SlideShare a Scribd company logo
1 of 14
Il Cantico delle Creature San Francesco d’Assisi  Gounod - Ave Maria –  Sonata per arpa e violino Canta  Maria Callas Avanzamento automatico
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],French CLICK
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],English CLICK
In Ancient Rome latin was the spoken language, and in the noble  classes and in the educated classes it remained pure enough; but  language is alive and changes constantly, due to circumstances,  contacts with different peoples, fashions. People start ,in a short time, to be detached  from the pureness of  classical latin, adding or removing,or  readapting words and rules of  grammar. Just because used by the “ vulgo” (uncultured lower  classes) , this way of speaking, out of any rules of appropriate  latin, was said “vulgar”. With the fall of Rome  latin was used only for official documents and  for Works of Art. The “ Cantico delle Creature” (religious poem) of  St. Francesco of  Assisi, is the first poem written completely in “ vulgar” ; “ Vulgar”  which is in fact at the rootes of the italian language. It has been  dated in 1224, two years  before  Francesco’s death. The “Cantico” is a complete hymn of  thanksgiving to God for all the  beautiful things He has given us,  human creatures. - Thanks to our Brother the Sun,who lightens and heates us and allows  Life.  - For our Sister the Moon and for the Stars who illuminate the dark  nights.  - For our Sister the Water who quenches our thirst and helps plants to  grow.  - For our Brother the Fire who, besides Light and Heat, allows us so  many  activities!  - For our Sister the Earth, who feedes the plants as water quenches them.  - Even for our Sister the Death who allows us to be reunited to our  Creator CLICK
Altissimu, onnipotente, bon Signore Tue  so’le laude, la gloria  e l’honore et one benedictione. Ad te solo, Altissimo, se konfano, Et nullo homo ène dignu te mentovare
Laudato si’, mi’ Signore, cum tucte le tue creature, Spetialmente messer lo frate sole, lo qual’ è iorno, et allumini noi per lui. Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore: Da te, Altissimo, porta significatione.
Laudato si’ mi’ Signore, per  sora luna e le stelle: In celu l’ai formate clarite et pretiose e belle
Laudato si’ mi’ Signore,per frate vento Et per aere et nubilio et sereno et onne tempo Per lo quale a le tue creature dai sostentamento
Laudato si’, mi’ Signore, per sor’aqua, La quale è molto utile et  humile et pretiosa e casta.
Laudato si’, mi’ Signore, per frate focu, Per lo quale enallumini la nocte: Et ello è bello et iocundo et robustoso e forte
Laudato si’ mi’ Signore, per sora nostra madre terra, La quale ne sustenta et  governa Et produce diversi fructi con coloriti flori et herba
Laudato si’ mi’ Signore, per quelli ke perdonano  per lo tuo amore Et  sostengono infirmitate et tribolatione  Beati quelli ke Sosterranno in pace Ke da te, Altissimo siranno Incoronati ,
Laudato si’ mi’ Signore per sora nostra morte corporale, da la quale nullo homo vivente può skappare: Guai a quelli ke morranno ne le peccata mortali; Beata quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati. Ka la morte secunda no ‘l farà male
Laudate e benedicete mi’ Signore et rengratiate Et serviteli cum grande humilitate. [email_address]  (3 L)

More Related Content

Similar to Il Cantico Delle Creature

Similar to Il Cantico Delle Creature (20)

021 Letteratura delle origini
021 Letteratura delle origini021 Letteratura delle origini
021 Letteratura delle origini
 
Dante opere
Dante opereDante opere
Dante opere
 
Origini Del Natale .Pps 2bis
Origini Del Natale  .Pps 2bisOrigini Del Natale  .Pps 2bis
Origini Del Natale .Pps 2bis
 
A che tante facelle
A che tante facelleA che tante facelle
A che tante facelle
 
Carlo Cattaneo - Notizie naturali e civili su la Lombardia (1844)
Carlo Cattaneo - Notizie naturali e civili su la Lombardia (1844)Carlo Cattaneo - Notizie naturali e civili su la Lombardia (1844)
Carlo Cattaneo - Notizie naturali e civili su la Lombardia (1844)
 
Boccaccio
Boccaccio Boccaccio
Boccaccio
 
Boccaccio
Boccaccio Boccaccio
Boccaccio
 
Papàs Gjergj Schirò Biblos2
Papàs Gjergj Schirò   Biblos2Papàs Gjergj Schirò   Biblos2
Papàs Gjergj Schirò Biblos2
 
Petrarca
PetrarcaPetrarca
Petrarca
 
Dal latino imperiale ai volgari
Dal latino imperiale ai volgariDal latino imperiale ai volgari
Dal latino imperiale ai volgari
 
Virgilio
VirgilioVirgilio
Virgilio
 
Asclepio
AsclepioAsclepio
Asclepio
 
Asclepio
AsclepioAsclepio
Asclepio
 
Maria, donna dei nostri giorni
Maria, donna dei nostri giorniMaria, donna dei nostri giorni
Maria, donna dei nostri giorni
 
034 - Maria di Nazareth, la Donna Perfetta, la SuperEva, secondo le Rivelazio...
034 - Maria di Nazareth, la Donna Perfetta, la SuperEva, secondo le Rivelazio...034 - Maria di Nazareth, la Donna Perfetta, la SuperEva, secondo le Rivelazio...
034 - Maria di Nazareth, la Donna Perfetta, la SuperEva, secondo le Rivelazio...
 
Note marine
Note marineNote marine
Note marine
 
CAPITOLO 4 - IL CONVIVIO
CAPITOLO 4 - IL CONVIVIOCAPITOLO 4 - IL CONVIVIO
CAPITOLO 4 - IL CONVIVIO
 
5 h questione_della_lingua
5 h questione_della_lingua5 h questione_della_lingua
5 h questione_della_lingua
 
Francesco
FrancescoFrancesco
Francesco
 
cantico
canticocantico
cantico
 

More from gabriellaroma

Il brutto anatroccolo
Il brutto anatroccoloIl brutto anatroccolo
Il brutto anatroccologabriellaroma
 
M.callas carmen - habanera - g. bizet
M.callas   carmen - habanera - g. bizetM.callas   carmen - habanera - g. bizet
M.callas carmen - habanera - g. bizetgabriellaroma
 
Mandulinata a napule g. di sefefano
Mandulinata a napule   g. di sefefanoMandulinata a napule   g. di sefefano
Mandulinata a napule g. di sefefanogabriellaroma
 
Caruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarottiCaruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarottigabriellaroma
 
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdiL. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdigabriellaroma
 
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra   cinquegrana de gregorioNdringhetre ndra   cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregoriogabriellaroma
 
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavalloL.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallogabriellaroma
 
P. neruda si_tu_me_olvidas 2
P. neruda   si_tu_me_olvidas 2P. neruda   si_tu_me_olvidas 2
P. neruda si_tu_me_olvidas 2gabriellaroma
 
P. neruda puedo escribir .. -
P. neruda   puedo escribir .. -P. neruda   puedo escribir .. -
P. neruda puedo escribir .. -gabriellaroma
 
P. neruda amor emocion
P. neruda   amor emocionP. neruda   amor emocion
P. neruda amor emociongabriellaroma
 
Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis  Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis gabriellaroma
 
Serena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua GabriellaSerena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua Gabriellagabriellaroma
 
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallo
Enrico Caruso    Mattinata   R LeoncavalloEnrico Caruso    Mattinata   R Leoncavallo
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallogabriellaroma
 
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallo
L Pavarotti -   Mattinata -  R  LeoncavalloL Pavarotti -   Mattinata -  R  Leoncavallo
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallogabriellaroma
 

More from gabriellaroma (20)

Uova Faberge 2
Uova Faberge 2Uova Faberge 2
Uova Faberge 2
 
Il brutto anatroccolo
Il brutto anatroccoloIl brutto anatroccolo
Il brutto anatroccolo
 
M.callas carmen - habanera - g. bizet
M.callas   carmen - habanera - g. bizetM.callas   carmen - habanera - g. bizet
M.callas carmen - habanera - g. bizet
 
Mandulinata a napule g. di sefefano
Mandulinata a napule   g. di sefefanoMandulinata a napule   g. di sefefano
Mandulinata a napule g. di sefefano
 
Itaca lucio dalla
Itaca   lucio dallaItaca   lucio dalla
Itaca lucio dalla
 
Puglia
PugliaPuglia
Puglia
 
Caruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarottiCaruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarotti
 
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdiL. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdi
 
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra   cinquegrana de gregorioNdringhetre ndra   cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregorio
 
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavalloL.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallo
 
P. neruda si_tu_me_olvidas 2
P. neruda   si_tu_me_olvidas 2P. neruda   si_tu_me_olvidas 2
P. neruda si_tu_me_olvidas 2
 
P. neruda puedo escribir .. -
P. neruda   puedo escribir .. -P. neruda   puedo escribir .. -
P. neruda puedo escribir .. -
 
P. neruda amor emocion
P. neruda   amor emocionP. neruda   amor emocion
P. neruda amor emocion
 
Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis  Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis
 
Serena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua GabriellaSerena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua Gabriella
 
Buona Pasqua
Buona PasquaBuona Pasqua
Buona Pasqua
 
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallo
Enrico Caruso    Mattinata   R LeoncavalloEnrico Caruso    Mattinata   R Leoncavallo
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallo
 
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallo
L Pavarotti -   Mattinata -  R  LeoncavalloL Pavarotti -   Mattinata -  R  Leoncavallo
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallo
 
8 Demarzo 2009
8 Demarzo 20098 Demarzo 2009
8 Demarzo 2009
 
8 Marzo Nel Mondo
8 Marzo Nel Mondo8 Marzo Nel Mondo
8 Marzo Nel Mondo
 

Recently uploaded

Alessio Mazzotti, Aaron Brancotti; Writer, Screenwriter, Director, UX, Autore...
Alessio Mazzotti, Aaron Brancotti; Writer, Screenwriter, Director, UX, Autore...Alessio Mazzotti, Aaron Brancotti; Writer, Screenwriter, Director, UX, Autore...
Alessio Mazzotti, Aaron Brancotti; Writer, Screenwriter, Director, UX, Autore...Associazione Digital Days
 
Gabriele Mittica, CEO @Corley Cloud – “Come creare un’azienda “nativa in clou...
Gabriele Mittica, CEO @Corley Cloud – “Come creare un’azienda “nativa in clou...Gabriele Mittica, CEO @Corley Cloud – “Come creare un’azienda “nativa in clou...
Gabriele Mittica, CEO @Corley Cloud – “Come creare un’azienda “nativa in clou...Associazione Digital Days
 
Daniele Lunassi, CEO & Head of Design @Eye Studios – “Creare prodotti e servi...
Daniele Lunassi, CEO & Head of Design @Eye Studios – “Creare prodotti e servi...Daniele Lunassi, CEO & Head of Design @Eye Studios – “Creare prodotti e servi...
Daniele Lunassi, CEO & Head of Design @Eye Studios – “Creare prodotti e servi...Associazione Digital Days
 
Programma Biennale Tecnologia 2024 Torino
Programma Biennale Tecnologia 2024 TorinoProgramma Biennale Tecnologia 2024 Torino
Programma Biennale Tecnologia 2024 TorinoQuotidiano Piemontese
 
Alessandro Nasi, COO @Djungle Studio – “Cosa delegheresti alla copia di te st...
Alessandro Nasi, COO @Djungle Studio – “Cosa delegheresti alla copia di te st...Alessandro Nasi, COO @Djungle Studio – “Cosa delegheresti alla copia di te st...
Alessandro Nasi, COO @Djungle Studio – “Cosa delegheresti alla copia di te st...Associazione Digital Days
 
Luigi Di Carlo, CEO & Founder @Evometrika srl – “Ruolo della computer vision ...
Luigi Di Carlo, CEO & Founder @Evometrika srl – “Ruolo della computer vision ...Luigi Di Carlo, CEO & Founder @Evometrika srl – “Ruolo della computer vision ...
Luigi Di Carlo, CEO & Founder @Evometrika srl – “Ruolo della computer vision ...Associazione Digital Days
 
Edoardo Di Pietro – “Virtual Influencer vs Umano: Rubiamo il lavoro all’AI”
Edoardo Di Pietro – “Virtual Influencer vs Umano: Rubiamo il lavoro all’AI”Edoardo Di Pietro – “Virtual Influencer vs Umano: Rubiamo il lavoro all’AI”
Edoardo Di Pietro – “Virtual Influencer vs Umano: Rubiamo il lavoro all’AI”Associazione Digital Days
 
Federico Bottino, Lead Venture Builder – “Riflessioni sull’Innovazione: La Cu...
Federico Bottino, Lead Venture Builder – “Riflessioni sull’Innovazione: La Cu...Federico Bottino, Lead Venture Builder – “Riflessioni sull’Innovazione: La Cu...
Federico Bottino, Lead Venture Builder – “Riflessioni sull’Innovazione: La Cu...Associazione Digital Days
 
Mael Chiabrera, Software Developer; Viola Bongini, Digital Experience Designe...
Mael Chiabrera, Software Developer; Viola Bongini, Digital Experience Designe...Mael Chiabrera, Software Developer; Viola Bongini, Digital Experience Designe...
Mael Chiabrera, Software Developer; Viola Bongini, Digital Experience Designe...Associazione Digital Days
 

Recently uploaded (9)

Alessio Mazzotti, Aaron Brancotti; Writer, Screenwriter, Director, UX, Autore...
Alessio Mazzotti, Aaron Brancotti; Writer, Screenwriter, Director, UX, Autore...Alessio Mazzotti, Aaron Brancotti; Writer, Screenwriter, Director, UX, Autore...
Alessio Mazzotti, Aaron Brancotti; Writer, Screenwriter, Director, UX, Autore...
 
Gabriele Mittica, CEO @Corley Cloud – “Come creare un’azienda “nativa in clou...
Gabriele Mittica, CEO @Corley Cloud – “Come creare un’azienda “nativa in clou...Gabriele Mittica, CEO @Corley Cloud – “Come creare un’azienda “nativa in clou...
Gabriele Mittica, CEO @Corley Cloud – “Come creare un’azienda “nativa in clou...
 
Daniele Lunassi, CEO & Head of Design @Eye Studios – “Creare prodotti e servi...
Daniele Lunassi, CEO & Head of Design @Eye Studios – “Creare prodotti e servi...Daniele Lunassi, CEO & Head of Design @Eye Studios – “Creare prodotti e servi...
Daniele Lunassi, CEO & Head of Design @Eye Studios – “Creare prodotti e servi...
 
Programma Biennale Tecnologia 2024 Torino
Programma Biennale Tecnologia 2024 TorinoProgramma Biennale Tecnologia 2024 Torino
Programma Biennale Tecnologia 2024 Torino
 
Alessandro Nasi, COO @Djungle Studio – “Cosa delegheresti alla copia di te st...
Alessandro Nasi, COO @Djungle Studio – “Cosa delegheresti alla copia di te st...Alessandro Nasi, COO @Djungle Studio – “Cosa delegheresti alla copia di te st...
Alessandro Nasi, COO @Djungle Studio – “Cosa delegheresti alla copia di te st...
 
Luigi Di Carlo, CEO & Founder @Evometrika srl – “Ruolo della computer vision ...
Luigi Di Carlo, CEO & Founder @Evometrika srl – “Ruolo della computer vision ...Luigi Di Carlo, CEO & Founder @Evometrika srl – “Ruolo della computer vision ...
Luigi Di Carlo, CEO & Founder @Evometrika srl – “Ruolo della computer vision ...
 
Edoardo Di Pietro – “Virtual Influencer vs Umano: Rubiamo il lavoro all’AI”
Edoardo Di Pietro – “Virtual Influencer vs Umano: Rubiamo il lavoro all’AI”Edoardo Di Pietro – “Virtual Influencer vs Umano: Rubiamo il lavoro all’AI”
Edoardo Di Pietro – “Virtual Influencer vs Umano: Rubiamo il lavoro all’AI”
 
Federico Bottino, Lead Venture Builder – “Riflessioni sull’Innovazione: La Cu...
Federico Bottino, Lead Venture Builder – “Riflessioni sull’Innovazione: La Cu...Federico Bottino, Lead Venture Builder – “Riflessioni sull’Innovazione: La Cu...
Federico Bottino, Lead Venture Builder – “Riflessioni sull’Innovazione: La Cu...
 
Mael Chiabrera, Software Developer; Viola Bongini, Digital Experience Designe...
Mael Chiabrera, Software Developer; Viola Bongini, Digital Experience Designe...Mael Chiabrera, Software Developer; Viola Bongini, Digital Experience Designe...
Mael Chiabrera, Software Developer; Viola Bongini, Digital Experience Designe...
 

Il Cantico Delle Creature

  • 1. Il Cantico delle Creature San Francesco d’Assisi Gounod - Ave Maria – Sonata per arpa e violino Canta Maria Callas Avanzamento automatico
  • 2.
  • 3.
  • 4. In Ancient Rome latin was the spoken language, and in the noble  classes and in the educated classes it remained pure enough; but  language is alive and changes constantly, due to circumstances,  contacts with different peoples, fashions. People start ,in a short time, to be detached  from the pureness of  classical latin, adding or removing,or  readapting words and rules of  grammar. Just because used by the “ vulgo” (uncultured lower  classes) , this way of speaking, out of any rules of appropriate  latin, was said “vulgar”. With the fall of Rome  latin was used only for official documents and  for Works of Art. The “ Cantico delle Creature” (religious poem) of  St. Francesco of  Assisi, is the first poem written completely in “ vulgar” ; “ Vulgar”  which is in fact at the rootes of the italian language. It has been  dated in 1224, two years before  Francesco’s death. The “Cantico” is a complete hymn of  thanksgiving to God for all the  beautiful things He has given us,  human creatures. - Thanks to our Brother the Sun,who lightens and heates us and allows  Life. - For our Sister the Moon and for the Stars who illuminate the dark  nights. - For our Sister the Water who quenches our thirst and helps plants to  grow. - For our Brother the Fire who, besides Light and Heat, allows us so  many activities! - For our Sister the Earth, who feedes the plants as water quenches them. - Even for our Sister the Death who allows us to be reunited to our  Creator CLICK
  • 5. Altissimu, onnipotente, bon Signore Tue so’le laude, la gloria e l’honore et one benedictione. Ad te solo, Altissimo, se konfano, Et nullo homo ène dignu te mentovare
  • 6. Laudato si’, mi’ Signore, cum tucte le tue creature, Spetialmente messer lo frate sole, lo qual’ è iorno, et allumini noi per lui. Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore: Da te, Altissimo, porta significatione.
  • 7. Laudato si’ mi’ Signore, per sora luna e le stelle: In celu l’ai formate clarite et pretiose e belle
  • 8. Laudato si’ mi’ Signore,per frate vento Et per aere et nubilio et sereno et onne tempo Per lo quale a le tue creature dai sostentamento
  • 9. Laudato si’, mi’ Signore, per sor’aqua, La quale è molto utile et humile et pretiosa e casta.
  • 10. Laudato si’, mi’ Signore, per frate focu, Per lo quale enallumini la nocte: Et ello è bello et iocundo et robustoso e forte
  • 11. Laudato si’ mi’ Signore, per sora nostra madre terra, La quale ne sustenta et governa Et produce diversi fructi con coloriti flori et herba
  • 12. Laudato si’ mi’ Signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore Et sostengono infirmitate et tribolatione Beati quelli ke Sosterranno in pace Ke da te, Altissimo siranno Incoronati ,
  • 13. Laudato si’ mi’ Signore per sora nostra morte corporale, da la quale nullo homo vivente può skappare: Guai a quelli ke morranno ne le peccata mortali; Beata quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati. Ka la morte secunda no ‘l farà male
  • 14. Laudate e benedicete mi’ Signore et rengratiate Et serviteli cum grande humilitate. [email_address] (3 L)