ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΔΕΙΞΗΣ
ΚΤΗΡΙΩΝ ΤΟΥ 19ου
και 20ού ΑΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝ www.monumenta.org
Αποκλειστικός δωρητής: ΙΔΡΥΜΑ ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΑΡΧΟΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΤΗΡΙΩΝ
Η καταγραφή αφορά κτήρια όλων των χρήσεων που κτίστηκαν
κατά το χρονικό διάστημα 1830-1940 στην Αθήνα.
Φωτογράφιση
1. Όλες οι όψεις του κτηρίου και γωνιακές λήψεις
2. Λεπτομέρειες: είσοδος, σκαλοπάτια, πόμολα, παράθυρα, μπαλκόνια, διακοσμητικά
στοιχεία, επιγραφές
3. Οδός και αριθμός
4. Φωτογράφιση δρόμου
5. Φωτογράφιση καταγραφέων εν ώρα εργασίας!
6. Βιντεοσκόπηση δρόμου, κτηρίου
Οδηγίες φωτογράφισης © Jeff Vanderpool
1. Ρυθμίστε τη μηχανή (Πρόγραμμα έκθεσης: P, Εστίαση: S‐AF, Ισορροπία
λευκού: Daylight, (ή Αυτόματο αν φωτογραφίζετε σε χαμηλό ή τεχνητό
φωτισμό), ISO: 200 (ή Αυτόματο αν φωτογραφίζετε σε χαμηλό
φωτισμό)
2. Βρείτε τη γωνία λήψης, στήστε το τρίποδο (αν έχετε)
• Ελέγξτε την κατεύθυνση του φωτός για τις σκιές.
• Βεβαιωθείτε ότι η γωνία λήψης συμπεριλαμβάνει όλο το κτήριο καθώς και το
περιβάλλον όπου βρίσκεται.
• Μελετήστε τα εμπόδια, όπως αυτοκίνητα και καλώδια.
3. Ελέγξτε την φωτομέτρηση
4. Ελέγξτε την εστίαση
5. Καδράρετε
• Δώστε στο κτήριο «αέρα να αναπνεύσει» μέσα στο κάδρο.
• Προσπαθήστε να διορθώσετε τις παραμορφώσεις προοπτικής, όσο γίνεται.
Οι φωτογραφίες που θα τραβιούνται θα πρέπει να δίνονται καταγεγραμμένες με τον
εξής τρόπο:
Καταγραφή
 Καταγράφουμε κτήρια όλων των χρήσεων (οικίες, πολυκατοικίες, ναούς, σχολεία,
βιομηχ. κτήρια, κτήρια γραφείων κ.λπ.)
 Όταν δεν είμαστε σίγουροι αν κάποιο κτήριο εντάσσεται στη χρονολογική περίοδο
1830-1955 είναι καλύτερο να το καταγράψουμε.
 Δεν μπαίνουμε μόνοι μέσα σε ένα διαμέρισμα/ σπίτι, εκτός και αν έχουμε από πριν
συνεννοηθεί με τον κάτοικο/ένοικο.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΔΕΙΞΗΣ
ΚΤΗΡΙΩΝ ΤΟΥ 19ου
και 20ού ΑΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝ www.monumenta.org
Αποκλειστικός δωρητής: ΙΔΡΥΜΑ ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΑΡΧΟΣ
 Κάθε κτήριο που καταγράφουμε το σημειώνουμε στο απόσπασμα του
χάρτη/αεροφωτογραφίας, γράφοντας τον αριθμό της διεύθυνσής του.
 Αν έχουμε την τύχη να συναντήσουμε έναν ιδιοκτήτη ή γνώστη της ιστορίας ενός
κτηρίου τού ζητάμε το τηλέφωνο ώστε να προγραμματίσουμε συνέντευξη μαζί του.
Προσφέρουμε το ενημερωτικό έντυπο του προγράμματος και ως μια πιστοποίηση
της εργασίας που κάνουμε.
 Σε περίπτωση που συναντήσουμε τον ιδιοκτήτη ή έναν γνώστη της ιστορίας του
κτηρίου και δεν προλαβαίνει να μας μιλήσει του δίνουμε το δελτίο καταγραφής
προφορικών μαρτυριών και του ζητάμε να μας το στείλει ταχυδρομικά ή να
περάσουμε άλλη μέρα για να το πάρουμε.
Συμπλήρωση των πεδίων του δελτίου
 Συμπληρώνουμε μόνο τα πεδία για τα οποία είμαστε σίγουροι, αλλιώς τα αφήνουμε
κενά. Αν κάποιο πεδίο είναι δύσκολο να συμπληρωθεί το σημειώνουμε στις
Παρατηρήσεις. Τα πεδία που είναι με γκρι χρώμα δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν,
εκτός και αν τύχει να βρούμε τη συγκεκριμένη πληροφορία. (π.χ. από κάποιον
ιδιοκτήτη)
Επεξήγηση της καρτέλας καταγραφής:
Συνοικία/ γειτονιά: Αναγράφεται στο χάρτη που σας δίνεται
α/α : Δημοτικό διαμέρισμα _ συνοικία_ οικοδομικό τετράγωνο_ αύξων αριθμός κτηρίου
(π.χ.: 5_4_94016_01)(ο αύξων αριθμός δίνεται από τον καταγραφέα και αφορά στο οικοδομικό
τετράγωνο)
Χρήσεις: ακάλυπτος χώρος είναι ο μη χτισμένος χώρος ενός οικοπέδου.
Φέρων οργανισμός είναι ο «σκελετός» του κτηρίου
(Τα ενδιαφέροντα μορφολογικά στοιχεία θα μπορούσαν να είναι ιδιαίτερα διακοσμητικά στοιχεία,
για παράδειγμα μια τοιχογραφία, ή ιδιαίτερα οικοδομικά ή αρχιτεκτονικά στοιχεία, για παράδειγμα
μια περίτεχνη είσοδος, μια σκάλα, ένα ιδιαίτερο μπαλκόνι κ.ό.κ.
Στις παρατηρήσεις μπορούν να μπουν σημειώσεις που αφορούν την πηγή της πληροφορίας, ή αν
για κάποια πληροφορία δεν είμαστε σίγουροι. Επίσης σημειώνουμε ό,τι άλλο δεν μπορεί να
ενταχθεί με σαφήνεια και ακρίβεια στα υπάρχοντα πεδία του δελτίου καταγραφής. Μπορεί επίσης
να είναι μια σύγχρονη ονομασία κτηρίου (π.χ. Βίλλα Αμαλία).

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΔΕΙΞΗΣ
ΚΤΗΡΙΩΝ ΤΟΥ 19ου
και 20ού ΑΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝ www.monumenta.org
Αποκλειστικός δωρητής: ΙΔΡΥΜΑ ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΑΡΧΟΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
ΚΤΗΡΙΑ 19ΟΥ
ΑΙΩΝΑ
ΚΤΗΡΙΑ ΑΡΧΩΝ 20ου
ΑΙΩΝΑ
ΚΤΗΡΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ 1930
Μοντέρνου κινήματος δεκ. 1930
Πηγή φωτογραφιών: ΜΟΝUΜΕΝΤΑ, Αρχείο Νεωτέρων Μνημείων ΕΙΕ
http://www.eie.gr/archaeologia/gr/arxeio.aspx

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΔΕΙΞΗΣ
ΚΤΗΡΙΩΝ ΤΟΥ 19ου
και 20ού ΑΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝ www.monumenta.org
Αποκλειστικός δωρητής: ΙΔΡΥΜΑ ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΑΡΧΟΣ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Αρχείο Νεωτέρων Μνημείων ΕΙΕ http://www.eie.gr/archaeologia/gr/arxeio.aspx
MONUMENTA www.monumenta.org www.docathens.org
 Μάρω Καρδαμίτση Αδάμη-Μάνος Μπίρης, Νεοκλασική αρχιτεκτονική στην Ελλάδα, εκδ.
Μέλισσα, Αθήνα 2001
 Γεώργιος Λάββας, 19ος - 20ος αιώνας Σύντομη Ιστορία της Αρχιτεκτονικής , University Studio
Press, 1993.
 Μάνος Μπίρης, Μισός αιώνας αθηναϊκής αρχιτεκτονικής 1875-1925, Αθήνα 1987
 Παναγιώτης Τουρνικιώτης (επιμ.), Πού είναι το μοντέρνο; Futura, 2006
 Δημήτρης Φιλιππίδης, Νεοελληνική αρχιτεκτονική, εκδ. Μέλισσα, Αθήνα 1984
 H προστασία των κτιρίων του προπολεμικού μοντερνισμού στην Aθήνα, πρακτικά ημερίδας, 16-
10-1998 Αμφιθέατρο ΥΠΠΟ, ΥΠΠΟΤ - 1η Εφορεία Νεοτέρων Μνημείων, Αθήνα, 2000.
 Ε. Μαρμαράς, Η αστική πολυκατοικία της μεσοπολεμικής Αθήνας. Η αρχή της εντατικής
εκμετάλλευσης του αστικού εδάφους, ΕΤΒΑ, Αθήνα 1991
 Δ. Φιλιππίδης (επιμ.), Σπίτια του '30. Μοντέρνα αρχιτεκτονική στην προπολεμική Αθήνα, 2001