SlideShare a Scribd company logo
1 of 13
Download to read offline
Translating Symfony docs 
Massimiliano Arione 
Paris, 2012 June 8 
#symfony_live unconference
“If it's not documented, it 
doesn't exist„ 
#symfony_live unconference
symfony 1 
English, Spanish, French, Italian, 
Japanese, Portuguese, Romanian 
#symfony_live unconference
symfony 1 
● 7 languages 
● 7 guides: forms, gentle introduction, getting 
started, jobeet, more with sf, reference, tutorial 
● 3 versions: 1.2, 1.3, 1.4 
● 516 files 
#symfony_live unconference
Symfony 2 
#symfony_live unconference
Symfony 2 
● 2 languages 
● 7 guides: book, cookbook, components, 
reference, glossary, bundles, contributing 
● 2 versions: 2.0, 2.1 
● 228 files 
#symfony_live unconference
contributing 
#symfony_live unconference
advice: organization 
● take a team 
● ask help to your PHP local group 
● share a doc on google, where people 
can take assignment on sections 
● translate! :-) 
#symfony_live unconference
you don't need a big team 
#symfony_live unconference
advice: keep the lines 
#symfony_live unconference
advice: small automation 
#symfony_live unconference
advice: small automation 
#symfony_live unconference
thank you! 
#symfony_live unconference 
grazie! 
merci! 
¡gracias! 
danke! 
https://github.com/garak 
https://joind.in/talk/view/6674

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (11)

symfony & jQuery (PUG)
symfony & jQuery (PUG)symfony & jQuery (PUG)
symfony & jQuery (PUG)
 
PHP on the desktop
PHP on the desktopPHP on the desktop
PHP on the desktop
 
symfony & jQuery (phpDay)
symfony & jQuery (phpDay)symfony & jQuery (phpDay)
symfony & jQuery (phpDay)
 
Scrivere e leggere log con elastic
Scrivere e leggere log con elasticScrivere e leggere log con elastic
Scrivere e leggere log con elastic
 
Case study OmniAuto.it
Case study OmniAuto.itCase study OmniAuto.it
Case study OmniAuto.it
 
Gestione delle dipendenze con Composer
Gestione delle dipendenze con ComposerGestione delle dipendenze con Composer
Gestione delle dipendenze con Composer
 
Sviluppo rapido di applicazioni con PHP
Sviluppo rapido di applicazioni con PHPSviluppo rapido di applicazioni con PHP
Sviluppo rapido di applicazioni con PHP
 
PHP7 e Rich Domain Model
PHP7 e Rich Domain ModelPHP7 e Rich Domain Model
PHP7 e Rich Domain Model
 
Paypal + symfony
Paypal + symfonyPaypal + symfony
Paypal + symfony
 
Gestire librerie di frontend in php
Gestire librerie di frontend in phpGestire librerie di frontend in php
Gestire librerie di frontend in php
 
Phpcon2009 Php e Sicurezza
Phpcon2009 Php e SicurezzaPhpcon2009 Php e Sicurezza
Phpcon2009 Php e Sicurezza
 

Similar to Translating symfony docs

Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiD
Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiDSymfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiD
Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiDCODEiD PHP Community
 
Symfony4 - A new way of developing web applications
Symfony4 - A new way of developing web applicationsSymfony4 - A new way of developing web applications
Symfony4 - A new way of developing web applicationsAntonio Peric-Mazar
 
SynPhony2014
SynPhony2014SynPhony2014
SynPhony2014langtech
 
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathy
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathyChandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathy
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathyChandni Verma
 
Symfony2 components to the rescue of your PHP projects
Symfony2 components to the rescue of your PHP projectsSymfony2 components to the rescue of your PHP projects
Symfony2 components to the rescue of your PHP projectsXavier Lacot
 
Introduction to symfony2
Introduction to symfony2Introduction to symfony2
Introduction to symfony2Pablo Godel
 
Introduction to Python Programming language.pptx
Introduction to Python Programming language.pptxIntroduction to Python Programming language.pptx
Introduction to Python Programming language.pptxBharathYusha1
 
Symfony Components in the wild
Symfony Components in the wildSymfony Components in the wild
Symfony Components in the wildPHPLondon
 
Php symfony and software lifecycle
Php symfony and software lifecyclePhp symfony and software lifecycle
Php symfony and software lifecyclePierre Joye
 
LoneStarPHP Symfony2, Its Play Time
LoneStarPHP Symfony2, Its Play TimeLoneStarPHP Symfony2, Its Play Time
LoneStarPHP Symfony2, Its Play Timegeoffreytran
 
Evaluation question 4 software used
Evaluation question 4  software usedEvaluation question 4  software used
Evaluation question 4 software usedOlivia Bussey
 
Composing Symfony Apps Using Symfony Flex
Composing Symfony Apps Using Symfony FlexComposing Symfony Apps Using Symfony Flex
Composing Symfony Apps Using Symfony FlexDenis - Florin Rendler
 

Similar to Translating symfony docs (15)

Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiD
Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiDSymfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiD
Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiD
 
Symfony4 - A new way of developing web applications
Symfony4 - A new way of developing web applicationsSymfony4 - A new way of developing web applications
Symfony4 - A new way of developing web applications
 
SynPhony2014
SynPhony2014SynPhony2014
SynPhony2014
 
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathy
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathyChandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathy
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathy
 
Symfony2 components to the rescue of your PHP projects
Symfony2 components to the rescue of your PHP projectsSymfony2 components to the rescue of your PHP projects
Symfony2 components to the rescue of your PHP projects
 
Why OneNote?
Why OneNote?Why OneNote?
Why OneNote?
 
Introduction to symfony2
Introduction to symfony2Introduction to symfony2
Introduction to symfony2
 
Introduction to Python Programming language.pptx
Introduction to Python Programming language.pptxIntroduction to Python Programming language.pptx
Introduction to Python Programming language.pptx
 
Symfony Components in the wild
Symfony Components in the wildSymfony Components in the wild
Symfony Components in the wild
 
Php symfony and software lifecycle
Php symfony and software lifecyclePhp symfony and software lifecycle
Php symfony and software lifecycle
 
LoneStarPHP Symfony2, Its Play Time
LoneStarPHP Symfony2, Its Play TimeLoneStarPHP Symfony2, Its Play Time
LoneStarPHP Symfony2, Its Play Time
 
Inner Symfony’s Daemons
Inner Symfony’s DaemonsInner Symfony’s Daemons
Inner Symfony’s Daemons
 
Inner Symfony’s Daemons
 Inner Symfony’s Daemons Inner Symfony’s Daemons
Inner Symfony’s Daemons
 
Evaluation question 4 software used
Evaluation question 4  software usedEvaluation question 4  software used
Evaluation question 4 software used
 
Composing Symfony Apps Using Symfony Flex
Composing Symfony Apps Using Symfony FlexComposing Symfony Apps Using Symfony Flex
Composing Symfony Apps Using Symfony Flex
 

More from Massimiliano Arione

More from Massimiliano Arione (6)

Typed models pug roma febbraio 2020
Typed models   pug roma febbraio 2020Typed models   pug roma febbraio 2020
Typed models pug roma febbraio 2020
 
Pipelines!
Pipelines! Pipelines!
Pipelines!
 
Il nostro amico Stan
Il nostro amico Stan   Il nostro amico Stan
Il nostro amico Stan
 
PSR7 - interoperabilità HTTP
PSR7 - interoperabilità HTTPPSR7 - interoperabilità HTTP
PSR7 - interoperabilità HTTP
 
Disinstallare fos user bundle e vivere felici
Disinstallare fos user bundle e vivere feliciDisinstallare fos user bundle e vivere felici
Disinstallare fos user bundle e vivere felici
 
MAGA - PUG Roma giugno 2017
MAGA - PUG Roma giugno 2017MAGA - PUG Roma giugno 2017
MAGA - PUG Roma giugno 2017
 

Recently uploaded

Indian Dairy Industry Present Status and.ppt
Indian Dairy Industry Present Status and.pptIndian Dairy Industry Present Status and.ppt
Indian Dairy Industry Present Status and.pptMadan Karki
 
Engineering Drawing section of solid
Engineering Drawing     section of solidEngineering Drawing     section of solid
Engineering Drawing section of solidnamansinghjarodiya
 
National Level Hackathon Participation Certificate.pdf
National Level Hackathon Participation Certificate.pdfNational Level Hackathon Participation Certificate.pdf
National Level Hackathon Participation Certificate.pdfRajuKanojiya4
 
Crushers to screens in aggregate production
Crushers to screens in aggregate productionCrushers to screens in aggregate production
Crushers to screens in aggregate productionChinnuNinan
 
chpater16.pptxMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
chpater16.pptxMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMchpater16.pptxMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
chpater16.pptxMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNanaAgyeman13
 
Past, Present and Future of Generative AI
Past, Present and Future of Generative AIPast, Present and Future of Generative AI
Past, Present and Future of Generative AIabhishek36461
 
"Exploring the Essential Functions and Design Considerations of Spillways in ...
"Exploring the Essential Functions and Design Considerations of Spillways in ..."Exploring the Essential Functions and Design Considerations of Spillways in ...
"Exploring the Essential Functions and Design Considerations of Spillways in ...Erbil Polytechnic University
 
Main Memory Management in Operating System
Main Memory Management in Operating SystemMain Memory Management in Operating System
Main Memory Management in Operating SystemRashmi Bhat
 
Autonomous emergency braking system (aeb) ppt.ppt
Autonomous emergency braking system (aeb) ppt.pptAutonomous emergency braking system (aeb) ppt.ppt
Autonomous emergency braking system (aeb) ppt.pptbibisarnayak0
 
Instrumentation, measurement and control of bio process parameters ( Temperat...
Instrumentation, measurement and control of bio process parameters ( Temperat...Instrumentation, measurement and control of bio process parameters ( Temperat...
Instrumentation, measurement and control of bio process parameters ( Temperat...121011101441
 
TechTAC® CFD Report Summary: A Comparison of Two Types of Tubing Anchor Catchers
TechTAC® CFD Report Summary: A Comparison of Two Types of Tubing Anchor CatchersTechTAC® CFD Report Summary: A Comparison of Two Types of Tubing Anchor Catchers
TechTAC® CFD Report Summary: A Comparison of Two Types of Tubing Anchor Catcherssdickerson1
 
BSNL Internship Training presentation.pptx
BSNL Internship Training presentation.pptxBSNL Internship Training presentation.pptx
BSNL Internship Training presentation.pptxNiranjanYadav41
 
Research Methodology for Engineering pdf
Research Methodology for Engineering pdfResearch Methodology for Engineering pdf
Research Methodology for Engineering pdfCaalaaAbdulkerim
 
home automation using Arduino by Aditya Prasad
home automation using Arduino by Aditya Prasadhome automation using Arduino by Aditya Prasad
home automation using Arduino by Aditya Prasadaditya806802
 
DM Pillar Training Manual.ppt will be useful in deploying TPM in project
DM Pillar Training Manual.ppt will be useful in deploying TPM in projectDM Pillar Training Manual.ppt will be useful in deploying TPM in project
DM Pillar Training Manual.ppt will be useful in deploying TPM in projectssuserb6619e
 
Ch10-Global Supply Chain - Cadena de Suministro.pdf
Ch10-Global Supply Chain - Cadena de Suministro.pdfCh10-Global Supply Chain - Cadena de Suministro.pdf
Ch10-Global Supply Chain - Cadena de Suministro.pdfChristianCDAM
 
Python Programming for basic beginners.pptx
Python Programming for basic beginners.pptxPython Programming for basic beginners.pptx
Python Programming for basic beginners.pptxmohitesoham12
 

Recently uploaded (20)

Indian Dairy Industry Present Status and.ppt
Indian Dairy Industry Present Status and.pptIndian Dairy Industry Present Status and.ppt
Indian Dairy Industry Present Status and.ppt
 
Engineering Drawing section of solid
Engineering Drawing     section of solidEngineering Drawing     section of solid
Engineering Drawing section of solid
 
National Level Hackathon Participation Certificate.pdf
National Level Hackathon Participation Certificate.pdfNational Level Hackathon Participation Certificate.pdf
National Level Hackathon Participation Certificate.pdf
 
Crushers to screens in aggregate production
Crushers to screens in aggregate productionCrushers to screens in aggregate production
Crushers to screens in aggregate production
 
POWER SYSTEMS-1 Complete notes examples
POWER SYSTEMS-1 Complete notes  examplesPOWER SYSTEMS-1 Complete notes  examples
POWER SYSTEMS-1 Complete notes examples
 
chpater16.pptxMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
chpater16.pptxMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMchpater16.pptxMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
chpater16.pptxMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
 
Past, Present and Future of Generative AI
Past, Present and Future of Generative AIPast, Present and Future of Generative AI
Past, Present and Future of Generative AI
 
young call girls in Green Park🔝 9953056974 🔝 escort Service
young call girls in Green Park🔝 9953056974 🔝 escort Serviceyoung call girls in Green Park🔝 9953056974 🔝 escort Service
young call girls in Green Park🔝 9953056974 🔝 escort Service
 
"Exploring the Essential Functions and Design Considerations of Spillways in ...
"Exploring the Essential Functions and Design Considerations of Spillways in ..."Exploring the Essential Functions and Design Considerations of Spillways in ...
"Exploring the Essential Functions and Design Considerations of Spillways in ...
 
Main Memory Management in Operating System
Main Memory Management in Operating SystemMain Memory Management in Operating System
Main Memory Management in Operating System
 
Autonomous emergency braking system (aeb) ppt.ppt
Autonomous emergency braking system (aeb) ppt.pptAutonomous emergency braking system (aeb) ppt.ppt
Autonomous emergency braking system (aeb) ppt.ppt
 
Instrumentation, measurement and control of bio process parameters ( Temperat...
Instrumentation, measurement and control of bio process parameters ( Temperat...Instrumentation, measurement and control of bio process parameters ( Temperat...
Instrumentation, measurement and control of bio process parameters ( Temperat...
 
TechTAC® CFD Report Summary: A Comparison of Two Types of Tubing Anchor Catchers
TechTAC® CFD Report Summary: A Comparison of Two Types of Tubing Anchor CatchersTechTAC® CFD Report Summary: A Comparison of Two Types of Tubing Anchor Catchers
TechTAC® CFD Report Summary: A Comparison of Two Types of Tubing Anchor Catchers
 
BSNL Internship Training presentation.pptx
BSNL Internship Training presentation.pptxBSNL Internship Training presentation.pptx
BSNL Internship Training presentation.pptx
 
Research Methodology for Engineering pdf
Research Methodology for Engineering pdfResearch Methodology for Engineering pdf
Research Methodology for Engineering pdf
 
home automation using Arduino by Aditya Prasad
home automation using Arduino by Aditya Prasadhome automation using Arduino by Aditya Prasad
home automation using Arduino by Aditya Prasad
 
DM Pillar Training Manual.ppt will be useful in deploying TPM in project
DM Pillar Training Manual.ppt will be useful in deploying TPM in projectDM Pillar Training Manual.ppt will be useful in deploying TPM in project
DM Pillar Training Manual.ppt will be useful in deploying TPM in project
 
Ch10-Global Supply Chain - Cadena de Suministro.pdf
Ch10-Global Supply Chain - Cadena de Suministro.pdfCh10-Global Supply Chain - Cadena de Suministro.pdf
Ch10-Global Supply Chain - Cadena de Suministro.pdf
 
Python Programming for basic beginners.pptx
Python Programming for basic beginners.pptxPython Programming for basic beginners.pptx
Python Programming for basic beginners.pptx
 
Design and analysis of solar grass cutter.pdf
Design and analysis of solar grass cutter.pdfDesign and analysis of solar grass cutter.pdf
Design and analysis of solar grass cutter.pdf
 

Translating symfony docs