SlideShare a Scribd company logo
1 of 7
Download to read offline
h steel - galvan
OMOTI
minium
New products 2018
12
MIG, TIG, Plasma, MMA
世界のトップカーメーカーが認定した品質と性能
車体整備向けプロフェッショナルソリューション
http://www.finepiece.jp/cebora/Translated by
High strength steel - galvanized steel
AUTOMOTIVE
Aluminium
nized steel
IVE
m
13
6 7INTRODUCTION
A cutting-edge group of made in Italy
2000
2005
2010
2014
1986Ceborapresentsthe
revolutionaryPlasmaPocket,
ahighlyportablepowersource
offeringa5mm
cuttingcapacity
onawiderangeofmaterials
becomesanotherworldwide
commercialsuccess.
Ceborafocusitsresearchand
developmenteffortstohigh
technologymarketsectors,such
astheautomationindustry,
launchingacomprehensive
rangeofroboticM
IG,TIG
and
PlasmaW
eldingequipmentthat
quicklygainedtheconfidence
ofsystem
integratorsandrobot
manufacturersaroundtheworld.
TheCeboraindustrialplasma
cuttingrangeisfurther
enhancedwiththeadditionof
theHQC
Plasmalinedevoted
tohigh-definitioncuttingfor
automatedsolutionswith
pantographsandrobots.
Inordertofurtherstrengthenits
positionwithintheautomation
androboticsmarkets,Cebora
achievesgroupstatuswith
theacquisitionofGefra
Automations.r.l.,arespected
andexperiencedsystem
integratorwithhighlyqualified
staffspecializinginthein
automationandrobotizationof
theproductionprocesses.
Thenew
heavy-dutylineof
castorsisborn,andrapidly
becomesamajorcontender
withinEurope’stopmarkets,
includingGermany,specifically
withthelaunchofthestainless
steelheavy-dutyhousings.
CeboraW
elding&
Cutting
DivisionandCeboraW
heels
&
M
otionDivisionarecreated.
EmilianoGeneralifoundedthe
companyC.E.B.(COSTRUZIONI
ELETTROM
ECCANICHE
BOLOGNESI),amanufacturer
ofbatterychargersandM
M
A
electrodeweldingmachines
Thetwocompaniesaremerged
intoCEBORA
thatduring1963
employsatotalof40personnel
generating
aturnoverof2
billionlire.
ThefirstProductionofwheels
andhousingsdesignedfor
commercialtransportindustrial
applications
withahigher
loadcapacitycomparedtothe
existingcompetitionislaunched.
EmilianoGeneralicreates
asecondcompany,O.R.A.
(OfficinaRuoteeAffini),forthe
productionofinternalhandling
wheelsforindustrialuseandfor
assemblywithfurniture
1954
1980
1958
1984
1963
CeboraR&D
dept.,madeupbya
strongteam
ofhighlyspecialized
andmotivatedtechnicians,
createsthefirsthighlyportable
M
IG/M
AG
welder(PocketM
IG)
thatachievesanimmediate
andextraordinarysales
successbothinEurope
andtheUnited
States.
A continuous evolution that looks to the future
Em
iliano
G
eneraliは
、充
電
器
と
M
M
A
電
極
溶
接
機
の
製
造
メ
ー
カ
ー
C
.E.B.(
C
O
STRU
ZIO
N
I
ELETTRO
M
EC
C
A
N
IC
H
E
BO
LO
G
N
ES)を
設
立
し
ま
し
た
。
両
社
が
合
併
の
上
で
チ
ェ
ボ
ラ
が
設
立
さ
れ
、
1963年
の
総
従
業
員
数
は
40人
、総
売
上
高
は
20億
リ
ラ
と
な
り
ま
し
た
。
専
門
性
が
非
常
に
高
く
意
欲
的
な
技
術
者
に
よ
っ
て
公
正
さ
れ
る
チ
ェ
ボ
ラ
の
研
究
開
発
部
門
は
、
初
め
て
機
動
性
の
高
い
M
IG
/M
A
G
溶
接
機
(
ポ
ケ
ッ
ト
ミ
グ
)の
開
発
に
成
功
し
、
欧
州
と
米
国
の
両
市
場
に
お
い
て
驚
異
的
な
販
売
実
績
を
あ
げ
ま
し
た
。
チ
ェ
ボ
ラ
は
、持
ち
運
び
や
す
く
様
々
な
素
材
に
対
し
て
5m
m
の
切
削
能
力
を
持
つ
革
新
的
な
プ
ラ
ズ
マ
ポ
ケ
ッ
ト
の
開
発
に
成
功
し
、世
界
的
な
販
売
に
成
功
し
ま
し
た
。
新
し
い
ヘ
ビ
ー
デ
ュ
ー
テ
ィ
ー
仕
様
の
キ
ャ
ス
タ
ー
が
誕
生
し
、特
に
ス
テ
ン
レ
ス・
ス
チ
ー
ル
の
ヘ
ビ
ー
デ
ュ
ー
テ
ィ
ー
仕
様
ハ
ウ
ジ
ン
グ
が
発
売
さ
れ
て
か
ら
、
ド
イ
ツ
を
含
む
欧
州
ト
ッ
プ
メ
ー
カ
ー
の
主
要
な
競
争
相
手
に
急
成
長
し
ま
し
た
。
チ
ェ
ボ
ラ
は
、自
社
の
P&
D(
研
究
開
発
)を
自
動
化
産
業
な
ど
の
ハ
イ
テ
ク
分
野
に
集
中
す
る
こ
と
で
、総
合
的
な
ロ
ボ
ッ
ト
M
IG
/
TIG
、
プ
ラ
ズ
マ
溶
接
装
置
の
開
発
し
、そ
の
性
能
と
品
質
か
ら
世
界
中
の
シ
ス
テ
ム
イ
ン
テ
グ
レ
ー
タ
ー
や
ロ
ボ
ッ
ト
メ
ー
カ
ー
の
信
頼
を
獲
得
し
ま
し
た
。
「
チ
ェ
ボ
ラ・ウ
ェ
ル
デ
ィ
ン
グ
&
カ
ッ
テ
ィ
ン
グ
」と「
チ
ェ
ボ
ラ
ホ
イ
ー
ル
&
モ
ー
シ
ョ
ン
」の
事
業
部
が
設
立
さ
れ
ま
し
た
。
Em
iliano
G
eneraliは
産
業
用
の
内
部
ハ
ン
ド
リ
ン
グ
ホ
イ
ー
ル
の
製
造
と
家
具
の
組
み
立
て
を
行
う
た
め
に
、
第
二
の
会
社
O
.R.A
.(
O
fficina
Ruote
e
A
ffini)を
設
立
し
ま
し
た
。
チ
ェ
ボ
ラ
は
ゲ
フ
ラ・
オ
ー
ト
メ
ー
シ
ョ
ン
を
買
収
し
、
高
い
評
価
と
経
験
を
持
つ
優
秀
な
シ
ス
テ
ム
イ
ン
テ
グ
レ
ー
タ
ー
の
社
員
グ
ル
ー
プ
に
受
け
入
れ
る
こ
と
で
、オ
ー
ト
メ
ー
シ
ョ
ン
と
ロ
ボ
テ
ィ
ク
ス
産
業
に
お
け
る
非
常
に
重
要
な
ポ
ジ
シ
ョ
ン
を
確
立
し
ま
し
た
。
パ
ン
タ
グ
ラ
フ
や
ロ
ボ
ッ
ト
を
用
い
た
自
動
調
整
機
能
に
よ
る
高
精
細
切
断
に
特
化
し
た
H
Q
Cプ
ラ
ズ
マ
ラ
イ
ン
の
追
加
に
よ
り
、
チ
ェ
ボ
ラ
の
工
業
用
プ
ラ
ズ
マ
切
断
が
利
用
さ
れ
る
業
界
や
市
場
は
大
き
く
拡
大
さ
れ
ま
し
た
。
他
社
と
比
較
し
て
高
い
負
荷
容
量
を
持
つ
商
用
輸
送
産
業
用
に
設
計
さ
れ
た
ホ
イ
ー
ル
と
ハ
ウ
ジ
ン
グ
の
最
初
の
生
産
を
開
始
し
ま
し
た
。
イタリア最新鋭の製造グループ 継続的で飛躍的なチェボラの未来を見え据えた挑戦
http://www.finepiece.jp/cebora/
10 11INTRODUCTION
...& approvalsCertifications...
The quality of Cebora is worldwide recognized, also by
specific certifications, such as the GOST certificate (Russian
board), the CCC certificate (Chinese board), CSA (Canada)
etc.
All machines are marked “CE” for their compliance with the
European and international standards relevant to welding
and plasma cutting equipment.
世界市場に認められたチェボラの品質は、
GOST認証(ロシア)、CCC認証(中国)、
CSA認証(カナダ)などの特別認証を獲得しています。
メーカー承認 / 純正認定各国政府の認証
また、すべての製品は欧州と国際的な溶接・
プラズマ切断装置の規格に準拠しており、
「CE」マークを掲載しています。
http://www.finepiece.jp/cebora/
サウンドミグ - ART. 301
2060/MD スターダブルプラス
保護等級
重量
外形寸法(W D H)
出力電源
使用率
適用ワイヤー径
定格入力
入力電源
最大使用電力
型番
21.5kg
IP23S
直径200 / 5kg
260 580 471mm
15A∼200A
200A 60%
160A 100%
0.6/0.8/0.9/1.0/1.2 アルミ
0.6/0.8/0.9/1.0
スチール
ステンレス
0.8/0.9/1.0 ブレージング
7.4kVA 100%
5.7kVA 60%
単相230V +15%/-20%
20A
2060MD
http://www.finepiece.jp/cebora/
格納ワイヤースプール
シンスター - ART. 322
200M パルス機能付き
入力電源
最大使用電力
型番
単相200V
16A
2-322PMS
出力電源
使用率
定格入力
20A∼200A
200A 20%
140A 60%
120A 100%
3.8kVA 60%
7.4kVA 100%
6.3kVA 20%
保護等級
重量
外形寸法(W D H)
適用ワイヤー径
45kg
IP23S
直径300 / 15kg
480 830 825mm
0.6/0.8/0.9/1.0 アルミ
0.6/0.8/0.9/1.0 スチール
0.8/0.9 ステンレス
0.8/0.9 ブレージング
0.8/0.9 フラックス入り
格納ワイヤースプール
9
出力電源
使用率
定格入力
20A∼185A
185A 20%
140A 60%
110A 100%
3.7kVA 60%
2.7kVA 100%
5.5kVA 20%
保護等級
重量
外形寸法(W D H)
適用ワイヤー径
13.5kg
IP23S
直径200 / 15kg
198 458 380mm
0.9/1.0 アルミ
0.6/0.8/0.9/1.0 スチール
0.8/0.9 ステンレス
0.8/0.9 ブレージング
0.9 フラックス入り
格納ワイヤースプール
ポケットパルス - ART. 305
パルス機能付き 半自動溶接機
入力電源
最大使用電力
型番
単相200V
16A
2-305MS
http://www.finepiece.jp/cebora/
CEBORA SpA
Via Andrea Costa, 24
40057 - Cadriano di Granarolo
BOLOGNA - Italia
t. + 39-051-765000
f. + 39-051-765222
m. sales.dept@cebora.it
cebora.it 3
CEBORA SpA
Via Andrea Costa, 24
40057 - Cadriano di Granarolo
BOLOGNA - Italia
contact@finepiece.jp
www.finepiece.jp/cebora/
cebora.it

More Related Content

More from FINE PIECE

FinePiece_PL-BT401B_アライメントリフト_図面_210423.pdf
FinePiece_PL-BT401B_アライメントリフト_図面_210423.pdfFinePiece_PL-BT401B_アライメントリフト_図面_210423.pdf
FinePiece_PL-BT401B_アライメントリフト_図面_210423.pdfFINE PIECE
 
magazine1809.pdf
magazine1809.pdfmagazine1809.pdf
magazine1809.pdfFINE PIECE
 
自動車補修用塗料のカラーセンサー調色システム「AI(アイ)カラーシステム」
自動車補修用塗料のカラーセンサー調色システム「AI(アイ)カラーシステム」自動車補修用塗料のカラーセンサー調色システム「AI(アイ)カラーシステム」
自動車補修用塗料のカラーセンサー調色システム「AI(アイ)カラーシステム」FINE PIECE
 
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール Dr.LINE(ドクターライン)
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール Dr.LINE(ドクターライン)アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール Dr.LINE(ドクターライン)
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール Dr.LINE(ドクターライン)FINE PIECE
 
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール ADAS MASTER(エーダスマスター)
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール ADAS MASTER(エーダスマスター)アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール ADAS MASTER(エーダスマスター)
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール ADAS MASTER(エーダスマスター)FINE PIECE
 
アルティア
アルティアアルティア
アルティアFINE PIECE
 
Quick-Aligner(ファインピース).pdf
Quick-Aligner(ファインピース).pdfQuick-Aligner(ファインピース).pdf
Quick-Aligner(ファインピース).pdfFINE PIECE
 
アライメントテスター 販促資料(ファインピース) .pdf
アライメントテスター 販促資料(ファインピース) .pdfアライメントテスター 販促資料(ファインピース) .pdf
アライメントテスター 販促資料(ファインピース) .pdfFINE PIECE
 
東洋精器工業 ホイールバランサー TRIM BP-68/68W TOYO SEIKI
東洋精器工業 ホイールバランサー TRIM BP-68/68W TOYO SEIKI東洋精器工業 ホイールバランサー TRIM BP-68/68W TOYO SEIKI
東洋精器工業 ホイールバランサー TRIM BP-68/68W TOYO SEIKIFINE PIECE
 
安全自動車 WING CZ22 タイヤチェンジャー(22インチ対応/プレミアムモデル)
安全自動車 WING CZ22 タイヤチェンジャー(22インチ対応/プレミアムモデル)安全自動車 WING CZ22 タイヤチェンジャー(22インチ対応/プレミアムモデル)
安全自動車 WING CZ22 タイヤチェンジャー(22インチ対応/プレミアムモデル)FINE PIECE
 
ESIインストール方法 2022年
ESIインストール方法 2022年ESIインストール方法 2022年
ESIインストール方法 2022年FINE PIECE
 
チェボラ サウンドミグ|CEBORA SOUND MIG2035 半自動溶接機
チェボラ サウンドミグ|CEBORA SOUND MIG2035 半自動溶接機チェボラ サウンドミグ|CEBORA SOUND MIG2035 半自動溶接機
チェボラ サウンドミグ|CEBORA SOUND MIG2035 半自動溶接機FINE PIECE
 
特定整備制度に関するよくある質問・問答
特定整備制度に関するよくある質問・問答特定整備制度に関するよくある質問・問答
特定整備制度に関するよくある質問・問答FINE PIECE
 
電子制御装置整備の整備主任者等資格取得講習
電子制御装置整備の整備主任者等資格取得講習電子制御装置整備の整備主任者等資格取得講習
電子制御装置整備の整備主任者等資格取得講習FINE PIECE
 
3WAY多機能ADASリフト 220710
3WAY多機能ADASリフト 2207103WAY多機能ADASリフト 220710
3WAY多機能ADASリフト 220710FINE PIECE
 
エフディエム 3WAY多機能ADASリフト 220623
エフディエム 3WAY多機能ADASリフト 220623エフディエム 3WAY多機能ADASリフト 220623
エフディエム 3WAY多機能ADASリフト 220623FINE PIECE
 
資料:「車載式故障診断装置の診断の結果」の点検に関するよくある質問(OBD点検に関するQ&A)について - 国土交通省
資料:「車載式故障診断装置の診断の結果」の点検に関するよくある質問(OBD点検に関するQ&A)について - 国土交通省資料:「車載式故障診断装置の診断の結果」の点検に関するよくある質問(OBD点検に関するQ&A)について - 国土交通省
資料:「車載式故障診断装置の診断の結果」の点検に関するよくある質問(OBD点検に関するQ&A)について - 国土交通省FINE PIECE
 
補助金資料.pdf
補助金資料.pdf補助金資料.pdf
補助金資料.pdfFINE PIECE
 

More from FINE PIECE (20)

FinePiece_PL-BT401B_アライメントリフト_図面_210423.pdf
FinePiece_PL-BT401B_アライメントリフト_図面_210423.pdfFinePiece_PL-BT401B_アライメントリフト_図面_210423.pdf
FinePiece_PL-BT401B_アライメントリフト_図面_210423.pdf
 
magazine1809.pdf
magazine1809.pdfmagazine1809.pdf
magazine1809.pdf
 
100927005.pdf
100927005.pdf100927005.pdf
100927005.pdf
 
060-064.pdf
060-064.pdf060-064.pdf
060-064.pdf
 
自動車補修用塗料のカラーセンサー調色システム「AI(アイ)カラーシステム」
自動車補修用塗料のカラーセンサー調色システム「AI(アイ)カラーシステム」自動車補修用塗料のカラーセンサー調色システム「AI(アイ)カラーシステム」
自動車補修用塗料のカラーセンサー調色システム「AI(アイ)カラーシステム」
 
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール Dr.LINE(ドクターライン)
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール Dr.LINE(ドクターライン)アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール Dr.LINE(ドクターライン)
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール Dr.LINE(ドクターライン)
 
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール ADAS MASTER(エーダスマスター)
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール ADAS MASTER(エーダスマスター)アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール ADAS MASTER(エーダスマスター)
アルティア(ALTIA)エーミングサポートツール ADAS MASTER(エーダスマスター)
 
アルティア
アルティアアルティア
アルティア
 
Quick-Aligner(ファインピース).pdf
Quick-Aligner(ファインピース).pdfQuick-Aligner(ファインピース).pdf
Quick-Aligner(ファインピース).pdf
 
アライメントテスター 販促資料(ファインピース) .pdf
アライメントテスター 販促資料(ファインピース) .pdfアライメントテスター 販促資料(ファインピース) .pdf
アライメントテスター 販促資料(ファインピース) .pdf
 
東洋精器工業 ホイールバランサー TRIM BP-68/68W TOYO SEIKI
東洋精器工業 ホイールバランサー TRIM BP-68/68W TOYO SEIKI東洋精器工業 ホイールバランサー TRIM BP-68/68W TOYO SEIKI
東洋精器工業 ホイールバランサー TRIM BP-68/68W TOYO SEIKI
 
安全自動車 WING CZ22 タイヤチェンジャー(22インチ対応/プレミアムモデル)
安全自動車 WING CZ22 タイヤチェンジャー(22インチ対応/プレミアムモデル)安全自動車 WING CZ22 タイヤチェンジャー(22インチ対応/プレミアムモデル)
安全自動車 WING CZ22 タイヤチェンジャー(22インチ対応/プレミアムモデル)
 
ESIインストール方法 2022年
ESIインストール方法 2022年ESIインストール方法 2022年
ESIインストール方法 2022年
 
チェボラ サウンドミグ|CEBORA SOUND MIG2035 半自動溶接機
チェボラ サウンドミグ|CEBORA SOUND MIG2035 半自動溶接機チェボラ サウンドミグ|CEBORA SOUND MIG2035 半自動溶接機
チェボラ サウンドミグ|CEBORA SOUND MIG2035 半自動溶接機
 
特定整備制度に関するよくある質問・問答
特定整備制度に関するよくある質問・問答特定整備制度に関するよくある質問・問答
特定整備制度に関するよくある質問・問答
 
電子制御装置整備の整備主任者等資格取得講習
電子制御装置整備の整備主任者等資格取得講習電子制御装置整備の整備主任者等資格取得講習
電子制御装置整備の整備主任者等資格取得講習
 
3WAY多機能ADASリフト 220710
3WAY多機能ADASリフト 2207103WAY多機能ADASリフト 220710
3WAY多機能ADASリフト 220710
 
エフディエム 3WAY多機能ADASリフト 220623
エフディエム 3WAY多機能ADASリフト 220623エフディエム 3WAY多機能ADASリフト 220623
エフディエム 3WAY多機能ADASリフト 220623
 
資料:「車載式故障診断装置の診断の結果」の点検に関するよくある質問(OBD点検に関するQ&A)について - 国土交通省
資料:「車載式故障診断装置の診断の結果」の点検に関するよくある質問(OBD点検に関するQ&A)について - 国土交通省資料:「車載式故障診断装置の診断の結果」の点検に関するよくある質問(OBD点検に関するQ&A)について - 国土交通省
資料:「車載式故障診断装置の診断の結果」の点検に関するよくある質問(OBD点検に関するQ&A)について - 国土交通省
 
補助金資料.pdf
補助金資料.pdf補助金資料.pdf
補助金資料.pdf
 

溶接機 Cebora(チェボラ)| グローバルNo.1の溶接システム専門メーカーのご紹介|衝突修理用溶接機 プラズマ切断機 ミグ

  • 1. h steel - galvan OMOTI minium New products 2018 12 MIG, TIG, Plasma, MMA 世界のトップカーメーカーが認定した品質と性能 車体整備向けプロフェッショナルソリューション http://www.finepiece.jp/cebora/Translated by
  • 2. High strength steel - galvanized steel AUTOMOTIVE Aluminium nized steel IVE m 13
  • 3. 6 7INTRODUCTION A cutting-edge group of made in Italy 2000 2005 2010 2014 1986Ceborapresentsthe revolutionaryPlasmaPocket, ahighlyportablepowersource offeringa5mm cuttingcapacity onawiderangeofmaterials becomesanotherworldwide commercialsuccess. Ceborafocusitsresearchand developmenteffortstohigh technologymarketsectors,such astheautomationindustry, launchingacomprehensive rangeofroboticM IG,TIG and PlasmaW eldingequipmentthat quicklygainedtheconfidence ofsystem integratorsandrobot manufacturersaroundtheworld. TheCeboraindustrialplasma cuttingrangeisfurther enhancedwiththeadditionof theHQC Plasmalinedevoted tohigh-definitioncuttingfor automatedsolutionswith pantographsandrobots. Inordertofurtherstrengthenits positionwithintheautomation androboticsmarkets,Cebora achievesgroupstatuswith theacquisitionofGefra Automations.r.l.,arespected andexperiencedsystem integratorwithhighlyqualified staffspecializinginthein automationandrobotizationof theproductionprocesses. Thenew heavy-dutylineof castorsisborn,andrapidly becomesamajorcontender withinEurope’stopmarkets, includingGermany,specifically withthelaunchofthestainless steelheavy-dutyhousings. CeboraW elding& Cutting DivisionandCeboraW heels & M otionDivisionarecreated. EmilianoGeneralifoundedthe companyC.E.B.(COSTRUZIONI ELETTROM ECCANICHE BOLOGNESI),amanufacturer ofbatterychargersandM M A electrodeweldingmachines Thetwocompaniesaremerged intoCEBORA thatduring1963 employsatotalof40personnel generating aturnoverof2 billionlire. ThefirstProductionofwheels andhousingsdesignedfor commercialtransportindustrial applications withahigher loadcapacitycomparedtothe existingcompetitionislaunched. EmilianoGeneralicreates asecondcompany,O.R.A. (OfficinaRuoteeAffini),forthe productionofinternalhandling wheelsforindustrialuseandfor assemblywithfurniture 1954 1980 1958 1984 1963 CeboraR&D dept.,madeupbya strongteam ofhighlyspecialized andmotivatedtechnicians, createsthefirsthighlyportable M IG/M AG welder(PocketM IG) thatachievesanimmediate andextraordinarysales successbothinEurope andtheUnited States. A continuous evolution that looks to the future Em iliano G eneraliは 、充 電 器 と M M A 電 極 溶 接 機 の 製 造 メ ー カ ー C .E.B.( C O STRU ZIO N I ELETTRO M EC C A N IC H E BO LO G N ES)を 設 立 し ま し た 。 両 社 が 合 併 の 上 で チ ェ ボ ラ が 設 立 さ れ 、 1963年 の 総 従 業 員 数 は 40人 、総 売 上 高 は 20億 リ ラ と な り ま し た 。 専 門 性 が 非 常 に 高 く 意 欲 的 な 技 術 者 に よ っ て 公 正 さ れ る チ ェ ボ ラ の 研 究 開 発 部 門 は 、 初 め て 機 動 性 の 高 い M IG /M A G 溶 接 機 ( ポ ケ ッ ト ミ グ )の 開 発 に 成 功 し 、 欧 州 と 米 国 の 両 市 場 に お い て 驚 異 的 な 販 売 実 績 を あ げ ま し た 。 チ ェ ボ ラ は 、持 ち 運 び や す く 様 々 な 素 材 に 対 し て 5m m の 切 削 能 力 を 持 つ 革 新 的 な プ ラ ズ マ ポ ケ ッ ト の 開 発 に 成 功 し 、世 界 的 な 販 売 に 成 功 し ま し た 。 新 し い ヘ ビ ー デ ュ ー テ ィ ー 仕 様 の キ ャ ス タ ー が 誕 生 し 、特 に ス テ ン レ ス・ ス チ ー ル の ヘ ビ ー デ ュ ー テ ィ ー 仕 様 ハ ウ ジ ン グ が 発 売 さ れ て か ら 、 ド イ ツ を 含 む 欧 州 ト ッ プ メ ー カ ー の 主 要 な 競 争 相 手 に 急 成 長 し ま し た 。 チ ェ ボ ラ は 、自 社 の P& D( 研 究 開 発 )を 自 動 化 産 業 な ど の ハ イ テ ク 分 野 に 集 中 す る こ と で 、総 合 的 な ロ ボ ッ ト M IG / TIG 、 プ ラ ズ マ 溶 接 装 置 の 開 発 し 、そ の 性 能 と 品 質 か ら 世 界 中 の シ ス テ ム イ ン テ グ レ ー タ ー や ロ ボ ッ ト メ ー カ ー の 信 頼 を 獲 得 し ま し た 。 「 チ ェ ボ ラ・ウ ェ ル デ ィ ン グ & カ ッ テ ィ ン グ 」と「 チ ェ ボ ラ ホ イ ー ル & モ ー シ ョ ン 」の 事 業 部 が 設 立 さ れ ま し た 。 Em iliano G eneraliは 産 業 用 の 内 部 ハ ン ド リ ン グ ホ イ ー ル の 製 造 と 家 具 の 組 み 立 て を 行 う た め に 、 第 二 の 会 社 O .R.A .( O fficina Ruote e A ffini)を 設 立 し ま し た 。 チ ェ ボ ラ は ゲ フ ラ・ オ ー ト メ ー シ ョ ン を 買 収 し 、 高 い 評 価 と 経 験 を 持 つ 優 秀 な シ ス テ ム イ ン テ グ レ ー タ ー の 社 員 グ ル ー プ に 受 け 入 れ る こ と で 、オ ー ト メ ー シ ョ ン と ロ ボ テ ィ ク ス 産 業 に お け る 非 常 に 重 要 な ポ ジ シ ョ ン を 確 立 し ま し た 。 パ ン タ グ ラ フ や ロ ボ ッ ト を 用 い た 自 動 調 整 機 能 に よ る 高 精 細 切 断 に 特 化 し た H Q Cプ ラ ズ マ ラ イ ン の 追 加 に よ り 、 チ ェ ボ ラ の 工 業 用 プ ラ ズ マ 切 断 が 利 用 さ れ る 業 界 や 市 場 は 大 き く 拡 大 さ れ ま し た 。 他 社 と 比 較 し て 高 い 負 荷 容 量 を 持 つ 商 用 輸 送 産 業 用 に 設 計 さ れ た ホ イ ー ル と ハ ウ ジ ン グ の 最 初 の 生 産 を 開 始 し ま し た 。 イタリア最新鋭の製造グループ 継続的で飛躍的なチェボラの未来を見え据えた挑戦 http://www.finepiece.jp/cebora/
  • 4. 10 11INTRODUCTION ...& approvalsCertifications... The quality of Cebora is worldwide recognized, also by specific certifications, such as the GOST certificate (Russian board), the CCC certificate (Chinese board), CSA (Canada) etc. All machines are marked “CE” for their compliance with the European and international standards relevant to welding and plasma cutting equipment. 世界市場に認められたチェボラの品質は、 GOST認証(ロシア)、CCC認証(中国)、 CSA認証(カナダ)などの特別認証を獲得しています。 メーカー承認 / 純正認定各国政府の認証 また、すべての製品は欧州と国際的な溶接・ プラズマ切断装置の規格に準拠しており、 「CE」マークを掲載しています。 http://www.finepiece.jp/cebora/
  • 5. サウンドミグ - ART. 301 2060/MD スターダブルプラス 保護等級 重量 外形寸法(W D H) 出力電源 使用率 適用ワイヤー径 定格入力 入力電源 最大使用電力 型番 21.5kg IP23S 直径200 / 5kg 260 580 471mm 15A∼200A 200A 60% 160A 100% 0.6/0.8/0.9/1.0/1.2 アルミ 0.6/0.8/0.9/1.0 スチール ステンレス 0.8/0.9/1.0 ブレージング 7.4kVA 100% 5.7kVA 60% 単相230V +15%/-20% 20A 2060MD http://www.finepiece.jp/cebora/ 格納ワイヤースプール シンスター - ART. 322 200M パルス機能付き 入力電源 最大使用電力 型番 単相200V 16A 2-322PMS 出力電源 使用率 定格入力 20A∼200A 200A 20% 140A 60% 120A 100% 3.8kVA 60% 7.4kVA 100% 6.3kVA 20% 保護等級 重量 外形寸法(W D H) 適用ワイヤー径 45kg IP23S 直径300 / 15kg 480 830 825mm 0.6/0.8/0.9/1.0 アルミ 0.6/0.8/0.9/1.0 スチール 0.8/0.9 ステンレス 0.8/0.9 ブレージング 0.8/0.9 フラックス入り 格納ワイヤースプール
  • 6. 9 出力電源 使用率 定格入力 20A∼185A 185A 20% 140A 60% 110A 100% 3.7kVA 60% 2.7kVA 100% 5.5kVA 20% 保護等級 重量 外形寸法(W D H) 適用ワイヤー径 13.5kg IP23S 直径200 / 15kg 198 458 380mm 0.9/1.0 アルミ 0.6/0.8/0.9/1.0 スチール 0.8/0.9 ステンレス 0.8/0.9 ブレージング 0.9 フラックス入り 格納ワイヤースプール ポケットパルス - ART. 305 パルス機能付き 半自動溶接機 入力電源 最大使用電力 型番 単相200V 16A 2-305MS http://www.finepiece.jp/cebora/
  • 7. CEBORA SpA Via Andrea Costa, 24 40057 - Cadriano di Granarolo BOLOGNA - Italia t. + 39-051-765000 f. + 39-051-765222 m. sales.dept@cebora.it cebora.it 3 CEBORA SpA Via Andrea Costa, 24 40057 - Cadriano di Granarolo BOLOGNA - Italia contact@finepiece.jp www.finepiece.jp/cebora/ cebora.it