1. Periodico dei Licei Paritari Linguistico e Psico-Socio-Pedagogico Virgo Fidelis di Trebisacce (Cs)
BLACK & WHITE
Anno II
Numero 1
Settembre/Ottobre TANTI AUGURI, SUOR ASSUNTA! A cura della Redazione
2009
NOTA DEI CURATORI
Riparte un nuovo anno scola-
stico, ed eccoci di nuovo
pronti a ricominciare con
l’avventura del giornalino del
nostro istituto, ossia Black &
White.
Con alcune novità (restyling
grafico, nuovi contenuti), ma
sempre con l’invito a tutti
(Preside, Docenti e Studenti)
a partecipare alla sua realiz-
zazione.
Ringraziamo, pertanto, viva-
mente coloro che hanno parte-
cipato alla costruzione di
questo primo numero dell’anno,
dedicato in particolare alla
festa, piccola ma sentita, in
occasione del pensionamento
di Suor Maria Assunta Luca-
telli, per tanti anni Insegnan-
te, Preside e Madre Superiora
del Virgo Fidelis, dotata per
tutto il corso della carriera
dell’autorevolezza e della
dolcezza necessarie all’esple-
tamento del suo triplice ruolo.
L’intervento del nostro Preside, Ing. Leonardo Micelli, durante la festa
Da parte di tutti i Docenti del
Virgo Fidelis, molti dei quali
svezzati professionalmente
grazie alla sua esperienza ed
alla sua disponibilità, a lei
vadano gli auguri di un periodo
di riposo meritato, ma, come si
dice, attivo.
PROFF. ANTONELLO CORRADO
FRANCESCA PARISE
Sommario:
Tanti Auguri, 1
Fotografie a cura del Prof. Pasquale Tisci
Suor Assunta!
Letti e Visti Per 4
Voi!
Ars Gratia Artis 6
Les Demoiselles d’Avi-
gnon
Aggiungi un 7
Posto a Tavola
Suor Assunta ed il Preside Micelli circondati da alcuni dei Docenti del
Paper Games 8 Virgo Fidelis Continua »»

2. Le ragazze della Classe II
“Suor Assunta, vi scriviamo questa lettera per rin-
graziarvi di quello che ci avete insegnato nei primi
due anni di scuola. Grazie a Voi siamo riusciti ad af-
I ragazzi della Classe III del Liceo Linguistico
frontare una nuova avventura, il Liceo, con tutte le
problematiche che comporta; ci avete aiutati a cre-
scere, a trovare il nostro metodo di studio”.
“Si dice che gli angeli arrivino, ci sorridano e se ne
vadano, per lasciarci un ricordo lungo una vita. E noi
ringraziamo Dio per averci mandato voi... un Angelo
meraviglioso, che vivrà per sempre nei nostri cuori e
che ci guiderà nel lungo cammino che è la vita attra-
verso il vostro meraviglioso ricordo”.
Alcuni degli studenti della Classe IV
Le ragazze della Classe V
Anno II Pagina 2

3. CARA SUOR ASSUNTA… II Liceo Linguistico
Cara Suor Assunta, il non avervi come che ci facevano rimanere senza fiato mature , giudiziose e coscienti , dobbia-
insegnante in questo secondo anno dal troppo ridere. Ci manca ogni cosa di mo ringraziare solo Voi. Si dice che
scolastico, per noi è Voi. Voi che siete la donna più gli angeli arrivino, ci sorridano e se ne
davvero un grande dolore. Voi che per straordinaria e meravigliosa che esista vadano, per lasciarci un ricordo lungo
noi siete stata una seconda mamma, Voi al mondo, quella donna incredibile che una vita. E noi ringraziamo Dio per
che ci avete fatto capire ciò che real- non si ferma davanti a niente e a nessu- averci mandato voi... un Angelo
mente è importante nella vita, Voi che no, che lotta ogni giorno per meraviglioso, che vivrà per sempre nei
ci avete insegnato a far valere le nostre p r o m u o v e r e nostri cuori e che ci guiderà nel lungo
idee senza aver paura degli altri. i valori come l’amore e la fede, così cammino che è la vita attraverso il
Voi che per noi siete stata una grande importanti per ognuno, ma già così vostro meraviglioso ricordo. Grazie di
guida, nello spazio di un anno … l’anno dimenticati da tutti o quasi. Vorremmo tutto, grazie e ancora grazie. Grazie
più bello, grazie a Voi. Voi che per noi vedervi tanto, domani mattina, salire le per tutto ciò che di prezioso ci avete
siete stata, siete tutt’ora e sarete scale con i libri in mano, pronta insegnato, lo porteremo sempre nel
sempre molto importante … e non sap- per spiegare una nuova lezione cuore. Scusate se non abbiamo
piamo in che modo ci siamo d’italiano, storia o geografia p a r o l e p e r PUBBLICHIAMO
a f f e z i o n a t e c o s ì che sia, ma... dirvi di più; solo oggi ci rendiamo conto
A L C U N E
tanto a Voi. Ciò che sappiamo è che ci sappiamo che questo non accadrà e a d i q u a n t o u n a
mancate già moltissimo … nonostante la questo pensiero il cuore si riempie persona sia speciale e importante T ES T IM ON I AN Z E
scuola sia iniziata da poche settimane. di tristezza. Ci scusiamo per tutte per noi, solo quando questa ci
DELL’AFFETTO
In queste settimane ogni qual volta quelle volte che vi abbiamo delusa, l a s c i a l a m a n o
che avevamo le lezioni d’italiano, pensa- vorremmo ringraziarvi immensa- nel cammino della vita. Vi vogliamo VERSO SUOR
vamo a come sarebbero state mente per averci indirizzato tantissimo bene. Grazie, grazie, grazie!
ASSUNTA DA
meravigliose insieme a Voi. Ci manca sul giusto cammino
tutto di Voi. Ci mancano i vostri consigli, che pian piano ci porta a diventare PARTE DEI SUOI
i vostri rimproveri, le vostre battute donne, e se siamo persone diverse, più
S T U D E N T I ,
L A S C I A N D O
CARA “TUNTA”…
A L C U N E
Cara “Tunta”, il giorno che aspettavi sempre ballare”. Tu lo sai chi è!!!, “u detta a me neanche in tutta ESPRESSIONI CHE
da tanto tempo è arrivato. padr di minzinie”! Io sono suo figlio, la tua esperienza
HANNO IL PREGIO
B a s t a c o n i come dici tu. Giusto ieri sera mi scolastica. Tutti questi rimpro-
compiti da correggere, basta con diceva, quel nostro amico, che ora a veri, però, puoi starne certa, DI MOSTRARE LA
le lezioni da preparare, basta scuola può indurre in tentazione più m i s o n o s e r v i t i . GENUINITA’ DEI
c o n i r e g i s t r i ragazzi, oltre me, perché tanto non Me ne rendo conto soprat-
S ENTIMENTI
da compilare, con le tracce dei com- ci sarai tu a cacciarlo. Così tutto ora che sono cresciuto.
piti da scrivere. Ormai l’ambito n o n s a r ò p i ù Per questo e per tanto
scolastico è uscito dalla tua vita. l’unico. Penso che se avessi contato altro ti dico: GRAZIE!
Ora non hai più nessuno con tutte le volte che hai detto “vai a
CARMINE DI BELLA
c u i a r r a b b i a r t i , studiare”, avrei raggiunto un
CLASSE IV
se non il sottoscritto, al quale “stoni record mondiale! Forse quella
la testa” ogni giorno nominandogli frase non l’av rai
“quel nostro amico che”, dici, “faccio detta più volte di quante l’hai
SUOR ASSUNTA… IV Liceo Linguistico
Suor Assunta, vi scriviamo questa gnante vuole il bene dei propri grazie per esserci stata sempre
lettera per ringraziarvi di quello alunni. E voi, come tale, con qual- vicina nei momenti della
che ci avete insegnato nei primi che urlo in più e con qualche rim- nostra vita scolastica, siete stata
due anni di scuola. Grazie a Voi provero, ce lo avete fatto capire. una guida importante e un punto di
siamo riusciti ad affrontare una La cosa che ci manca di più è il riferimento costante, ma soprat-
nuova avventura, il Liceo, con tut- vostro accento romano che, nono- tutto vi ringraziamo per averci
te le problematiche che comporta; stante i molti anni passati in Cala- sopportati.
ci avete aiutati a crescere, a tro- bria, non avete perduto. Ci man-
vare il nostro metodo di studio. È cano anche le vostre espressioni
vero che spesso ci rimproverava- come “bellè dovete studiare” o “ah
te, ma è normale perché ogni inse- ni ma che stai a dì”. Vi diciamo
Anno II Pagina 3

4. LIBRI VOGLIO VIVERE PRIMA DI MORIRE DOWNHAM JENNY
È il primo romanzo dell’attrice q u a n d o n o n vissuta intensamente, fino alla fine
Downham Jenny. Il romanzo è in incontra Adam, con il quale nasce e che, anche se in ritardo, essa ci
corso di traduzione in altre quindi- un grande amore; un amore di quelli può fare dei regali bellissimi. Ne
ci lingue. Tessa ha sedici anni; da veri, un amore destinato ad andare consiglio la lettura a tutti perché
quattro è malata di tumore. La sua anche oltre la morte. Ad accompa- ne trarranno sicuramente un inse-
vita si è trasformata in una lotta gnarla in questo viaggio all’interno gnamento di vita attraverso il viag-
contro il tempo. È stanca di tutte della malattia, oltre la sua famiglia gio all’interno di una tematica im-
l e c u r e c h e l e e Adam, c’è anche la sua migliore portante e molto attuale con la
permettono di sopravvivere ma non amica Zaey, che proprio da Tessa protagonista, una ragazza in appa-
di vivere. Allora, decide di compila- ha imparato tante cose. Sfortuna- renza forte ma in realtà molto
re un elenco delle dieci cose da tamente arriva il giorno in cui Tes- fragile.
fare prima di morire. L’elenco con- sa vola via … e non aveva nemmeno
tiene i suoi desideri più grandi: finito il suo elenco; ma tutto quello
MASTROLORENZO ANTONELLA Copertina del libro di cui
viaggiare, riuscire a far tornare che aveva fatto fino a quel momen-
si parla nell’articolo
insieme i suoi genitori che sono to lo aveva fatto con tutta se stes- II LICEO LINGUISTICO
separati e, soprattutto, la speran- sa. Questo libro mi è piaciuto tan-
za di innamorarsi almeno una volta tissimo; mi ha fatto commuovere e
nella vita. Questo desiderio era mi ha fatto riflettere. Mi ha aiuta-
forse il più irrealizzabile, fino a ta a capire che la vita deve essere
TITANIC JAMES CAMERON CINEMA
Il Titanic è sicuramente uno dei film poppa della nave viene tratta in salvo scene più drammatiche per esempio
più celebri al mondo, per la sua tragi- da Jack Dawson (interpretato da vediamo che il tono della musica si
cità, che però riesce a trasmetterci Leonardo DiCaprio), un giovane arti- alza di molto e contribuisce a creare
mille diverse e inspiegabili emozioni. sta giramondo che viaggia in terza ancor di più l’effetto di drammatici-
Titanic è uno dei film più realistici classe grazie ai biglietti vinti a una tà. Nelle scene in cui domina una
che sia mai stato realizzato. Storia partita di poker. L’iniziale complicità situazione di tranquillità, vediamo che
vera, messa in scena negli anni “90” tra i due arriva a sfociare in una anche la musica è di un tono più sere-
dal regista James Cameron. Il Titanic relazione clandestina. La loro no, che dona quel tocco di equilibrio
racconta la storia dell’esploratore storia, però, oltre ad essere osteg- in più alla scena. I due protagonisti
Brock Lovett (interpretato da Bill giata dal fidanzato ufficiale di lei, principali del Titanic, Kate Winslet e
Paxton) che è alla ricerca di un pre- viene travolta dalla più grande trage- Leonardo DiCaprio, sono attori di
zioso diamante: il Cuore dell’oceano, dia navale di tutti i tempi: l’affonda- fama internazionale; tutti gli altri
gioiello dell’epoca di Luigi XVI, che si mento dell’”inaffondabile” Titanic. sono meno conosciuti. Dalla tragedia
ritiene affondato con il transatlanti- Questo film riesce a trasmettere del Titanic è passato moltissimo
co Titanic. Durante le ricerche la sua mille emozioni, quelle emozioni che tempo: questo transatlantico, defini-
La locandina del film di
équipe rinviene un ritratto di donna sconvolgono cuore e mente. Le emo- to inaffondabile, affondò nell’aprile
James Cameron del 1997
con al collo il prezioso diamante: è zioni più forti e intense sicuramente del 1912. Ed oggi possiamo dire che
Rose Calvert (Gloria Stuart che in- le riceviamo dalle scene più importan- anche se esso è affondato … la sua
terpreta Rose De Witt Bukater da ti e quelle più drammatiche. Vedendo storia non affonderà mai e così come
anziana ), una signora ormai ultracen- quelle scene per un attimo ci si imme- dice la canzone My heart will go on,
tenaria che gli racconta del suo viag- desima in quello che è la tragedia che o s s i a i l
gio a bordo del più grande transatlan- i protagonisti stanno vivendo, ed è mio cuore continuerà a battere, allo
tico del mondo. Si torna così al 10 una sensazione meravigliosa. Tutte stesso modo i nostri cuori continue-
aprile 1912, quando il Titanic salpa queste spettacolari emozioni sono ranno a palpitare nel rivedere il Tita-
dall’Inghilterra per il suo viaggio accompagnate dalla bellissima voce di nic, anche se solo attraverso uno
inaugurale verso New York. La giova- Céline Dion, sulle note della meravi- schermo televisivo, solcare maestosa-
ne Rose (interpretata da Kate Win- gliosa canzone My heart will go on, mente le acque dell’oceano.
slet) è all’epoca un’infelice ragazza divenuta celebre proprio grazie al
aristocratica che viaggia in prima film Titanic. Questa canzone è una Fondamentale, come in
classe con l’oppressiva madre Ruth De d e l l e p a r t i De Mari Concetta Anna Pia molti film, la colonna
sonora, che culmina
Witt Bukater interpretata da Fran- fondamentali del film, quella parte II Liceo Linguistico nella celebre canzone My
ces Fisher) e il fidanzato (che le è che contribuisce a trasmettere emo- Heart Will Go On, canta-
stato imposto) Caledon Hockley zioni. Infatti se ci soffermassimo a ta da Céline Dion (foto)
(interpretato da Billy Zane). In un vedere con attenzione il film, ci ac-
momento di crisi Rose tenta il suici- corgeremmo che a seconda delle
dio, ma quando sta per gettarsi dalla scene varia il tono della musica. Nelle
Anno II Pagina 4

5. CINEMA L’ATTIMO FUGGENTE PETER WEIR
L’anno scolastico è iniziato to da studenti appartenenti di questo stupendo film si è
con un incitamento alla vita. ad agiate classi sociali, che capita, inoltre, l’importanza
Già dai primi giorni si è af- un giorno vedono sconvolta che riveste il colloquio tra
frontata la tematica del la propria vita grazie ai me- giovani ed adulti, i quali tal-
Carpe Diem grazie alla visio- todi d’insegnamento anticon- volta devono forse fare un
ne del noto film L’Attimo formista del prof. Keating, passo indietro cercando di
Fuggente con Robin Wil- arrivato da poco nell’istitu- assecondare le inclinazioni
liams, e si è compresa l’im- to. Questi incoraggia gli al- dei propri figli e non vivere
portanza del vivere intensa- lievi a cogliere l’attimo fug- una seconda vita attraverso
mente ogni attimo della no- gente e a strappare dai loro di loro. La comprensione è
stra esistenza assaporando libri le pagine che insegnano saper ascoltare anche chi è
fino in fondo ogni emozione, ad affrontare la poesia in più giovane, dal momento
perché come diceva il noto modo analitico, invitandoli che costui sarà l’adulto di
Locandina originale del
poeta Walt Withman, “cogli piuttosto a viverla come oc- domani, capace magari di famoso film L’attimo fug-
la rosa quando è il momento casione di vita piena, di emo- rendere migliore la società gente di Peter Weir del
1989
perché lo sai il tempo vola e zioni forti e di scelte corag- oppressa da troppe bruttu-
lo stesso fiore che sboccia giose così da capire quali re.
oggi domani appassirà”. Il sono le proprie inclinazioni
film è ambientato alla fine per poter essere realizzati III Liceo Pedagogico
degli anni 50, in un elitario e domani, rompendo i rigidi
conformista college privato schemi del formalismo tra-
degli Stati Uniti, frequenta- dizionale. Grazie alla visione
DAL LIBRO AL FILM IL BAMBINO CON IL PIGIAMA A RIGHE
Il bambino con il pigiama uomini con il pigiama a filo spinato alla ricerca
a righe, romanzo scritto righe che abitavano al di del padre dell’amico.
nel 2008 dall’irlandese là della sua casa. Avvie- Il film è sostanzialmen-
John Boyne, è stato tra- ne così l’incontro con te fedele al libro, tran-
dotto in oltre trenta lin- Shmel, bambino ebreo, ne nel finale: nella pelli-
gue divenendo uno dei di cui Bruno diventa ben cola, infatti, si chiarisce
bestseller del 2007. presto amico. Ma, a cau- la sorte dei protagoni-
La vicenda è ambientata sa dei continui litigi dei sti, che nel libro viene
negli anni Quaranta del genitori, il nostro picco- lasciata in sospeso. Il
secolo scorso, nella Ger- lo eroe è costretto a film, a nostro parere, è Copertina del libro
mania nazista. trasferirsi nuovamente probabilmente più com-
(sopra) e locandina
originale (sotto) del
a Berlino; prima di parti- pleto ed interessante
bel film di cui si
parla nell’articolo
Al centro del racconto vi
re, decide di rivedere rispetto al romanzo, e lo
è Bruno, un bambino di
per l’ultima volta Shmel, consigliamo agli amanti
nove anni, figlio di un
che è costretto a dargli di storie drammatiche e
comandante nazista.
la cattiva notizia della che invitano alla rifles-
Trasferitosi ad Au-
scomparsa del padre di sione.
schwitz, solo e malinco-
quest’ultimo. Bruno, col-
nico, il piccolo Bruno vie- Classe V
pito dall’infausto evento,
ne spinto dalla curiosità Liceo Linguistico
si avventura al di là del
di conoscere gli strani
Anno II Pagina 5

6. ARS GRATIA ARTIS Les Demoiselles d’Avignon PABLO PICASSO
Tra la fine dell’Ottocento e temporanei che la ritenevano della resa spazio-temporale. In
l’inizio del Novecento molti ar- oltraggiosa nei confronti del questo dipinto Picasso riesce
tisti europei manifestarono un movimento moderno per la magistralmente a sintetizzare
forte interesse per l’arte predilezione mostrata dall’au- l’arte moderna con l’arte antica,
extraeuropea, in particolare tore verso ambienti squallidi e presente e passato senza pre-
per quella africana. Le statue e personaggi malinconici oltre occuparsi degli scarti stilistici “Rimane però
le maschere appartenenti a che per l’utilizzo di un linguag- presenti nell’opera stessa, con-
sempre viva
culture “primitive” vennero ac- gio pittorico assolutamente siderata il più importante qua-
colte con entusiasmo, diventan- “nuovo”, l’opera passò per varie dro del XX secolo in cui sono l’attenzione di
do materia d’ispirazione di una fasi preparatorie e schizzi contenuti tutti i presupposti Picasso sulla figura
ricca produzione artistica. Nel- prima di giungere alla sua orga- della futura rivoluzione cubista.
umana resa
le Demoiselles d’Avignon, olio su nizzazione finale. Rimane però
tela, realizzato nel 1907 e oggi sempre viva l’attenzione di attraverso forme
esposto nel Museum of Modern Picasso sulla figura umana resa Vignale Maria Teresa geometriche taglienti
Art di New York, Pablo Picasso attraverso forme geometriche Classe I
e spigolose, dove
rappresenta un gruppo di pro- taglienti e spigolose, dove tut-
stitute in un bordello di Barcel- to sembra essere scomposto, tutto sembra essere
lona, ritraendo i loro visi simili a dove oggetti e piani sembrano scomposto [...]”.
quelli di dipinti egiziani, di ma- ribaltarsi verso lo spettatore
schere africane e affreschi in una totale frantumazione
medioevali della Catalogna. No- della prospettiva e abolizione
tevolmente criticata dai con-
Anno II Pagina 6

7. AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA TRECCINE LIEVITATE
INGREDIENTI
500 gr di farina tipo “0”
3 uova + 1 tuorlo
30 gr di burro
Mezzo cubetto di lievito di birra
Un po’ di latte
4 cucchiai di zucchero
PREPARAZIONE
Impastare tutti gli ingredienti, ricavare dei cilindri e intrecciarli formando delle treccine.
Coprire con un canovaccio e farle lievitare per 3 ore, fino al raddoppio del loro volume. Pri-
ma di infornarle spennellare con il tuorlo. Sfornare, far raffreddare e spolverizzare di zuc-
c h e r o a v e l o p r i m a d i s e r v i r e .
VOLPE GRAZIELLA
CLASSE IV
“A volte è difficile fare la
scelta giusta perché o sei
roso dai morsi della co-
scienza o da quelli della fa-
me”. (Totò)
FONDUTA DI FORMAGGIO AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA
INGREDIENTI
“La speranza è
300 gr di gruyère
una buona prima
150 gr di emmenthal
150 gr di asiago
colazione, ma è
3 dl di vino bianco
una pessima ce-
3 spicchi d’aglio
na”.
1 cucchiaino da caffè di fecola
(Francis Bacon)
1 bicchierino di cherry
Pane tostato a cubetti
PREPARAZIONE
Si prende una pentola di terracotta, si strofina l’aglio sul fondo della pentola e si mettono prima i formaggi
grattugiati, si bagna con il vino bianco e, a fuoco dolce, si fa sciogliere il tutto, mescolando spesso. Quando la
preparazione ha assunto la consistenza di una crema, si unisce la fecola e lo cherry. Portare subito in tavola,
possibilmente sul fornelletto tipico della fonduta, dove ogni commensale intingerà i cubetti di pane .
A cura della Redazione
Anno II Pagina 7

8. PAPER GAMES JUNGEN– UND MÄDCHENNAMEN
A Cura della Prof.ssa Graziella Riccardi
SOLUZIONI
LICEO VIRGO FIDELIS DIRIGENTE SCOLASTICO: ING. LEONARDO MICELLI TEL. PRESIDENZA: +39 098151480
LINGUISTICO E PSICO-SOCIO-PEDAGOGICO VIA GIACOMO LEOPARDI, SNC SEGRETERIA: +39 0981235177
SCUOLA PARITARIA 87075 TREBISACCE (CS) MAIL: Liceo.virgofidelis@yahoo.it/presidelinguistico@alice.it