tour • l e Se.,.ce Ap re s-Ve nt e Conse il. d e na,.gat ,on l e. o ... quot;buleu,. t llepa01quot;,on <le la c na,,,,quot; • Descquot;plooquot; au baleau T..n.pOO1 el Q'uloge Co mpoquot;, ion <lu ba!ea quot; 'quot; Ac ce s soquot;e. Lo monla go quot;a Oegonflage • Ph age l e gOnll age quot; Hovemagn _ En1re' quot;... la pr e.. ,on e Rop oroM n Z ODIAC, IN VENT EU R DU BATEA U PNEUMATIOUE ZODI AC. G,o uPO quot; . nç. '. , e.l 'a p,em_ conWucleu' mond'.1 de ba' ..quot; . pneo ma.,q quot; e. el emplo'a 2 000 PO'Oon n.... <I.n..... U.. n... o.quot;quot;,. e Ol a, nao . n•. oon .decquot;dquot;tt conce_ teu ,... ''''u... de r...po,,quot; t' oe ln oppl oqquot;.. to tquot;bI'.cat,on de. bo' ''u' ttlt quot;,,,,,,'u'e. gonH.b'..... oe. <Iquot;,geablt. aquot; . Wquot;ons 'l'a'oophoquot;gOquot;, <le pl.,. G.eupe .. me me t,. lo ppe' '''' te<:M,g 1 1 ZOd'. Cequ'p e plu. dt !>Q equot;ne.quot; <I.n. 1 moquot;quot;quot;, a.quot; . , qut ,. ,quot; upaquot; <le. ,n. l 'tut,o n. dt ••u. e tagt (5 quot;quot; 5 quot;'. Gt ndarmt quot; e. Su rt . Rneue en AoW aquot;e .,1 ., ('t<lu.pe <lu Commaquot;dequot;l COUST EAU, POU' gquot;,. quot;,,, cO....quot; u'l 't p'u. g rand bl1 Uu _umal ,que du quot;quot;quot;'de . l' Amp Mht* ,:10 m,,quot;quot; d e long) En quot; n, ZODIquot;'C quot;'1le bl1Uu Pe r e. plo ,' au COquot;quot; quot;quot; nombftu . 'a 'd • . • ot.e bquot; e.u. dquot; l' U• • e..quot; .....lIa nt '<>ut . rOCean quot;'<l,,,,,, 1 . quot;''''':IoIt''t M '', ' e mo ntquot; t quot;'m.,on•. It ,,quot;,gt •. le Vo'on RECHER CHE ET FABRI CATION L... se rVlCquot;quot; d e RecM,CM <lu G ,oupe ZO DtAC 1' . ...,' lenl d a n. <leu. dquot;e<:lI on. - l.-e. l1OW ' ,q u' do,.equot;l .'0quot; d ... QU. t,t•• d' o!tl.nc h<lquot; quot; , oe , es..l0 nce.i t'ab'aI'on (.Cl,on d u • • ble ). • 0' u lt•• · . 'Olel. (. cquot;on d o tole' I) , a u ' n ~d'oc a'b u 'quot;, de bon VleI U,• • e mt nt Il. oont oon'hl o,,quot; d'u n .u ppo'l { N ~ toquot; , P<quot; ~ quot;'1 quot;', Ke. l. rI Mdu it d e nwp ' ene, d ' n~quot;quot; l on Ou de p l altom~ ' e - L... Qu. hl'quot; ' n t n n ' ~ Q u e . d u quot;quot;le au p neu maliq ue , ig IOquot;• . p ,....'on de gon tlemquot;quot;l . Ie..... .. mpj ,c, . ~ de monla g e et c o mpo n e _ nl .i ta me ' quot;'m.,.1. oa ,en quot; d u f UT UIlA quot;quot;1 1,, lm ,1 Pes ' quot; one ' c n... du G.eupe. celle CMene 'lu; eq u' pe te. plus g' and. bat tew. '.s'de e n .U' de u. lIott. u'. pn nc 'pa u . de deu x Hotttu,quot; d' amo ....quot;quot;mquot;quot;t , . ..u,. nt p lquot; . de c onto, !. de m.n .a b,h!~ e l d e l'adlon o',o n quot; quot;,'dolé De n o mbreu , pro to'~P'quot; sont . ... ~é. e n pe,m. nencquot;. Le. bateau • • onl l.brlg ues a ROC HEfOR T SUR quot;'ER . pa ' un quot;quot;,quot;onne l I,M quot; u. I,M ,con lh·>Ie. quot; è. ' lquot;c lquot;menl . quot;quot; COu rt quot; l e n l.n dt tabquot;ca,.o n , tous le.... e n p 'e. a ,on penda nl 2. Mu,es ,'quot; des ...... ,. . v. lèma l t<1 u... Son t e !! ec 'u ~ . LE SERVICE APRES-VENTE Le S.A.V. International ZODIAC est à votre disposition: pour cela, renseignez-vous auprès de votre Revendeur. ou DISTA IBUTEUIl& lI&Tl ~Fllt QuE • .>quot;quot;quot;'.,quot;'''quot;... ......... ouquot;'quot; quot;'• •quot;'. quot;'quot;'. ,.....'''''... .,••00 ' ''''''0 ...quot; , ,, SbOI.O'C quot;quot;quot;quot;_ .'000>0 quot;, ,,quot; quot;,--,~o... ,,,.,,.,,,,~ •_ .o$<l.Oquot;quot;quot;quot;'.lOquot;Jquot;quot; ..,... ...'oc. quot;'·oow . quot; c equot;,-, ,,,.,,.quot;'.'C>. .quot;<l'•..,.., 0quot;quot;quot;quot; ., 0 n , quot;..quot;. 'quot;.quot;quot;'., quot; quot;quot;quot;quot;0 quot; quot;'·M...... quot;'_ L ~ quot; quot;quot;,,,,quot; quot; ~ o•• CPT'{ IAN .....,. '.quot;'00 quot;.quot;• ••, 'quot; O ' ~quot; 00quot; •.quot;.,quot;quot;quot;quot;.. ..quot;...cquot;'·,.· quot;quot;', quot;quot; • quot;' 0 quot;quot; .0.004'< quot; quot;quot;'quot;quot;quot;quot; •• , . ,.'-'0.) quot;quot;quot;.... .quot;quot;'quot; ' '' ~ , '''O'''-O quot;quot;quot;'''''''L .'quot; ..~quot;quot;.,~._ ...._ o• quot;...'quot; ,••••'H••quot;quot;quot;quot;....'. CON'''''''''''''. .....,., .quot;quot;,,,., 000'''''. '0'' -'''''' quot; ... .. -co'....quot; '''''.'M'''''' -quot; ••< .......,.0..quot;-MOOO,'_......,....'quot; yquot;quot;quot;quot;quot;-. . . . quot;quot;quot;quot;quot;' ''''T ''''''', ......... _'c.oJ ..'. '.quot;quot;~'quot; u..equot; .soePUC,,,,,••• '''''''''' 0• • quot; 0quot;quot; ' u..... • quot;' SIE quot;' U$TRquot;'lE • quot;'M~ R' QUE quot;quot;quot;quot;'<.0...... .quot;'.........quot;,quot;quot;. .M. 'quot; <00'quot;'''''''''''' . quot;quot;.....'..quot;quot;. . '''''L''_ ' '<OO<AC quot;quot;.0 • eu , ~ , . quot;quot;quot;- 00'10'< , <.o ~ ~'.quot; '.quot; quot;'''' 'quot;quot;'' 10 , tOO<AC .....Tquot;'quot;quot;o ,<.0 .... -....quot; CO,,quot;'... ' quot; .quot; OOOM; 'quot; NO. ' quot; quot;. . _ y....·. Gu..quot;'. quot;quot;quot;quot;. ,u.quot;quot;quot;quot; '-.. .,...quot;quot;quot;quot;'quot; . quot;.'.. n, ~••quot;. ,,quot; ,,quot;quot; lOCIO<'Oquot;'.~ 'quot; vo a.quot; ..quot;quot;quot; quot;quot;'quot; quot;'.. n ~ ' o uu quot;quot; ,....cu quot;quot;quot;quot;'quot; ...quot;, ...'quot; ••souquot; ~. ' ~ M ERIOUE CENTIlquot;'lE H ...MERIOUE • MOYEN ' ORIENT DU SUD ...........quot;quot;. .quot;',.quot;quot;....~'..' >a u quot;quot;quot; quot; ' , quot;quot;quot;.. •quot;quot;'• •quot; ....<OO<AC quot;C'quot; quot;,...8 U(quot;'quot; . . .u .....LO quot;quot;quot;'0 M ' . quot;...... quot;'quot;quot;c<>a-'.'quot;quot;quot; ••••,' • • quot;quot; ' quot;quot;quot; quot;quot;'quot; CO , ....quot;quot;.. JlOO<quot;,quot;'..u quot; <MOU. <_,.quot;quot;quot;00 quot;''''OCO L 'quot;quot;~quot; quot;<>O -, ~ ,....... . ... .quot;. ._ '.......... , ' .......... , ~ ~. '0. OOL...... .quot;quot;'••• ...,.-' 0000'. '0quot;''''quot;quot;....c Gu..... ' '$Oquot;quot;quot;quot;OU<'O .0 00.scoo.quot;, cquot; quot; ••quot;quot;., , $OO.O o quot;'·~ quot;' ~ quot; quot;. .,, ''''''''''NN ''''. quot;quot;quot;quot;quot;quot;,UUSCquot; ST , •.,....quot; quot;quot;'••0 -....'''''',''''. C O'quot;''''''''''' quot;'quot;AC ~ quot;quot;>,.. quot; CO ,- quot;.O~ , ,, . . ...... .COLquot;quot; ,.....,.., • quot; quot;quot;quot;' ..COLquot;quot; .... ,,, ', , ..,.quot;'0' . quot; quot; quot; ,. ,_ ....Gu quot;.OU ,<',••quot;' quot;quot;.._quot;,.quot;quot;quot; quot;quot;L ''''..... '0...'0$ ..quot;'........ ....uou.. ,uquot;,,' on quot;, ,. <'quot; quot;quot;quot;quot; quot;quot;'0quot;'0''''''''quot;0 'CA. ''''' • U TREME· ORIE NT O_' .0UI> quot;,,quot;, quot; quot;quot;quot;0'''' N'''- •~ quot; PLO. lquot;quot; ' ' I ... ._ 'quot; _,......quot;quot;quot;.quot;,u''''''''. ._ - quot; 0quot; • 0 ''''''''' .,... quot;< ,u._,quot;quot; wo,.,•..,.. ..,,'.,' '',.... • quot;'NT ll l ES ' ''''' , . .quot;quot; OJ .. M quot;'''''''0,quot;0 quot;quot;G'~ quot;quot;quot;quot; . quot; quot; ........ quot;quot; quot;'quot;'. 0' ••_ ' quot;, ,,quot;•• _'0 'quot; quot; u. r.e. o •• quot;quot;quot;. quot; ••• ~' .quot; quot;quot;-quot; ~,, .o ' '''''''L .quot; oc,quot;quot; _ ..,..,..'•• ..,quot;, ,.quot;,.quot;.'00<,quot;quot;quot;quot; quot;quot;quot;quot;quot;quot;quot;quot; ..quot;quot;quot;,.,.... ,,.,.... _ . .quot; L,g ~ .O quot; C-oO'()<N ~..quot; quot;.quot;uquot;quot;quot;quot;quot;quot;quot;''''''''' , .,. _quot;quot;quot;quot;quot; ..,'quot; quot;quot;quot;quot;quot;quot;'quot; ..._ _ quot;''''' ..quot;,,,,,,..quot;'~quot;quot;H>'.'quot;quot;quot;C& ; ~ quot; . ~ quot; IO'''''- '.quot;quot;L quot;quot;quot;quot; ... M ........,quot;'quot; quot;'''' .quot;,.' UNOO M'.'''' . . ..., •••, __ . ~ , ~quot;,quot;-Olf' ..,. , quot; VM quot;quot;quot;'.,. quot;quot;quot; quot;M'. OOO' M quot; quot;~ • EUROP E o quot;quot;ufSc quot; quot; quot;1>' ''' _ ' ~' ......M. G • • .tooo. quot;quot;''''quot;quot;'quot; .., . quot;' quot; o ~ ...,.., quot; . 0. ..quot;. quot;quot;.OC' 0 ' quot;quot;mquot;quot;~quot;'''G cquot; , quot;,. quot;quot;quot;quot;. quot;' c o ~' M 'quot;,quot;- .......quot;quot;'......,....,,,,,quot; .,' , mquot;quot;quot;,,'quot;, .........quot;'quot; quot;quot;quot;quot;quot;'_quot;UI . . .. . . . .quot;quot;quot;'quot; quot;quot;quot;quot;' 00 <quot; ... .... . quot; . .. 'H ,,,, . ._ • CO,G_'quot;, ... u G• • • • • ·••quot; •• • • quot;quot;quot;'0 .u..quot;quot;
  3. 3. 4 5 7 13 quot; DESCRIPTI ON , , h_ '- Clape, J Pl.nc~~ • 5 lonq.,Qn 6 quot;'.quot;onl 1 Pl •• ·•• quot; • hD'Nu • V-'V'quot; ~ '0 ..,..... quot; e-- t,-.~ 11 R. quot;.-;I I.'..... MARKquot; GT 13 Sa... quot;.
  4. 4. DÊGONFLAGE·PLlAGE En i.....' 1.1 quot; '''Onquot; e l 1 . .CCquot;IOquot;quot; . En le _ 1 . CI.pell el leu' l>O<>Ct>on (qu.ne comp,,quot;.) el !ft mquot;1re Olnlleu' POChe n. . Iong.'''''quot; [nl._ 1quot; el 1. pllnCh.' Eni.....' Iré . lO.gn.UMquot;,.nl 1. 11~ le QUI peul ... l'ou V.' aene 1 bllelu . Monle' alnll. 1)IIIIU. m.n,.lee p'~II. lonll a.s CO'quot; ...... ae lona .1 'quot;m.n.... 1 11011.quot;'quot; .... nnt*quot;eu,. en titlnt ...' lei .. quot;,quot;,n.. 1. . c6nquot; lu' 1. Ill>INu (hg.'l A.pl'*, a. s. Enroul er 1. blleau lulOquot;, du ta~lelu juOQu quot; Il pll nc h. bulquot; la,u.' lu bllelu la lquot; mps d tgo n ll. , (l'g .2), Al mene' l''''MI 'u' Il plequot;quot;h. bulquot; (ttll·3) R. ot.., t'a....... IV' r ••lnt (le ne. du boleau dO,t dOnc ... quot;0quot;' .quot; I, nlé ' .....' l 41'11.4) Fig. 1 Fig . 2 Fig , 3 Fig. 4 35
  5. 5. HIVERNAGE · ENTRETIEN Le. ~ t eau x a ~ t u o l . , d <)n t le. tinu. so nl ;1 bose ae nquot;'prene , h ypa lon ou plos'om.re, . o nt impU 1f••c ibl... Il, a.M.noeni u n . nt ret ,en s iMp'e , M'quot; iM ' • ...,n • • b l. pou' un propriét. ire oo quot;,<Ôenc;eu>, so uo,e u x de la 1 n g éVl lé de SOn 0 oatoou - B. te au quot; égonflé , •• rit,e' le bon el.1 el 1 pro p rel. de , cl ope lO , e l de le u ,quot; joinU qui o• • u re nl l'é lonoM ilé . (Faquot; e gra quot; se , 1 ,0 0, ne lO pa r .Ol ro ,o,gen' e nVifo n un e 10 quot; p. r.n ~ oha nge ' 1 jo ,nt• • ' .0 ' pou prèS la m ~m o , e gu l a quot;' ~ ) .. ., - Gonll. ' 1 O'I •• U, quille ~o M p quot;. e , s. n. le p lanc her . _ Le quot;nCquot;, 'u je' - En le.e, Ire. so,g n. u. om. n' 1 ....Ole . t 1 • d ... quot; d 'On . q u' pou• • nl •• quot;ou • • r da n . le oa t••u • A,TTENTtO N o ien r.gquot;,ae' da n. le. en d ,o'quot; d'.cce. d,lhc,le : so u. 1 q um., da n. le. corn ière ., .o u. la planche oul ée . _ ne ttoyer le M IMu 'u , ..o n e l ~ l'e.u douc e En le. e r 'es l r.oe. de g ou d,on En p,ololo r pou, ropm or le. lu ,t.. h e n tu. lle' 'u cr' yo n g , a. Ifo,m.!,on d. oull.. ) _ Le la ire seche' deboul, co nUe u n Mu' le mequot;'o en 1.quot; o. p,e..quot;,n, pou' colo • Gonll., 1. flal'eur. 2ao mO.' li qu'''e • 2~ MO • ReMen'e le. !)CUchon. des c l' pell • 5 quot;o il,.er 1 pr0 ,on (luranl '.'2 heure au x . aleu,quot; cHlel'u. quot;' no'''' la .e mpet. tur• • mb,anle • Reprend'e la p' on el la lempa'.'u'e au OOut (l. c.nq h.u'quot; • COfflg., la .aquot;allOn de pr....on .n lo nol,o n d. Il quot; quot;quot;' ,on d. 'empe ' . ' ure , rllo uler Ou SOUSlrlquot;. oulonl de la,. 3 mo que d. ,,quot;grèS dont la te mper.lu r. 1 monl. ou oo..5<l • Ne se prlo<:oup.r qquot;quot; deS 01'quot;'quot; de P'.... on supequot;.ur•• a 2 ml> plr Mur. ISOquot; '0 mO POU' 5 heur..) Toule o.,••e de p r••.,on .no,m. le don donne, h.u. une .e..hceMn so 'gn.u,., de. ~.'eau ' e n . >C. llenl . 'al nous .onl r. n . oyé. peu , 'ép.quot;hon 'Io~ q u ',1 m. nque un lo,nl de c'apequot; RtPARATION DE PETITES CREVAISONS Les cOnd'''''''. dlns I...q ue lle. on . !!O'C1ue la re p o1O M n .Onl l' •• ,mpo quot; . nte. l' ygromlttfO. 60 ... . ,e mpéf. ' u ,e e nl ,. 1e . 1 ~5 , loc . 1 .ec el • l'oMb' e , bale. u d quot;90 nl1. ou IU.t. e n lo , me feu lequot;quot; . e. pee' e r oe. cond,quot;ons, 1. q u.h.e de Il '.Pquot;.Mn . e r. ,' comp rom,.. De<;ouquot;quot;, une p'@o;e . onquot;quot;. oebO' d on' d ·en.quot; o n 5 Cm .ulour (le 1. decquot;quot;u re 1._ r .'....pl.ce menl <le 1 p,lt<;fI . u. le ba'ea~ . Ponc., 'a p '''''o et SOn e mploc.men ' . on. débotd .... , . u lh• • menl e n p roto nd. ur, mo ,••• n. dllCOuquot;,r Il quot; . m. Dftpou' ''é, . r, a l passer un quot;quot;quot; . nl ur c h.cune quot; 0 quot; Co~ch. . <le coile, en 1 .'''''' ''' ch.q~e COlJc he .ec h. r d e u. m'''~lo. En co ller 1 oeu. parI'''' pa .. couche. po.er 1 p,lt<;e . '0quot;, .pp~ y... pou r pou . ... r rOC1, h.r un m.u.'quot; cenlr. ge Ap ' ... te Sé<:'lage <lto la ,.quot;'. ' . l '. se< lon. menl la !l'quot;quot;e . re<: un o blet .quot;ond < (do. d e c ... . u. , p a' e .amp lel e n COmmenC. n, p.' le cenquot;e Na n o y. t ., la,... , ,,,,,he r 24 h. ura. , . ,a n' d e r. Mo nle r 'e oale . u Pou , le. ' ''par, ''on . plu. ,mporla nle•. oon.uquot;., 1 • Agen.. s lgn.llt. p ar '. p. nn•• u '·POI NT 5 A V· •
  6. 6. UN ZODIAC GRAND· TOUR ISME EST COMPOSt : - d 'un quot;O lleu, compon.n' 3 cornpquot;quot;iquot;,,,nl' quot;.nc~es, sépa, quot; par <les c lo,so no (6) ce l lo1te u r es' gon lté po< le. ct.peu (4) _ d 'une quot; wll. gon lt.ble 1é ).q u, oon quot;quot; 1. Iorm. . oou pl......OUluquot; • l'éfro . . e t Con.t,lue un comp.rh mquot;quot;t .up plolmonl'''o , 11. ••oc IOn cl.pttl d e (IOnll.ment (1l _ d'u n le ~e . u (5) en conl ,... pl.qu' mor ine .poequot;l qu i su pporte le quot;quot;'tou r - d 'uquot;quot; pl.ncne I:>ut'quot; Il) .nad,'quot; ...quot;.onl,o _ d'un pi.nehe, (3) en quot;uminium 10 l.bl8Ou .quot;'... et 1 p lOne n. I:>utquot;quot; Il. . . .. m.. nlonu pa , quot;quot;' Ion gquot;'''''. . 'quot; L . ...u plO.... a. ... . . nl ••1doMor m.n.. pquot; I·.n..ml:>'quot; quot; w U gonll'I:>IO. WIlet ••• nt. pl. nc,,- e tquot;quot;, p........ r élquot;quot;ent quot;quot;I>IOnCl>O'. tona .. q quot;quot; 1. nO,a'lé est ••ou.... PO' le. Iong....on. qui m.in, iennen' l'or''''e du pl.neh , , ® quot; quot; / , , , , , 6 MARK 1 GT MARK Il CGT l. E PLANCHER us.u , Le pl.nC M r ..l compo'~ d. _ Troi. éIquot;quot;.nlS pou , le ~AR K 1 GT 0' le MAR K Il Comp. cl GT. et un .olet ••• nt _ Qu.t re ,lI émonl' pour le M quot;R K li G T et un oolet • • • nl R o p ~ r e ' Iquot;o ' d ,quot; <le. ~ I é m . n 'quot; l'. ,d. <le la lig ure 1 . , du morquege Lo pl. nequot; .. equot; équ,pé d 'un ,.i.1 d. n ' lquot;'I u. 1.,e nn. nt coulIS'quot; te. enariots d ...quot; n.. 'amor,quot;' .ot'. m.téquot;el (re,,quot;e,g n' l -' OU' a u p' ;quot; de . olr. re••ndquot;quot;r) (F,g 21 , Volet quot; .anl 2 T.quequot; Bu'... d.. lon geron. 3 . quot;. o > MARK Il CGT quot;quot; 'quot; MONTAGE Le p,em,ere 1o ,. que . o u. mo n1O, .ot'. oOlO&u , mott.l l. en pr.....'on pa M.nt 24 quot; e u'••• 280 ml:>. u ns le plancher . 1 oal8Ou .. ' prend ,. sa 'o,me IPOur lé gonll09quot; '0quot; pag.. l é) ' . o-OUI.., 1 pa.u 'u' un .<lI pl.t el Il ... . 2) Mett re Ge 1. leeu le den. le. co,n,ol' paur 1.c,Iole' la m..e . n p ia... quot;es ~I~m e n,quot; ATTE NTIO N jama ,. d' 1. le 3) In t' odu quot;quot; 10 .oiel • • • n' Il) de • • nl '. p lanenquot; bule.. (2l. lu ..ququot;IS etant .ero Il quot;au' 4) Men re en p lOce l'II o me nt N' l oonquot;e 1. p ll nc M bulH (1Ig .2) 51 Glon l r t'élé me nt ..noquot; contre ... l,OI...u 13) sou. 10 oorte d e rete nu.. d.. pl.n equot;.' (Il llig 3) 61 Me lu e 1 él~menlS e.quot;quot; . u. ..n lo<m. de tort (I.g ' ) ... ATTENTION . ..n l'.... 'lu.. lou' les quot; quot; m..n.. quot; quot; ..n' p.rlu.menl a hg nés 11 Ap' . ' quot; e.. to't . n mo-nton, quot;.n' le bOl... u et en 1quot; quot;,,1 le' ,.,.. n•• pour ';quot;'1quot;, d .. co,nee r le quot;quot;u 1quot; g ·41 , • o MARK 1GT:---:----lS MARK Il CGT Fig. 2
  7. 7. Fig. 4 15 • ..EBJNCIPE DE MONTAG,- DU PLANCHER MK:!.GT TYPE 1316 .jo/VOlet 1 o 2quot;/Volet 2 • 31Elément AV • o SïElément Milieu • 1 4yElément AR • o 6!Pof.e clef. lcnçer-ons
  8. 8. LONGERONS t><o,-..(t'Il 111 20 cm quot;quot;,,,,rI..t ....quot;quot;~ ... U . . .... Po<.o,'~~,quot;'I. m_ ... p1au_lonlWona. 0quot;'- ln .~quot;on'lOUI.. tonquot; <lu ~- ATfEquot;'TION ... pa....n... .-....on ........'....., .pltt, ..p1tnC_-' III quot;quot;,....n.......rI.. quot;quot;'....... (' _ ) ' .. con'acl dquot;'ond r_quot;quot;'Ve' pouf - pl.quot;quot;..........'. In bu'''' _'quot; (1011 21. l ' quot;l*'_ du ~.... 0001_........ ~_ ..., ln bor'quot; <lu ' ) _100quot; r _ , el ru ...... <lu ~ g.~quot; 21 _ ,'uet..... quot;'IO-Mrquot;ran:. du pitquot;.,.,.. ... ~ ........ 'orw ......~,_... ~ Ion .... fIOquot;quot;_ 0._ ..... non..... (quot;0 3) , SYSTtME DE GONFLAGE _ fIOquot;~ comp<_ ~ _ ,........quot; _ ....... _ _ 1''Il1 ' 1 ~ I_ ... _~I_ ...quot;,~......__..._,,,.. Seul .. lquot;~'quot;·OftIquot;quot;'..quot;_quot;'tquot;quot;quot;quot;quot;quot;'eI ~quot;''''''''''''''c_ r_ _' bOuChon . • ..., ton joonf _ . _ ... - .. _III ...., ..... ,..,.., (quot;li ' quot;1 _ .. ' ' ' _.. l''O·lc)q'''.·....lIOo.........c..ptIIll''·.......''... _ ...........-c_ _ ...... 1OOel300lI'IIll·..lIU... _ft.(-',. -. III - . - . aonc PM lU ..quot;quot;quot; d.. 110quot;quot;_ ...... ~ MAA,.; Il Gfquot;l quot;lquot;,P'''' . _ . dquot;quot;!ercomquot;quot;'''OUI 'on (quot; II 21 l*' ....n. quot;' ... t C_rl......... cOftlm..quot;'q_ -gon !l8lle- : quot;quot;'11') ou ... In _ -quot;1 ( _ , _ .............' _ - ' quot;'.lOue'quot; quot;'(>'''quot;'' Pou, gon 'I.. ou quot;lgo-I'In.. le 1)01 quot;COquot;.quot;'quot; donc <1 en POIId,on -_ 'lell'quot; (quot;lI.2'1 IIO/'I.'.....11quot;' -.og U _quot;quot;quot;'quot; ..... og .. ,on es' obl I0quot;quot;... ' o...... comll.rI' <1.quot;1. IrOl>',..,.... po..hon quot;quot; quot; '11quot;. quot;quot;,,quot; 2 quot; ,01>,_' ont quot;'............quot; l OI ,o1' ........111111 quot;e _ ..quot; 11'quot; CM <II . ...11'...'0quot;. ... 1 .,....'quot; oc.... _ r..cft d·... ' .I Fig / F'g, 2 .. 19
  9. 9. GONFLA GE li • 1 Q)@ Fig. 1 c Fig. 2 a Fig. 2 Fig. 2 b .......... : L.......mbl~', _ 'quot; 0quot;quot;quot; 1 'o' ~ t doquot;o quot;quot;quot; 'quot;OPOquot;. 01 ...U,o . n PIOCO 1. lIOupoi lo A!toc....,. 1. oan quot;quot;.. ~ . ,opoo . _ .I',:Il, .ou. ~'m.t1. nt d'o..c uor r.ou quo . quot;... OUquot;quot; pou omquot;,,, q uo<. m6 Il.'' bOn <10 '.m . II '~ 1 V ,quot; 'b'o .. l>O<I<:quot; on. quOnd le quot;quot;uuquot;quot; u mquot;quot;, lIogo Ou O,lf 1 lM.go . fa nion : Vi..... 1 mil, o. n. on.,. I lond quot; m..t... ~.n . r o.. du botn u. quot;, .....' le conquot; ...quot;,,' '''' lU' I~ quot;quot;I ~ . u 0 PRESSION lquot; Ofl u ,o nl quot;quot; ,..... 1'quot; quot; '00<;111S. l. n' POU' 1. HoUou' (2.0 mb) 'lU' pou' 1 '1,quot;111 (220 mb ). o. hl'q<Jemm.... _,r,_ . • TTEl'HIO N l . tompif quot;,U,quot; Influonce .Ofl.m...... p••••,o n. Unquot; . oquot;quot;,.o n do l ' quot;n.,o.no une '.quot;. 'lOn don. 10 mêm quot; ••n. do 3 quot;'b. S , ' 0quot; . b.'•• u oquot; on plo.n .010l1 .u, 10 Ol. go. ' P'quot; o ~ 35' .n 1 mon.nl O.n. u ne •• u 1 • 5 ''': , 10 p, ...,on b.i...... 0 0 60 mb . (l'g .1), Uquot; p~onom ono . nolog uo .. p'<xlu.t on dobu t . t 0quot; r.quot; o. 10U ' ''H Il 001 don<: ,mpOfl. n, oie ' 1..110' 10 p ro.. io n c h.quot;u. 1o •• quot; uo 1. ' o mp;quot;. 'ure • loquot; uollo .1u r so um •• quot;'quot; N. .. guOl '''''10'''' o.oc un N'etu b,on gonHo. uno p,os..on mol .lu OlH ,o!<luquot;. 1. lon gquot;'lo O. YOl,' N t...u. P......mpl... un. quot;u,lI. mol gonllquot; P' ''''''''<Je'o ru.u. .. du 10no (quot; g 2) F,g m o 2. quot;quot;quot;I. b,on gonl l.... Figure 2b ' 'IUIll. quot;'01 gonll&o - - - - --.........-== .7 -= - -.. - - - ...---_ .... .... -- • ~ ....... - >. -- '--- - -.- ' - =- - . ~--c--I - - ' ~- - -- '-- . -._.' '-- --- Fig. 1
  10. 10. CHOIX ET RÉGLAGE DU MOTEUR uto<._ l. choo . Ile quot;quot;',. mot.... <Mgequot;quot; Ile r uquot;, t _ ....quot;'oA9quot; (p.......n. 'quot;'. • 'quot; n.ullq,,quot;,. l>IonvM l m..... pu.. ......... doot en <Mp'_'quot; .quot;quot;un cu pu _ m. ..quot;,,, (1'0 1) ,... WOl', quot;quot;quot;. PO<IftZ Pou, -r '., ....., quot;01 '''1... (quot;9 2) de quot;quot;quot;quot; l' de 1 p<eq . -.1 . quot; _ _ Il .... Il t . _ C TTEHTlON conouII., ._ quot;, _ t _ .. Agoent l. _ li'quot; eom.......,.. cr_ _ cornquot;quot;quot;'quot; • do ZOOIAC d..tente quot;quot; _ _• pIK.-quot;quot; le _menenI 'pIquot; ~ ~~ _._11 quot;quot;X quot;9quot; Il .,. quot; TTEHTION p _ .,.quot;.., _ n el du 0-1>00 PUISSANCE CONSEILLEE RfCOMMEHDfD HI' l'OTENZAo CO NSIGl,.I U A EM,.FQHifHE MQTOItLEISTUIIIG _.. T _ = =''-:::_,-'= :::c:.=.c:::_,--':::==.c:::_, ..... AI( II C G T .....AIl. Il GT quot;AAK I GT l'OTEN CI... ACON SE ' =quot;' ' - CO OC' quot;......- ,- --- ,cv u .w quot;CV I7) . w -... .....- s.. _'''l''' seev n ' .... . .......quot; Seo quot;--'oc<> _ E oquIquot;' ~, _ ,,--_ Pu••sone. mu,......, ...,quot;'._ ,,quot;u'quot; HP quot;'10quot;''' M.. ~ CV Iquot; quot; W Po quot;' quot;'quot; ....' ... quot; .... M ' ,,,, .quot; ,ge Lquot;quot;uquot;ll quot;quot;,.quot;quot;•• ml quot; auquot;,quot;..quot;a _le . quot;quot;'quot;quot;-c _ quot;oeI'... quot;quot; quot;quot;quot;,,,.,.. PIquot; quot;quot;.. quot;quot;'...... quot;quot; _ _, pao Cquot;quot;'Pl O_lOgquot;'quot;'''''' ph•• l <:1'1quot;quot; C<l<'~quot;'quot; H P rIO quot;'quot; quot; '0quot;''' ~ -.,,'.., Ieg'..,........ quot;' !Orel ... T'quot; quot;' L ._m 1 'quot; o quot;, ,, .,,..11 lO9lI' . _ quot; .. c.- p _ _III quot;quot;quot;''''' POquot; quot;quot;quot;'quot; ..OCquot;'....__ ......quot;quot;_ Lquot;. 'quot;quot;,,_~ l>IoII......~ DoI , ' _'' Cl.....,. ,, - . .... , _ ' quot; C _ 1 a lIQ..lIC_ .... l. _ eoI'1oo PI'- RÉGLAGE Volt. mOIO,,' <Io.t 'uo 011quot;. r... du ~ 'Uquot; . c·... 1 d 'quot; 1 .. m.quot;ou du ,.O'OIu 11) ~ rquot;...c. '''''.ce l ·• • O d' d o quot; .... PI,OU 1 Il ele <10 rllU, IO'OQ'quot; 1 01 'quot;'' quot; •••gue. p lquot; quot;p,,,,,,,,quot;, . - C. '1g1.ge . 'oOhen' , equot; '1g1. g.quot;....lIe, e n p llC.quot;t rquot;II..quot;II 121 lu ~quot;quot; li ..... 1 p a,'quot; ou quot; !>lllu ATTE NTIO N • uquot; quot;''',quot;u' quot;O P equot;' '9no Ou l.bl.,u le ,' C' b ' quot; Il bquot;O'u Il'11 2 A) . .. quot; quot;'01. .. , quot; o p P'.' (lu ,.Olelu quot; 0'quot; . quot; 'quot; !)I 1quot;u quot; 'g 2 BI - L. quot;!>lel.. 00. l OOIA C ••, co..,u <1. le lle oorto 0quot;'.Pquot;quot;quot; quot; quot; lu P'quot; dll quot;quot;quot;'uquot; , ,. Pquot; ou. quot;quot;!P'Cquot;, quot;quot; '''quot; 13) .quot;,.e 2Oquot;.m --, OOU' Il 01. ou 100quot;quot;u Pou , ' .... 'n. quot;quot;quot;..,'. , Ou CO'quot;quot;'quot; ul.quot;quot;quot;Oquot;', u.... CIquot;'''' bd.' 1') de 0 ~ 1 2 CM peul quot;quot;,e _ .n,1O Il quot;'ul d u l l !>le... Il 'quot; quot;'IQII (CI . ~quot;.onl ATTE NTION • u n mPl....' quot;OP quot; ...1 ••m!>llll,. dlquot;. '. . • uquot; mPl..,' quot;OP bI' ,..Owoqquot;.,1 quot;quot; quot; ... <1 quot; quot; 01 Ils ,.......,. Il OHquot;..... wc pen....n'on' d ·OOI...... Il .............. ' ....,.....quot;, S ' COI' l o 'flglo.ge(lquot; quot;quot;,........, quot; quot; 011 ... ...... Ils quot;'.'0 ,... . de WOquot;e A9O'quot; , quot; nK. . . .,.., quot; ' _, c,,quot;,o<:' 3 ~-- Fig, 1
  11. 11. -- -- - - Fig 2 B CO NSEil S DE NAVIGATION v _ •'.on' .. ...,_ _~ r ..~ do quot; OO'our lNOquot;' Dj quot; quot;quot;quot; <Wquot;Io ,l2'Om D' - En _ '.quot;' 1* _ ... ,0.. quot; _ _ ' C t.., 3_ ' .. quot;, - v.._ 1IOucfton _. _ Vquot;quot;'quot; _ quot;quot;'quot; _ on ..._ ~ ~ - E_ ... quot;quot;quot;quot;' _ .... -_ quot;' _ _ œ _ -_ _Q -..-- _... __ _ - _ .. .....quot; K quot; _ _ ._ , d _ _• (-.0 _ _ ,quot;quot;quot;'quot;quot;quot; - ...-. _.. _- ......... . _ ·_ '1 1quot; _ _ 1 I* ..,. d - .. _ _ Uquot; REPAR TITION DE LA CHA RGE '. , .....11quot; _ .... , _........ r• •, .. pOulOt _ . quot; • •_ quot; <lU _ _ O '''''' ......... 9tquot;* -~ l>Ol'_ _ cot><fl. ~ quot;' !10ft _ .. _ . ou le pu, ;--0 ... potte lO9'quot;quot;- _. '''_' oe r••_Cf't..O'~ , fteQOC ... ' quot; .~ - P.. _ .quot;quot;. 'quot; du ......... _ cquot;-ge< r . - P a< _ •.,.,• .,. , ....... 1quot;.,quot;1......-, ......_ occ:_ (o. '_poo <l'..... quot; , .quot;'es quot;• •_ .... ut> _c ........., un Utl ZOOIAC _ t>le. _ quot;quot;'90quot;...... , _ r ..._ ~ <lu _ quot; '_ ' ........ '''''''''''', ' ' - ' M EN ROUTE : 'toII-.. Of _ .....1>tCI.. .... _r....OUquot;' .... -.. -... 1ft ~. . . . . . . ~. . - ~ _ ., pas ~ ~ . çquot;,,, - ....... <OIto _ ven'_ .. _ ' . quot;quot; pt. ..... MOUILLAGE ET REMORQUAGE c_ c.,.....' r•••quot;. ...........!OU 0 quot;quot; . . ..... . .. ..... . _ _.. No'H• .... '. _ _ . ..... ..... , •• _ _ TRANSPORT SUR REMORQUE ET GRUTAGE TJlANIPOquot;T ou .ATUU l Uquot; li u _alloue: {fIg.'1 - lAquot;quot;'quot; dOquot; tI,.00quot;_b..n l'Ol>OM' b 110quot;quot;quot; - L. bol a... tt.bl ' , . ...quot;'Otq... - MfIquot;quot; .. mquot;,.,.,....quot;n tI,. hOquot; Ms.. (n _,_ POU' ... ,., ' 0quot;quot; 'g• •'quot;.,) , quot; PO.. pSquot;.,'......n' - Ln ..quot;g'quot; lrou.. quot;quot;quot;,' d ... bo'...... quot;quot;quot; ,. ,..mOl'q... ATTENT'ON n.. l. m. ,s .........., a.. ls poign......nl pO!J' mon..., ,.. b.t..... . ...' ,. ,.quot;,o,q ..... m.,. ,.quot; •• PO'... quot;quot; .quot;n..... 0 a.. cl>aq.... cOlt t quot; ••• quot;, III ' $E I Ul'I . 0SlO'quot;1 OU OllU TAG E {1Ig.t l bu'quot; ., (01 <!ou . quot; OVI Pou, _ quot;quot; ' (01 quot;quot;quot;. quot;OUI d<t Il pl' l'ICr-t M 01 ... <1 ATTENT'ON .. bo_ dOquot; Il 10..... . . . rnoonl ct>trg<t POOquot;_ F if). 1
  12. 12. • , Fig. 2 ACCESSOIRES 1. Bâc he 2) Co mma nde a dista nc e 2) Banq ue tte rese rvcu 31 Reservo ir so uple 4) Plaque supp ort-réservoir 5) Siège gon flable 6) Banq uett e pêc heur F o urr~H out banq uett e 7) 8) Sac ZOD IAC 9) Fou rre -t o ut c en tral 10) Fourre-tout amère 11 ) Ech e ll e CIe ba ins 12) Vi! de ski n auti qu e 13 ) Ro ues amère 14 ) R o ues avant 15) D iable p o u r moteur 16) Ro uleau de m anœuvre Fe ux d e navigatio n 7) 18) Pa re -br ise 18) POc hette Im perm eab le 19) Fend c h ne Support c an ne à pê che 20) Pie uvre d e le vagc - A nc re flott ante
  13. 13. Ci) , ® - Ci) ® • • • f ® @J @ , '0 33
  14. 14. ZODIAC 58, boulevard Gallléni - 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX Tél. 16 (1) 554.92.80 - Télex 270 569 F

×