1. TCL-30
THEIS CROSS-LINE LASER
• Automatischer Kreuzlinien - Laser
• Automatic Crossline – Laser
• Laser en croix et à ligne automatique

2. Der THEIS TCL-30 in ein selbst- The THEIS TCL-30 in a self-levelling Le THEIS TCL-30 est un laser
nivellierender Kreuzlinienlaser. cross line laser. A transport safety en croix et à ligne automatique.
Damit die Nivelliereinrichtung beim device is installed so that the level is not Afin que les équipements de nivellement
Transport nicht beschädigt wird, ist eine damaged during transport. ne soit pas endommagés pendant le
Transportsicherung installiert. If the level limit - even inadvertently - is transport, un dispositif de sûreté a été
Falls die Nivelliergrenze - auch unbeab- exceeded, the laser blinks and switches installé. Au cas où la limite de nivellement
sichtigt - überschritten wird, blinkt der off. Therefore incorrect measurements serait dépassée – même involontairement
Laser und schaltet aus. Somit sind are impossible. – le laser se met à clignoter et s’éteint.
Fehlmessungen ausgeschlossen. The laser is equipped as follows: Des mesures erronées sont donc exclues.
Der Laser ist wie folgt ausgestattet : 1 horizontal laser line Le laser est équipé comme suit :
1 horizontale Laserlinie 2 vertical laser lines at 90° 1 ligne laser horizontal
2 vertikale Laserlinien über 90° 1 cross in the horizontal level 2 lignes laser verticales au-dessus de 90º
1 Kreuz in der horizontalen Ebene 1 cross above 1 croix au niveau horizontal
1 Kreuz nach oben plummet beam below 1 croix vers le haut
1 Lotstrahl nach unten. Infinite 360° side graduation Rayon vertical vers le bas
Endlos-Seitenfeintrieb 360° With a multitude of functions, the TCL-30 Vis de rappel infinie 360º
Durch seine umfangreichen Funktionen, is particularly suitable for interior Grâce à ses nombreuses fonctions, le
ist der TCL-30 insbesondere für den construction, for aligning walls, tiling, TCL-30 est particulièrement bien adapté
Innenausbau geeignet, zum Ausrichten ceilings, etc. à l’aménagement intérieur pour l’alignement
von Wänden, Fliesen, Decken usw. des murs, carrelages, plafonds etc.
Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques
Laserklasse 2 Laser class 2 Classe de laser 2
Ausgangsleistung max. <1mW Output power max. <1mW Puissance de sortie max. <1mW
Wellenlänge 635 nm Wavelength 635 nm Longueur d’onde 635 nm
Selbstnivellierbereich ± 2,5° Self-levelling range ± 2,5° Plage d’auto nivellement ± 2,5°
Reichweite (Radius) ca. 10 m Range (radius) approx. 10 m Plage de travail (rayon) 10 m env.
mit Empfänger ca. 50 m with detector approx. 50 m avec Récepteur 50 m env.
(Option) (option) (option)
Abstrahlwinkel ca. 110° Angle of radiation approx. 110° Angle de départ 110° env.
Genauigkeit: Precision: Précision:
Horizontal-Linie ± 1 mm / 5 m Horizontal line ± 1 mm / 5 m Ligne horizontale ± 1 mm / 5 m
Vertikal-Linie ± 1 mm / 5 m Vertical line ± 1 mm / 5 m Ligne verticale ± 1 mm / 5 m
Lotstrahl unten ± 1 mm / 1,5 m Plummet beam below ± 1 mm / 1,5 m Rayon vertical vers le bas ± 1 mm / 1,5 m
Batterien 3 x 1,5 V AA Batteries 3 x 1,5 V AA Alimentation 3 x 1,5 V AA
Betriebsdauer 15 h Running time 15 h Autonomie 15 h
Betriebstemperatur 0 – 40° C Operating temperature 0 – 40° C Température de service 0 – 40° C
Gewicht 1,9 kg Weight 1,9 kg Poids 1,9 kg
Zubehör Accessories Accessoires
Metallschutzkasten Metal protective box Coffret de protection métallique
Laserbrille Laser glasses Lunettes pour vision laser
Zieltafel Target plate Signal de visée
Empfänger TEK (Option) Detector TEK (option) Récepteur TEK (option)
Kurbelstativ (Option) Elevator tripod (option) Trépied à crémaillère (option)
Änderungen vorbehalten Subject to changes Toutes modifications réservées
Unser Programm: Our Programme: Notre Progamme :
Quickset TBE 10 TPL-2N / 1N / H DT 5 AN32
THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH · D-35236 Breidenbach-Wolzhausen · Germany
04.09
Web: www.theis-feinwerktechnik.de · Email: info@theis-feinwerktechnik.de