7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
www.filemaker-konferenz.com
Etikettendruck in über 20 Sprachen
Ein kleines „HowTo“

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Etikettendruck in über 20 Sprachen - Ingo Thoden (Brilliant AG)
Über den Sprecher
• Ingo Thoden
• 41 Jahre alt
• seit 9 Jahren Systemadministrator und Inhouse-FileMaker-Entwickler bei der
Brilliant AG
• Übernahme und Erweiterung einer bestehende FileMaker-Lösung
( Produktdatenbank )

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Etikettendruck in über 20 Sprachen - Ingo Thoden (Brilliant AG)
Worum geht es hier?
… die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch
energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und
Produktinformationen…
(Quelle: Amtsblatt der Europäischen Union Nr. 874/2012)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32012R0874
…. oder einfach gesagt….

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Etikettendruck in über 20 Sprachen - Ingo Thoden (Brilliant AG)
solche oder ähnliche Etiketten die auf Elektrogeräten zu finden sind.
Diese Leuchte ist geeignet
für Leuchtmittel der
Energieklassen:
90104/20
MAURITIUS

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Etikettendruck in über 20 Sprachen - Ingo Thoden (Brilliant AG)
Vorgaben der EU
• Etikettengröße mindestens 50mm breit, 100mm hoch (Querformat
entsprechend)
• insgesamt 14 Vorgaben der EU zur Gestaltung der Etiketten
- Farben, Schriften, Formate der Elemente

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Etikettendruck in über 20 Sprachen - Ingo Thoden (Brilliant AG)
Die Vorraussetzungen
• bestehende Produktdatenbank auf FM-Basis
• Warenwirtschaftssystem auf herstellereigener DB-Basis
• Plug-In freie Umsetzung bzw. Nutzung Betriebssystem eigener Möglichkeiten

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Etikettendruck in über 20 Sprachen - Ingo Thoden (Brilliant AG)
Die Umsetzung
• neue Datenfelder in der Warenwirtschaft
• neue Tabellen und Beziehungen in der FM Produktdatenbank
• Programmieren der Funktionen
• Layouten der Druckausgabe
• Layouten und Anpassung der Dateiausgabe

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Etikettendruck in über 20 Sprachen - Ingo Thoden (Brilliant AG)
Global Tabelle
Teil 1
Leere Vorlagen der von uns
benötigten Energie Effizienz
Etiketten.

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Etikettendruck in über 20 Sprachen - Ingo Thoden (Brilliant AG)
Global Tabelle
Teil 2
Die Textelemente

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Etikettendruck in über 20 Sprachen - Ingo Thoden (Brilliant AG)
• Etikettendruck auf zwei handelsüblichen Tintenstrahldruckern
• Anpassung der Druckausgabe auf Etiketten 105 x 57mm auf A4 Bögen
• Trennseiten vor und nach dem Druck der Etiketten
• Anpassung der Dateiausgabe auf 100 x 50mm als PDF-Datei
• Umwandeln der PDF-Dateien in JPG über eine Batchverarbeitung in Photoshop
• Ordner werden mit dem Kundennamen, Sprache und Druckformat (Hoch-/
Querformat) angelegt

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Etikettendruck in über 20 Sprachen - Ingo Thoden (Brilliant AG)
Die Zukunft….
• Einbindung der FileMaker-Lösung auf Firmen-Website (WebDirect)
• Mehrsprachigkeit in den Layouts
• Verpacken der einzelnen PDF-Dateien zu einer ZIP-Datei

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Etikettendruck in über 20 Sprachen - Ingo Thoden (Brilliant AG)
Fragen?
Anregungen?

7. FileMaker Konferenz | Salzburg | 13.-15. Oktober 2016
Vortrag und Sprecher
Vielen Dank unseren Sponsoren
Danke für das Bewerten dieses Vortrages