Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

етимологія

360 views

Published on

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

етимологія

  1. 1. ЕТИМОЛОГІЧНЕ І СЕМАНТИЧНЕ ПОРІВНЯННЯ ДЕЯКИХ АНГЛІЙСЬКИХ І УКРАЇНСЬКИХ СПІЛЬНОКОРЕНЕВИХ ЛЕКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ.
  2. 2. WIDOW – ВДОВА MACHINE – МАШИНА SIT – СИДІТИ SECOND – СЕКУНДА METER – МЕТР PARTY – ПАРТІЯ PORT – ПОРТ PALACE – ПАЛАЦ
  3. 3. ПРИРОДА: DAY – ДЕНЬ SNOW – СНІГ WATER – ВОДА КУЛЬТУРА І МИСТЕЦТВО: THEATRE – ТЕАТР MUSIC – МУЗИКА BALLET – БАЛЕТ FILM – ФІЛЬМ CONCERT – КОНЦЕРТ ПРЕДМЕТИ ПОВСЯКДЕННОГО ВЖИТКУ: LAMP – ЛАМПА TELEPHONE – ТЕЛЕФОН
  4. 4. <ul><li>ЛЕКСИЧНІ ВІДПОВІДНОСТІ ЗІ СПІЛЬНИМИ ЗНАЧЕННЯМИ </li></ul><ul><li>HOCKEY – ХОКЕЙ </li></ul><ul><li>ATOM – АТОМ </li></ul><ul><li>HELEN – ОЛЕНА </li></ul><ul><li>SCHOOL – ШКОЛА </li></ul><ul><li>PARK – ПАРК </li></ul><ul><li>DOCTOR – ДОКТОР </li></ul><ul><li>PILOT – ПІЛОТ </li></ul><ul><li>2. ЛЕКСИЧНІ ВІДПОВІДНОСТІ, ЗНАЧЕННЯ ЯКИХ СПІВПАДАЮТЬ ЧАСТКОВО </li></ul><ul><li>BAND – БАНДА </li></ul><ul><li>BOOK – БУКВАР </li></ul>
  5. 5. Спільне значення : дуга волосся над оком. ЧАСТИНИ ЛЮДСЬКОГО ТІЛА BROW СТАРОАНГЛІЙСЬКЕ BROWE БРОВА СЛОВ’ЯНСЬКЕ БРЪВЬ
  6. 6. Спільне значення : частина обличчя над ротом, через яку проходить повітря і яка є органом нюху. ЧАСТИНИ ЛЮДСЬКОГО ТІЛА NOSE ГЕРМАНСЬКЕ НІС СЛОВ ’ ЯНСЬКЕ
  7. 7. Спільне значення : особа чоловічої статі стосовно інших дітей того ж батька або матері. РОДИННІ ЗВ ’ ЯЗКИ BROTHER СТАРОГЕРМАНСЬКЕ BROTHOR БРАТ СТАРОСЛОВ’ЯНСЬКЕ БРАТРЪ
  8. 8. Спільне значення : особа жіночої статі стосовно своїх батьків. РОДИННІ ЗВ ’ ЯЗКИ DAUGHTER СТАРОГЕРМАНСЬКЕ DOHTER ДОЧКА СТАРОСЛОВ ’ ЯНСЬКЕ D Ъ KTI
  9. 9. Спільне значення: жінка стосовно дитини, яку вона народила. РОДИННІ ЗВ ’ ЯЗКИ MOTHER СТАРОАНГЛІЙСЬКЕ MODOR МАТИ СТАРОСЛОВ ’ ЯНСЬКЕ MATI ІНДОЄВРОПЕЙСЬКА ОСНОВА MAT
  10. 10. Спільне значення : кожна з дочок стосовно інших дітей того ж батька або матері. РОДИННІ ЗВ ’ ЯЗКИ SISTER СТАРОГЕРМАНСЬКЕ SWESTER СЕСТРА СЛОВ ’ ЯНСЬКЕ
  11. 11. Спільне значення : особа чоловічої статі стосовно своїх батьків. РОДИННІ ЗВ ’ ЯЗКИ SON СТАРОГЕРМАНСЬКЕ ZUNUS СИН СТАРОСЛОВ ’ ЯНСЬКЕ SYN Ъ
  12. 12. Спільне значення : тропічне дерево, з насіння якого виготовляють ароматний тонізуючий напій; поживний напій із порошку цього дерева. ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ COFFEE ЗАПОЗИЧЕННЯ З ІТАЛІЙСЬКОЇ КАВА ЗАПОЗИЧЕННЯ З ПОЛЬСЬКОЇ АРАБСЬКЕ QAHWE ЕФІОПСЬКА КАФА
  13. 13. Спільне значення : біла рідина, що виділяється молочними залозами жінок і самиць ссавців після пологів для годування малят. ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ MILK ГЕРМАНСЬКЕ МОЛОКО СЛОВ ’ ЯНСЬКЕ
  14. 14. Спільне значення : рідка страва, яка являє собою переварений м ’ ясний, рибний або грибний відвар з овочами, крупами і т. д. ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ SOUP ЗАПОЗИЧЕННЯ З ФРАНЦУЗЬКОЇ СУП ЗАПОЗИЧЕННЯ З РОСІЙСЬКОЇ ЗАПОЗИЧЕННЯ З ФРАНЦУЗЬКОЇ ГЕРМАНСЬКЕ
  15. 15. Спільне значення : верхній легкий робочий одяг; верхній короткий жіночий одяг. ПРЕДМЕТИ ОДЯГУ BLOUSE ЗАПОЗИЧЕННЯ З ФРАНЦУЗЬКОЇ БЛУЗА ЗАПОЗИЧЕННЯ З РОСІЙСЬКОЇ ЗАПОЗИЧЕННЯ З ФРАНЦУЗЬКОЇ ЛАТИНСЬКЕ PELUSIA
  16. 16. Англійська назва : від імені бога Yanus . Українська назва : взимку, коли погода спала, ходили в ліс, щоб підготувати ділянку для майбутнього поля, вирубуючи дерева. МІСЯЦІ JANUARY ЛАТИНСЬКЕ IANUARIUS СІЧЕНЬ СТАРОСЛОВ ’ ЯНСЬКЕ SEKTI
  17. 17. Англійська назва : на честь державного діяча і письменника Древнього Риму Юлія Цезаря, який народився в цьому місяці. Українська назва : в цей час цвіли липи і саме вони дали назву місяцю. МІСЯЦІ JULY ФРАНЦУЗЬКЕ ЛАТИНСЬКЕ ЛИПЕНЬ СЛОВ ’ ЯНСЬКЕ

×