1. DISCURSO EN EL OCTAVO Y NOVENO 1
BIBLIOTECA HAMMADI
La Jaca la Biblioteca de Hammadi
El Discurso en el Octavo y Noveno
________________________________________
Traducido por James Brashler, Peter A. Dirkse, y Douglas M. Parrott
"Mi padre, ayer usted me prometió que usted traería a mi mente en el octavo y
después usted me traería en el noveno. Usted dijo que éste es el orden de la tradición."
"Mi hijo, de hecho éste es el orden. Pero la promesa estaba según la naturaleza
humana. Porque yo le dije que cuando yo comencé la promesa, yo dije, 'Si usted contiene a
la mente cada uno de los pasos.' Después de que yo había recibido el espíritu a través del
poder, yo partí la acción para usted. De hecho, la comprensión mora en usted; en mí (es)
como si el poder esté embarazada. Para cuando yo concebí de la fuente que fluyó a mí, yo dí
el nacimiento."
"Mi padre, usted ha hablado bien cada palabra a mí. Pero yo estoy asombrado en
esta declaración que usted simplemente ha hecho. Para usted dijo, 'El poder que está en mí'.
"
Él dijo, "yo dí el nacimiento a él (el poder), cuando los niños nacen.
"Entonces, mi padre, yo tengo muchos hermanos, si yo soy ser numerado entre la
descendencia."
"¡Corrija, mi hijo! Esta cosa buena se numera por... (3 líneas que extrañan)... y [...] en
todo momento. Por consiguiente, mi hijo, es necesario para usted reconocer a sus hermanos
y honrarlos debidamente y propiamente, porque ellos vienen del mismo padre. Para cada
generación yo he llamado. Yo lo he nombrado, porque ellos eran la descendencia como
estos hijos."
"Entonces, mi padre, ellos tienen (un) día? "
"Mi hijo, ellos son espirituales. Porque ellos existen como fuerzas que crecen otras
almas. Por consiguiente yo digo que ellos son inmortales."
"Su palabra es verdad; no tiene ninguna refutación de hoy en adelante. Mi padre,
empiece el discurso en el octavo y el noveno, y también inclúyame con mis hermanos."
"Permítanos orar, mi hijo, al padre del universo, con sus hermanos que son mis hijos,
que él puede dar el espíritu de elocuencia."
"¿Cómo ellos oran, mi padre, cuándo unió con las generaciones? Yo quiero
obedecer, mi padre".
(2 líneas que extrañan)... Pero no es [...]. Ni es él un [...]. Pero él está satisfecho con
ella [...] él [...]. Y tiene razón para usted recordar el progreso que entró a usted como la
sabiduría en los libros, mi hijo. Compárelo a los años tempranos de vida. Como los niños
(haga), usted ha propuesto las preguntas" insensatas, poco inteligentes.
www.gftaognosticaespiritual.org GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA
ESPIRITUAL

2. DISCURSO EN EL OCTAVO Y NOVENO 2
BIBLIOTECA HAMMADI
"Mi padre, el progreso que ha venido ahora a mí, y la presciencia, según los libros
que han venido a mí mientras excediendo la deficiencia - estas cosas son delanteras en mí."
"Mi hijo, cuando usted entiende la verdad de su declaración, usted encontrará a sus
hermanos que son mis hijos mientras orando con usted."
"Mi padre, yo entiendo nada más excepto la belleza que entró a mí en los libros."
"Esto es lo que usted llama la belleza del alma, la edificación que entró a usted en las
fases. La comprensión pueda venir a usted, y usted enseñará."
"Yo he entendido, mi padre, cada uno de los libros. Y sobre todo el... (2 líneas que
extrañan)... qué es en [...]. "
"Mi hijo, [...] en las alabanzas de aquéllos que los exaltaron."
"Mi padre, de usted yo recibiré el poder del discurso que usted dará. Como él se dijo
a ambos (de nosotros), permítanos orar, mi padre."
"Mi hijo, lo que está encajando es orar a Dios con todos nuestra mente y todos
nuestro corazón y nuestra alma, y para preguntarle que el regalo del octavo se extiende a
nosotros, y que cada uno recibe de él lo que es suyo. Su parte, entonces, es entender; mi
propio es poder entregar el discurso de la fuente que fluye a mí."
"Permítanos orar, mi padre: Yo lo llamo, quién gobierna encima del reino de poder
como cuya palabra viene (un) el nacimiento de luz. Y sus palabras son inmortales. Ellos son
eternos e inmutables. Él es el cuyo testamento engendra la vida para los formularios en cada
lugar. Su naturaleza da el formulario a la substancia. Por él, las almas del octavo y los
ángeles son movidas... (2 líneas que extrañan)... aquéllos que existen. Su providencia se
extiende a todos [...] engendra a todos. Él es el uno que [...] el eón entre los espíritus. Él creó
todo. Él quién es los cuidados autónomos para todo. Él es perfecto, el Dios invisible a quien
uno habla en el silencio - su imagen se mueve cuando se dirige, y gobierna - el un poder
poderoso que es majestad anterior exaltado que es bueno que los honramos (unos),
Zoxathazo un oo ee ooo eee oooo ee oooooo ooooo oooooo uuuuuu oooooooooooo ooo
Zozazoth.
"Señor, nos concede una sabiduría de su poder que nos localiza, para que nosotros
podamos describir a nosotros la visión del octavo y el noveno. Nosotros ya hemos
adelantado al séptimo, desde que nosotros somos píos y caminamos en su ley. Y su
testamento que nosotros siempre cumplimos. Porque nosotros hemos caminado de su
manera, y nosotros hemos renunciado [...], para que su visión pueda venir. Señor,
concédanos la verdad en la imagen. Permítanos a través del espíritu ver el formulario de la
imagen que no tiene la deficiencia, y reciba la reflexión del pleroma de nosotros a través de
nuestra alabanza.
"Y reconoce el espíritu que está en nosotros. Para de usted el universo recibió el
alma. Para de usted, el ingénito, el engendrado entró en ser. El nacimiento del mismo-
engendrado lo ha terminado, el nacimiento de todas las cosas engendradas que existen.
Reciba de nosotros estos sacrificios espirituales que nosotros enviamos a usted con todos
www.gftaognosticaespiritual.org GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA
ESPIRITUAL

3. DISCURSO EN EL OCTAVO Y NOVENO 3
BIBLIOTECA HAMMADI
nuestro corazón y nuestra alma y toda nuestra fuerza. A menos que qué está en nosotros y
nos concede la sabiduría" inmortal.
"Permítanos abrazarnos, mi hijo, afectuosamente. ¡Regocije encima de esto! Para ya
de ellos el poder que es ligero está viniendo a nosotros. ¡Porque yo veo! Yo veo las
profundidades indescriptibles. ¿Cómo yo le diré, mi hijo? [...] del [...] los lugares. ¿Cómo yo
describiré el universo? ¡Yo soy la Mente, y yo veo a otra Mente, el uno que los movimientos
el alma! Yo veo el que me mueve del puro olvido. ¡Usted me da poder! ¡Yo me veo! ¡Yo
quiero hablar! El miedo me refrena. Yo he encontrado el principio del poder que es anterior
todo los poderes, el que no tiene ningún principio. Yo veo una fuente que burbujea con la
vida. Yo he dicho, mi hijo, que yo soy la Mente. ¡Yo he visto! El idioma no puede revelar esto.
Para el entero octavo, mi hijo, y las almas que están en él, y los ángeles, cante un himno en
el silencio. Y yo, Importe, entienda."
"Cuál es la manera de cantar un himno a través de él (el silencio)? "
Usted se "ha puesto tal a que usted no puede hablarse? "
"Yo estoy callado, mi padre. Yo quiero cantar un himno a usted mientras yo estoy
callado."
"Entonces lo canta, porque yo soy la Mente."
"Yo entiendo a la Mente, Hermes que no puede ser interpretado porque él guarda
dentro de él. Y yo regocijo, mi padre, porque yo le veo sonreír. Y el universo regocija. Hay
ninguna criatura que faltará su vida por consiguiente. Para usted es el señor de los
ciudadanos en cada lugar. Su providencia protege. Yo lo llamo 'el padre', 'el eón de los
eones, 'el gran espíritu divino'. Y por un espíritu él da la lluvia en todos. Qué usted dice a mí,
mi padre, Hermes? "
"Involucrando estas cosas, yo no digo nada, mi hijo. Para él es correcto ante Dios
que nosotros guardamos callados sobre lo que está oculto."
"Trismegistus, no permita mi alma se prive de la gran visión divina. Para todo es
posible para usted como amo del universo."
"Vuelva a <alabando>, mi hijo, y canta mientras usted está callado. Pregunte lo que
usted quiere en el silencio."
¡Lo que él había terminado alabando, él gritó, Trismegistus "Padre! ¿Qué yo diré?
Nosotros hemos recibido esta luz. Y yo veo esta misma visión en usted. Y yo veo el octavo, y
las almas que están en él, y los ángeles que cantan un himno al noveno y sus poderes. Y yo
lo veo quién tiene el poder de ellos todos, mientras creando aquéllos <eso son> en el
espíritu."
"Es de hoy en adelante ventajoso, que nosotros guardamos el silencio en una
postura reverente. No hable de hoy en adelante sobre la visión. Es apropiado cantar un
himno al padre hasta que el día deje (el) el cuerpo."
"Qué usted canta, mi padre, yo quiero cantar" también.
www.gftaognosticaespiritual.org GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA
ESPIRITUAL

4. DISCURSO EN EL OCTAVO Y NOVENO 4
BIBLIOTECA HAMMADI
"Yo estoy cantando un himno dentro de mí. Mientras usted se descansa, sea activo
en la alabanza. Para usted ha encontrado lo que usted busca."
"Pero es apropiado, mi padre que yo alabo porque yo estoy lleno en mi corazón? "
Lo que es apropiado es su alabanza que usted cantará a Dios, para que pudiera
escribirse en este libro" imperecedero.
"Yo ofreceré a la alabanza en mi corazón, cuando yo oro al fin del universo y el
principio del principio, al objeto de la demanda de hombre, el descubrimiento inmortal, el
engendrador de luz y verdad, el sembrador de razón, el amor de vida inmortal. Ninguna
palabra oculta podrá hablar sobre usted, Señor. Por consiguiente, mi mente quiere cantar un
himno diariamente a usted. Yo soy el instrumento de su espíritu; La mente es su plectro. Y su
consejo me tira. ¡Yo me veo! Yo he recibido el poder de usted. Para su amor nos ha
localizado."
"Corrija, mi hijo."
La gracia! Después de estas cosas, yo doy gracias cantando un himno a usted.
Porque yo he recibido la vida de usted, cuando usted me hizo sabio. Yo lo alabo. Yo llamo su
nombre que está oculto dentro de mí: un ee de o el o eee ooo iii oooo ooooo ooooo uuuuuu
oo ooooooooo ooooooooo oo. Usted es el que existe con el espíritu. Yo canto un himno
reverentemente" a usted.
"Mi hijo, escriba este libro para el templo a Diospolis en los carácteres jeroglíficos,
titulándolo 'El Octavo Revela el Noveno.' "
"Yo lo haré, mi <el padre>, como usted ordene ahora."
"Mi <el hijo>, escriba el idioma del libro en el steles de turquesa. Mi hijo, es apropiado
escribir este libro en el steles de turquesa, en los carácteres jeroglíficos. Para la Mente él
inspector de éstos se ha vuelto. Por consiguiente, yo ordeno que esta enseñanza se talle en
la piedra, y que usted lo pone en mi santuario. Ocho guardianes lo guardan con [...] del Sol.
Se rana-enfrentan los varones en el derecho, y se gato-enfrentan las hembras en la
izquierda. Y puso un leche-piedra cuadrado a la base de las lápidas turquesas, y escribe el
nombre en la lápida de la piedra azur en los carácteres jeroglíficos. Mi hijo, usted hará esto
cuando yo estoy en Virgo, y el sol está en el primero la mitad del día, y quince grados han
pasado por mí."
"Mi padre, todo lo que usted dice que yo haré ávidamente."
"Y escribe un juramento en el libro, para que no aquéllos que leyeron el libro traen el
idioma en el abuso, y no (úselo) para oponer los actos de destino. Más bien, ellos deben
someter a la ley de Dios, sin haber transgredido en absoluto, pero en el Dios preguntando de
pureza para la sabiduría y conocimiento. Y él quién no se engendrará a la salida por Dios
viene a estar por el general y guiando los discursos. Él no podrá leer las cosas escritas en
este libro, aunque su conciencia es pura dentro de él, desde que él no hace nada
vergonzoso, ni hará él el consentimiento a él. Más bien, por las fases él adelanta y entra en
la manera de inmortalidad. Y así él entra en la comprensión del octavo eso revela el noveno."
www.gftaognosticaespiritual.org GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA
ESPIRITUAL

5. DISCURSO EN EL OCTAVO Y NOVENO 5
BIBLIOTECA HAMMADI
"Así que deba que yo lo hago, mi padre".
"Éste es el juramento: Yo lo hago quién leerá este libro santo jura por el cielo y tierra,
y fuego y riega, y siete gobernantes de substancia, y el espíritu creando en ellos, y el
<ingénito> Dios, y el mismo-engendrado, y él quién se ha engendrado, que él guardará las
cosas que Hermes ha dicho. Y aquéllos que guardan el juramento, Dios se reconciliará con
ellos y todos quienes nosotros hemos nombrado. Pero la ira vendrá a cada uno de aquéllos
que violan el juramento. Éste es el perfecto uno que es, mi hijo".
La selección hizo de James M. Robinson, ed., La Jaca la Biblioteca de Hammadi, la
edición revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990.
| La jaca la Biblioteca de Hammadi | la Biblioteca de Sociedad de Nóstico | Gnosis
Archive |
www.gftaognosticaespiritual.org GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA
ESPIRITUAL