Vicho 1

478 views

Published on

Published in: Entertainment & Humor
0 Comments
2 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
478
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
50
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
2
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Vicho 1

  1. 1. 10 proverbios sobre el MATRIMONIO 10 משפטים חכמים על נישואין
  2. 2. <ul><li>El primer año es el más difícil, los demás son imposibles. </li></ul><ul><li>(Isidoro Loi) </li></ul><ul><li>בחיי נישואין השנה הראשונה היא הקשה . הבאות אחריה פשוט בלתי נסבלות . </li></ul><ul><li>(Isidoro Loi) </li></ul>
  3. 3. 2. No te cases por dinero, puedes conseguir un préstamo más barato. (Proverbio escocés) <ul><li>אל תתחתנו בשביל כסף , ניתן לקבל הלוואות בתנאים הרבה יותר נוחים . ( פתגם סקוטי , אלה מה ?) </li></ul>
  4. 4. 3. Cuando una pareja de recién casados sonríe, todo el mundo sabe porqué. (Anónimo) <ul><li>כשזוג נשוי טרי מחייך , כל העולם יודע למה . ( פלוני . קצת מישן לא ?) </li></ul>
  5. 5. 4. Cuando una pareja de diez años de casados sonríe, todo el mundo se pregunta por qué. (Anónimo) <ul><li>כשזוג הנשוי 10 שנים מחייך , כולם שואלים למה . ( עדין מיושן , אבל לפחות מצחיק ) </li></ul>
  6. 6. 5. El amor es ciego, pero el matrimonio le devuelve la vista (Refrán normando) <ul><li>האהבה עיוורת . החתונה מרפאה את זה . ( רפראן נורמנדו ) </li></ul>
  7. 7. 6. Cuando un hombre le abre la puerta del coche a su esposa Usted puede estar seguro de una cosa, o el coche es nuevo, o la esposa es nueva. (Anónimo) <ul><li>כשגבר פותח לאשתו את דלת המכונית יש שתי אפשרויות . או מכונית חדשה או אישה חדשה . ( פלוני ) </li></ul>
  8. 8. 7. Casarse por segunda vez....es el triunfo de la esperanza sobre la experiencia. (Samuel Jonson ) <ul><li>נישואין שניים הם נצחון התקווה על הנסיון . ( סמואל ג ' ונסון . ) </li></ul>
  9. 9. 8. En la antigüedad, los sacrificios se hacían ante el altar, Actualmente esos sacrificios perduran. ( Helen Rowland ) <ul><li>בזמנים קדומים , היו מקריבים במקומות קדושים . הקורבנות האלה ממש עובדים . ( הלן רוולאנד . מה לעשות , לא כל מה שתופש בספרדית מצחיק גם בעברית .) </li></ul>
  10. 10. 9. Estoy enamorado de la misma mujer desde hace 45 años. Si mi esposa se entera me mata. ( Henny Youngman) <ul><li>אני מאוהב באותה אשה כבר 45 שנה . אם אשתי תגלה היא תהרוג אותי . ( הנרי יונגמן . אני מתאהב כל שנה ב 45 נשים ... מה אשתי תגיד ? ) </li></ul>
  11. 11. 10. Los solteros deberían pagar más impuestos; no es justo que algunos hombre sean más felices que otros. (Oscar Wilde) <ul><li>על רווקים לשלם יותר מיסים . אין הצדקה לכך שגברים מסויימים יהיו מאושרים יותר מאחרים . ( אוסקר ווילד . אז מה צריך לעשות לאלמנים ? ) </li></ul>

×