Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

El Panocho

6,422 views

Published on

Published in: Business, Travel
  • Be the first to comment

El Panocho

  1. 1. EL PANOCHO El dialecto murciano proviene del español y se habla actualmente en la Región de Murcia y parte de las provincias de Albacete , Alicante y Almería , en España . Yo colaboro tambien y he recogido "argunas parabricas que mi agüela, mi paere, mi maere, y mi tío Antonio, l'enseñaron de bien zagal"
  2. 2. El Panocho <ul><li>Natural o propio de la huerta murciana , en el antiguo Reino de Murcia </li></ul><ul><li>Dialecto del murciano que se habla en esta región murciana y Vega Baja, y alguna comarca de Albacete, Almería, Granada y Jaén en el que contiene muchas influencias árabes, aragonesas y catalanas. No se tiene muy claro si es un dialecto del mozarabe o del español, lo que si se sabe es que tiene 8 sonidos vocálicos, una letra para el seseo (Vega Baja y Cartagena) que ya fue detectado en época Visigoda (anterior a las lenguas aragones, catalán, valenciano...etc). </li></ul>
  3. 3. El Panocho <ul><li>En la actualidad, está cobrando más fuerza la hipótesis de que la palabra panocho procede del árabe banuch , que significa &quot; el de la tierra, el arraigado, el de aquí &quot;. </li></ul><ul><li>&quot; Er murciano y er panocho no son lo mesmo. Er trémino MURCIANO es remaniente a la llengua que se platica en to er cornijal der sureste e la pinínsula y que tié como jronteras los ríos Júcar, Vinalopó y Armanzora, y ar río Segura encomedio tos ellos. Tanimientras, er PANOCHO es na más q'un dialeuto der murciano que se platica en las Vegas e la Metá y Baja der Segura (comarcas e la Vega e la Metá, Güerta e Murcia y Vega Baja). Es icir, Cartagena, Caravaca, Villena, Lorca, Mula, Almansa, Hellín, Totana, Velez Rubio o Jumilla charran en murciano, al igual que Molina, Zutí, Arcantarilla, la zudiá e Murcia, Beniel u Origüela (pero estos úrtimos en murciano panocho, al iguar qu'está er murciano e l'Armanzora, er murciano der Noroeste, y er murciano e Cartagena , ...&quot; </li></ul>
  4. 4. ejemplos <ul><li>El murciano no anda por la acera: va por las baldosas - El murciano no toma pastillas: toma tabletas - El murciano no dice CUANTOS SOMOS: dice CUANTOS SEMOS - El murciano no molesta: es cansino y porculero - El murciano no acaricia: magrea - El murciano no es un tipo tranquilo: tiene pachorra o unos güebos que se los pisa ; y si es murciana tiene un coño que se lo pisa - El murciano no te golpea: te mete una pasá de palo - El murciano no es un gandul: es un juancojones - El murciano no tiene miedo: se le cae el zurri o se giña en los pantalones - El murciano no duerme la siesta: se queda torrao </li></ul>
  5. 5. Diccionario “PANOCHO” <ul><li>ACUALO : ¿El qué? AGARROTAO : Rígido, se utiliza cuando hace mucho frío. BAJAR P'ABAJO : Bajar (lo contrario de subir p'arriba). ALCANCIL : Alcachofa </li></ul><ul><li>ANCA : hacia o desde. Ej. Vengo de anca mi tía; voy anca mi tia. ¡ANDE PARA! : ¿Dónde está? </li></ul><ul><li>ANIMALICO : Pena ante la contemplación de un animal/persona </li></ul><ul><li>BONICO : Bonito/Simpático </li></ul><ul><li>BORDE : Persona con mala leche </li></ul><ul><li>BUJERO : Agujero </li></ul><ul><li>CAGAERA : Diarrea </li></ul><ul><li>CAGUETILLA : Diarrea aguda </li></ul><ul><li>D'ENCA : De casa de. Ej: vengo d'enca mi tía. </li></ul><ul><li>DESABORÍO : Sin gracia. Tambien ESABORÍO </li></ul><ul><li>CASCAR : Hablar mucho. CASCARLA : Morirse. Ej: la ha cascado </li></ul><ul><li>Asin que si quieres màs….. http://www.javalinuevo.com/ </li></ul>
  6. 6. Soy Murcianico <ul><li>Y solo quiero que se sepa un poquico màs de mi tierra </li></ul><ul><li>Ca uno es de onde es, sin desmerecer lo de los demàs </li></ul><ul><li>Asin que esta es mi opiniòn y asin tan las cosas </li></ul><ul><li>. </li></ul><ul><li>……………………………………  </li></ul>

×