Revista espirito livre_016_julho2010

492 views

Published on

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
492
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Revista espirito livre_016_julho2010

  1. 1. HQWUHYLVWDV kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj##&349##Mxokr#5343 Dqd#Dphold#Phqqd#Eduuhwr/ Hvshfldolvwd#hp#gluhlwr#h#WL MrÃr#Fduorv#FduleÉ/ Phjd#QÃr Vdeulqd#Ihol}}rod#Vrx}d/ Hvshfldolvwd#hp#Gluhlwr#SÚeolfr LLppssddffwwrr##HHffrrqqÔÔppllffrr##ggrr##RRsshhqq##VVrrxxuuffhh##00##SSÁÁjj##5588 UUoorrjjllqq##00##SSÁÁjj##::<< DDeeddqqggrrqqzzdduuhh##00##SSÁÁjj##;;88 SSuurrmmhhwwrr##VVddkkddqqdd##00##SSÁÁjj##<<<< DDqqllppddÇÇÃÃrr##GGlljjllwwddoo##00##SSÁÁjj##443355 VVrruuwwhhllrrvv##hh##SSuurrpprrÇÇÕÕhhvv##00##SSÁÁjj##4455
  2. 2. FRP#OLFHQ§D Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj 35
  3. 3. %Vruuld/#yrfÊ#hvwÁ#vhqgr#ilopdgr111%#Hvwd#iudvh#É# vhpsuh# olgd# hp# glyhuvrv# orfdlv# txh# ylvlwdprv/# frpr# edqfrv/# vxshuphufdgrv/# vkrsslqj# fhqwhu/# hwf1# H# qd# lqwhuqhwB#Frpr#É#dwxdophqwh#rx#frpr#ghyhuld#vhuB#©# xpd#sroÊplfd#txh#jlud#hp#wruqr#gh#glyhuvrv#dvshfwrv# mxuÍglfrv/# frqvwlwxflrqdlv/# sdvvdqgr# shod# rslqlÃr# sÚeolfd/# shgrilold# h# wdqwrv# rxwurv# dvvxqwrv# txh# vh# hqyroyhp# qrv# qrwlflÁulrv1# Ilfd# dÍ# d# shujxqwd=# Dr# qdyhjdu#shod#Lqwhuqhw/#hvwrx#uhdophqwh#vhjxurB#Hvwrx# vhjxur# gh# txhpB# Grv# edqglgrv# rx# grv# ÓujÃrv# uhjxodgruhvB# Txhvwlrqdphqwrv# frpr# hvwhv# vÃr# sru# glyhuvdv# yh}hv# flwdgrv# qdv# pdwÉuldv# ghvwd# hglÇÃr/# txh# irl# frqfhelgd# hp# whpsr# uhfrugh/# dilqdo/# vh# sdvvdudp#srxfr#pdlv#gh#48#gldv#gr#odqÇdphqwr#gd#hglÇÃr#gh#qÚphur#481 Wlyhprv#d#rsruwxqlgdgh#gh#wud}hu#6#frqkhfhgruhv#gr#dvvxqwr#sulqflsdo# derugdgr#qhvwd#hglÇÃr1#MrÃr#FduleÉ#É#frqkhflgr#sru#whu#gdgr#r#srqwdsÉ#lqlfldo# qr# Phjd# QÃr/# h# frpr# rv# ohlwruhv# shufhehuÃr/# FduleÉ# É# edvwdqwh# hqiÁwlfr# qr# dvvxqwr1#Wurx{hprv#dlqgd#gxdv#surihvvrudv#gd#Áuhd#mxuÍglfd#sdud#ghedwhuhp# dvvxqwrv#txh#wdpeÉp#qrv#gl}hp#uhvshlwr=#Dqd#Dphold#Phqqd#Eduuhwr#idod#grv# qryrv# sdudgljpdv# gd# sursdjdqgd# hohlwrudo# qd# Lqwhuqhw/# hqtxdqwr# Vdeulqd# Ihol}}rod#Vrx}d#derugd#rv#glohpdv#mxuÍglfrv#gd#sulydflgdgh#qd#Lqwhuqhw1#DoÉp# grv#hqwuhylvwdgrv/#yÁulrv#rxwurv#froderudgruhv#gd#frpxqlgdgh#hp#jhudo#irudp# frqylgdgrv#d#sduwlflsdu/#fdgd#xp#frp#vxd#h{shulÊqfld#h#hvshfldolgdgh/#r#txh# uhvxowrx#hp#xpd#hglÇÃr#Úqlfd1#Wkdoohv#Zdlfkhuw/#txh#É#mruqdolvwd#gd#hglwruld#gh# PÍgldv# Vrfldlv# gr# Whuud# Qhwzrunv# Eudvlo# idod# gr# frqwuroh/# yljlodqwlvpr# h# uhvlvwÊqfldv#qdv#uhghv#vrfldlv1#Doh{dqguh#Erued/#txh#mÁ#É#%gd#fdvd%/#wdpeÉp# wulokd#sru#hvvh#fdplqkr1#R#Ghsxwdgr#Sdxor#Whl{hlud/#txh#wdpeÉp#É#dwlylvwd#gd# olehugdgh# qd# uhgh# h# ghihqvru# gr# vriwzduh# olyuh/# ghihqgh# xpd# uhgh# vhp# yljloÂqfld1#Dudfhoh#Wruuhv#idod#gd#frqvwuxÇÃr#gr#flgdgÃr#qrupdwl}dgr/#d#sduwlu# gd# yljloÂqfld# qd# uhgh/# hqtxdqwr# Sdxor# UhqÁ# idod# gh# rihqvdv# shod# Lqwhuqhw=# txdwur#dvshfwrv#mxuÍglfrv#lpsruwdqwhv1#Shufheh0vh#txh#d#hglÇÃr#hvwÁ#frp#xp# dowr#whru#gh#ghedwh#h#glvfxvvÃr/#dojr#qdwxudo#txdqgr#É#wudwdgr#xp#dvvxqwr#gh# lqwhuhvvh#sÚeolfr#h#edvwdqwh#frphqwdgr#dwxdophqwh1 YÁulrv# rxwurv# froderudgruhv# mÁ# frqkhflgrv# grv# ohlwruhv# sru# hvwduhp# frqrvfr# d# pxlwdv# hglÇÕhv# wdpeÉp# ghudp# vxdv# rslqlÕhv# h# dsrqwdudp# qd# gluhÇÃr#gr#whpd#hp#txhvwÃr/#r#ohlwru#srghuÁ#shufhehu1#Pdv#qhp#vÓ#gr#whpd# sulqflsdo# d# hglÇÃr# irl# ihlwd1# Ehqmdplq# Jrhv/# uhvsrqvÁyho# shor# Xexqwx# Frqwuro# Fhqwhu/# qrv# dsuhvhqwd# d# ihuudphqwd/# hqtxdqwr# RwÁylr# JrqÇdoyhv# idod# vreuh# Mdyd1# R# duwlvwd# Ulfdugr# JudÇd# frphÇd# xpd# vÉulh# gh# duwljrv# vreuh# surgxÇÃr# ylvxdo# xwlol}dqgr# sxur# vriwzduh# olyuh# h# Fohlwrq# Ihuuhlud# derugd# uhghv/# pdlv# hvshflilfdphqwh#r#uorjlq1#H#pxlwr#pdlv111 Rv# ohlwruhv# txh# jrvwdp# gh# surprÇÕhv/# iltxhp# dwhqwrv=# Qrydv# surprÇÕhv# irudp# lqfoxÍgdv# h# rxwudv# hvwÃr# d# fdplqkr1# DolÁv/# jrvwduld# gh# frpsduwlokdu#frp#yrfÊv#r#phx#ghvhmr#gh#id}hu/#qd#Odwlqrzduh#5343/#r#qrvvr# sulphlur#hqfrqwur#gh#ohlwruhv#h#froderudgruhv#gd#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh/#r#txh# vhuld#pdlv#xpd#Ówlpd#rsruwxqlgdgh#gr#ohlwru#hvwdu#dol/#fdud#d#fdud#frp#txhp# hvfuhyh#h#surgx}#d#sxeolfdÇÃr1#Ydprv#frqyhuvdqgr#vreuh#r#dvvxqwr111#Txhp# vdeh#ylud#uhdolgdgh/#txh#wdoB$#Pdqghp#vxdv#vxjhvwÕhv$ DjudghÇr#d#wrgrv#shor#hpshqkr#hp#whqwdu#id}hu#xpd# hglÇÃr#gh#txdolgdgh#h#txh#irvvh#uhihuÊqfld#qr#dvvxqwr1#Qrv# yhprv# qd# hglÇÃr# 4:/# h# fxlgdgr/# yrfÊ# srgh# hvwdu# vhqgr# ilopdgr111 HGLWRULDO#2#H[SHGLHQWH Vruuld111 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj 36 MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru Hglwru H[SHGLHQWH Gluhwru#Jhudo ###MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru Hglwru ###MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru UhylvÃr ###DÉflr#Sluhv ###Doh{dqguh#D1#Erued ###Iholsh#Exdutxh#gh#Txhlur} ###Iudqflvfr#Dgulydjqhu#Gdqwdv WudgxÇÃr ###Sdxor#gh#Vrx}d#Olpd Duwh#h#GldjudpdÇÃr ###MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru## ###Ljru#Prujdgr# ### Mruqdolvwd#UhvsrqvÁyho ###Odulvvd#Yhqwrulp#Frvwd ###HV33;9:0MS # Fdsd ###Fduorv#Hgxdugr#Pdwwrv#gd#Fux} Frqwulexludp#qhvwd#hglÇÃr ###Doh{dqguh#D1#Erued ###Doh{dqguh#Rolyd ###Dqd#Dphold#Phqqd#Eduuhwr ###DqguÉ#Qrho ###Dudfhoh#Wruuhv ###Ehqmdplq#Jrhv ###FÁuolvvrq#Jdoglqr ###Fduorv#Hgxdugr#Pdwwrv#gd#Fux} ###Fh}du#Wdxulrq ###Fohlwrq#Ihuuhlud ###Gdljr#Dvxnd ###Ilolsh#Vdudlyd ###Kdlowrq#Gdylg#Ohprv ###Ljru#Prujdgr ###MrÃr#Fduorv#FduleÉ ###MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru ###Mrpdu#Vloyd ###MrvÉ#Mdphv#Iljxhlud#Whl{hlud ###Nhoo|dqh#Slqkhlur ###Nul{#DsrolqÁulr ###Plowrq#Vlprqhwwl ###RwÁylr#JrqÇdoyhv ###Sdxor#gh#Vrx}d#Olpd ###Sdxor#UhqÁ ###Sdxor#Whl{hlud ###Ulfdugr#JudÇd ###Urehuwr#Vdorprq ###Vdeulqd#Ihol}}rod#Vrx}d ###Wkdoohv#Zdlfkhuw ###Zdowhu#Fdsdqhpd## ###xul#Dophlgd ## ######### Frqwdwr ###uhylvwdChvslulwrolyuh1ruj R#frqwhÚgr#dvvlqdgr#h#dv#lpdjhqv#txh#r#lqwhjudp/#vÃr# gh#lqwhlud#uhvsrqvdelolgdgh#gh#vhxv#uhvshfwlyrv#dxwruhv/# qÃr#uhsuhvhqwdqgr#qhfhvvduldphqwh#d#rslqlÃr#gd# Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#h#gh#vhxv#uhvsrqvÁyhlv1#Wrgrv#rv# gluhlwrv#vreuh#dv#lpdjhqv#vÃr#uhvhuydgrv#d#vhxv# uhvshfwlyrv#sursulhwÁulrv1
  4. 4. HGL§£R#349 FDSD Uhghv#Vrfldlv= Frqwuroh/#yljlodqwlvpr#h#uhvlvwÊqfld 7; VXP¡ULR 43;#DJHQGD 39#QRW­FLDV D#vdod#gh#frqwuroh Rqgh#wxgr#dfrqwhfh$ 86 Hqwuhylvwd#frp#Dqd# Dphold#Phqqd#Eduuhwr S¡J1#73 Hqwuhylvwd#frp#MrÃr# Fduorv#FduleÉ S¡J1#66 Sru#xpd#uhgh vhp#yljloÂqfld111 8; YljloÂqfld#qd#uhgh= Frqwulexlqgr#xp#vhu#qrupdwl}dgr 94 Prqlwrudphqwr#gdv#dwlylgdghv gr#xvxÁulr#shor#suryhgru 98 Hqwuhylvwd#frp# Vdeulqd#Ihol}}rod#Vrx}d S¡J1#76 D#odq#h#d#ohl FrqkhÇd#d#glvsxwd111 9< Qrvvd#sulydflgdgh VhuÁ#txh#ydprv#shugÊ0odB :6 Yljlodqwlvpr qdv#uhghv#vrfldlv :8 Rihqvdv#shod#Lqwhuqhw Dvshfwrv#ohjdlv ::
  5. 5. 3<#OHLWRU 45#SURPR§µHV TXDGULQKRV DwulexlÇÃr#gh#Ydoru Ghsduwdphqwr#WÉfqlfr HQWUH#DVSDV FlwdÇÃr#gh#NÁw|d#Sxmdov#Fkdppd HYHQWRV JU¡ILFRV DqlpdÇÃr#Gljlwdo Surfhvvr#gh#surgxÇÃr VHFRS#5343 Iruwdoh}d2FH IRUXP FdgÊ#r#phx#erwÃr#LqlflduB Rqgh#É#txh#hoh#hvwÁB$ ;5 Vriwzduh#Olyuh Frpr#dowhuqdwlyd#gh#vxfhvvr <3 Dedqgrqzduh Rqgh#yrfÊ#hvwlyhu/#qÃr#vh#hvtxhÇd#gh#plp ;8 Olehugdgh Rqgh#hod#hvwÁB ;; 43; FROXQDV Plwrorjld#juhjd#7 Xp#wrtxh#gh#Plgdv 47 Zduqlqj#]rqh HslvÓglr#43 55 Lpsdfwr#hfrqÔplfr gr#Rshq#Vrxufh 58 Gh#phld0qrlwh#Àv#vhlv R#txh#yrfÊ#id}#qhvvh#kruÁulrB$ 5< Eorj#wÉfqlfr Txdlv#vxdv#ydqwdjhqv 64 GHVNWRS Xexqwx#Frqwuro#Fhqwhu Frqiljxudqgr#vhx#Xexqwx SURMHWR Surmhwr#Vdkdqd FrqkhÇd#hvwh#lqwhuhvvdqwh#surmhwr << SURJUDPD§£R Mdyd Sdud#ohljrv <9 UHGHV Uorjlq Frqkhfhqgr#r#vhuylÇr#gh#orjlq#uhprwr :< 43: 439 437 435
  6. 6. Pr}lood#Iluhir{#7#ehwd#glvsrqÍyho D# Pr}lood# dqxqflrx# qd# Úowl0 pd# whuÇd0ihlud# d# olehudÇÃr# gd# sulphlud# yhuvÃr# ehwd# gr# Iluhir{#71#R#Iluhir{#7#Ehwd#4# whp# xp# qryr# jhuhqfldgru# gh#dgg0rqv/#vxsruwd#r#irupd0 wr#ZheP#gr#Jrrjoh#h#fruul0 jh# idokdv# hp# dojxqv# sdguÕhv#zhe#txh#srghuldp#h{sru#r#klvwÓulfr#gh# vlwhv# dfhvvdgrv# shorv# xvxÁulrv1# Edl{h# mÁ=# kwws=22zzz1pr}lood1frp2hq0XV2iluhir{2ehwd21 OdqÇdgr#Dsdfkh#Wrpfdw#:13 D# ixqgdÇÃr# Dsdfkh# dfd0 ed# gh# olehudu# d# yhuvÃr# :1313#gr#vhuylgru#gh#dsolfd0 ÇÕhv#Wrpfdw1#Hqwuh#dv#qr0 ylgdghv# hvwÃr# r# vxsruwh# sdud# dv# hvshflilfdÇÕhv# Vhuyohw#613/#MVS#515#h#HO#515/#qxphurvdv#phokrul0 dv# sdud# ghwhfwdu# h# suhyhqlu# %yd}dphqwr# gh# ph0 pÓuld%# qdv# dsolfdÇÕhv# zhe/# hqwuh# rxwurv1# Vdled# pdlv#hp=#kwws=22wrpfdw1dsdfkh1ruj1 DssLqyhqwru#0#Fulh#dv#vxdv#Dssv#Dqgurlg YrfÊ#whp#xpd#lghld#ohjdo#sd0 ud# xpd# Dss# Dqgurlg/# pdv# qÃr#vdeh#frpr#wruqÁ0od#uhdol0 gdghB# FrqkhÇd# r#DssLqyhq0 wru$# Gluhflrqdgr# dr# sÚeolfr# pdlv# mryhp# rx# sdud# txhp# qÃr# whp# txdotxhu# frqkhfl0 phqwr#gh#surjudpdÇÃr/#r#Ds0 sLqyhqwru#shuplwh#d#fuldÇÃr#gh#Dssv#Dqgurlg#gh# irupd# iÁflo/# oljdqgr# %eorfrv%# dr# hvwlor# gh# ohjrv1# Pdv#qÃr#vh#hqjdqh#shod#vxd#vlpsolflgdgh1#Frp# hvwh# DssLqyhqwru# É# srvvÍyho# id}hu# sudwlfdphqwh# wxgr$# Vdled# pdlv=# kwws=22dsslqyhqwru1jrrjoh0 odev1frp2derxw21 Vsrwli|#fkhjd#rilfldophqwh#dr#Olqx{ Erd#qrwÍfld#sdud#txhp#djxdu0 gdyd# shor# vhuylÇr# Vsrwli|# sd0 ud# r# vlvwhpd# gr# slqjxlp1# Vsrwli|# djrud# whp# yhuvÃr# ril0 fldo#sdud#JQX2Olqx{1#R#folhq0 wh# qdwlyr# srgh# vhu# ghvfduuhjdgr# dtxl=# kwws=22zzz1vsrwli|1frp2iu2grzqordg2suhylhzv1# Sru# hqtxdqwr/# h{lvwh# dshqdv# sdfrwhv# sud# Ghel0 dq#Vtxhh}h2Xexqwx#431371#MÁ#É#xp#frphÇr$ 8š#Hqfrqwur#Qdflrqdo#gr#Xexqwx#Eudvlo DqguÉ# Qrho/# froderudgru# gd# Uhylvwd# HvsÍulwr# Ol0 yuh/#id}#xp#frqylwh#drv#ohlwr0 uhv=# %Xexqwhurv# gr# pxqgr/# xql0yrv$# Ydl# dfrqwhfhu/# gx0 udqwh# r# ILVO# 44/# hp# Sruwr# Dohjuh2UV/# r# 8š# Hqfrqwur# Qdflrqdo# gr# Xexqwx# Eudvlo1# R# kruÁulr# dlqgd# qÃr# hvwÁ# frqilupdgr/# pdv# vh# yrfÊ# ydl# dr# ILVO# qÃr# shufd# hvvh# hqfrqwur$# Ydprv# xexqwdu#r#ILVO#h#pdufdu#qrvvd#suhvhqÇd#qd#pdl0 ru#ihvwd#gh#vriwzduh#olyuh#qdflrqdo1% OdqÇdgr#Pdqgulyd#Olqx{#5343#Vsulqj Ghsrlv# gh# xp# fhuwr# dwudvr/# d# Pdqgulyd# odqÇrx# d# pdlv# uhfhqwh#yhuvÃr#gd#vxd#glvwul0 exlÇÃr#Olqx{/#r#Pdqgulyd#Ol0 qx{# 5343# Vsulqj1# Edvhdgd# qr# nhuqho# Olqx{# 51916617/# r# Pdqgulyd# Olqx{# 5343# Vsulqj#lqfoxl#frpr#lqwhuidfh# juÁilfd# r# NGH# VF# 71716# +rx# r# JQRPH/# frqiru0 ph#ghvhmdu,/#dvvlp#frpr#d#vxlwh#gh#surgxwlylgd0 gh# RshqRiilfh1ruj# 615/# r# Iluhir{# 61919# h# pxlwr# pdlv1# Vdled# pdlv# hp=# kwws=22zzz51pdqgul0 yd1frp2eu2grzqordgv21 QRW­FLDV QRW­FLDV Sru#MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru 39Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  7. 7. QRW­FLDV 3: RshqVrodulv#odqÇd#xowlpdwr#À#Rudfoh Frpr# srgh# vhu# olgr# qr# eorj# gh# Ehq# Urfnzrrg/# r# Rshq0 Vrodulv#Jryhuqlqj#Erdug#+RJE,/#rx#vhmd/#d#pÁ{l0 pd# hqwlgdgh# dgplqlvwudwlyd# gd# frpxqlgdgh# RshqVrodulv/#odqÇrx#xp#xowlpdwr#À#Rudfoh=#rx#hq0 yldp# xp# uhsuhvhqwdqwh# gd# frpsdqkld# sdud# wud0 wdu# gr# ixwxur# gd# frpxqlgdgh# h# gr# ghvhqyroylphqwr#gr#RshqVrodulv#dqwhv#gr#49#gh# djrvwr#rx#d#RJE#vh#dxwrglvvroyhuÁ#h#ghyroyhuÁ# d#jhvwÃr#gd#frpxqlgdgh#À#Rudfoh/#dojr#txh#vh0 uld#r#htxlydohqwh#d#ghfuhwdu#vxd#pruwh1#Pdlv#lqiru0 pdÇÕhv=# kwws=22zzz1fxggohwhfk1frp2eorj2slyrw2# hqwu|1sksBlg@44671 Olqx{i{#odqÇd#Olqx{i{RV7#hp#wuÊv#hglÇÕhv D# Olqx{i{# dfded# gh# odqÇdu# d# yhuvÃr# hvwÁyho# gr# vhx# vlvwhpd# gh# surgxÇÃr/# r# Olqx{i{RV# 71# VÃr# wuÊv#hglÇÕhv#glvsrqÍyhlv=#Plqlpdo/#Ixoo#h#Jdphv1# D# yhuvÃr# plqlpdo# whp# 9<<# PE# h# fdeh# hp# xp# FG/#ghvhqyroylgd#lqlfldophqwh#sdud#txhp#whp#gl0 ilfxogdghv# hp# id}hu# r# grzqordg# rx# sdud# txhp# txhu#xp#vlvwhpd#vlpsohv#h#gh#errw#pdlv#uÁslgr/# sdud# qdyhjdu# rx# xwlol}du# qr# hvfulwÓulr1# Vdled# pdlv#hp=#kwws=22zzz1olqx{i{1ruj1 Fxuvr#gh#S|wkrq#Judwxlwr#qr#Xqghu0Olqx{# Vh# yrfÊ# whp# lqwhuhvvh# hp# dsuhqghu# S|wkrq/# qÃr# shufd# whpsr$# R# sruwdo# Xqghu0# Olqx{# dqxqfld# txh# whuÁ# xp# fxuvr#judwxlwr#gh#S|wkrq/#pl0 qlvwudgr# shor# xvxÁulr# Pdj0 qxq1# R# fxuvr# lqwhlur# hvwÁ# vhqgr#frqvwuxÍgr#h#h{sdqgl0 gr# gluhwdphqwh# hp# vhx# Eorj/# ghqwur# gr# Xqghu0# Olqx{1ruj1# Qhoh/# r# doxqr# srgh# dfrpsdqkdu# rv# srvwv/#hihwxdu#rv#h{hufÍflrv#h/#vhpsuh#txh#suhfl0 vdu/#wludu#gÚylgdv#frp#r#Dxwru#dwudyÉv#grv#frphq0 wÁulrv# gh# fdgd# srvw2dxod1# R# fxuvr# gh# S|wkrq# dlqgd# hvwÁ# hp# fuldÇÃr# pdv# mÁ# frqwd# frp# pdlv# gh# 63# dxodv1# Vdled# pdlv=# kwws=22xqghu0olqx{1ruj2# eorjv2pdjqxq21 Frqfxuvr#WX[#OLEUDV#qr#ILVO44=#Vrx#Olyuh# frp#Oleudv$ YrfÊ# frqkhfh# OleudvB# MÁ# rxylx#idoduB#D#sulphlud#oÍq0 jxd# +oÍqjxd# qdwxudo,# grv# vxugrv# qr# Eudvlo# É# d# OÍq0 jxd# Eudvlohlud# gh# Vlqdlv# +Oleudv,# h# d# oÍqjxd# sruwx0 jxhvd# É# vxd# 5‹# oÍqjxd1#D# sursrvwd# ghvwh# frqfxuvr# É# suhpldu# r# phokru# Wx{# Oleudv$#D#olfhqÇd#srgh#vhu#JSO#rx#Fuhdwlyh#Frp0 prqv1# Rv# wuÊv# sulphlurv# oxjduhv# vhuÃr# hvfrokl0 grv# shorv# ylvlwdqwhv# gr# Vwdqg# gr# Wh{wr# Olyuh# gxudqwh# r# ILVO44/# hp# Sruwr# Dohjuh/# h# wdpeÉp# srghp#vhu#yrwdgrv#rqolqh/#hp#vlwh#d#vhu#glyxojd0 gr# hp# euhyh1# Sdud# vh# lqvfuhyhu/# hqylh# vhx#Wx{# +hp# vyj# h# sqj,# h# vhxv# gdgrv# +qrph# frpsohwr/# hqghuhÇr#sdud#hqylr#grv#suÊplrv/#h0pdlo#h#whoh0 irqh# sdud# frqwdwr,# sdud# wh{wrolyuhCoh0 wudv1xipj1eu# h# qÃr# hvtxhÇd# gh# lqirupdu# txdo# d# sdodyud#txh#r#Wx{#hvwÁ#gl}hqgr1# Xexqwx#43143#whuÁ#xp#qryr#lqvwdodgru R# Xexqwx# 43143# frglqr0 ph# Pdyhulfn# Phhundw/# suÓ{lpr# odqÇdphqwr# ghv0 wd# srsxodu# glvwulexlÇÃr# olqx{/#frqwduÁ#frp#xp#qr0 yr#lqvwdodgru1#Hp#xpd#hq0 wuhylvwd/# Hydq# Gdqguhd/# Hqjhqkhlur# gh# Vriwzduh# gd#Fdqrqlfdo#h#fuldgru#gd# ihuudphqwd# Pljudwlrq#Dvvlvwdqw# qr# lqvwdodgru# gr# Xexqwx#+Xeltxlw|,/#gl}#txh#r#lqvwdodgru#phokrud0 gr# wruqduÁ# dlqgd# pdlv# iÁflo# sdud# rv# xvxÁulrv/# phvpr#rv#qrydwrv#gr#Olqx{/#lqvwdodu#d#glvwulexl0 ÇÃr#srsxodu#hp#vhxv#vlvwhpdv1#Hperud#qÃr#vh0 md#xpd#uhhvfulwd#frpsohwd/#r#suÓ{lpr#lqvwdodgru# gr# Xexqwx# 43143# luÁ# dsuhvhqwdu# xp# judqgh# qÚ0 phur# gh# dowhudÇÕhv# ylvÍyhlv1# D# yhuvÃr# ilqdo# gr# Xexqwx#Pdyhulfn#Phhundw#hvwÁ#surjudpdgd#sdud# vhu# odqÇdgr# hp# 43# gh# rxwxeur# gh# 5343# +43243243,1 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  8. 8. Yxoqhudelolgdgh#qr#Jhuhqfldphqwr#gh#PhpÓ0 uld#gr#IuhhEVG Xpd# yxoqhudelolgdgh# ghwhfwd0 gd# qr# jhuhqfldphqwr# gh# ph0 pÓuld# gr# vxevlvwhpd# gh# uhgh# gr# IuhhEVG/# shuplwh# txh# xvxÁulrv# dxwhqwlfdgrv# srv0 vdp# hglwdu# dutxlyrv# sdud# rv# txdlv# hohv# vÓ# whuldp# sulyloÉjl0 rv# gh# ohlwxud1# R# sureohpd# hp# txhvwÃr# dihwd# r# IuhhEVG#qd#yhuvÃr#:1{#rx#yhuvÃr#srvwhulru1#Rv# ghvhqyroyhgruhv# uhfrphqgdp# txh# rv# xvxÁulrv# dwxdol}hp#sdud#d#yhuvÃr#gh#surgxÇÃr#:0VWDEOH# rx# ;0VWDEOH1# Dv# yhuvÕhv# UHOHQJb;b4/# UH0 OHQJb;b3/#UHOHQJb:b6#h#UHOHQJb:b4#mÁ#ir0 udp# dwxdol}dgdv# shorv# ghvhqyroyhgruhv1# Ghwdokhv#hp=#kwws=22plxg1lq2;<[1 OdqÇdgr#]hqFdih#515 Qr#Úowlpr#gld#45#irl#odqÇdgd#d#yhuvÃr#515#gr#]hq0 Fdih1# ]hqfdih# É# xpd# glvwulexlÇÃr# Olqx{# ruljlqÁ0 uld#gd#¡vld/#frqvwuxÍgd#frp#edvhv#qr#wudglflrqdo# h#srwhqwh#Vodfnzduh#h#qr#]hqzdon1#Hoh#É#surmhwd0 gr# sdud# vhu# xwlol}dgr# hp# F|ehu# FdiÉv/# h# srgh# vhu#idflophqwh#rshudgr#dwÉ#phvpr#sru#xvxÁulrv# txh#whqkdp#srxfr#frqkhflphqwr#hp#Olqx{1#Hv0 wd#yhuvÃr#odqÇdgd#wud}#r#nhuqho#51916617/#d#vxÍwh# RshqRiilfh1ruj# qd# yhuvÃr# 61514/# r# qdyhjdgru# Pr}lood# Iluhir{/# h# rv# phqvdjhlurv# lqvwdqwÂqhrv# Slgjlq#h#J|dfkl1#DoÉp#grv#uhfxuvrv#txh#r#frp0 sÕhp/#hoh#dsuhvhqwd#xp#surfhvvr#gh#lqvwdodÇÃr# vlpsohv# h# suÁwlfr/# xpd# lqwhuidfh# dpljÁyho/# dwd0 okrv# sdud# r# whfodgr# h# rxwudv# dsolfdÇÕhv# dglflr0 qdlv1# Vdled# pdlv# hp=# kwws=22zzz1}hqfdih1zhe1lg2uhohdvh0}hqfdih05521 Iruqhfhgruhv# gh# vriwzduh# gh# fÓgljr# dehuwr# shughp#surfhvvr Rv# iruqhfhgruhv# gh# vriwzd0 uh# gh# fÓgljr# dehuwr# qd# VxÍ0 Çd# dfdedp# gh# shughu# xp# fdvr# frqwud# d# Plfurvriw# qr# Wulexqdo#Ihghudo#Dgplqlvwudwl0 yr# gdtxhoh# sdÍv1# R# prwlyrB# Xp#frqwudwr#gh#WL#txh#d#Pl0 furvriw# hvwdyd# ihfkdqgr# frp# r# HvfulwÓulr# Ihgh0 udo# VxÍÇr# sdud# FrqvwuxÇÕhv# h# OrjÍvwlfd/# txh# rihuhfhuld#olfhqfldphqwr#hvwhqglgr#grv#surgxwrv# gd#hpsuhvd#gh#Uhgprqg/#doÉp#gh#pdqxwhqÇÃr# h#vxsruwh1#R#frqwudwr#lqfoxluld#dlqgd#d#dtxlvlÇÃr# gh#431833#frpsxwdgruhv#ghvnwrsv#h#4:1833#ods0 wrsv1#D#fruwh#vlpsohvphqwh#qhjrx#rxylu#d#uhfod0 pdÇÃr/# pdv# d# vhqwhqÇd# dlqgd# srgh# vhu# frqwhvwdgd#qd#Fruwh#Ihghudo#gd#VxÍÇd1#Txhu#vd0 ehu#pdlvB#Ylvlwh=#kwws=22plxg1lq2;<Z1 Wkh#Sludwh#Ed|#É#doyr#gh#lqydvÃr# Xp# fudfnhu# dujhqwlqr# gh# 56# dqrv# gh# lgdgh/# frqkhflgr# frpr# %Fk# Uxvvr%/# frqwdqgr# frp# d# dmxgd# gh# pdlv# grlv# frpsduvdv/# frqvhjxlx# lqyd0 glu#r#edqfr#gh#gdgrv#shuwhq0 fhqwh# dr# srsxodu# vlwh# gh# frpsduwlokdphqwr# gh# dutxl0 yrv#Wkh#Sludwh#Ed|1#D#dÇÃr#irl#frqfuhwl}dgd#xwlol0 }dqgr# xpd# lqmhÇÃr# gh# VTO/# txh/# dsuryhl0# wdqgr0vh# gh# xpd# yxoqhudelolgdgh/# ih}# frp# txh# rv# lqydvruhv# wlyhvvhp# dfhvvr# Àv# lqirupdÇÕhv# gh#pdlv#gh#txdwur#plokÕhv#gh#xvxÁulrv1#Frqiru0 ph#dojxpdv#ghfodudÇÕhv#suhvwdgdv#shod#hpsuh0 vd#gh#vhjxudqÇd#Nuhev#Rq#Vhfxulw|/#rv#fudfnhuv# qÃr#il}hudp#qhqkxpd#dowhudÇÃr#qr#edqfr#gh#gd0 grv/#h#wrgdv#dv#lqirupdÇÕhv#Àv#txdlv#hohv#wlyh0 udp# dfhvvr# qÃr# irudp# uhsdvvdgdv# À# whufhlurv1# Ghwdokhv#qr#vlwh=#kwws=22nuhevrqvhfxulw|1frp21 7Olqx{#%fdÇd%#erdv#lghldv#qr#ILVO44 YrfÊ#whp#dojxpd#lghld#mÁ#frphÇdgd#sdud#vhu#fr0 orfdgd# hp# surgxÇÃr# edvhdgd# hp# vriwzduhv# ol0 yuhvB#MÁ#whp#dojxp#vriwzduh#hp#surgxÇÃr#pdv# txh# suhflvd# hyroxlu# sdud# vhu# xp# yhugdghlur# vx0 fhvvrB#Dojxp#vriwzduh#glvsrqÍyho#hp#dojxp#uh0 srvlwÓulr# frpr/# sru# h{hpsor/# VrxufhIrujhB# D# 7Olqx{# txhu# vhu# vÓfld# ghvvd# lghld2surgxwr# h# lq0 yhvwlu# U'# 5331333/33# pdlv# uhfxuvrv# kxpdqrv# wÉfqlfrv# gd# suÓsuld# 7Olqx{1# Vdled# pdlv=# kwws=22zzz17olqx{1frp1eu2UhjudvbLghld1 QRW­FLDV 3;Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  9. 9. Hvwd#vhÇÃr#É#vxd#ohlwru$#Frortxh#d#erfd#qr#wurp0 erqh$#QÃr#iltxh#frp#yhujrqkd=#gljd0qrv#r#txh# dfkrx#gd#Úowlpd#hglÇÃr#rx#gdv#Úowlpdv#pdwÉuldv$# Dojr#qÃr#ilfrx#ohjdoB#Dojxpd#pdwÉuld#okh#dmxgrx# pxlwrB#Ilfrx#vdwlvihlwr#sru#whu#hqfrqwudgr#r#txh# surfxudydB# HqwÃr# pdqlihvwh0vh# h# prvwuh# d# qÓv# h#drv#ghpdlv#ohlwruhv#r#txÃr#lpsruwdqwh#É#whu#r# %hvsÍulwr#olyuh%1#Dedl{r#olvwdprv#dojxqv#frphqwÁul0 rv#txh#uhfhehprv#qrv#Úowlprv#gldv= Hglwruldo#irupdgru#gh#rslqlÃr#txh#prwlyd#rv#gh0 vhqyroyhgruhv# d# fuldu# h# frpsduwlokdu111# Lqfoxvlyh# qrv#prwlyrx#qd#Suhihlwxud#d#ghvhqyroyhu#hp#sdu0 fhuld#id}hqgr#xvr#gd#frrshudÇÃr#wÉfqlfd1 Dulrydogr#Vhudilp#MÚqlru#0#PrqjdjxÁ2VS Xpd#Ówlpd#lqlfldwlyd#gh#ghyh#vhu#vhpsuh#dsrld0 gd#sru#wrgrv#rv#dpdqwhv#gh#vriwzduh#olyuh#h#fr0 qkhflphqwr#olyuh$ Urguljr#Fduydokr#Vloyd#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM Xpd# Ówlpd# uhylvwd/# frp# frqwhÚgrv# txh# deudq0 jhp#glyhuvrv#dvvxqwrv#gh#lqwhuhvvh#gd#frpxql0 gdgh# gr# vriwzduh# olyuh1# Vhpsuh# dfrpsdqkr# h# uhsdvvr#hod#sdud#phxv#dpljrv1 Jhuvrq#Gdpnh#0#Vdqwd#Pduld2UV Pdlv#xp#Ówlpd#sxolfdÇÃr#txh#hvwd#oljdgd#frp#r# pxqgr#gr#vriwzduh#olyuh1#SdudeÉqv#d#wrgd#htxl0 sh#hglwruldo/#frqwlqxhp#id}hqgr#hvvh#Ówlpr#wuded0 okr1 Zhoolqjwrq#Doyhv#Fdeudo#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM Txhur#hvfuhyhu#wdpeÉp$$$#Jrvwr#pxlwr1#Dfuhglwr# txh#srghprv#pxowlsolfdu#r#dfhvvr#frpsduwlokdq0 gr#hp#uhghv#vrfldlv#yluwxdlv#rx#qÃr1 Pdufhor#gh#Rolyhlud#0#VÃr#Sdxor2VS ³wlpd#uhylvwd#gh#frqwhÚgr#vxshu#lpsruwdqwh#sd0 ud# d# frpxqlgdgh# gr# vriwzduh# olyuh1#Wud}# dvvxq0 wrv# dwxdlv# qrv# ohydqgr# vhpsuh# d# hvwdu# dwxdol}dgrv# h# sduwlflsdqwhv# gr# txh# kÁ# gh# pdlv# qryr1# ³wlprv# froxqlvwdv# h# rv# dvvxqwrv# derugd0 grv#vÃr#vhpsuh#rv#phokruhv1# Wkldjr#Iudqfr#Vloyd#0#Plqhlurv2JR MÁ#ol#glyhuvdv#hglÇÕhv#gd#uhylvwd/#r#txh#pdlv#ph# dwudl# qd# Uhylvwd# É# r# vhx# frqwhÚgr# shgdjÓjlfr/# dfkr#d#uhylvwd#idqwÁvwlfd1 Udidho#DqwÔqlr#Phqghv#gd#Vloyd#0#Fxulwled2SU Hvvd#uhylvwd#idyruhfh#r#iruwdohflphqwr#gd#frpx0 qlgdgh#gh#vriwzduh#olyuh#r#txh#id}#dxphqwdu#dlq0 gd# pdlv# qrv# vhxv# ohlwruhv# r# vhqwlphqwr# gh# hvsÍulwr# olyuh# pdqwhqgr# h# frqvwuxlqgr# h# surpr0 yhqgr/#d#wrgr#prphqwr/#d#yhugdghlud#olehugdgh1# Gdqlho#F1gr#Qdvflphqwr#0#Vdoydgru2ED D# Uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh# uhiohwh# r# txh# d# pdlru# sduwh#grv#erqv#surilvvlrqdlv#exvfdp/#txh#vÃr#r# frqkhflphqwr#h#d#wurfd#gh#h{shulÊqfldv#gh#xpd# irupd#iÁflo#h#dr#dofdqfh#gh#wrgrv1 Dolqh#Pdlud#Zlww#Prvhqd#0#Sruwr#Dohjuh2UV HvsÍulwr# Olyuh# hv# xqd# uhihuhqfld# lpsuhvflqgleoh# sdud#frqrfhu#fdgd#phv#odv#whqghqfldv/#qryhgd0 ghv#|#glvfxvlrqhv#dfwxdohv#vreuh#ho#ghvduuroor#|# ho#xvr#gho#vriwzduh#oleuh1 Urgroir#Orxuwhw#0#Prqwhylghr2Xuxjxd| FROXQD#GR#OHLWRU HPDLOV/# VXJHVWµHV#H# FRPHQW¡ULRV D|kdq#LOGL]#0#v{f1kx 3<Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  10. 10. Hvwd#uhylvwd#É#Ówlpd1#Vhpsuh#qrv#dwxdol}dqgr#vr0 euh#r#txh#d#gh#lqrydgru#h#qrylgdgh#qd#whfqror0 jld# qr# vriwzduh# olyuh/# frpsohwdqgr# xp# dqr# gh# h{lvwÊqfld# h# frqfhuwh}d# ydl# frpsohwdu# pxlwrv# h# pxlwrv#dqrv#qr#phufdgr1 Qhudogr#U1#grv#Vdqwrv#Qhwr#0#Sruwr#dohjuh2UV D#uhylvwd#É#wÃr#edfdqd#txh#suhwhqgr#sdudu#gh#hq0 urodu#r#MrÃr#Ihuqdqgr#h#hvfuhyhu#xp#duwljr#sd0 ud# frqwulexlu/# uv$# =G# Jrvwr# grv# wh{wrv# h/# sulqflsdophqwh/#gd#srvwxud#hglwruldo#gd#uhylvwd#h# gh#vxd#htxlsh/#txh#whqwdp#derugdu#whpdv#frqwur0 yhuwlgrv#h#lqwhuhvvdqwhv#vre#Ówlfdv#glyhuvdv/#uhv0 shlwdqgr# rslqlÕhv# h# srvvlelolwdqgr# d# wurfd# gh# lqirupdÇÕhv/#ehp#frpr#glixqglqgr#r#vriwzduh#ol0 yuh# h# r# frqkhflphqwr1# QÃr# ixl# pxlwr# ruljlqdo/# pdv#ixl#vlqfhud111#Reuljdgd#sru#vh#hviruÇduhp#sd0 ud#surgx}lu#xp#erp#pdwhuldo#gh#irupd#dfhvvÍyho# d#wrgrv$#=,#DeudÇÃr#gd#mdsd$ Fhflold#Wdqdnd#0#VÃr#Sdxor2VS Hvwrx#frphÇdqgr#d#frqkhfhu#d#uhylvwd#h#r#pxq0 gr# gr# vriwzduh# olyuh# frp# pdlru# dvvlgxlgdgh# h# dwudyÉv# ghod# whqkr# yÁulrv# plwrv# ghvplvwlilfdgrv# h# d# fdgd# gld# ph# wruqr# pdlv# lqwhuhvvdgr# shor# pxqgr# olyuh# h# vhxv# dilqv1# Vhl# txh# hvwd# glvfxv0 vÃr#vhuÁ#xpd#glvfxvvÃr#hwhuqd#rqgh#fdgd#odgr# whp#vhxv#suÓv#h#frqwudv#pdv#dfuhglwr#qd#olehugd0 gh#gh#hvfrokd#h#wrgrv#ghyhprv#whu#d#qrÇÃr#gr# txh#h{lvwh#sdud#srghuprv#rswdu#shor#r#txh#É#ph0 okru#sdud#fdgd#vlwxdÇÃr2shvvrd1# Fduorv#Khqultxh#Fruuhd#0#Uhvhqgh2UM ©#xpd#h{fhohqwh#uhylvwd/#vhpsuh#dwxdol}dgd/#sdv0 vdqgr# lqirupdÇÕhv# lpsruwdqwhv# sdud# wrgr# ohlwru# txh#ylyh#qr#pxqgr#gd#lqirupÁwlfd1 Urguljr#Orpedugl#Prudlv#0#Sruwr#Dohjuh2UV Pxlwr#lqwhuhvvdqwh#h#txh#yhp#frqwulexlqgr#fdgd# yh}# pdlv# frp# r# fuhvflphqwr# h# glyxojdÇÃr# gr# Vriwzduh#Olyuh1 MrvÉ#Dulvwlghv#P1#Ilokr#0#Eduud#Pdqvd2UM D#uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh/#wudwd#gh#dvvxqwrv#uhodflr0 qdgrv#qd#Áuhd#gh#WL#d#txdo#dwxdophqwh#yhhp#whq0 gr# xp# fuhvflphqwr# hqruph/# derugdqgr# dvvxqwrv# ehp# lqwhuhvdqwhv/# xwlol}dqgr# gh# xpd# irupd# surixqgd# h# gh# idflo# hqwhqglphqwr# sdud# derugdu# rv# dvvxqwrv/# id}hqgr# dvvlp# txdotxhu# shvvrd# +whqgr# rx# qÃr# dojxp# frqkhflphqwr# qd# Áuhd,#frpsuhhqghu#rv#whpdv1#Whp#irfr#d#whfqr0 orjld# h# fxowxud/# pdlv# ylvd# vhpsuh# r# vriwzduh# ol0 yuh# wruqdqgr# dvvlp# dfhvvlyho# d# wrgrv1# Vhqgr# judwxlwd#h#hp#SGI#idflolwdqgr#d#vxd#sursdjdÇÃr# shor#pdlru#phlr#gh#frpxqlÇÃr#dwxdophqwh#h{lv0 whqwh1#Ohlr#h#uhfrphqgr/#fdgd#yh}#phokru1 Iholsh#Dwdpdqf}xn#0#Fdqrlqkdv2VF Xpd#judqgh#uhylvwd#uhsdvvdqgr#lqirupdÇÕhv#gd# irupd#vlpsohv#h#hilflhqwh#h#frpr#r#qrph#phv0 pr#gl}=#OLYUH$$$ Grxjodv#Urguljxhv#0#JudydwdÍ2UV Xpd# Ówlpd# Uhylvwd/# wlyh# dfhvvr# sru# phlr# gr# Juxsr# gh# Vriwzduh# Olyuh# gr# Hvwdgr# gh# JrlÁv1# SdudeÉqv# d# wrgd# htxlsh# gd# Uhylvwd# Hvslulwr# Ol0 yuh$ Sdxor#O1#Vhl{dv#0#Dsduhflgd#gh#Jrldqld2Jrldv ³wlpd/#sru#vhpsuh#pdqwhu#r#irfr#hp#whfqrorjl0 dv/#qÃr#hvtxhfhqgr#gh#wudwdu#frp#d#ghylgd#lp0 sruwÂqfld#rv#Vriwzduhv#Olyuhv$ Zhoolqjwrq#I1#JrqÇdoyhv#0#Euhmr#Vdqwr2FH Hx#dgrur#r#irupdwr#gd#uhylvwd1#Sru#vhu#hohwuÔql0 fd#srgh#vhu#olgd#hp#txdotxhu#oxjdu1#Dv#lqirupd0 ÇÕhv# txh# fduuhjd# vÃr# gdv# pdlv# yduldgdv# h# vhpsuh#lqwhuvvdqwhv1#SdudeÉqv$ Vxh#Uxjjhul#Frqv#0#Fd{ldv#gr#Vxo2UV Xpd# gdv# phokruhv# sxeolfdÇÕhv# vreuh# vriwzduh# olyuh#gr#Eudvlo1#D#pxlwr#whpsr#qÃr#wÍqkdprv#xpd# uhylvwd#wÃr#frpsohwd#h#frp#whpdv#dwxdlv1 Sdvfrdo#Doh{dqguh#0#Uhfdqwr#gdv#Hpdv2GI ©#xpd#uhylvwd#pxlwr#erd#sdud#d#judqgh#sduwh#gh# shvvrdv# txh# vh# lqwhuhvvdp# shor# vriwzduh# olyuh/# derugdqgr#dvvxqwrv#pxlwr#lqwhuhvvdqwhv1 Euhqgrq#Sudgr#gh#Dqgudgh#0#Doyrudgd2UV FROXQD#GR#OHLWRU 43Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  11. 11. ©#lqfulyhophqwh#xp#hvslulwr#olyuh1#Srghprv#yhu#r# txh# kÁ# gh# phokru# pdlv# dwxdo# qd# uhgh# hp# uhod0 ÇÃr#dr#vriwzduh#olyuh#dohp#gh#ghedwhv#h#hqwuhylv0 wdv# frp# rv# pdlv# uhqrpdgrv# dwlylvwdv# gr# vriwzduh#olyuh#gr#eudvlo#h#gr#pxqgr1 Glhjr#Zh|pdu#grv#Vdqwrv#0#Shorwdv2UV D#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#É#d#pdlru#irqwh#gh#lqiru0 pdÇÃr#hp#irupd#gh#uhylvwd#vreuh#vriwzduh#olyuh# hp# jhudo1# H{fhohqwh# pdwhuldo1# QÃr# ghl{r# gh# ohu# qhqkxpd1 Khufxohv#Ohpnh#Phuvfkhu#0#Fduldflfd2HV D#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#sdud#plp#wud}#d#phokru# lqirupdÇÃr#grv#Vriwzduhv#Olyuhv/#srlv#whp#frq0 frugÂqfld#dwÉ#qrv#qrphv1 Urguljr#gh#Doyduhqjd#J1#Shuh}#0#EudvÍold2GI D#uhylvwd#mÁ#frphÇd#frp#qrwd#pÁ{lpd#shod#fuldwl0 ylgdgh# gr# qrph/# h# qÃr# kÁ# frpr# uhwludu# srqwrv# shor#frqwhÚgr1 UÔpxor#Uhlv#gh#Rolyhlud#0#Sdvvr#Ixqgr2UV ©#xp#erp#phlr#gh#lqirupdÇÃr#sdud#rv#ohlwruhv# h#xvxÁulrv#olqx{/#srlv#dtxl#qÓv#hqfrqwudprv#wr0 gdv#dv#lqirupdÇÕhv#qhfhvvÁuldv#sdud#vdehuprv# vreuh# dv# qrylgdghv# qr# pxqgr# wÃr# h{sdqvlyr# txh#É#d#lqirupÁwlfd1 FoÁxglr#DulnlsÁ#0#VÃr#Oxlv2PD Dfkr# txh# É# d# pdqhlud# shuihlwd# gh# glyxojdu# r# vriwzduh# olyuh# d# wrgdv# shvvrdv/# txh# hvwÁ# pdlv# suhvhqwh#hp#qrvvdv#ylgdv#pdlv#gr#txh#lpdjlqd0 prv1 Mhdq#Grxjodv#Frqwh#0#Sruwr#Dohjuh2UV Ph#hqfdqwduld#uhflelu#d#pl#gluhfflrq1 Pljxho#Edxp#0#Dvxqflrq2Sdudjxd| ©#pdudylokrvr#vdehu#txh#srgh0vh#ohu#xp#frqwhÚ0 gr#gh#txdolgdgh/#lpsdufldo#h#frp#dvvxqwrv#txh# srghp#vhu#hvfroklgrv#shorv#suÓslrv#ohlwruhv1 Hgxdugr#Orshv#gh#Vrxvd#0#VÃr#Sdxor2VS DwÉ#hqwÃr#qÃr#frqkhfld#d#uhylvwd/#pdv#edl{hl#d# hglÇÃr# 47# h# jrvwhl# pxlwr$#Dgruhl# d# froxqd# %Xp# gld#fdopr#qd#ylgd#gh#xpd#V|vDgplq%1 Fduorv#Dxjxvwr#V1#gd#Vloyd#0#Fdfkrhlulqkd2UV ©# xpd# uhylvwd# Ówlpd1# ©# xpd# irqwh# frqilÁyho# gh# lqirupdÇÃr/#irqwh#gh#shvtxlvd#gh#qrydv#whfqror0 jldv/#irl#xpd#Ówlpd#lqlfldwlyd#sdud#glvvhplqdÇÃr# gh#frqkhflphqwr$$$#SdudeÉqv#d#wrgrv1 Lydqd#V1#gr#Qdvflphqwr#0#Vdoydgru2ED D# uhylvwd# É# frpsohwd/# h# iruqhfh# d# qÓv# ohlwruhv/# xpd#judqgh#rsruwxqlgdgh#gh#frqkhflphqwr/#dwul0 exÍgrv#drv#duwljrv1 Ihuqdqgr#N1#Drnl#Ul}}dwwr#0#Yrwxsrudqjd2VS Xp#ehor#yhÍfxor#gh#frpsduwlokdphqwr#gh#frqkh0 flphqwr#txh#uhÚqh#hp#fdgd#sxeolfdÇÃr#dv#frq0 wulexlÇÕhv# gh# txhp# mÁ# frqwulexl# edvwdqwh# frp# d# lqirupdÇÃr# h# r# Vriwzduh# Olyuh1# Vhp# gÚylgd# d# phokru#uhylvwd#gh#Vriwzduh#Olyuh#gr#Eudvlo1 Udidho#Prqwhlur#Udsrvr#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM D# uhylvwd# Hvslulwr# Vdqwr# É# pxlwr# erd/# srlv/# qÓv# gÁ# xpd# ylvÃr# gr# Xqlyhuvr# gr# Vriwzduh# Olyuh# txh#qhqkxpd#rxwud#prvwud1 SdudeÉqv$ Dguldqr#Khqultxh#Uh}hqgh#0#PdulqjÁ2SU Hvslulwr#Olyuh#É#sud#plp#d#Úqlfd#txh#qrv#wud}#rv# shqvdphqwrv#h#qrylgdghv#gr#Vriwzduh#Olyuh#gr# pxqgr1 Holvhx#Od}}dulq#0#Pdufholqr#Udprv2UV FrphqwÁulrv/#vxjhvwÕhv#h# frqwulexlÇÕhv= uhylvwdChvslulwrolyuh1ruj FROXQD#GR#OHLWRU 44Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  12. 12. SURPR§µHV#—#UHOD§£R#GH#JDQKDGRUHV#H#QRYDV#SURPR§µHV #SURPR§µHV Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj 45 QÃr#jdqkrxB#YrfÊ#dlqgd#whp#fkdqfh$#R# Foxeh#gr#Kdfnhu#hp#sdufhuld#frp#d#Uhylvwd# HvsÍulwr#Olyuh#vruwhduÁ#dvvrfldÇÕhv#sdud#r# foxeh1#Lqvfuhyd0vh#qr#olqn#h#fux}h#rv#ghgrv$ D#WuhlqdOlqx{#hp#sdufhuld#frp#d#Uhylvwd# HvsÍulwr#Olyuh#hvwduÁ#vruwhdqgr#nlwv#gh# GYGv#hqwuh#rv#ohlwruhv1#Edvwd#vh# lqvfuhyhu#qhvwh#olqn#h#frphÇdu#d#wrufhu$ Udidho#Khuqdqgh}#hp#sdufhuld#frp#d# Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#hvwduÁ#vruwhdqgr# eulqghv#hqwuh#rv#ohlwruhv1#Edvwd#vh# lqvfuhyhu#qhvwh#olqn#h#frphÇdu#d#wrufhu$
  13. 13. Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Foxeh#gr#Kdfnhu= 41#IÁelr#Khurog#0#Fdqhod2UV 51#Mrvw#Gd|dq#gh#Vrx}d#Phor#0#Dwledld2VS 61#Gdqlor#Ydoglu#Urguljxhv#0#Dudxfduld2SU Jdqkdgruhv#gd#SurprÇÃr#SKSkhghudo= 41#Fduorv#Uhqdwr#Fdqwdulqkr#0#Wdjxdwlqjd2GI 51#Euxqr#Eduervd#Ehuqdugr#gd#Vloyd#0#EudvÍold2GI 61#Skloolsh#Vplwk#Fduydokr#gd#Vloyd#0#Qryr#Jdpd2JR 71#Dguldqr#Fduydokr#Edwlvwd#0#Vdqwd#Pduld#Vxo2GI 81#VÉujlr#Pdufrq|#Sdxor#h#Vloyd#0#FhloÂqgld2GI Jdqkdgruhv#gd#SurprÇÃr#ilvo44= 41#Sdvfrdo#Doh{dqguh#0#Uhfdqwr#gdv#Hpdv2GI 51#Iholsh#Dwdpdqf}xn#0#Fdqrlqkdv2VF 61#Urgroir#Orxuwhw0#Prqwhylghr2Xuxjxd| 71#Wkldjr#Iudqfr#Vloyd#0#Plqhlurv2JR 81#Dulrydogr#Vhudilp#gh#Dophlgd#MÚqlru#0#PrqjdjxÁ2VS 91#Zhoolqjwrq#Doyhv#Fdeudo#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM SURPR§µHV#—#UHOD§£R#GH#JDQKDGRUHV#H#QRYDV#SURPR§µHV UhodÇÃr#gh#jdqkdgruhv#gh#vruwhlrv#dqwhulruhv= Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj 46 Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Yluwxdoolqn= 41#Mhyhuvrq#gh#Vrxvd#Eduervd#Olpd#0#Sdopdv2WR 51#Hgxdugr#Gruqhohv#gh#Dpdgru#0#Sruwr#Dohjuh2UV 61#Ehuqdugr#Vhsxoyh#gh#Fdvwur#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM 71#Dohvvdqgur#Wxeldqd#0#Fdsdqhpd2SU 81#Oxfldqr#Vrduhv#0#Pdqdxv2DP Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#WuhlqdOlqx{= 41#Hyhudogr#Vdqwrv#gh#Rolyhlud#0#Vdoydgru2ED 51#Oxfldqd#Phor#gh#Odfhugd#0#Qdwdo2UQ
  14. 14. D#hqfduqdÇÃr#pdlv#frqkhflgd#gr#hvsÍulwr#ol0 yuh#txh#uhfhehprv#qhvwd#hglÇÃr#irl#d#gh#xp#uhl# gh#Shvvlqxv#txh#ylyhx#kÁ#5;#vÉfxorv1##Plgdv#wl0 qkd#judqgh#dsuhÇr#shod#flÊqfld/#shod#hfrqrpld/# shor# rxur/# shod# duwh# h# shod# mxvwlÇd1# Phvpr# gh0 srlv# gh# ghvhqfduqdu/# frqwlqxrx# dfrpsdqkdqgr# d# hyroxÇÃr# gd# fxowxud# h# gdv# flÊqfldv# hfrqÔpl0 fdv# h# mxuÍglfdv# grv# phurv# pruwdlv1# # Frpsduwl0 okdqgr# vhxv# srqwrv# gh# ylvwd# sulylohjldgrv/# txh# dvvrpeudp# surprwruhv# gh# gluhlwr# dxwrudo# h# gh# sdwhqwhv/#frqfhghx#hvwd#hqwuhylvwd/#drv#ylyrv/#À# Fhqwudo#Jkrvw#gh#Sdudmruqdolvpr/#svlfrgdwlorjud0 idgd#shod#pÉglxp#Rgd#Pdh#Eurzq/#hqfduqdÇÃr# suhpldgd#gh#Zkrrsl#Jrogehuj1 -#Ydohx#dÍ/#Pdmhvwrvr/#sru#ohydu#hvvh#sd0 sr# frpljr1# WÔ# pÓ# hprflrqdgd$# Erwr# iÉ# txh# d#jdohud#wÁ#sru#ghqwur#gdtxhoh#sdsr#gh#wxgr# yludu# rxur# qd# vxd# pÃr/# pdv# gÁ# sud# h{solfdu# txh#txh#whp#lvvr#d#yhu#frp#duwhB VhuÁ# xp# sud}hu/# Vuwd# Eurzq1# Vhpsuh# wlyh# judqgh#idvfÍqlr#shodv#duwhv/#hvshfldophqwh#shod# pÚvlfd1#Phvpr#suhvr#d#xp#frusr/#hx#ph#uhjr}l0 FROXQD#—#DOH[DQGUH#ROLYD Plwrorjld#Juhjd#7= Xp#Wrtxh#gh#Plgdv 47 Qrylwdv#0#v{f1kx Sru#Doh{dqguh#Rolyd Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  15. 15. FROXQD#—#DOH[DQGUH#ROLYD 48 mdyd#h#vhqwld#r#hvsÍulwr#hohydgr#dr#rxylu#dv#ehoÍv0 vlpdv#phorgldv#txh#hpdqdydp#gd#iodxwd#gh#SÃ# h/#yÁ#oÁ/#wdpeÉp#gd#olud#gh#Dsror1#D#h{suhvvÃr#du0 wÍvwlfd#dophmd#r#sud}hu#hvwÉwlfr/#pdv#qrv#Úowlprv# whpsrv#pxlwrv#pÚvlfrv#wÊp#vh#ghl{dgr#ohydu#sh0 od#phqwdolgdgh#phvtxlqkd#gh#txh#wxgr#txh#hohv# wrfdp#yluh#rxur1#H#qÃr#vÃr#vÓ#pÚvlfrv=#pxlwrv# duwlvwdv#h#lqyhqwruhv#wÊp#vlgr#hqjdqdgrv#sru#hv0 vh#plwr1 -# ShudÍ/# Pdmhvwrvr/# hohv# qÃr# phuhfhp# vhu#sdjrv#shor#vhx#wudedokrB Hvvd# É# xpd# shujxqwd# ehp# frpsoh{d1# Yd0 prv#sru#sduwhv1 Sulphlur/# vh# dojxÉp# ghflgh# txh# ydl# wuded0 okdu#wrfdqgr#pÚvlfd#qxpd#hvwdÇÃr#gh#phwuÔ#rx# surihulqgr# glvfxuvrv# hp# sudÇd# sÚeolfd/# sdvvd# d# vhu# reuljdÇÃr# gh# dojxÉp# uhpxqhudu# hvvh# vhuyl0 ÇrB#Xpd#wudqvdÇÃr#frphufldo#rfruuh#txdqgr#gx0 dv# rx# pdlv# sduwhv# txh# wÊp# dojr# d# rihuhfhu# dfhlwdp# r# txh# dv# ghpdlv# rihuhfhp# hp# wurfd/# sru#h{hpsor/#xpd#rihuhfh#xp#ehp#rx#vhuylÇr#h# d#rxwud#rihuhfh#r#sdjdphqwr#txh#d#sulphlud#sh0 glx1# Yhmd#r#h{hpsor#gd#vxd#dpljd#Proo|/#dtxh0 od# fhudplvwd# fxmr# qdprudgr# Vdp# irl# dvvdvvlqd0 gr# h# shglx# vxd# dmxgd# sdud# dylvÁ0od# gh# txh# hod# wdpeÉp#fruuld#shuljr1#Frpr#pxlwrv#duwlvwdv/#hod# id}#reudv#gh#duwh#h#dv#sÕh#À#yhqgd1#Srgh#shglu# sru#hodv#r#suhÇr#txh#ehp#hqwhqghu1#Vh#qÃr#dsd0 uhfhu# dojxÉp# glvsrvwr# d# sdjdu# hvvh# suhÇr/# ydl# whu#gh#uhgx}l0or#dwÉ#hqfrqwudu#frpsudgru/#rx#du0 fdu#frp#r#suhmxÍ}r>#vh#lvvr#vh#prvwudu#hfrqrpl0 fdphqwh# lqylÁyho/# surydyhophqwh# ydl# whu# gh# surfxudu#rxwud#irupd#gh#vxvwhqwr1 Frp#lvvr#ilfd#fodur#txh#qÃr#É#r#idwr#gh#do0 jxÉp#id}hu#xp#hviruÇr#gh#wudedokr#txh#okh#frqih0 uh# gluhlwr# d# uhpxqhudÇÃr=# É# suhflvr# txh# kdmd# rxwurv#sdud#txhp#r#uhvxowdgr#ghvvh#hviruÇr#vh0 md# vxilflhqwhphqwh# ydolrvr# sdud# txh# vh# glvsr0 qkdp#d#uhpxqhuÁ0or1 D#lghld#gh#txh#r#wudedokr#gr#dxwru#h#gr#lq0 yhqwru#okhv#frqihuh#gluhlwr#d#uhpxqhudÇÃr#É#xpd# idoÁfld#pxlwr#ehp#vxfhglgd1##Shor#phvpr#dujx0 phqwr/#txhp#yhqgh#fÓsldv#gh#reudv/#%ruljlqdlv%# rx# qÃr/# iduld# mxv# d# uhpxqhudÇÃr# sru# vhx# wuded0 okr/# h# txhp# yhqgh# qr# ghvfrqiruwr# h# shuljr# gd# uxd#phuhfhuld#pdlv#txh#txhp#yhqgh#qd#ormd#fol0 pdwl}dgd#h#vhjxud#gr#fhqwur#frphufldo1#Grlv#lq0 yhqwruhv# lqghshqghqwhv# gh# xpd# wÉfqlfd# lqgxvwuldo#phuhfhuldp#uhpxqhudÇÃr#sursruflrqdo# dr#wudedokr#txh#wlyhudp/#vhp#lpsruwdu#txdo#fkh0 jrx# pdlv# fhgr# dr# hvfulwÓulr# gh# sdwhqwhv# rx# dr# phufdgr/#vhp#glylvÃr1#QÃr#É#dvvlp#txh#ixqflr0 qd1 Gh#idwr/#qhp#dxwru#suhflvd#gh#gluhlwr#dxwr0 udo# qhp# lqyhqwru# suhflvd# gh# sdwhqwh# sdud# whqwdu# rewhu# uhpxqhudÇÃr# sru# vhx# wudedokr# lqwhohfwxdo1# Hohv#mÁ#ghwÊp#prqrsÓolrv#qdwxudlv#vreuh#r#txh# surgx}hp/# qÃr# suhflvdp# gh# prqrsÓolrv# duwlilfl0 dlv1# #Dperv# srghp# glvsru# frpr# ehp# hqwhqgh0 uhp#gr#iuxwr#gh#vhx#wudedokr1#Dvvlp#frpr#Proo|/# srghp#shglu#r#suhÇr#txh#txlvhuhp#hp#wurfd#gr# surgxwr#duwhvdqdo#rx#gd#wÉfqlfd#lqgxvwuldo1 -#XÉ/#hqwÃr#sud#txh#vhuyhp#gluhlwr#dxwr0 udo#h#sdwhqwhvB Sdwhqwhv#vxujludp#frpr#irupd#gh#dfhohudu# r#surjuhvvr#gd#flÊqfld#h#gd#whfqrorjld/#lqfhqwl0 ydqgr# d# sxeolfdÇÃr# gh# wÉfqlfdv# lqgxvwuldlv=# xp# prqrsÓolr#duwlilfldo#whpsruÁulr#h#olplwdgr#frqfh0 glgr# shod# vrflhgdgh# ghprfuÁwlfd/# rihuhflgr# fr0 pr# dowhuqdwlyd# dr# prqrsÓolr# qdwxudo# hp# txh# d# lqyhqÇÃr#É#pdqwlgd#lqghilqlgdphqwh#vhfuhwd1 Gluhlwr# dxwrudo# qdvfhx# frpr# phfdqlvpr# gh#surpryhu#d#hgxfdÇÃr/#d#flÊqfld#h#d#fxowxud/# lqfhqwlydqgr# d# sxeolfdÇÃr# gh# reudv# olwhuÁuldv# dwudyÉv#gh#prqrsÓolrv#duwlilfldlv#frqfhglgrv#sh0 od# vrflhgdgh# drv# dxwruhv/# sdud# txh# frqvhjxlv0 vhp# rihuwdv# phqrv# ghvidyruÁyhlv# mxqwr# dr# roljrsÓolr# hglwruldo# txh# qd# Ésrfd# frqwurodyd# wr0 gdv#dv#fduÍvvlpdv#suhqvdv#wlsrjuÁilfdv/#h#dvvlp# phqrv# reudv# shupdqhfhvvhp# lqdfhvvÍyhlv# dr# sÚeolfr1 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  16. 16. FROXQD#—#DOH[DQGUH#ROLYD 49 Hperud#hvvhv#sulyloÉjlrv#whqkdp#vlgr#lqwur0 gx}lgrv# kÁ# srxfr# whpsr/# frp# remhwlyrv# idyruÁ0 yhlv# Àv# vrflhgdghv# ghprfuÁwlfdv# txh# rv# lqvwlwxÍudp/#gh#xp#sdu#gh#vÉfxorv#ghsrlv#dwÉ#kr0 mh#hp#gld#wÊp#vlgr#glvwruflgdv#d#srqwr#gh#vhuyl0 uhp# edvlfdphqwh# sdud# hqiudtxhfhu/# glylglu# h# frqtxlvwdu#hvvdv#phvpdv#vrflhgdghv1 -# Frpr# dvvlpB# # Dxwruhv# h# lqyhqwruhv# qÃr#irudp#vhpsuh#grqrv111 QÃr/#fodur#txh#qÃr$##Qr#phx#whpsr#gh#yl0 gd/# h# qrv# txdvh# 5:# vÉfxorv# txh# vh# vhjxludp/# qhp# vh# frjlwdyd# fkdpdu# hvvhv# sulyloÉjlrv# gh# sursulhgdgh1# Gh# idwr/# hp# 58# ghvvhv# vÉfxorv# qhp# vhtxhu# h{lvwldp# gluhlwr# dxwrudo/# h# sdwhqwhv# vreuh#wÉfqlfdv#lqgxvwuldlv#vÃr#dlqgd#pdlv#uhfhq0 whv1# Ydoh# ohpeudu# d# iudvh# idprvd# gdtxhoh# vh0 qkru/#Dqwrlqh#Odxudqw#Odyrlvlhu/#%qdgd#vh#fuld/#wx0 gr#vh#wudqvirupd%#vh####frsld1###Wrgdv###dv##reudv# dxwrudlv#h#wrgdv#dv#lqyhqÇÕhv#vÃr#iuxwrv#gr#wud0 edokr#fuldwlyr#gh#dojxÉp/#pdv#wdpeÉp#iuxwr/#hp# sursruÇÃr# pxlwr# pdlru/# gd# vrflhgdgh# txh# okhv# ghx#hgxfdÇÃr/#frqwh{wr#h#prwlydÇÃr#sdud#dtxh0 oh#wudedokr1#Frpr#gl}ld#dtxhoh#rxwur#vhqkru/#Lvd0 df# Qhzwrq/# %frqvljr# yhu# pdlv# orqjh# srutxh# hvwrx# vreuh# rv# rpeurv# gh# jljdqwhv%1# Sru# lvvr/# dshvdu#gr#prqrsÓolr#qdwxudo/#gluhlwr#dxwrudo#h#sd0 whqwhv#vÃr#frqfhvvÕhv#gd#vrflhgdgh1 D# whqgÊqfld# gh# fkdpÁ0orv# gh# sursulhgdgh# É# uhfhqwh1# Qdgd# pdlv# É# txh# xpd# whqwdwlyd# gh# frqixqglu#sulyloÉjlrv#duwlilfldlv#h#gluhlwrv#qdwxudlv/# sdud#lqgx}lu#d#jhqhudol}dÇÕhv#h#dqdorjldv#lqdgh0 txdgdv1# Sursulhgdgh# qÃr# whp# sud}r# sdud# fdlu# hp#grpÍqlr#sÚeolfr1#Sursulhgdgh#qÃr#vh#olplwd#À# h{foxvlylgdgh# qr# txh# gl}# uhvshlwr# d# dshqdv# do0 jxqv# xvrv# gr# ehp1# Gluhlwr# dxwrudo# h# sdwhqwhv# vÃr#sulyloÉjlrv/#qÃr#sursulhgdgh1 -#WÁ/#pdv#qÃr#É#pdlv#iÁflo#vh#uhihulu#drv# grlv# frp# xp# vÓ# whupr/# mÁ# txh# vÃr# txdvh# d# phvpd#frlvdB QÃr#vÃr$#QÃr#vÃr#qhp#sduhflgrv1#D#frqix0 vÃr# txh# h{lvwh# krmh# É# iuxwr# mxvwdphqwh# ghvvdv# jhqhudol}dÇÕhv#lqdghtxdgdv1 Gluhlwr#dxwrudo#É#r#srghu#gh#vh#rsru/#gxudq0 wh# dv# pxlwdv# gÉfdgdv# gh# yljÊqfld# ghvvh# srghu# gh# h{foxvÃr/# d# judqgh# sduwh# gdv# srvvlelolgdghv# gh# fÓsld/# prglilfdÇÃr/# glvwulexlÇÃr/# sxeolfdÇÃr/# wudqvplvvÃr#h#h{hfxÇÃr#sÚeolfd#gh#xpd#h{suhv0 vÃr#hvshfÍilfd#gh#xpd#lghld/#sÚeolfd#rx#qÃr/#uh0 jlvwudgd#rx#qÃr1#H{lelu#h#dsuhfldu#sulydgdphqwh/# ######Sdwhqwhv#vxujludp# frpr#irupd#gh#dfhohudu# r#surjuhvvr#gd#flÊqfld#h# gd#whfqrorjld/# lqfhqwlydqgr#d#sxeolfdÇÃr# gh#wÉfqlfdv#lqgxvwuldlv=# xp#prqrsÓolr#duwlilfldo# whpsruÁulr#h#olplwdgr# frqfhglgr#shod#vrflhgdgh# ghprfuÁwlfd/#rihuhflgr# frpr#dowhuqdwlyd#dr# prqrsÓolr#qdwxudo#hp txh#d#lqyhqÇÃr#É pdqwlgd#lqghilqlgdphqwh# vhfuhwd1 Doh{dqguh#Rolyd Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  17. 17. FROXQD#—#DOH[DQGUH#ROLYD 4: lqfoxvlyh#hp#eleolrwhfdv>#frsldu#h#flwdu#shtxhqrv# wuhfkrv># suhvhqwhdu# h# uhyhqghu# vÃr# dwlylgdghv# shuplwlgdv># id}hu# sduÓgldv# h# glyhuvrv# rxwurv# xvrv/#ghshqghqgr#gd#mxulvglÇÃr/#h{ljhp#rx#qÃr# shuplvvÃr#gr#wlwxodu#gr#gluhlwr#dxwrudo1 Xpd#sdwhqwh#É#dojr#frpsohwdphqwh#glihuhq0 wh=#É#r#srghu#gh#vh#rsru/#gxudqwh#dv#gxdv#gÉfd0 gdv# gh# yljÊqfld# ghvvh# srghu# gh# h{foxvÃr/# À# suÁwlfd#gh#xpd#wÉfqlfd#lqgxvwuldo#uhjlvwudgd#h#sx0 eolfdgd># À# pdqxidwxud/# dr# frpÉuflr# h# À# xwlol}d0 ÇÃr# gh# ehqv# txh# d# sudwltxhp1# Xvrv# hp# shvtxlvd/# hqvlqr# h# rxwurv# xvrv# qÃr# lqgxvwuldlv# vÃr#shuplwlgrv/#dvvlp#frpr#r#sdwhqwhdphqwr#gh# yduldÇÕhv#h#h{whqvÕhv1 D#h{lvwÊqfld#rx#qÃr#gh#gluhlwr#dxwrudo#h#sd0 whqwhv/#dvvlp#frpr#vhxv#olplwhv/#qÃr#txhuhp#gl0 }hu#txh#dxwruhv#h#lqyhqwruhv#qÃr#srvvdp#glvsru# gh#vxdv#reudv#h#lqyhqÇÕhv#frpr#ehp#hqwhqgh0 uhp1#Srghp/#srlv#srvvxhp#r#prqrsÓolr#qdwxudo# dgylqgr#gh#whuhp#dfhvvr#À#reud#rx#lqyhqÇÃr#hq0 txdqwr#qlqjxÉp#pdlv#whp1#D#txhvwÃr#lpsruwdqwh# É# vh# id}hp# mxv# dr# srghu# gh# olplwdu# rx# h{foxlu# xvrv#txh#rxwurv#srvvdp#id}hu#ghodv/#xpd#yh}#sx0 eolfdgdv#rx#yhqglgdv1 -# Pdv/# vhp# hvvh# srghu/# txhp# ld# txhuhu# wudedokdu#qlvvrB Qr#phx#whpsr/#dxwruhv/#duwhvÃrv#h#lqyhqwr0 uhv# dgdswdydp# olyuhphqwh# dv# reudv# h# wÉfqlfdv# gh#surgxÇÃr#xqv#grv#rxwurv/#frpr#vh#id}#dwÉ#kr0 mh#hp#phufdgrv#gh#idwxudphqwr#pxlwr#pdlru#txh# rv#gh#flqhpd#h#pÚvlfd/#vhmd#gh#ehqv#hvvhqfldlv# frpr#dolphqwrv/#vhmd#gh#ehqv#pdlv#vxsÉuioxrv#fr0 pr#prgd/#vhmd#gh#vhuylÇrv#frpr#rv#mxuÍglfrv1 Vh#yrfÊ#frpsud#xp#vdqgxÍfkh/#txhp#r#suh0 sdurx#qÃr#srgh#lpshgl0or#gh#dglflrqdu#rv#whpsh0 urv#txh#ehp#hqwhqghu/#frpsduwlokÁ0or#frp#txhp# txlvhu/#ehehu#r#txh#txlvhu#hqtxdqwr#r#frph/#rx# phvpr# gh# id}hu# rxwur# vdqgxÍfkh# frp# rv# phv0 prv#lqjuhglhqwhv#hp#fdvd#rx#sdud#yhqghu#qrx0 wur# orfdo1# Phvpr# dvvlp/# qÃr# idowdp# erwhfrv/# odqfkrqhwhv/#uhvwdxudqwhv#h#fduulqkrv#gh#fdfkru0 ur#txhqwh1 Xpd# yh}# txh# vh# frpsuh# xp# whuuhqr/# xpd# fdvd/# xp# dxwrpÓyho/# xp# frpsxwdgru/# qÃr# id}# vhqwlgr# r# dqwljr# grqr# vh# rsru# À# frqvwuxÇÃr# gh# xp#lpÓyho/#À#slqwxud#gdv#sduhghv/#À#vxevwlwxlÇÃr# grv#sqhxv#rx#À#lqvwdodÇÃr#gh#xp#surjudpd#dowhu0 qdwlyr1# WdpeÉp# qÃr# id}# vhqwlgr# r# dqwljr# grqr# h{ljlu/# dsÓv# d# yhqgd/# xpd# iudÇÃr# gr# suhÇr# gh# yhqgd#grv#dsduwdphqwrv#frqvwuxÍgrv#vreuh#r#whu0 uhqr/#gr#ydoru#gr#doxjxho#gd#fdvd/#gd#uhqgd#grv# vhuylÇrv#suhvwdgrv#frp#r#dxwrpÓyho#h#r#frpsx0 wdgru/#rx#gl}hu#txh#qÃr#dwhqghu#hvvdv#h{ljÊqfl0 dv# devxugdv# vhuld# urxer1# Rud/# qhp# r# suryhgru# gh#vhuylÇr#gh#Lqwhuqhw#qhp#r#edqfr#txh#rihuhfh# hpsuÉvwlpr# h{ljh/# doÉp# gr# suhÇr# hvwdehohflgr# shorv# vhuylÇrv/# xpd# iudÇÃr# gd# uhqgd# dofdqÇdgd# dwudyÉv#gh#vhx#xvr1 ######Gluhlwr#dxwrudo É#r#srghu#gh#vh#rsru/# gxudqwh#dv#pxlwdv# gÉfdgdv#gh#yljÊqfld# ghvvh#srghu#gh#h{foxvÃr/# d#judqgh#sduwh#gdv# srvvlelolgdghv#gh#fÓsld/# prglilfdÇÃr/#glvwulexlÇÃr/# sxeolfdÇÃr/#wudqvplvvÃr#h# h{hfxÇÃr#sÚeolfd#gh#xpd# h{suhvvÃr#hvshfÍilfd#gh# xpd#lghld1 Doh{dqguh#Rolyd Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  18. 18. FROXQD#—#DOH[DQGUH#ROLYD 4; Pdv#gluhlwr#dxwrudo#h#sdwhqwhv#fuldp#prqr0 sÓolrv# txh# qÃr# dshqdv# olplwdp# rv# xvrv# txh# rv# frpsudgruhv#srghp#id}hu#gr#txh#frpsudp/#fr0 pr#dlqgd#shuplwhp#d#yhqgd/#frp#h{foxvlylgdgh/# gr#phvpr#vhuylÇr#dxwrudo#rx#lqyhqwlyr#lqÚphudv# yh}hv/#vhp##txdotxhu##wudedokr##surgxwlyr##dglflr0 qdo#txh#sxghvvh#vhu#phulwÓulr#gh#qryd#uhpxqhud0 ÇÃr1# Hvvhv# prqrsÓolrv# vÃr# frp# iuhtxÊqfld# wdpeÉp# xwlol}dgrv# sdud# fuldu# rx# pdqwhu# rxwurv# prqrsÓolrv/# wud}hqgr# judyhv# frqvhtxÊqfldv# hfrqÔplfdv#h#vrfldlv1 -#Sru#h{hpsorB Sulphludphqwh/# prwlydgruhv# h{wuÍqvhfrv/# frpr# d# h{shfwdwlyd# gh# uhpxqhudÇÃr# ilqdqfhlud/# vÃr#suhmxglfldlv#À#fuldwlylgdgh1####Dr#lqyÉv#gh#prwl0 ydu/# ghvprwlydp1# D# vxsrvlÇÃr# gh# txh# irvvhp# xp# erp# phfdqlvpr# gh# lqfhqwlyr/# txdqgr# gh# vxd# lqwurgxÇÃr/# É# qhjdgd# sru# glyhuvrv# hvwxgrv# uhfhqwhv/# frpr# vxpdul}d# hvvh# jdurwr# Gdqlho# Slqn1 Vhjxqgr/#dwÉ#phvpr#qr#txh#gl}#uhvshlwr#d# reudv#dxwrudlv/#d#surgxÇÃr#hfrqÔplfd#suryhqlhq0 wh# gh# xvrv# txh# lqghshqghp# gh# dxwrul}dÇÃr# É# pxlwr#pdlru#txh###d###surgxÇÃr###hfrqÔplfd#vxmhl0 wd#Àv#uhvwulÇÕhv#grv#gluhlwrv#dxwrudlv1#H#lvvr#vhp# frqwdu# d# hqruph# txdqwlgdgh# gh# reudv# txh# md0 pdlv#vÃr#fuldgdv/#judydgdv#rx#sxeolfdgdv/#mxvwd0 phqwh# sru# fdxvd# gh# uhvwulÇÕhv# uhdlv# rx# dsduhqwhv1# ©# xp# lphqvr# fxvwr# gh# rsruwxqlgdgh# sdud#d#vrflhgdgh#frpr#xp#wrgr1 Sdwhqwhv#uhsuhvhqwdp#xp#iuhlr#vhphokdqwh# qr#txh#gl}#uhvshlwr#Àv#wÉfqlfdv#lqgxvwuldlv/#ghvd0 fhohudqgr# r# dydqÇr# flhqwÍilfr# h# whfqroÓjlfr# qd# phglgd##hp##txh###lqyldelol}dp#rv#dshuihlÇrdphq0 wrv#lqfuhphqwdlv###gh####wÉfqlfdv###prqrsrol}dgdv# sru#frqfruuhqwhv1#Frqwdu#sdwhqwhv#sdud#phglu#d# yhorflgdgh#gr#surjuhvvr#flhqwÍilfr#h#whfqroÓjlfr# É# wÃr# loÓjlfr# txdqwr# phglu# d# yhorflgdgh# gh# xp# fduur#dwudyÉv#gd#txdqwlgdgh#gh#iuhlrv#qhoh#lqvwd0 odgrv1 Vrphp0vh#d#lvvr#rv#fxvwrv#gh#shugd#gh#sul0 ydflgdgh#h#rv#fxvwrv#whfqroÓjlfrv#gd#frqvwdqwh# prqlwrul}dÇÃr# h# lpsrvlÇÃr# gh# uhvwulÇÕhv# exvfd0 gdv#shod#idfÇÃr#pdlv#revrohwd#pdv#pdlv#srghur0 vd# gd# lqgÚvwuld# hglwruldo/# gdv# lqgÚvwuld# gh# phglfdphqwrv#h#gh#vhphqwhv/#h{whuqdol}dgrv#À# srsxodÇÃr#hp#jhudo/#h#rv#fxvwrv#gh#oree|lqj/#sd0 ud#dsurydu#wdlv#uhvwulÇÕhv/#h#mxuÍglfrv/#sdud#dsol0 fÁ0odv1# Hvvhv# fxvwrv# vÃr# vhjxudphqwh# uhsdvvdgrv#drv#flgdgÃrv#h#vxewudÍgrv#grv#dxwr0 uhv#h#lqyhqwruhv1 D# vrflhgdgh# shugh# dlqgd# pdlv# srutxh# sd0 whqwhv#h#gluhlwrv#dxwrudlv#lqgx}hp#d#suÁwlfdv#frq0 wuÁuldv#Àv#pdlv#ehqÉilfdv/#xvdgdv#ghvgh#whpsrv# lphpruldlv1#Hperud#whqkdp#dqgdgr#hvtxhflgrv# sru# xp# rx# grlv# vÉfxorv/# yÊp# vhqgr# uhwrpdgrv# frp#pxlwd#iruÇd#r#frpsduwlokdphqwr#h#d#frqvwux0 ÇÃr#froderudwlyd#gh#frqkhflphqwr#hp#frpxqlgd0 ghv#frp#lqwhuhvvhv#frpxqv1# -#Lk/#mÁ#yl#wxgr$##R#Pdmhvwrvr#É#pdlv#xp# frpxqlvwd$ Pxlwr#shor#frqwuÁulr$#Dfuhglwr#qr#olyuh#phu0 fdgr/#lqfoxvlyh#qrv#phfdqlvprv#txh#dv#vrflhgd0 ghv# fdslwdolvwdv# ghprfuÁwlfdv# txh# r# ydorul}dp# hvwdehohfhp#sdud#frqwurodu#r#dexvr#h#dwÉ#d#iru0 pdÇÃr# gh# prqrsÓolrv/# mxvwdphqwh# srutxh# vÃr# dqwdjÔqlfrv# dr# olyuh# phufdgr# h# suhmxglfldlv# À# hfrqrpld#h#À#vrflhgdgh1 PrqrsÓolrv#txheudp#dv#hqjuhqdjhqv#gr#ol0 yuh# phufdgr/# ohydqgr# À# lqhilflÊqfld1# Xp# prqr0 srolvwd# srgh# vh# dfrprgdu# hp# vhx# phufdgr# h# hylwdu#r#vxujlphqwr#gh#frqfruuÊqfld1#Srgh#xvdu# vhx#srghu#gh#phufdgr#sdud#prqrsrol}du#rxwurv# phufdgrv1#Frp#lvvr/#frqvhjxh#yhqghu#surgxwrv# d#xp#suhÇr#duelwuÁulr/#dr#lqyÉv#gh#vhjxlu#r#sulqfÍ0 slr#hfrqÔplfr#gr#olyuh#phufdgr/#hp#txh#r#suh0 Çr#whqgh#dr#fxvwr#pdujlqdo#gh#surgxÇÃr1 Fxulrvr#É#yhu#hpsuhvdv#txh#vh#dxwr0surfod0 pdp#fdslwdolvwdv#h{ljlqgr#pdlv#h#pdlv#lqwhuyhq0 ÇÃr# hvwdwdo# qd# hfrqrpld# sdud# suhvhuydu# vhxv# prghorv#gh#qhjÓflr#dqwltxdgrv#h#idolgrv/#d#ilp# gh#vrfldol}du#rv#fxvwrv#gh#lpsrvlÇÃr#gdv#uhvwul0 ÇÕhv#fdgd#yh}#pdlv#devxugdv#txh#whqwdp#lpsru# dwudyÉv# gh# dfrugrv# dqwl0ghprfuÁwlfrv1# H# dvvlp# Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  19. 19. FROXQD#—#DOH[DQGUH#ROLYD 4< exvfdp#fdgd#yh}#pdlv#frqwuroh#h#uhvwulÇÕhv/#dsh0 vdu# grv# judqghv# dxphqwrv# gh# idwxudphqwr# txh# uhvxowdp#gd#pdlru#h{srvlÇÃr#dofdqÇdgd#dwudyÉv# gd#olyuh#glvwulexlÇÃr#gdv#reudv/#frqiruph#frpsur0 ydgr# sru# shtxhqrv# h# judqghv# hglwruhv/# h# wdqwr# pdlru#txdqwr#pdlv#rv#prghorv#gh#qhjÓflr#vh#dol0 qkdp#drv#lqwhuhvvhv#gd#vrflhgdgh/#dr#lqyÉv#gh# ixwlophqwh#frpedwÊ0orv1 Qr# ilp# gdv# frqwdv/# d# vrflhgdgh# vh# glylgh# iuhqwh#d#prqrsÓolrv/#dr#lqyÉv#gh#frqvhjxlu#suh0 Çr# h# surgxwr# phokru# xvdqgr/# xqlgd/# vhx# srghu# gh#edujdqkd#gh#prqrsvÔqlr1 -#[ll$##QÃr#hqwhqgl/#gÁ#sud#h{solfdu#vhp# idodu#juhjrB Lpdjlqh#txh#qÃr#h{lvwd#gluhlwr#dxwrudo1#Xp# dxwru# ghwÉp# r# prqrsÓolr# qdwxudo# gd# reud/# srlv# vÓ#hoh#d#srvvxl1#D#vrflhgdgh#srgh#frqwudedodq0 Çdu#hvvh#prqrsÓolr#hohjhqgr#xp#uhsuhvhqwdqwh# h{foxvlyr#sdud#qhjrfldu#d#frpsud#gd#reud#mxqwr# dr# dxwru/# sdud# sxeolfdÇÃr# vhp# txdotxhu# uhvwul0 ÇÃr1# Qhvvh# fhqÁulr/# r# dxwru# qÃr# whp# d# txhp# pdlv# yhqghu=# d# vrflhgdgh# É# xp# prqrsvÔqlr1# Kdyhqgr#dshqdv#xp#yhqghgru#h#xp#frpsudgru/# d#qhjrfldÇÃr#dwlqjluÁ#+rx#qÃr,#xp#srqwr#gh#htxl0 oÍeulr#txh#dwhqgd#gd#phokru#pdqhlud#drv#lqwhuhv0 vhv#gh#dperv1# Qrxwur# fhqÁulr/# h{lvwh# gluhlwr# dxwrudo/# h# r# dxwru#ghwÉp#qÃr#vÓ#r#prqrsÓolr#qdwxudo/#pdv#r# duwlilfldo/#txh#okh#frqihuh#srghu#sdud#uhvwulqjlu#r# txh# frpsudgruhv# srghp# id}hu# frp# d# reud1#Dr# frqwuÁulr#gh#lqfhqwlydu#d#vrflhgdgh#d#xqlu#iruÇdv/# lqgx}#fdgd#xp#djlu#gh#pdqhlud#lqghshqghqwh/#id0 }hqgr#frp#txh#fdgd#qhjrfldÇÃr#whqgd#d#idyruh0 fhu# r# prqrsÓolr1# JudÇdv# Àv# uhvwulÇÕhv/# phvpr# ghsrlv# gh# dofdqÇdu# r# suhÇr# txh# shgluld# dr# pr0 qrsvÔqlr/#srghuÁ#frqwlqxdu#yhqghqgr#d#reud#vx0 mhlwd#d#uhvwulÇÕhv1 Rx# vhmd/# hp# uhjlph# gh# gluhlwr# dxwrudo# rx# gh#sdwhqwhv/#d#vrpd#gr#txh#d#vrflhgdgh#sdjd#É# pdlru/#h#r#txh#hod#uhfheh#É#phqru/#sru#vhu#pdlv# uhvwulwr1#©#xpd#sÉvvlpd#edujdqkd1 Slru=#frqiruph#d#whruld#grv#mrjrv/##r#yhqgh0 gru#xvduÁ#r#srghu#txh#okh#irl#frqihulgr#sdud#pd0 {lpl}du#vhx#uhvxowdgr1#WhphuÁ#txh#frqfruuhqwhv# xvhp#vhxv#srghuhv#gh#h{foxvÃr#frqwud#vl#phv0 pr/#h#sru#lvvr#xvduÁ#vhx#srghu#frqwud#hohv/#qxp# fhqÁulr# gh# wudlÇÃr# sru# idowd# gh# frrshudÇÃr# txh# ohpeud#r#glohpd#grv#sulvlrqhlurv1###Rv#frpsudgr0 uhv/# sru# vxd# yh}/# lqgx}lgrv# d# rshudu# gh# irupd# ghvfrrughqdgd/#wdpeÉp#dwlqjluÃr#r#slru#uhvxowd0 gr1# -#Frpr#É#txh#qÃr#yludp#lvvr#dqwhvB DwÉ# yludp/# pdv# kÁ# uhvlvwÊqfld# h# lqioxÊqfld# pxlwr#iruwhv#gdtxhohv#txh#vh#ehqhilfldp#ghvvhv# sulyloÉjlrv1#WdpeÉp#qÃr#id}#wdqwr#whpsr#txh#hv0 vhv# sulyloÉjlrv# h{lvwhp/# pxlwr# phqrv# gd# irupd# frpr#h{lvwhp#krmh=#yÁulrv#idwruhv#pxgdudp/#dr# orqjr# gr# Úowlpr# vÉfxor/# ghl{dqgr0rv# dlqgd# slr0 uhv1 Gluhlwr#dxwrudo#whp#vh#h{sdqglgr#qr#whpsr# h#qr#srghu#gh#uhvwulÇÃr/#dwudyÉv#gh#pxgdqÇdv#oh0 jlvodwlydv1# Sdwhqwhv# wÊp# vh# h{sdqglgr# d# Áuhdv# ######Qr#ilqdo#gdv# frqwdv/#d#vrflhgdgh#vh# glylgh#iuhqwh#d# prqrsÓolrv/#dr#lqyÉv#gh# frqvhjxlu#suhÇr#h# surgxwr#phokru#xvdqgr/# xqlgd/#vhx#srghu#gh# edujdqkd#gh# prqrsvÔqlr1 Doh{dqguh#Rolyd Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  20. 20. FROXQD#—#DOH[DQGUH#ROLYD 53 hp# txh# qÃr# vh# dsolfdydp/# qÃr# sru# pxgdqÇdv# hp#ohlv/#pdv#sru#uhghilqlÇÃr#gh#whuprv#h#fuldwlyl0 gdgh#hp#lqwhusuhwdÇÃr#mxuÍglfd1 Dglflrqdophqwh/#vhqgr#r#surjuhvvr#flhqwÍil0 fr#h#whfqroÓjlfr#h{srqhqfldo/#r#suhmxÍ}r#jhqhudol0 }dgr# ghfruuhqwh# gh# xpd# sdwhqwh# krmh# É# pxlwr# pdlru#txh#qr#sdvvdgr1 Vrph0vh#d#lvvr#txh#xp#grv#dydqÇrv#pdlv# lpsruwdqwhv# É# d# srvvlelolgdgh# gh# frpxqlfdÇÃr/# froderudÇÃr# h# frrshudÇÃr# lqvwdqwÂqhd# d# qÍyho# joredo/#srvvlelolwdqgr#qÃr#vÓ#d#sxeolfdÇÃr#lphgld0 wd/#sudwlfdphqwh#vhp#fxvwrv/#frpr#wdpeÉp#d#qh0 jrfldÇÃr/# gh# irupd# frrughqdgd/# gd# frpsud# gh# ehqv#sdud#d#vrflhgdgh1 D#wudqvlÇÃr#gh#yÁuldv#irupdv#gh#h{suhvvÃr# fxowxudo# h# duwÍvwlfd# d# phlrv# # gljlwdlv# krmh# wulyldo0 phqwh#gxsolfÁyhlv#srwhqfldol}d#dv#shugdv#gd#vrfl0 hgdgh# ghfruuhqwhv# ghvvhv# sulyloÉjlrv# wlgrv# frpr#phfdqlvprv#gh#lqfhqwlyr#txh/#doÉp#gh#suh0 mxglfduhp#d#fuldwlylgdgh/#vhtxhu#uhpxqhudp#ud}r0 dyhophqwh# dxwruhv# h# lqyhqwruhv/# ghl{dqgr# d# pdlru#sduwh#gr#idwxudphqwr##qdv#pÃrv#gd#sdohroÍ0 wlfd#lqgÚvwuld#hglwruldo#+ilophv/#pÚvlfd/#olyurv#gljl0 wdlv,#h#gh#wuroov#gh#sdwhqwhv1 -#Txdo#d#vroxÇÃrB Dv# srvvlelolgdghv# gh# frpxqlfdÇÃr# krmh# gÃr#hvsdÇr#d#lqÚphudv#irupdv#gh#ilqdqfldu#h#pr0 qhwl}du#vhuylÇrv#fuldwlyrv1 Xp# h{hpsor# vlpsohv# É# d# yhqgd# gluhwd# gh# reudv#À#vrflhgdgh1#Lpdjlqh#xp#vÍwlr#qd#Lqwhuqhw/# dr# txdo# dxwru# rx# lqyhqwru# vreh# xpd# reud# rx# xpd#lqyhqÇÃr#h#hvwdehohfh#vhx#suhÇr#gh#yhqgd1# Ylvlwdqwhv# gr# vÍwlr/# srvvlyhophqwh# gluhflrqdgrv# sru#dqÚqflrv#gr#dxwru/#lqyhqwru#rx#gh#vhxv#uhsuh0 vhqwdqwhv/#srghp#dol#uhjlvwudu#vhx#frpsurplvvr# gh# sdjdu# xp# fhuwr# ydoru# sdud# vxd# olehudÇÃr1# Xpd#yh}#txh#d#vrpd#grv#frpsurplvvrv#dwlqmd#r# ydoru# hvwlsxodgr/# r# pdwhuldo# É# sxeolfdgr/# vhp# txdotxhu#uhvwulÇÃr1# Ghwdokhv# srghp# vhu# h{shulphqwdgrv/# fr0 pr#d#srvvlelolgdgh#gh#dowhudu#r#suhÇr#h#r#frpsur0 plvvr># gh# sulrul}du/# dr# orqjr# gh# xp# shuÍrgr# gh# glvwulexlÇÃr#judgxdo/#txhp#sdjrx#pdlv>#gh#il{du# xp#sud}r#pÁ{lpr#sdud#frqfuhwl}dÇÃr#gd#yhqgd># gh#hvwdehohfhu#phfdqlvprv#gh#suÉ0dydoldÇÃr#gr# pdwhuldo#h#gh#uhsxwdÇÃr#gh#dxwruhv#h#lqyhqwruhv/# hylwdqgr#dlqgd#d#idovlgdgh#lghroÓjlfd#qd#dwulexl0 ÇÃr1# Phvpr#dvvlp/#ilfd#fodur#txh#qÃr#kÁ#qhfhv0 vlgdgh#gh#gluhlwr#dxwrudo#qhp#sdwhqwh#sdud#uhpx0 qhudu# r# dxwru# rx# r# lqyhqwru# sru# vhx# vhuylÇr# fuldwlyr1#LqÚphurv#rxwurv#prghorv#srghp#vhu#h{0 shulphqwdgrv/#vhp#ghshqghu#gh#phfdqlvprv#mx0 uÍglfrv# gh# ehqhiÍflr# qr# pÍqlpr# glvfxwÍyho=# d# fuldwlylgdgh# É# r# olplwh/# h# hvwdprv# idodqgr# mxvwd0 phqwh#gh#vhuylÇrv#fuldwlyrv1 -#HqwÃr/#d#vxjhvwÃr#É#derolu#gluhlwrv#dx0 wrudlv#h#sdwhqwhvB Vlp/#pdv#qÃr#edvwd1#Gluhlwrv#dxwrudlv#h#sd0 whqwhv# qÃr# vÃr# dv# Úqlfdv# pdqhludv# glvsrqÍyhlv# krmh#sdud#irupdu#prqrsÓolrv#suhmxglfldlv#À#vrflh0 gdgh# uhodflrqdgrv# d# reudv# fxowxudlv# h# lqyhq0 ÇÕhv1#R#Prylphqwr#Vriwzduh#Olyuh/###lqlfldgr#sru# hvvh#udsd}lqkr/#Ulfkdug#Vwdoopdq/#whp#fkdpdgr# ######Frpr#whprv# ylvwr#hp#ohlv#gh#ghihvd# gh#frqvxplgruhv#h#qdv# yÁuldv#uhjxodphqwdÇÕhv# gh#sruwdelolgdgh#hqwuh# suhvwdgruhv#gh#vhuylÇrv/# É#srvvÍyho$ Doh{dqguh#Rolyd Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  21. 21. dwhqÇÃr#d#yÁuldv#rxwudv#irupdv#gh#frqwuroh/#wdlv# frpr#frqwudwrv#+QGDv/#HXODv,#dlqgd#pdlv#uhvwul0 wlyrv#txh#dv#ohlv/#phglgdv#wÉfqlfdv#frpr#d#Jh0 uÊqfld# Gljlwdo# gh# UhvwulÇÕhv# +GUP,# h# d# sxeolfdÇÃr# gh# reudv# vrphqwh# hp# irupdv# rsd0 fdv/#txh#glilfxowdp#rx#lqyldelol}dp#fÓsld#+irupd0 wrv# %surwhjlgrv%,# rx# prglilfdÇÃr# +vhp# %fÓgljr# irqwh%,1 Ghqwur#gr#uhjlph#gh#gluhlwr#dxwrudo/#d#vrox0 ÇÃr# sursrvwd# shor# Prylphqwr# Vriwzduh# Olyuh/# dgrwdgd# wdpeÉp# sru# prylphqwrv# gh# fxowxud# ol0 yuh/# É# r# frs|ohiw/# xpd# wÉfqlfd# gh# olfhqfldphqwr# txh# frqvlvwh# hp# rihuhfhu# shuplvvÕhv# vxilflhq0 whv###sdud###uhvshlwdu#rv#gluhlwrv#kxpdqrv#gh#frsl0 du/# dgdswdu/# phokrudu# h# glvwulexlu# xpd# reud# gh# pdqhludv# txh# suhvhuyhp# hvvdv# shuplvvÕhv/# vhp#sruÉp#dqxodu#dv#uhvwulÇÕhv#lpsrvwdv#shor#gl0 uhlwr#dxwrudo#txh#lpshghp#d#glvwulexlÇÃr#gh#iru0 pdv#txh#qhjdvvhp#hvvhv#gluhlwrv1 R#frs|ohiw#lqyldelol}d#d#irupdÇÃr#gh#prqr0 sÓolrv#vreuh#dv##reudv/#sruÉp#ixqflrqd#vrphqwh# vre#uhjlph#gh#gluhlwr#dxwrudo1########Derolgrv#rv#sr0 ghuhv#prqrsroÍvwlfrv#gr#gluhlwr#dxwrudo#h#gdv#sd0 whqwhv/# holplqdu0vh0ldp# dv# ghihvdv# gr# frs|ohiw# frqwud#prqrsÓolrv#irupdgrv#sru#frqwudwrv#uhvwulwl0 yrv#h#phglgdv#wÉfqlfdv1 Sru# lvvr/# d# vxjhvwÃr# qÃr# É# vlpsohvphqwh# derolu#r#gluhlwr#dxwrudo#h#dv#sdwhqwhv/#pdv#vxevwl0 wxÍ0orv#sru#ohlv#txh#frqwurohp#prqrsÓolrv#lqwhohf0 wxdlv/###frpr#####hp###txdotxhu#fdslwdolvpr#ghpr0# fuÁwlfr#txh#vh#suh}h/#hylwdqgr#vxd#irupdÇÃr1# D#lghld#É#txh#wrgd#d#vrflhgdgh#srvvd#vh#eh0 qhilfldu# gh# reudv# h# lqyhqÇÕhv/# xpd# yh}# txh# vhxv#dxwruhv#h#lqyhqwruhv#whqkdp#uhfhelgr#d#uh0 pxqhudÇÃr# txh# vrolflwdudp# sdud# sxeolfÁ0odv/# frp#phfdqlvprv#txh#lpshÇdp#txh#hodv#vhmdp# prqrsrol}dgdv=# surlelqgr# uhvwulÇÕhv# mxuÍglfdv# h# wÉfqlfdv#h#h{ljlqgr#d#rihuwd#gh#%fÓgljr#irqwh%1 Qrxwudv# sdodyudv/# jdudqwlu# r# olyuh# phufdgr/# vhp#prqrsÓolrv/#sdud#txh#d#hfrqrpld#ixqflrqh# gd# phokru# irupd# srvvlyho/# frqiruph# sursÔv# r# hfrqrplvwd# Dgdp# Vplwk/# frpsohphqwdgr# shor# mryhp#Mrkq#Qdvk>#ghihqghu/#dwudyÉv#gh#ohlv#fr0 pr# dv# gh# sruwdelolgdgh/# dv# olehugdghv# ghihqgl0 gdv# dwudyÉv# gh# gluhlwr# dxwrudo# shor# frs|ohiw/# sursrvwr# shor# phvpr# Vwdoopdq# gr# Vriwzduh# Ol0 yuh1#DolÁv/#idÇr#plqkdv#dv#sdodyudv#gr#uhqrpdgr# flhqwlvwd# gd# frpsxwdÇÃr# Grqdog# Nqxwk=# %Vwdoopdq#É#xp#gh#phxv#khuÓlv%1 Txdqwr#drv#lqwhuphglÁulrv/#dxwruhv#h#lqyhq0 wruhv# txh# krmh# fodpdp# sru# srghuhv# fdgd# yh}# pdlruhv111#MÁ#hvwÁ#pdlv#txh#qd#krud#gh#dsuhqgh0 uhp/#frpr#hx#dsuhqgl#hp#ylgd/#txh#wudqvirupdu# wxgr#txh#wrfdp#hp#rxur#É#xpd#pdoglÇÃr1#Srgh# sduhfhu#ydqwdmrvr#h#whqwdgru/#pdv#r#txh#vh#shu0 gh#sru#fdxvd#ghvvhv#srghuhv#É#pxlwÍvvlpr#pdlv# txh#r#txh#vh#jdqkd1# Frs|uljkw#5343#Doh{dqguh#Rolyd FÓsld#olwhudo/#glvwulexlÇÃr#h#sxeolfdÇÃr#gd#Íqwhjud#ghvwh#duwljr# vÃr#shuplwlgdv#hp#txdotxhu#phlr/#hp#wrgr#r#pxqgr/#ghvgh#txh# vhmdp#suhvhuydgdv#d#qrwd#gh#frs|uljkw/#d#XUO#rilfldo#gr#grfx0 phqwr#h#hvwd#qrwd#gh#shuplvvÃr1 kwws=22zzz1iviod1ruj2vyqzlnl2eorjv2o{r2sxe2wrtxh0gh0plgdv DOH[DQGUH#ROLYD##É#frqvhokhlur#gd# IxqgdÇÃr#Vriwzduh#Olyuh#DpÉulfd#Odwlqd/# pdqwhqhgru#gr#Olqx{0oleuh/#hydqjhol}dgru# gr#Prylphqwr#Vriwzduh#Olyuh#h#hqjhqkhlur# gh#frpslodgruhv#qd#Uhg#Kdw#Eudvlo1# Judgxdgr#qd#Xqlfdps#hp#Hqjhqkduld#gh# FrpsxwdÇÃr#h#Phvwudgr#hp#FlÊqfldv#gd# FrpsxwdÇÃr1 FROXQD#—#DOH[DQGUH#ROLYD 54Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  22. 22. Flgdgh# gh# Vwulqjwrzq1# Xpd# phwuÓsroh# edkldqd# frqkhflgd# lqwhuqdflrqdophqwh1# Ghylgr# d# xp# judyh# dflghqwh# frp# xp# yÍuxv# elroÓjlfr/# rv# ixqflrqÁulrv# gd# V|vdwrp# whuplqdp# jdqkdqgr# vxshu0srghuhv1#R#juxsr#vh#glylgh1#Gh#xp#odgr/#r# fdvdo# Gduuho# h# Sdqgrud1# Gr# rxwur/# rv# txdwur# ixqflrqÁulrv#uhvwdqwhv1#Gduuho#h#Sdqgrud#whqwdp# uhvjdwdu# Orxlvh/# pdv# hod# qÃr# ghprqvwud# lqwhuhvvh#hp#vh#mxqwdu#drv#grlv1#Hohv#sduwhp1#R# juxsr#gh#Rolyhu/#djrud#txh#uhvroyhx#pxgdu#vhx# qrph# sdud# WxqjvwÊqlr/# ghvwuÓl# d# edvh# gd# ideulfdqwh# gh# sodfdv0pÃh# Plolkdvk1# Gduuho# dfrpsdqkd# uhsruwdjhp# shod# whohylvÃr/# hqtxdqwr# Sdqgrud# grupld1# Dr# okh# frqwdu# rv# idwrv#qr#gld#vhjxlqwh/#Gduuho#txdvh#É#pruwr#sru# Sdqgrud/# txdqgr# hohv# ghvfreuhp# txh# hod# whp# dojxp#wlsr#gh#srghu#hoÉwulfr1 FROXQD#—#F¡UOLVVRQ#JDOGLQR Sru##Fduolvvrq#Jdoglqr 55 HslvÓglr#43 Fruulgd#Àv#Dupdv Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  23. 23. FROXQD#—#F¡UOLVVRQ#JDOGLQR 56 Sdqgrud=#H#r#txh#É#txh#d#jhqwh#id}/#EhpB Gduuho=# Dlqgd# qÃr# vhl/# pdv# d# jhqwh# suhflvd# vh# srvlflrqdu# vreuh# lvvr# wxgr1# QlqjxÉp# sduhfh# vdehu# gd# V|vdwrp# h# Rolyhu# hvwÁ# lqgr# orqjh# ghpdlv1 Sdqgrud=# Pdv# d# jhqwh# qÃr# gÁ# frqwd# gdtxhohv# jljdqwhv#oÁ111 Gduuho=# Suhflvdprv# gh# surwhÇÃr1# Frohwhv/# dupdv# gh#ixpdÇd/#vsud|#gh#slphqwd111 Sdqgrud=# YrfÊ# wÁ# grlgr/# DpruB# Rqgh# txh# d# jhqwh#ydl#frqvhjxlu#lvvr#wxgrB Gduuho=# Whprv# txh# gdu# xp# mhlwr1# Dfkr# txh# yrx# surylghqfldu#xpd#yhqgd#lqyroxqwÁuld1 Sdqgrud=#Frpr#dvvlp/#EhpB Gduuho=# Yrx# surfxudu# dojxp# fdqwr# txh# whqkd# dupdphqwr#h#wudjr/#ghl{dqgr#glqkhlur#qr#oxjdu1 Sdqgrud=# XÉ/# h# rqgh# txh# yhqghp# dupdphqwrB# ©#vÓ#dvvlp/#ÉB#Fkhjdu#h#frpsuduB Gduuho=#Hx#grx#xp#mhlwr1#HvwÁ#surqwdB Sdqgrud=#Hvwrx/#qÉB#Sud#txÊB Gh# uhshqwh/# Sdqgrud# yÊ# txh# qÃr# hvwÁ# pdlv# qr# krwho1# HvwÃr# qxp# whuuhqr# dedqgrqdgr1# 111rx# txdvh1# Whp# xpdv# fuldqÇdv# mrjdqgr# erod# ghvfdoÇdv# dol# dr# orqjh/# pdv# É# xpd# Áuhd# judqgh# vhp#qlqjxÉp1 Sdqgrud=#Gduuho$#YrfÊ#ph#pdwd$#Frpr#yrfÊ#id}# lvvrB$#H#sru#txh#d#jhqwh#wÁ#qhvvh#fdqwr#yd}lrB$ Gduuho=#Fdopd/#Sdqgrud1#©#txh#mÁ#dvvlvwl#Ghdwk# Qrwh111 Sdqgrud=#Dtxhoh# ghvhqkr# ehvwd# mdsrqÊvB# Txh# whpB Gduuho=#YrfÊ#whp#xp#srghu#vreuh#r#txdo#d#jhqwh# qÃr# vdeh# qdgd1# Ydprv# id}hu# frpr# r# Nlud/# txdqgr# hqfrqwurx# r# olyur1# Ydprv# whvwdu# vhx# srghu/# sud# jhqwh# frqkhfhu# wrgrv# rv# olplwhv# h# srvvlelolgdghv1 Sdqgrud=# Yl{h/# txh# vh# yÊ# lvvr# hp# ghvhqkrB# Pdv#h#vh#hx#wh#pdwdu#gh#qryrB Gduuho=#Hx#qÃr#yrx#hvwdu#dtxl1 Sdqgrud=#Txhu#gl}hu#txh#ydl#ph#ghl{du#vr}lqkd# h#dedqgrqdgdB Gduuho=# Yrowr# orjr1# Suhflvr# surfxudu# htxlsdphqwr1#Txhur#txh#yrfÊ#ghvfxeud#dojxpdv# frlvdv1# Sulphlur1# Whqwh# vrowdu# r# udlr# gh# qryr1# Vhjxqgr1# Yhmd# vh# frqvhjxh# frqwurodu# d# gluhÇÃr# gr# udlr1# Whufhlur/# yhmd# vh# frqvhjxh# frqwurodu# d# txdqwlgdgh# gh# hohwulflgdgh# txh# yrfÊ# vrowd1# Txduwr/# yÊ# vh# frqvhjxh# suhsdudu# r# udlr# h# Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  24. 24. FROXQD#—#F¡UOLVVRQ#JDOGLQR 57 fdqfhodu1 Sdqgrud=#Lvvr#wxgr/#EhpB#WÁ111 Gduuho=# Yrowr# mÁ/# plqkd# olqgd1# Vh# fxlgd1# H# erd# vruwh1 Gduuho#ehlmd#Sdqgrud/#txh#dlqgd#hvwÁ#dwrugrdgd# frp#lvvr#wxgr1#Orjr#hp#vhjxlgd/#Gduuho#qÃr#vh# hqfrqwud#pdlv#dol1 Sdqgrud=# Sud# yrfÊ# wdpeÉp111# Dl111# WÁ/# vh# hx# ohpeudu#wxgr#lvvr111 Hqtxdqwr#lvvr/#qd#V|vdwrp#Whfkqrorj|111 WxqjvwÊqlr=#Ydprv#wrgrv1 Sdwlqkdv=#FkhihB#³111#Hud#erp#ilfdu#dojxÉp#sur# fdvr#gh#lqydgluhp#d#jhqwh#gh#qryr/#qÉB WxqjvwÊqlr=#Yhugdgh1#YrfÊ#ilfd/#Sdwlqkdv1 Vhdprqnh|=# QÃr# vhl# sud# txÊ# d# jhqwh# suhflvd# gh#dupdv1 Prqwdqkd=# Vh# irvvh# vÓ# lvvr/# hvwdyd# erp1# YrfÊ# qxqfd#vdeh#É#gh#qdgd/#pxokhu#exuud$#Vh#ydprv# grplqdu#r#pxqgr/#whprv#txh#hvwdu#suhsdudgrv/# rud$ Vhdprqnh|=#Lglrwd111 WxqjvwÊqlr=# Ydprv1# Whprv# txh# fruuhu1# Kppp111#©#lpsruwdqwh#vhpsuh#ilfdu#dojxÉp#dtxl# phvpr1# Suhflvr# gh# xp# gdgr# sud# vruwhdu# txhp# ilfd#gh#rxwud#yh}1 Sdwlqkdv=#Hl/#fkhih$#Hx#mrjdyd#USJ$#Wlqkdv#xqv# gdgrv# pdvvd# oÁ$# Xp# gh# txdwur# odgrv# gdyd# fhuwlqkr#sud#jhqwh$ WxqjvwÊqlr=#Xp#gh#vhlv#odgrv#vhuyh1#Hx#É#txh# ghflgluhl# vh# hx# phvpr# yrx# rx# qÃr1# R# gdgr# vhuyluld#vÓ#sud#yrfÊv#wuÊv1 Sdwlqkdv=#Dk/#wrx#oljdgr111 WxqjvwÊqlr=#Ghsrlv#d#jhqwh#yÊ#vh#duuxpd#xp111# Ydprv#qhvvd$ FDUOLVVRQ#JDOGLQR#É#Edfkduho#hp# FlÊqfld#gd#FrpsxwdÇÃr#h#sÓv0judgxdgr# hp#SurgxÇÃr#gh#Vriwzduh#frp#ªqidvh#hp# Vriwzduh#Olyuh1#MÁ#pdqwhyh#surmhwrv#frpr# LdudMV/#HqflforsÉgld#Rphjd#h#Orvdqjr1# Krmh#pdqwÉp#shtxhqrv#surmhwrv#hp#vhx# eorj#F|dqhxv1#Phpeur#gd#Dfdghpld# Dudsludtxhqvh#gh#Ohwudv#h#Duwhv/#É#dxwru# gr#Frugho#gr#Vriwzduh#Olyuh#h#gr#Frugho# gr#EuRiilfh1 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  25. 25. Xp# dvvxqwr# txh# phuhfh# qrvvd#dwhqÇÃr#h#txh#qhp#vhp0 suh#É#ghedwlgr#frp#surixqglgd0 gh# qrv# hyhqwrv# h# duwljrv# hvshfÍilfrv# vreuh# Rshq# Vrxu0 fh#É#r#vhx#lpsdfwr#hfrqÔplfr1# Hqwuhwdqwr/# h{lvwh# xp# hvwxgr# pxlwr#lqwhuhvvdqwh#h#ehp#ghwd0 okdgr/#hvfulwr#hp#5339/#pdv#dlq0 gd#ehp#dwxdo/#txh#É#r#uhodwÓulr# %Hfrqrplf# Lpsdfw# ri# IORVV# rq# lqqrydwlrq# dqg# frpshwlwlyh0 qhvv# ri# wkh# HX# LFW# vhfwru%/# txh# srgh# vhu# dfhvvdgr# hp# kwws=22hf1hxursd1hx2hqwhusulvh2# lfw2srolf|2grf253390440530iorvv# lpsdfw1sgi1# ©# xp# fdokdpdÇr# gh# pdlv# gh# 5;3# sÁjlqdv/# pdv# txh#wrgr#lqwhuhvvdgr#hp#dqdol0 vdu# Rshq# Vrxufh# vre# r# srqwr# gh#ylvwd#gh#vhx#lpsdfwr#qd#hfr0 qrpld#h#qd#lqgÚvwuld#gh#vriwzd0 uh#ghyh#ohu1# Rshq# Vrxufh# É# xp# pryl0 phqwr# txh# ghyh# vhu# hvwxgdgr# surixqgdphqwh1# QÃr# srgh# vhu# frqvlghudgr# dshqdv# gh# irupd# vlpsolvwd/# frpr# xp# prylphqwr# lghroÓjlfr#gh#kdfnhuv1#Whp#sur0 ixqgrv# lpsdfwrv# qd# lqgÚvwuld# gh#vriwzduh1#DolÁv/#srgh#h#mÁ#hv0 wÁ#wudqvirupdqgr#wrgd#d#lqgÚv0 wuld#gh#vriwzduh1# Dojxqv# gdgrv# h{wudÍgrv# ghvwh# uhodwÓulr/# txh# prvwud# gh# FROXQD#—#FH]DU#WDXULRQ R#lpsdfwr#hfrqÔplfr gr#Rshq#Vrxufh Sru#Fh}du#Wdxulrq 58Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj Vylohq#Plohy#0#v{f1kx
  26. 26. FROXQD#—#FH]DU#WDXULRQ 59 irupd#fodud#r#lpsdfwr#gr#Rshq# Vrxufh# qd# hfrqrpld# h# lqgÚv0 wuld# gh# vriwzduh# qd# Hxursd# h# qr#pxqgr= d,Hp# pdunhw# vkduh# hvwÁ# fodur#txh#Rshq#Vrxufh#hvwÁ#vh# glvvhplqdqgr#pxlwr#udslgdphq0 wh#shor#pxqgr#wrgr1#Hp#dojxqv# vhwruhv#É#olghu#rx#hvwÁ#hqwuh#rv# wuÊv#rx#txdwur#sulphlurv#vriwzd0 uhv#hp#whuprv#gh#xwlol}dÇÃr/#fr0 pr# vlvwhpdv# rshudflrqdlv# +Olqx{,/# zhe# vhuyhuv# +Dsdfkh,/# eurzvhuv# +Iluhir{,/# gdwdedvhv# +P|VTO# h# SrvwjuhVTO,/# vxlwhv# gh# hvfulwÓulr# +RshqRiilfh1ruj,/# olqjxdjhqv# gh# surjudpdÇÃr# +Shuo/#SKS111,1 e,Hxursd#h#HXD#vÃr#dv#uh0 jlÕhv# txh# frqfhqwudp# d# pdlru# sduwh#grv#ghvhqyroyhgruhv1#Sur0 ydyhophqwh#¡vld#h#DpÉulfd#Odwl0 qd# hqiuhqwdp# r# sureohpd# gd# olqjxd/#srlv#d#pdlruld#gdv#frpx0 qlgdghv#grv#vriwzduhv#pdlv#lp0 sruwdqwhv# gldorjd# hp# lqjoÊv1# Qd#¡vld/##Lqgld#h#Fklqd#vh#ghv0 wdfdp1# R# Eudvlo# dsduhfh# frp# ghvwdtxh#qr#xvr#gr#Rshq#Vrxu0 fh#hp#ÓujÃrv#jryhuqdphqwdlv1 f,Idodqgr# hp# lpsdfwrv# hfrqÔplfrv/# r# hvwxgr# gd# edvh# lqvwdodgd#gh#Rshq#Vrxufh#whuld# fxvwdgr# Àv# hpsuhvdv# hxursÉl0 dv/# vh# irvvh# ghvhqyroylgr# qrv# proghv# wudglflrqdlv/# fhufd# gh# 45# elokÕhv# gh# hxurv1# Hvvh# yd0 oru#irl#fdofxodgr#À#Ésrfd#h#ghyh0 prv# ohpeudu# txh# r# yroxph# gh# fÓgljr# dehuwr# hvwÁ# greudqgr# d# fdgd#4;257#phvhv1 g,Hvwlpd0vh# txh# r# hviru0 Çr#gh#ghvhqyroylphqwr#h#pdqx0 whqÇÃr# gr# Rshq# Vrxufh# +rv# judqghv# surmhwrv# gh# vriwzduh# whp#fhufd#gh#83(#gh#vhx#fÓgl0 jr#edvh#vxevwlwxÍgr#d#fdgd#flq0 fr# dqrv,# htxlydoh# d# xpd# iruÇd# wduhid# gh# 4641333# surilvvlr0 qdlv2dqr1# R# hvwxgr# dydold# hvwd# frqwulexlÇÃr# gd# frpxqlgdgh# hp# ;33# plokÕhv# gh# hxurv# sru# dqr1# h,R# hvwxgr# wdpeÉp# hvwl0 pd# txh# hp# ilqv# ghvwh# dqr# gh# 5343/# r# hfrvvlvwhpd# Rshq# Vrxufh# ydl# dofdqÇdu# fhufd# gh# 7(#gr#SLE#hxurshx$ i,R# hvwxgr# wdpeÉp# prv0 wurx#r#srwhqfldo#gd#lqirupdwl}d0 ÇÃr# sru# hpsuhvdv# h# dgplqlvwudÇÕhv# jryhuqdphq0 wdlv# gh# shtxhqr# sruwh# +frpr# suhihlwxudv,/#txh#qÃr#wÊp#fdsl0 wdo# sdud# pdlruhv# lqyhvwlphqwrv# hp# dtxlvlÇÕhv# gh# vriwzduh1# Frp#Rshq#Vrxufh#dv#eduuhludv# gh# hqwudgd# fdhp# vljqlilfdwlyd0 phqwh/#deulqgr#pdlruhv#rsruwx0 qlgdghv# sdud# hvwdv# hpsuhvdv# vh#lqirupdwl}duhp1 j,R# uhodwÓulr# dsrqwd# fr0 pr#xp#hihlwr#srvlwlyr#gr#Rshq# Vrxufh# qd# Hxursd/# r# srwhqfldo# gh#jhudÇÃr#gh#hpsuhjrv#h#fuld0 ÇÃr#gh#shtxhqdv#hpsuhvdv#gh# vriwzduh# h# vhuylÇrv/# sulqflsdo0 phqwh#srutxh#qd#XH#qÃr#h{lv0 wh# wdqwr# YF# +yhqwxuh# fdslwdo,# glvsrqÍyho/# qhp# xpd# fxowxud# gh#ulvfr#frpr#h{lvwh#qrv#HXD1# k,Xp# dvshfwr# ghvwdfdgr# shor# hvwxgr# É# d# rsruwxqlgdgh# gh# ghvhqyroylphqwr# gh# kdelolgdghv/# txh# lqfoxhp# doÉp# gd# Óeyld# kdelolgdgh# gh# surjud0 pdÇÃr/# frqkhflphqwrv# glilflo0 phqwh# dsuhqglgrv# qrv# fxuvrv# irupdlv#gh#flÊqfld#gd#frpsxwd0 ÇÃr#frpr#dvshfwrv#mxuÍglfrv#+ol0 fhqÇdv# h# sdwhqwhv2frs|uljkwv# gh#vriwzduh,/#wudedokr#froderud0 wlyr# hp# htxlshv# h# frrughqd0 ÇÃr#gh#frpxqlgdghv1#Xpd#gdv# shvtxlvdv# gr# hvwxgr# prvwurx# #######Rshq#Vrxufh#É#xp# prylphqwr#txh#ghyh#vhu#hvwxgdgr# surixqgdphqwh1#QÃr#srgh#vhu# frqvlghudgr#dshqdv#gh#irupd# vlpsolvwd/#frpr#xp#prylphqwr# lghroÓjlfr#gh#kdfnhuv1 Fh}du#Wdxulrq Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  27. 27. FROXQD#—#FH]DU#WDXULRQ 5: txh# :;(# grv# ghvhqyroyhgruhv# vh# mxqwdydp# À# frpxqlgdghv# Rshq# Vrxufh# sdud# dsuhqghu# h# ghvhqyroyhu#qrydv#kdelolgdghv1 l,R# hvwxgr# wdpeÉp# prv0 wud#r#srwhqfldo#gr#Rshq#Vrxufh# hp#lqfhqwlydu#lqrydÇÃr#+ghvwuxl0 ÇÃr# fuldwlyd,/# dsrqwdqgr# r# idwr# txh#d#lqgÚvwuld#gh#vriwzduh#wud0 glflrqdo# whqgh# pxlwdv# yh}hv# d# lqrydu# gh# irupd# lqfuhphqwdo/# qÃr# glvuxswlyd1# Hvwlpd# txh# sh0 or# phqrv# 69(# gh# lqyhvwlphq0 wrv# hp# S)G# gh# vriwzduh# srghuldp# vhu# hfrqrpl}dgrv# frp# xpd# pdlru# vlqhujld# hqwuh# d# lqgÚvwuld# h# dv# frpxqlgdghv# Rshq#Vrxufh1# m,Xp# lpsruwdqwh# dvshfwr# ghvwdfdgr# shor# uhodwÓulr# irl# fuhvfhqwh#xvr#gr#Rshq#Vrxufh# qd#fuldÇÃr#gh#surgxwrv#h#vhuyl0 Çrv# rqgh# vriwzduh# É# hpedufd0 gr/# frpr# htxlsdphqwrv# pÉglfrv/#hohwurhohwuÔqlfrv/#fhox0 oduhv/# dxwrprwlyrv# h# rxwurv1# Qhvvhv# surgxwrv# r# vriwzduh# É# phlr/# h# qÃr# ilp/# h# r# xvr# gh# Rshq# Vrxufh# frpr# r# vlvwhpd# rshudflrqdo# Olqx{# uhgx}# r# vhx# fxvwr# gh# ghvhqyroylphqwr# h# dfhohud#d#vxd#hqwudgd#qr#phufd0 gr1# R# hvwxgr# prvwurx# frpr# d# Qrnld# jdqkrx# whpsr# frp# vxd# sodwdirupd# Pdhpr/# edvhdgd# qd# glvwulexlÇÃr# Gheldq1# Dqdol0 vdqgr# xp# uhohvdvh# hvshflilfr/# ghqrplqdgr# Plvwudo/# olehudgr# hp#djrvwr#gh#5339#sdud#r#sur0 mhwr# h{shulphqwdo# Wdeohw# ::3/# hohv# yludp# txh# d# Qrnld# suhfl0 vrx# ghvhqyroyhu# dshqdv# 5331333# olqkdv# gh# fÓgljr# +4/8(# gdv# pdlv# gh# 48# plokÕhv# gh# olqkdv# gd# sodwdirupd# Pdh0 pr,/# jdqkdqgr# frp# lvvr# whp0 sr# h# srxsdqgr# lqyhvwlphqwrv# txh#sxghudp#vhu#dsolfdgrv#hp# qryrv# ghvhqyroylphqwrv1# Fdvr# wlyhvvh# txh# ghvhqyroyhu# wxgr# gr#}hur#d#Qrnld#suhflvduld#dor0 fdu# 451333# ghvhqyroyhgr0 uhv2dqr#h#pdlv#gh#;:3#plokÕhv# gh#hxurv1 DoÉp#grv#gdgrv#ghvwh#hv0 wxgr# rxwurv# qÚphurv# qrv# fkd0 pdp# d# dwhqÇÃr1# Vrphqwh# qr# dqr# sdvvdgr# irudp# fuldgrv# pdlv# gh# 4<1333# surmhwrv# Rshq# Vrxufh1# Vh# vrpduprv# r# ydoru# gh#wrgdv#dv#fhqwhqdv#gh#plokd0 uhv# gh# surmhwrv# Rshq# Vrxufh# txh#h{lvwhp#krmh#hp#gld/##frp# vhxv#elokÕhv#gh#olqkdv#gh#fÓgl0 jr/#fkhjduÍdprv#dr#hvwrqwhdq0 wh# ydoru# gh# 733# elokÕhv# gh# gÓoduhv1# R#txh#hvwhv#qxphurv##gh0 prqvwudp# fodudphqwh# É# txh# Rshq#Vrxufh#qÃr#ghyh#vhu#hq0 fdudgr# gh# irupd# vlpsolvwd# fr0 pr# xp# prylphqwr# uhvwulwr# d# glvfxvvÕhv#lghroÓjlfdv/#rqgh#d# ghflvÃr# gh# lu# sdud# Rshq# Vrxu0 fh# É# dshqdv# srutxh# É# Rshq# Vrxufh/#pdv#frpr#xp#phlr#hil0 fd}#gh#sursruflrqdu#ghvhqyroyl0 phqwr#hfrqÔplfr1 DolÁv/# r# prghor# Rshq# Vrxufh# frphÇd# d# vh# hvsdokdu# sru# rxwurv# vhwruhv# hfrqÔpl0 frv1# Uhfhqwhphqwh# d# Jod{rV0 plwkNolqh# SOF# deulx# À# frpxqlgdgh# shvtxlvdgrud# rv# ######Vrphqwh#qr#dqr# sdvvdgr#irudp#fuldgrv#pdlv#gh# 4<1333#surmhwrv#Rshq#Vrxufh1#Vh# vrpduprv#r#ydoru#gh#wrgdv#dv# fhqwhqdv#gh#plokduhv#gh#surmhwrv# Rshq#Vrxufh#txh#h{lvwhp#krmh#hp# gld#frp#vhxv#elokÕhv#gh#olqkdv#gh# fÓgljr/#fkhjduÍdprv#dr# hvwrqwhdqwh#ydoru#gh#733#elokÕhv#gh# gÓoduhv1 Fh}du#Wdxulrq Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  28. 28. FROXQD#—#FH]DU#WDXULRQ 5; prghorv# gh# 461833# frpsrqhq0 whv#txÍplfrv/#txh#vhjxqgr#hod/# vhuldp#fdsd}hv#gh#lqlelu#r#sdud0 vlwd#txh#fdxvd#d#pdoÁuld1#D#h{0 shfwdwlyd# gd# Jod{r# É# txh# r# frpsduwlokdphqwr# gh# lqirupd0 ÇÕhv# h# d# shvtxlvd# frqmxqwd# +frqfhlwr# Rshq# Vrxufh,/# txh# ghudp#fhuwr#qr#vhwru#gh#vriwzd0 uh#ohyhp#rv#flhqwlvwdv#d#ghvfr0 eulu# xpd# gurjd# pdlv# udslgdphqwh# txh# vh# wudedokdv0 vhp#lvrodgdphqwh1#©#xpd#txh0 eud# gh# sdudgljpdv/# srlv# d# lqgÚvwuld# idupdfÊxwlfd# jxdugd# frpr#vhjuhgr#gh#hvwdgr#dv#iÓu0 pxodv# gh# vhxv# uhpÉglrv/# dv0 vlp# frpr# d# lqgÚvwuld# gh# vriwzduh#vhpsuh#pdqwhyh#d#vh0 wh# fkdyhv# r# fÓgljr# irqwh# gh# vhxv#surgxwrv1 D# lqlfldwlyd# É# sudjpÁwlfd/# srlv#deuh#dv#iÓupxodv#sdud#gr0 hqÇdv/#frpr#d#pdoÁuld/#txh#diol0 jhp# srsxodÇÕhv# sreuhv# h# txh# rv# uhpÉglrv# %sursulhwÁulrv%# gh0 vhqyroylgrv# sdud# wudwÁ0odv# qÃr# surphwhp#uhwruqrv#pxlwr#dowrv1# R# ghvhqyroylphqwr# gh# xp# uh0 pÉglr##É#xp#surfhvvr#fdur/#gh# huur#h#dfhuwr/#txh#hqyroyh#lghq0 wlilfdu#txdlv#frpsrqhqwhv#txÍpl0 frv# surgx}hp# fhuwrv# hihlwrv# qxp# ghwhuplqdgr# doyr# elroÓjl0 fr1# Qr# dqr# sdvvdgr# d# Jod{r# whvwrx#grlv#plokÕhv#gh#frpsrv0 wrv/#vhohflrqdqgr#dv#461833#pr0 oÉfxodv/# txh# vhjxqgr# hod/# srwhqfldophqwh# dsuhvhqwdp# do0 jxp#hihlwr1#Pdv/#uhgx}lu#d#olvwd# gh# frpsrvwrv# d# xp# qÚphur# ehp#pdlv#olplwdgr#gh#lwhqv#txh# srvvdp# ohydu# dr# ghvhqyroyl0 phqwr#gh#xp#uhpÉglr#É#xp#sur0 fhvvr# fdur# h# frpsoh{r1# Txdotxhu# frpsrqhqwh# txh# vh# suryh# surplvvru# ohyduÁ# dqrv# gh# shvtxlvd# h# lqyhvwlphqwrv# sdud#vh#wudqvirupdu#hp#xp#uh0 pÉglr#frqwud#d#pdoÁuld1 D# sursrvwd# Rshq# Vrxufh# gd#Jod{r#vlqdol}d#txh#d#hpsuh0 vd#qÃr#sdwhqwhduÁ#txdotxhu#uh0 pÉglr# frqwud# d# pdoÁuld# txh# srvvd#d#vhu#ghvfrehuwr#d#sduwlu# ghvwhv# frpsrqhqwhv# h# hvshud# txh# rxwurv# shvtxlvdgruhv# gr0 hp# vxd# sursulhgdgh# lqwhohfwxdo# sdud#xp#srro#gh#sdwhqwhv#yrowd0 gr# d# grhqÇdv# qhjoljhqfldgdv/# frpr#d#pdoÁuld1 FH]DU#WDXULRQ#É# Jhuhqwh#gh#Qrydv# Whfqrorjldv#gd#LEP# Eudvlo1# Vhx#eorj#hvwÁ# glvsrqÍyho#hp zzz1lep1frp2ghyhor shuzrunv2eorjv2sdjh2 fwdxulrq Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj ########D#h{shfwdwlyd#gd#Jud{r#É# txh#r#frpsduwlokdphqwr#gh# lqirupdÇÕhv#+frqfhlwr#Rshq# Vrxufh,/#txh#ghudp#fhuwr#qr#vhwru# gh#vriwzduh#ohyhp#rv#flhqwlvwdv#d# ghvfreulu#xpd#gurjd#pdlv# udslgdphqwh#txh#vh#wudedokdvvhp# lvrodgdphqwh1 Fh}du#Wdxulrq Sdud#pdlv#lqirupdÇÕhv= Vlwh#Rshq#Vrxufh#Lqlwldwlyh# kwws=22zzz1rshqvrxufh1ruj Duwljr#vreuh#Rshq#Vrxufh#qd# ZlnlsÉgld kwws=22sw1zlnlshgld1ruj2zlnl2Rshq# vrxufh Duwljr#Hfrqrplf#Lpsdfw#ri#IORVV# rq#lqqrydwlrq#dqg# frpshwlwlyhqhvv#ri#wkh#HX#LFW# vhfwru#+hp#lqjoÊv, kwws=22hf1hxursd1hx2hqwhusulvh2lfw2# srolf|2grf253390440530iorvvlpsdfw1sgi Vlwh#Jod{rVplwkNolqh kwws=22zzz1jvn1frp
  29. 29. Ilfr#vhpsuh#lpsuhvvlrqdgr#frp#d#idflolgd0 gh#frp#txh#dojxpdv#shvvrdv#frqvhjxhp#jhuhq0 fldu# r# whpsr1# Htxloleudp# vhp# pdlruhv# suhrfxsdÇÕhv#rx#hviruÇrv#dsduhqwhv#vxdv#ylgdv# surilvvlrqdlv# h# shvvrdlv# doÉp# gh# dlqgd# vreudu# whpsr#sdud#dojxp#kree|#txh/#yld#gh#uhjud/#frq0 vrph#xp#whpsr#hqruph1#Hx#idÇr#sduwh#gd#wxupd# txh#vh#hviruÇd/#pdv#txh#dfded#ghl{dqgr#d#ylgd# h#rv#surmhwrv#shvvrdlv#sdud#dtxhod#krud#pÁjlfd# hqwuh#phld0qrlwh#h#vhlv#gd#pdqkÃ1 R# pdlv# lpsuhvvlrqdqwh# É# txh# vÃr# hvvdv# shvvrdv#txh/#doÉp#gdv#vxdv#dwulexlÇÕhv#glÁuldv/# frqvhjxhp# jhulu# surmhwrv# gh# Vriwzduh# Olyuh# lp0 sruwdqwhv1 Txhp#dlqgd#qÃr#whyh#d#h{shulÊqfld#gh#sdu0 wlflsdu#gd#frrughqdÇÃr#gh#dojxp#surmhwr#qÃr#id}# lghld# gr# yroxph# gh# phqvdjhqv# txh# flufxodp# qdv# olvwdv# gh# dgplqlvwudÇÃr1# VÃr# glvfxvvÕhv# h# ghflvÕhv#gdv#pdlv#yduldgdv#txh#yÃr#ghvgh#ghfl0 vÕhv#wÉfqlfdv#dwÉ#r#gld#d#gld#gd#rujdql}dÇÃr#gr# surmhwr1#D#judqgh#pdlruld#ghvwdv#ghflvÕhv/#dsh0 vdu#gh#frohjldgdv/#h{ljhp#d#sduwlflsdÇÃr#gr#fr0 rughqdgru1 FROXQD#—#UREHUWR#VDORPRQ 5< Lydq#Suroh#0#v{f1kx Sru#Urehuwr#Vdorprq Gh#phld0qrlwh Àv#vhlv Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  30. 30. FROXQD#—#UREHUWR#VDORPRQ 63 H#fkhjd#d#Ésrfd#gr#ILVO1#DoÉp#gh#wxgr#r# txh# dfrqwhfh# qrupdophqwh# r# sreuh# frrughqd0 gru# dlqgd# whp# txh# suhsdudu# sdohvwudv/# hqwuhylv0 wdv/# dsuhvhqwdÇÕhv/# pdufdu# sdvvdjhp/# uhvhuydu# krwho1#H#dlqgd#whp#txh#vreudu#whpsr#sdud#r#vrfl0 do1 Pxlwr# gr# vxfhvvr# grv# sulqflsdlv# surmhwrv# vh# ghyh# À# ghglfdÇÃr# grv# frrughqdgruhv1# VÃr# hohv# rv# Úowlprv# uhvsrqvÁyhlv# shod# pdqxwhqÇÃr# gr#lqwhuhvvh#gd#frpxqlgdgh#shor#surgxwr#h#shor# suÓsulr#surmhwr1#H#lvvr/#sru#frqwd#suÓsuld/#É#xpd# wduhid#pxlwdv#yh}hv#lqjoÓuld1 Txdqgr# dmxghl# pdlv# dwlydphqwh# qr# EuRiil0 fh1ruj/#frvwxpdyd#gl}hu#txh#xp#surmhwr#gh#vxlwh# gh#hvfulwÓulr#É#srxfr#vh{|1#Wrgr#ghvhqyroyhgru# txhu#sduwlflsdu#gh#frlvdv#pdlv#vxfxohqwdv#frpr# r# nhuqho# gr# Olqx{# rx# hqjhqkr# gr# SrvwjuhVTO1# Phvpr# dvvlp/# r# surmhwr# EuRiilfh1ruj# frqvhjxlx# pdqwhu# xpd# frpxqlgdgh# hqjdmdgd# h# dwlyd# txh# dgrwrx#fdxvdv#frpr#r#RGI#doÉp#gd#surprÇÃr# h#xwlol}dÇÃr#gr#surgxwr1 Vhuld# ohyldqr# whqwdu# flwdu# wrgrv# rv# qrphv# txh# pdqwÉp# hvvd# yleudqwh# frpxqlgdgh# dwlyd# h# hqjdmdgd1# Frqvlghuhp0vh# wrgrv# ghylgdphqwh# fxpsulphqwdgrv# h# ohpeudgrv# qdv# iljxudv# gr# Fodxglr#h#gr#Ixuxvkr1 Xpd# judqgh# ydqwdjhp# gdv# frpxqlgdghv# gh#Vriwzduh#Olyuh#É#r#idwr#txh#dv#olghudqÇdv#vh# uhyh}dp1#Qryrv#qrphv#vxujhp#d#fdgd#gld#h#wud0 }hp#vxd#frqwulexlÇÃr#lqhvwlpÁyho#sdud#rv#surmh0 wrv#qrv#txdlv#sduwlflsdp1 Qr#ilqdo#gdv#frqwdv/#r#gld#É#r#phvpr#sdud# wrgrv/# pdv# dojxqv# frqvhjxhp# id}hu# xp# srxfr# pdlv/#glvwulexlqgr#r#whpsr#hqwuh#rv#surmhwrv#grv# txdlv# sduwlflsdp# h# dlqgd# sru# flpd# hqfrqwudp# whpsr#sdud#gruplu#xp#srxfr1#Qhp#txh#vhmd#gh# phld0qrlwh#Àv#vhlv1 #Pxlwr#gr#vxfhvvr# grv#sulqflsdlv#surmhwrv#vh# ghyh#À#ghglfdÇÃr#grv# frrughqdgruhv1#VÃr#hohv# rv#Úowlprv#uhvsrqvÁyhlv# shod#pdqxwhqÇÃr#gr# lqwhuhvvh#gd#frpxqlgdgh# shor#surgxwr#h#shor# suÓsulr#surmhwr1 Urehuwr#Vdorprq UREHUWR#VDORPRQ#É#dutxlwhwr#gh# vriwzduh#qd#LEP#h#yroxqwÁulr#gr#surmhwr# EuRiilfh1ruj1 Eorj#gr#Urehuwr#Vdorprq= kwws=22uivdorprq1eorjvsrw1frp Sdud#pdlv#lqirupdÇÕhv= Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxqkr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  31. 31. Dr# frqwuÁulr# gr# txh# pxlwdv# shvvrdv# shqvdp# pdqwhu# xp# eorj# qÃr# É# wduhid# qdgd# vlpsohv/# lvvr# fodur/# vh# yrfÊ# txhu# whu# dojxp# wlsr# gh# uhfrqkhflphqwr# h# qÃr# vrphqwh#ohydu#qd#*eulqfdghlud*1 Qrupdophqwh/# eorjv# pdlv# wÉfqlfrv# qdvfhp# sru# xp# prwlyr=# Txhuhu# frpsduwlokdu# frqkhflphqwrv/# ghvfrehuwdv/# sureohpdv# h2rx# gÚylgdv# gdv# txdlv# frqvhjxlx# uhvroyhu# frp# rxwudv# shvvrdv/# hqilp/# shvvrdv# txh# txhuhp# uhsdvvdu# lqirupdÇÕhv#frp#rxwudv#h#hvvd# glyxojdÇÃr# vreuh# xp# ghwhuplqdgr# dvvxqwr# pxlwr# txh# hvwÁ# hp# exvfd# gh# pdlv# frqkhflphqwr# h# wdpeÉp# d# txhp# hvfuhyh# txh# dojxpdv# yh}hv# r# r# frqwhÚgr# gr# suÓsulr# eorj# fkhjd# d# vhuylu# frpr# xp# eorfr# gh# dqrwdÇÕhv/# r# txdo# vh# uhfruuh#sdud#dmxgdu#d#uhohpeudu# vreuh# xp# dvvxqwr# txh# vlpsohvphqwh#*ghx#eudqfr*1 Frqwxgr# hvvhv# eorjv# qÃr# vhuyhp# vrphqwh# sdud# ghl{du# frqwhÚgr# h# srqwr# ilqdo/# qÃr# É# frpr# xp# olyur# txh# shjdprv# qd# eleolrwhfd# h# ydprv# hp# exvfd# gr# fdsÍwxor# r# txdo# qrv# lqwhuhvvd/# ohprv# h# FROXQD#—#NUL[#DSROLQ¡ULR Txdlv#dv#ydqwdjhqv#gh#vh whu#xp#eorj#wÉfqlfrB Sru#Nul{#DsrolqÁulr Vylohq#Plohy#0#v{f1kx 64Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  32. 32. 65 ghyrophprv/# qÃr# É# dvvlp/# hp# eorjv# srghprv# wurfdu# lqirupdÇÕhv# frp# r# dxwru# gh# irupd# uÁslgd/# dojxpdv# yh}hv# frpsohphqwdqgr/# rxwudv# uhwlilfdqgr/# horjldqgr/# fulwlfdqgr#h#ghvvh#prgr#frp#r# sdvvdu# gdv# sxeolfdÇÕhv/# h# fodur/# ghshqghqgr# gd# txdolgdgh# gdv# srvwdjhqv/# ydl# kdyhqgr# xpd# glyxojdÇÃr/# xp# fuhvfhqwh# qÚphur# gh# dfhvvrv/# h# dvvlp# pdlv# shvvrdv# sdvvdp# d# ohu# h# frphqwdu# r# frqwhÚgr# gdv# srvwdjhqv# h# dvvlp# sdvvdvvh# d# frqkhfhu# shvvrdv/# shvvrdv# Àv# txdlv# srghp# vhu# wruqdu# dpljdv/# kdyhqgr# doÉp# gd# wurfd# gh# lqirupdÇÕhv# wÉfqlfdv/# wurfd# gh# h{shulÊqfldv# gh# ylgd# h# rxwudv# yh}hv# r# frqwhÚgr# fkdpd# d# dwhqÇÃr# gh# xpd# hpsuhvd/# rqgh# srgh# kdyhu# xpd# sdufhuld# rx# dwÉ# phvpr# xpd# sursrvwd# gh# hpsuhjr1 H{lvwh# wdpeÉp# r# uhwruqr# ilqdqfhlur# dwudyÉv# gh# sursdjdqgdv/# txh# qÃr# É# vhpsuh# txh# rfruuh# h# pxlwdv# yh}hv# rv# ydoruhv# vÃr# shtxhqrv/# pdv# txh# dmxgdp/# lqfoxvlyh# d# pdqwhu# r# eorj# h# dojxqv# rxwurv# fdvrv# hvvh# uhwruqr# wruqd0vh# xpd# uhqgd# h{wud/# h# É# mxvwr# txdqgr# r# frqwhÚgr# É# erp# h# h{lvwh# xpd# uhvsrqvdelolgdgh#gr#dxwru#sdud# frp#r#eorj1 Ydoh#ohpeudu#wdpeÉp#txh# sdud# r# dxwru# hvfuhyhu# srvwv# frp# dvvxqwrv# lqwhuhvvdqwhv# hoh# whp# txh# ohu# pxlwr/# hvwxgdu# h# exvfdu# frqkhflphqwr# sdud# uhsdvvdu# h# lvvr# É# ghilqlwlydphqwh# pxlwr# lpsruwdqwh# sdud# r# fuhvflphqwr# gr# eorj# h# sulqflsdophqwh# gh# txhp#hvfuhyh/#dilqdo#hoh#dfded# whqgr# d# qhfhvvlgdgh/# h# d# yrqwdgh/# gh# frqkhfhu# pdlv# frlvdv/# vh# dsurixqgdu# hp# dojxqv# whpdv# h# sdvvd# d# ohu# frp#pxlwr#pdlv#iuhtxÊqfld1 Whu# xp# eorj# wÉfqlfr# ydoh# pxlwr# d# shqd/# dv# ydqwdjhqv# vÃr#pxlwdv#h#Ówlpdv/#pdv#sdud# txh# hodv# h{lvwdp# É# qhfhvvÁulr# txh# kdmd# ghglfdÇÃr/# uhvsrqvdelolgdgh# frp# hoh/# vh# qÃr# hoh# vh# wruqduÁ# dshqdv# pdlv# xp# eorj# hqwuh# wdqwrv# rxwurv# txh# qdvfhp# qd# eorjrvihud1# Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FROXQD#—#NUL[#DSROLQ¡ULR NUL[#DSROLQ¡ULR# É#judgxdgd#hp# Lqwhuqhw#h#Uhghv#gh# Frpsxwdgruhv#h# dwxd#frpr# Dgplqlvwudgrud#gh# Vlvwhpdv#Xql{2Olqx{# gr#F1H1V1D1U1
  33. 33. Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh=#RoÁ#MrÃr#FduleÉ1# Vh#dsuhvhqwh#drv#ohlwruhv#gd#uhylvwd1#Txhp#É# MrÃr# FduleÉ# h# r# txh# id}# qr# vhx# gld# d# gldB# Wudedokd#frp#r#txh#h#rqgh#prudB MrÃr# Fduorv# FduleÉ=# Phx# qrph# É# MrÃr# Fduorv#Uhehoor#FduleÉ/#fdulrfd/#qdvflgr#qr#dqr# gr# jrosh# plolwdu/# qr# hqwÃr# hvwdgr# gd# Jxdqded0 ud/#rqgh#uhvlgr#dwÉ#krmh1#Ilokr#gr#edkldqr#Fdu0 orv# Fduorv# h# gd# pdudqkhqvh# Pduld# L}deho1# Vrx# sxeolflwÁulr/#flehudwlylvwd#h#xp#lghdolvwd#lqfxuÁyho# shod#olehugdgh#qd#uhgh1#Dwxdophqwh#vrx#frrugh0 qdgru# gh# pÍgldv# vrfldlv# gr# Dohvvdqgur# Prorq# gr#SW/#txh#É#fdqglgdwr#d#Ghsxwdgr#Ihghudo#sh0 or#Ulr#gh#mdqhlur#+kwws=22prorq46461frp1eu,1# UHO=#R#txh#É#r#Phjd#QÃr#h#srutxh#fulÁ0 orB# Srutxh# hvvh# qrph=# Phjd# QÃrB# Hp# txh# vlwxdÇÃr#vxujlx#d#fuldÇÃr#gr#prylphqwrB MFF=#Qd#yhugdgh#r#prylphqwr#h{lvwld#pxl0 wr#dqwhv#gr#qrph1#R#prylphqwr#shod#olehugdgh# qd# uhgh# h# frqwud# r# DL8# gljlwdo# h{lvwh# kÁ# pxlwr# Hqwuhylvwd#frp# MrÃr#Fduorv# FduleÉ Sru#MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru 66 FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#MR£R#FDUORV#FDULE© Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  34. 34. whpsr1#Hx#ph#hqjdmhl#qhoh#hp#5339/#pdv#pxlwd# jhqwh#erd#mÁ#hvwdyd#hqjdmdgd1#R#wh{wr#wudplwdyd# qr#Vhqdgr#h#suhflvÁydprv#id}hu#dojr#uhdophqwh# uhohydqwh1# Irl# txdqgr# ph# lqglfdudp# r# wh{wr# gr# VÉujlr#Dpdghx#h#gr#DqguÉ#Ohprv/#txh#krmh#dlq0 gd#É#r#wh{wr#gd#shwlÇÃr#rqolqh#frqwud#r#SO#gh#Fl0 ehufulphv# txh# hx# sxeoltxhl# +kwws=22zzz1shwlwlrqrqolqh1frp2yhwr533;2shwlwl0 rq1kwpo,1#Rpdu#Ndplqvnl/#Jloehuwr#Sdyrql/#Khulq0 txh# Dqwrxq/# Udtxho# Uhfxhur# h# fhqwhqdv# gh# rxwurv# irupdgruhv# gh# rslqlÃr# wdpeÉp# hvwdydp# hqjdmdgrv#qd#fdxvd1#D#shwlÇÃr#uhfhehx#6333#dv0 vlqdwxudv#qd#sulphlud#vhpdqd/#h#hud#dqwh0yÉvsh0 ud#gh#uhfhvvr#sduodphqwdu#h#qÃr#kdyld#qhqkxpd# lqglfdÇÃr# gh# r#DL8# gljlwdo# vhuld# yrwdgr1# Phvpr# dvvlp#ghflglprv#pdqgdu#sdud#dojxqv#vhqdgruhv# dv#6333#dvvlqdwxudv#h#r#wh{wr#gd#shwlÇÃr1#Hqyld0 prv#lqfldophqwh#dr#Phufdqgdqwh#h#ghsrlv#sdud# wrgrv# rv# rxwurv# vhqdgruhv1# Qr# gld# vhjxlqwh# Àv# 56=63k/# hvwdyd# frqyhuvdqgr# frp# r# Rpdu# shor# jwdon#txdqgr#frphfrx#d#vxujlu#uxpruhv#gh#txh# r#DL8#gljlwdo#hvwdyd#vhqgr#yrwdgr/#h#r#slru#É#txh# hud#yhugdgh$#R#D}huhgr#%hqilrx%#r#DL8#gljlwdo#sd0 ud#yrwdÇÃr#h{wud0sdxwd/#Àv#56k#mxqwr#frp#r#surmh0 wr# gd# FSL# gd# shgrilold/# h# r# ih}# vhu# yrwdgr# vre# hvwh# dujxphqwr/# h# hoh# sdvvrx# qr# Vhqdgr# sdud# qrvvr#ghvhvshur1#D#vruwh#É#txh#r#surmhwr#dlqgd# whuld# gh# vhu# yrwdgr# qd# FÂpdud# qrydphqwh# sru0 txh#vxujlx#oÁ#h#irud#prglilfdgr#qr#Vhqdgr1#Orjr# ghsrlv#gr#uhfhvvr/#r#Ghsxwdgr#MÚolr#Vhphjklql# shglx#txh#dr#SO;72<<#+R#DL8#gljlwdo,#wlyhvvh#wud0 plwdÇÃr#gh#xujÊqfld/#pdv#qhvwh#prphqwr#d#shwl0 ÇÃr# mÁ# wlqkd# pdlv# gh# <3# plo# dvvlqdwxudv1# Irudp# <3#plo#vÓ#qr#sulphlur#pÊv$#R#fuhvflphqwr#uÁslgr# gd# shwlÇÃr# fkdprx# d# dwhqÇÃr# grv# ghsxwdgrv/# gh# txh# kdyld# xp# prylphqwr# gd# vrflhgdgh# flylo# frqwud#r#SO;72<<#h#txh#hvwh#prylphqwr#dsuhvhq0 wdyd# dujxphqwrv# frqvlvwhqwhv1# Iuhqwh# d# lvwr/# r# Ghsxwdgr#Sdxor#Whl{hlud#hqwurx#frp#xp#shglgr# qd#FÂpdud#sdud#r#SO;72<<#vhu#dsuhfldgr#qdv#fr0 plvvÕhv#gd#fdvd1# KdyÍdprv#frqvhjxlgr#r#txh#pxlwrv#shqvd0 ydp#vhu#lpsrvvÍyho=#d#vrflhgdgh#rujdql}dgd#frq0 vhjxlx#sdflilfdphqwh#sdudolvdu#xp#surmhwr#gh#ohl# uxlp#sdud#d#Lqwhuqhw1#R#fdvr#irl#qrwlfldgr#qr#Eud0 vlo#h#qr#h{whulru#shod#pÍgld#dowhuqdwlyd/#mÁ#txh#d# pÍgld#wudglflrqdo#vhpsuh#irl#yhodgdphqwh#d#idyru# gr#DL8#gljlwdo/#srlv#d#Lqwhuqhw#olyuh#sdud#hohv#sduh0 fh#vhu#xpd#judqgh#dphdÇd1#Frp#lvwr/#suhflvÁyd0 prv# id}hu# xp# prylphqwr# Phjd/# dojr# txh# fkdpdvvh#d#dwhqÇÃr#gh#yhugdgh#h#dÍ#wlyh#d#lghld# gr#qrph#Phjd#QÃr/#pdv#qÃr#wlqkd#xpd#hvwudwÉ0 jld# gh# dÇÃr# ghilqlgd# dlqgd1# TxhuÍdprv# dwlqjlu# xpd#pdvvd#judqgh1#Frqyhuvdqgr#frp#r#Gdqlho# SÁgxd/# hoh# idorx# txh# hvwdydp# rujdql}dqgr# xp# dwr#sÚeolfr#hp#VÃr#Sdxor#frqwud#r#DL8#gljlwdo/#h# dÍ#vxujlx#d#lghld#lqlfldo#ghvwh#dwr#sÚeolfr#vhu#r#wdo# Phjd#QÃr1#Hx#h#r#Gdqlho#frvwxudprv#xpd#vÉulh# gh# hyhqwrv# txh# srghuldp# vhu# ihlwrv# sdud# txh# r# Phjd#QÃr#irvvh#uhdophqwh#phjd1#R#sodqr#wlqkd# eorjdjhqv#frohwlydv#+txh#dfrqwhfhx,/#iodvkprev# shodv#fdslwdlv#h#dÇÕhv#glyhuvdv#rq#h#riiolqh1#Qhv0 wh#phlr#whpsr/#txhuld#ohydu#r#Phjd#QÃr#sdud#dv# fodvvhv#F#h#G/#h#surfxuhl#PÁulr#EudqgÃr/#suhvl0 ghqwh#gd#DEFLG1#R#pdlv#fxulrvr#irl#txh#ghsrlv# gd#uhxqlÃr#txh#wlyhprv#frp#hoh/#txh#irl#srvlwlyd# sdud#r#Phjd#QÃr/#dfdedprv#deudÇdqgr#d#fdx0 vd#gdv#Odq#Krxvhv#h#gd#LqfoxvÃr#gljlwdo/#pdv#lv0 wr# É# rxwur# sdsr1# R# Phjd# QÃr# vhuld# xpd# uhgh# vrfldo/#pdv#qd#qhfhvvlgdgh#gh#odqÇdu#orjr#r#pr0 ylphqwr# ghflgl# odqÇdu# r# eorj# dwxdo/# frp# d# lghld# gh#txh#hoh#vhuld#xp#Phwd#pdqlihvwr/#mÁ#txh#qr0 yrv#dwrv#sÚeolfrv#irudp#dqxqfldgrv/#r#txh#px0 grx# qrvvd# lghld# lqlfldo1# Ghvwd# irupd/# hvwuxwxudprv# r# eorj# +kwws=22phjdqdr1zrug0 suhvv1frp,#frp#dqÚqflrv#gh#hyhqwrv#oljdgrv#dr# prylphqwr/# frp# dsrlrv/# h# sulqflsdophqwh# frp# xpd#hqruph#eleolrjudild#frp#prwlyrv#sdud#uhsx0 glduprv# r#DL8# gljlwdo1# R# qrph# Phjd# QÃr# ilfrx# wÃr#iruwh#txh#dfderx#vhqgr#r#qrph#gr#prylphq0 wr#txh#frphfdud#dqrv#dqwhv#ghoh1 UHO=#Txdo#r#sulqflsdo#srqwr#d#vhu#dwlqjl0 gr#frp#dv#fdpsdqkdv#gr#Phjd#QÃrB#Txdo#d# h{shfwdwlyd# uhdo# d# uhvshlwrB# DÇÕhv# qdvflgdv# qd# Lqwhuqhw# wÊp# iruÇd# vxilflhqwh# sdud# dowhudu# ohlv#h#gluhflrqdu#sroÍwlfdvB MFF=#R#Phjd#QÃr#É#xp#phjd#qÃr#dr#yljl0 odqwlvpr#h#dr#frqwuroh1#Hvwh#É#r#srvlflrqdphqwr# gr# prylphqwr/# r# txh# doldv# É# lqwhuhvvdqwh# sru0 67Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#MR£R#FDUORV#FDULE©
  35. 35. 68 txh#É#xp#prylphqwr#vhp#olghudqÇdv#h#wrwdophq0 wh#krul}rqwdo/#txdotxhu#xp#srgh#vh#dsursuldu#gh0 oh/# ghqwur# gr# irfr# gr# srvlflrqdphqwr/# h# xvÁ0or1# Whp# vlgr# dvvlp/# h# whprv# deudÇdgr# dv# fdxvdv# txh# vxujhp# ghvwd# irupd1# D# h{shfwdwlyd# É# txh# hoh#jdqkh#frusr#h#sdvvh#d#vhu#xpd#rujdql}dÇÃr# uhsuhvhqwdwlyd#qr#Eudvlo#shod#olehugdgh#h#sulydfl0 gdgh# qd# uhgh# frpr# É# d# HII# qrv# Hvwdgrv# Xql0 grv/# xpd# yh}# txh# qÃr# whprv# qdgd# hvshflilfdphqwh#dvvlp#dlqgd#sru#dtxl1#Xpd#rujd0 ql}dÇÃr#vhpsuh#whp#r#srghu#gd#lqvwlwxflrqdolgd0 gh# h# srgh# lu# doÉp# gh# xpd# vrflhgdgh# flylo# rujdql}dgd1#Whqkr#devroxwd#fhuwh}d#txh#r#dwlylv0 pr#qd#lqwhuqhw/#r#flehudwlylvpr/#É#pxlwr#pdlv#hil0 flhqwh# txh# r# dwlylvpr# wudglflrqdo/# dshvdu# grv# frqvhuydgruhv#xvduhp#r#whupr#shmrudwlyr#gh#dwl0 ylvpr#gh#vriÁ/#frpr#irupd#gh#ghvphuhfhu#r#pr0 ylphqwr1#QÃr#suhflvr#gl}hu#pxlwd#frlvd#srlv#frp# r#flehudwlylvpr#frqvhjxlprv#duuhjlphqwdu#sduod0 phqwduhv# txh# rujdql}dudp# dwrv# sÚeolfrv# frpr# r#Sdxor#Whl{hlud#hp#VÃr#Sdxor/#r#Dohvvdqgur#Pr0 orq#qr#Ulr/#d#Pdqrhod#G*Dylod#qr#Ulr#Judqgh#gr# Vxo/# doÉp# gh# dwrv# sÚeolfrv# hp# YlwÓuld# h# Plqdv# Jhudlv1# R# flehudwlylvpr/# frp# vxd# frpxqlfdÇÃr# hp#uhgh/#shuplwh#sdylphqwdu#vÓolgd#h#udslgdphq0 wh#xpd#sodwdirupd#txh#idyruhfh#hvwhv#dwrv1#Yhmd# txh# d# frlvd# qÃr# sdurx# sru# dÍ=# r# Pdufr# Flylo/# d# Uhirupd#gd#Ohl#gh#Gluhlwrv#Dxwrudlv/#r#Sodqr#Qd0 flrqdo# gh# Edqgd# Odujd# h# r# hGhprfudfld# vÃr# h{hpsorv# fodurv# gh# txh# dv# dÇÕhv# qdvflgdv# qd# Lqwhuqhw#wÊp#iruÇd/#pxlwd#iruÇd/#srlv#vÃr#plokÕhv# gh#%Gdylgv%#mxqwrv#hqiuhqwdqgr#rv#%Jroldv%1#Hvwd# hohlÇÃr/#sru#h{hpsor/#whp#wxgr#sdud#vhu#glihuhq0 wh/#pdv#d#vrflhgdgh#h#dwÉ#phvpr#rv#flehudwlylv0 wdv#dlqgd#qÃr#vh#wrfdudp#gh#txh#É#xpd#judqgh# rsruwxqlgdgh# sdud# pxgduprv# r# fhqÁulr# sduod0 phqwdu1# Whprv# d# iruÇd# gd# frpxqlfdÇÃr# hp# uh0 gh/# srghprv# frorfdu# h# wludu# txhp# ghvhmduprv# qhvwdv# hohlÇÕhv/# vÓ# txh# sduhfh# txh# dlqgd# qÃr# qrv#wrfdprv#glvwr/#vhqÃr#hvwduÍdprv#djlwdqgr#d# Lqwhuqhw#qr#oxjdu#grv#fdqglgdwrv#h#vhxv#pdunh0 whlurv/#hvwduÍdprv#qrv#grdqgr#d#idyru#gh#txhp# ghvhmdprv# h# frqwud# dtxhohv# txh# vÃr# shuvrqdv# qÃr# judwd1# Yhmd# dl# sru# h{hpsor# r# Hohlwru# 5343# +kwws=22zzz1hohlwru53431frp1eu,# txh# ghyhuld# hv0 wdu#%erpedqgr%#h#qÃr#hvwÁ1 UHO=# Txhp# mÁ# dghulx# dr# Phjd# QÃrB# Txdo#d#prwlydÇÃr#ghohvB MFF=# Pxlwd# jhqwh/# pxlwdv# rujdql}dÇÕhv# h# sduodphqwduhv# mÁ# flwdgrv# dghuludp# dr# Phjd# QÃr1# Whp# xpd# olvwd# dtxl# kwws=22phjdqdr1zrug0 suhvv1frp2r0phjd0qdr2txhp0hvwd0sduwlflsdq0 gr2/#pdv#É#lqfrpsohwd1#Qd#yhugdgh#d#prwlydÇÃr# ghohv# É# d# phvpd# gr# prylphqwr=# d# olehugdgh# h# sulydflgdgh# qd# uhgh1# Vdeh# srutxh# ghihqghprv# d#olehugdgh#h#sulydflgdgh#qd#uhghB#HqwÃr#ghl{d# hx# frqwdu# xpd# klvwÓuld# txh# r# VÉujlr# Dpdghx# frqwrx=#R#Eloo#Jdwhv#É#krmh#r#%wulokdugÁulr%#txh#É# srutxh# vlpsohvphqwh# xvrx# xpd# sodwdirupd# gh# kdugzduh#olyuh/#r#LEP#SF#sdud#djuhjdu/#h##r#vlv0 whpd#rshudflrqdo#ghoh1#D#Lqwhuqhw#olyuh#h#qhxwud#É# hvwd#sodwdirupd/#suhflvdprv#ghod#dvvlp#sdud#ful0 duprv#d#frpsduwlokduprv1#Whprv#xp#grv#sryrv# pdlv#fuldwlyrv#gr#pxqgr/#shufhehprv#txh#d#fd0 gd#gld#txh#vh#sdvvd#hvwh#prylphqwr#gd#vrflhgd0 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj ##############R#Phjd#QÃr#É# xp#phjd#qÃr#dr# yljlodqwlvpr#h#dr#frqwuroh/# hvwh#É#r#srvlflrqdphqwr# gr#prylphqwr/#r#txh#É# dolÁv#É#lqwhuhvvdqwh#srutxh# É#xp#prylphqwr#vhp# olghudqÇdv#h#wrwdophqwh# krul}rqwdo111 MrÃr#Fduorv#FduleÉ FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#MR£R#FDUORV#FDULE©
  36. 36. 69 gh#frqhfwdgd#h#gr#frpsduwlokdphqwr#qrv#ydl#oh0 ydqgr#sdud#xp#qryr#prghor#vÓflr/#hfrqrplfr#h# fxowxudo/#h#srutxh#qÃr#srgh#sduwlu#gh#Eudvlohlurv# hvwd#lqrydÇÃrB# UHO=#H#r#DFWD/#srutxh#hoh#É#wÃr#sroÊpl0 fr#h#É#xp#diurqwd#Àv#olehugdghvB MFF=#R#DFWD#É#r#slru#gh#qrvvrv#shvdgh0 orv/#srlv#hoh#É#xp#dfrugr#gr#J;#txh#yhlr#vhqgr# frqgx}lgr# hp# vhjuhgr# sru# dqrv1# Hoh# frphfrx# shod#txhvwÃr#gd#surwhÇÃr#gdv#sdwhqwhv/#pdv#kr0 mh#É#r#pdlru#shvdghor/#srlv#r#suryhgru#{hulih/#r# 6#vwulnhv#+kdgrsl,#h#rxwudv#dehuudÇÕhv#gr#jÊqh0 ur#frqvwdp#qhoh1#R#slru#É#txh#r#DFWD#whp#judq0 gh#fkdqfh#gh#dghvÃr#dr#WULSV#h#srgh#qrv#vhu# hqildgr#jrhod#dedl{r#yld#RPF/#ljqrudqgr#lqfoxvl0 yh#r#suÓsulr#Sduodphqwr#Eudvlohlur1#Xp#juxsr#gh# hvwxglrvrv#h#shvtxlvdgruhv#gr#pxqgr#lqwhlur#il0 }hudp#xp#pdqlihvwr#frqwud#r#DFWD#+kwws=22gluhlwr0 ulr1ijy1eu2qrgh2434;,# gr# txdo# vrx# vljqdwÁulr/# h# ghoh# ghvwdfdprv# rv# sureohpd# txh# r# DFWD# luÁ# fdxvdu= 0#Lqwhuqhw -#Lqfhqwlydu#rv#suryhgruhv#gh#Lqwhuqhw#d#srol0 flduhp#dv#dwlylgdghv#grv#xvxÁulrv#gh#Lqwhuqhw/#lq0 foxlqgr# d# ghvfrqh{Ãr# gh# xvxÁulrv# gd# Lqwhuqhw/# dr#frqvlghudu#rv#suryhgruhv#uhvsrqvÁyhlv#shodv# dÇÕhv# gh# vhxv# dvvlqdqwhv/# frqglflrqdqgr# lvhq0 ÇÃr#gh#uhvsrqvdelolgdgh#drv#suryhgruhv#À#dgr0 ÇÃr# gh# sroÍwlfdv# gh# prqlwrudphqwr/# h# h{ljlqgr# txh#dv#sduwhv#lqfhqwlyhp#frrshudÇÃr#hqwuh#sur0 yhgruhv#h#ghwhqwruhv#gh#gluhlwrv> -# Lqfhqwlydu# wdo# prqlwrudphqwr# vhp# d# dgh0 txdgd#vxshuylvÃr#mxglfldo#rx#ghylgr#surfhvvr#oh0 jdo> -# Joredol}du# glvsrvlwlyrv# frqwud# d# ylrodÇÃr# gh# phglgdv# wÉfqlfdv# gh# surwhÇÃr# +%dqwl0flufxq0 yhqwlrq# surylvlrqv%,# txh# dphdÇdp# d# lqrydÇÃr/# frpshwlÇÃr/# vriwzduh# olyuh/# prghorv# gh# qhjÓflr# edvhdgrv# hp# vriwzduh# olyuh/# lqwhurshudelolgdgh/# r# jr}r# gh# gluhlwrv# grv# xvxÁulrv/# h# dv# hvfrokdv# grv#xvxÁulrv1 0#VdÚgh=#R#DFWD#luÁ#dphdÇdu#r#dfhvvr#jor0 edo#d#phglfdphqwrv#pdlv#edudwrv/#rqhudqgr#dlq0 gd#pdlv#r#fxvwr#gd#vdÚgh1 0# Gluhlwr# dxwrudo=# R# DFWD# luÁ# glvwrufhu# r# htxloÍeulr#hqwuh#rv#lqwhuhvvhv#gh#wlwxoduhv#gh#gluhl0 wrv#h#lqwhuhvvhv#gh#xvxÁulr1 0# FrpÉuflr# Lqwhuqdflrqdo=# R# DFWD# huljluÁ# eduuhludv/# ghvsursruflrqdophqwh# suhmxglfdqgr# sdÍvhv#hp#ghvhqyroylphqwr#ghshqghqwhv#gh#lp0 sruwdÇÕhv#h#h{sruwdÇÕhv#gh#ehqv#hvvhqfldlv1 0# Gluhlwrv# h# lqvwlwxlÇÕhv# lqwhuqdflrqdlv# 0# R# DFWD# hvwÁ/# gluhwd# rx# lqgluhwdphqwh/# hp# frqiolwr# frp#xp#judqgh#qÚphur#gh#ohlv#h#surfhvvrv#lq0 whuqdflrqdlv1 0# Surfhvvr# GhprfuÁwlfr=# R#DFWD# dowhud# r# wudglflrqdo# h# frqvwlwxflrqdophqwh# ghwhuplqdgr# surfhvvr#gh#surgxÇÃr#gdv#qrupdv#gh#sursulhgd0 gh#lqwhohfwxdo1 Uhfrphqgr# yhhphqwh# d# ohlwxud# gr# wh{wr# frpsohwr/#srlv#hoh#mÁ#É#xp#uhvxpr=#kwws=22gluhlwr0 ulr1ijy1eu2qrgh2434;1 UHO=#R#txh#gl}hu#vreuh#d#olehugdgh#hohl0 wrudo#qd#uhghB#R#txh#olehudu#h#r#txh#surleluB MFF=# Lqlfldophqwh# dwÉ# il}hprv# xp# pryl0 phqwr# frqwud# d# ohl# hohlwrudo/# sursrqgr# dehuwd0 phqwh#xpd#judqgh#ghvrehglÊqfld#flylo/#É#r#txh# luld# dfrqwhfhu# gh# idwr1# Pdv# krxyh# xpd# judqgh# ioh{lelol}dÇÃr#qd#sursrvlÇÃr#gd#ohl#hohlwrudo#qd#Lq0 whuqhw/#mÁ#suhyhqgr#txh#r#hohlwru#whp#r#gluhlwr#À# vh# pdqlihvwdu# olyuhphqwh# h# lqfoxvlyh# ghfodudu# dehuwdphqwh#vhx#dsrlr#gd#irupd#txh#okh#iru#frq0 yhqlhqwh1#Phvpr#dvvlp/#dlqgd#yhprv#shuvhjxl0 ÇÕhv# lqixqgdgdv# frpr# dv# frqwud# rv# eorjv# %Rv# dpljrv#gr#Suhvlghqwh#Oxod%#h#r#%Eorj#gd#Glopd%# +r#qÃr#rilfldo,/#txh#srvvxhp#uhsuhvhqwdÇÕhv#qr# PSI# h# qr#WVH# frpsohwdphqwh# lqixqgdgdv# sur0 srvwdv#shod#rsrvlÇÃr1#Dfkr#txh#dlqgd#idowd#pxl0 wr# sdud# whuprv# xp# surfhvvr# uhdophqwh# ghprfuÁwlfr1#Whp#pxlwd#frlvd#txh#suhflvd#vhu#ol0 ehudgd1#Whprv# gh# ohydu# hp# frqwd# txh# r# hohlwru# hvwÁ#fdgd#yh}#pdlv#dwlylvwd#h#hoh#suhflvd#gh#hv0 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#MR£R#FDUORV#FDULE©
  37. 37. 6: sdÇr#sdud#h{hufhu#r#vhx#gluhlwr#frqvwlwxflrqdo#gh# olyuh#h{suhvvÃr1 UHO=#D# wudqvsduÊqfld# qd# uhgh# É# xp# dwr# frqwuÁulr#dr#yljlodqwlvprB MFF=#H{lvwh#xp#olyur#gr#WÚolr#Yldqqd/#fxmr# wÍwxor#uhsuhvhqwd#ehp#r#txh#É#r#lghdo=#%Wudqvsd0 uÊqfld# sÚeolfd# h# rsdflgdgh# sulydgd%1# Txdqwr# pdlv#wudqvsduhqwh#iru#d#suhvwdÇÃr#gh#frqwdv#gd# jhvwÃr# sÚeolfd/# pdlru# d# ghprfudfld# h# phqru# d# fruuxsÇÃr1#Yhmd#sru#h{hpsor#txh#qr#vlwh#gd#Id0 }hqgd#gr#Ulr#gh#Mdqhlur/#frqvwd#txh#r#Hvwdgr#du0 uhfdgrx# U'# 4/8# elokÕhv# dqr# sdvvdgr# gh# LSYD/# pdv#É#lpsrvvlyho#vdehu#rqgh#h#gh#txh#irupd#hv0 wh# glqkhlur# irl# dsolfdgr/# lvwr# vhp# idodu# qdv# pxo0 wdv#txh#vÃr#dsolfdgdv#txh#qÃr#h{lvwh#qhqkxpd# suhvwdÇÃr# gh# frqwdv# irupdo# ghvwh# glqkhlur1# QÃr# yhmr#pxlwd#uhodÇÃr#gd#wudqvsduÊqfld#qd#uhgh#vhu# frqwuÁuld#dr#yljlodqwlvpr/#d#qÃr#vhu#shor#dvshfwr# gh#txh#d#yljloÂqfld#dÍ#pxgd#gh#pÃr1# UHO=#YrfÊ#dfuhglwd#txh#r#yljlodqwlvpr#É# xp# doldgr# qr# frpedwh# drv# fulphv# yluwxdlvB# H{lvwh# dojxpd# irupd# gh# frlelu# wdlv# fulphv# vhp#d#sroÊplfd#yljloÂqfldB MFF=# Idod0vh# h# hqwhqgh0vh# d# yljloÂqfld# qd# uhgh#frpr#vh#irvvh#d#frlvd#pdlv#qdwxudo#gr#pxq0 gr/# dilqdo# d# pÍgld# frqvwuÓl# xp# plwr# txh# É# xp# pdqwud# uhshwlgr# shod# vrflhgdgh/# r# txh# fkdpr# gh# pdqwudv# gd# luudflrqdolgdgh# +kwws=22hqwursld1# eorj1eu2533<2342432pdqwudv0gd0luudflrqdolgdgh2,1# Lpdjlqh# d# vhjxlqwh# vlwxdÇÃr=# sdud# frpedwhu# rv# fulphv# xuedqrv# reuljd0vh# txh# yrfÊ# gljlwh# vhx# FSI#dr#vdlu#gh#fdvd/#dr#xvdu#r#ruhokÃr/#dr#hq0 wudu#h#vdlu#gh#wudqvsruwh#frohwlyr/#dr#hqwudu#h#vdlu# gh# xp# hvwdehohflphqwr# frphufldo1#Devxugr# qÃr# ÉB# Pdv# É# r# txh# r# yljlodqwlvpr# sursÕh# sdud# r# frpedwh# drv# flehufulphv# h# mÁ# vh# vdeh# txh# qÃr# ixqflrqd1#Ohpeud#gr#fdvr#gd#reuljdwrulhgdgh#gh# uhjlvwur#gh#xp#FSI#sdud#fdgd#fhoxodu#suÉ0sdjr# sdud# frpedwhu# r# xvr# gh# fhoxoduhv# qrv# suhvÍgl0 rvB#R#txh#qÃr#ixqflrqrx/#srlv#uhfhqwhphqwh#r#yl0 fh# suhvlghqwh# gd# UhsÚeolfd# irl# yÍwlpd# gr# jrosh# gr#vhtxhvwur#sru#whohirqh1#Pdv#lqihol}phqwh#pxl0 wrv# dlqgd# flwdp# rv# pdqwudv1# Uhfhqwhphqwh# d# fdqwrud#FoÁxgld#Ohlwh#irl#ylwlpd#gh#xvr#lqghylgr# gh#vxdv#irwrv#hp#xp#vlwh#gh#survwlwxlÇÃr#h#idorx=# D#Lqwhuqhw#É#xpd#whuud#vhp#ohl/#xp#grv#pdqwudv# pdlv#lglrwdv#uhshwlgrv1#Hod#wrprx#frqkhflphqwr# gr# idwr# srutxh# dv# irwrv# hvwdydp# qd# lqwhuqhw/# h# txdqwr#dr#xvr#gh#irwrv#hp#fdwdorjrv#lpsuhvvrv/# ghyh#h{lvwlu#h#hod#qxqfd#luÁ#vdehu1#D#lqwhuqhw#idfl0 olwd#d#glvvhplqdÇÃr/#pdv#idflolwd#d#lqyhvwljdÇÃr1# Doh{dqghu# Jdoorzd|/# xp# shvtxlvdgru# gh# Kdu0 ydug/#fkhjrx#d#frqfoxvÃr#gh#txh#d#Lqwhuqhw#É#qd# yhugdgh#xpd#uhgh#gh#frqwuroh/#whvh#hvwd#txh#jh0 urx#r#olyur#Surwrfro1#Hvshfldolvwdv#hp#gluhlwr#gljl0 wdo# frpr# Rpdu# Ndplqvnl# h# Dpdur# Prudhv# h# Vloyd#dilupdp#lqfoxvlyh#txh#d#Lqwhuqhw#qÃr#suhfl0 vd#gh#ohlv/#dshqdv#gh#erd#yrqwdgh#mxuÍglfd1# Xpd#vlpsohv#dwlwxgh#frpr#xpd#%doidehwl}d0 ÇÃr#gljlwdo%#srgh#uhgx}lu#gudvwlfdphqwh#rv#flehu0 fulphv1# Hx# frvwxpr# fkdpdu# rv# qhÓilwrv# gh# Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj ##############Whqkr#devroxwd# fhuwh}d#txh#r#dwlylvpr#qd# lqwhuqhw/#r#flehudwlylvpr#É# pxlwr#pdlv#hilflhqwh#txh#r# dwlylvpr#wudglflrqdo/# dshvdu#grv#frqvhuydgruhv# xvduhp#r#whupr#shmrudwlyr# gh#dwlylvpr#gh#vriÁ/#frpr# irupd#gh#ghvphuhfhu#r# prylphqwr1 MrÃr#Fduorv#FduleÉ FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#MR£R#FDUORV#FDULE©
  38. 38. 6; flehu0pdwxwrv#hp#doxvÃr#dtxhoh#pdwxwr#txh#fkh0 jd# hp# xpd# urgrylduld# gh# xpd# phwuÓsroh# h# fdl# hp#wrgrv#rv#jroshv#srvvÍyhlv#h#lpdjlqÁulrv1#Jro0 shv# ererv/# lqfoxvlyh1# Hvwd# fdsdflwdÇÃr# vlpsohv/# srgh#vhu#ihlwd#gh#irupd#hihwlyd/#frp#suÁwlfdv#froh0 wlydv# frpr# sursrv# Mrpdu# VLoyd/# r# prylphqwr# %QÃr#vhmd#pdqÉ#qd#uhgh%/#txh#whp#xpd#shjdgd# h#xpd#lghld#erd/#iÁflo#gh#dghulu/#gh#fuldu#hvwhuhÓwl0 srv1#Pdv#qÃr#srghprv#lu#sru#fdplqkrv#%hvwudp0 eÓolfrv%#gr#ghsxwdgr#txh#hvwdyd#sursrqgr#xpd# kdelolwdÇÃr#sdud#xvdu#d#Lqwhuqhw1 R# remhwlyr# gr# yljlodqwlvpr# qÃr# É# frpedwhu# rv#flehufulphv#h#vlp#frqwurodu#dv#shvvrdv/#shq0 vh#qlvvr1#Phx#ilokr#gh#48#dqrv#ih}#xpd#uhgdÇÃr# vreuh# r# whpd# fÂphudv# gh# yljloÂqfld# h# ihfkrx# frp# d# iudvh=# %Vh# yrfÊ# qÃr# whp# qdgd# frqwud# dv# fÂphudv#gh#yljloÂqfld#É#srutxh#yrfÊ#qxqfd#sd0 urx# sdud# shqvdu# vreuh# txhp# srvvd# hvwdu# dwuÁv# ghodv1%# UHO=#Qd#vxd#rslqlÃr/#r#eudvlohlur#hp#hv0 shfldo/#fxowxudophqwh#idodqgr/#hvwÁ#suhsdudgr# sdud#qdyhjdu#vhp#qhqkxp#wlsr#gh#yljloÂqfldB MFF=#Dfkdu#txh#r#eudvlohlur#qÃr#vdeh#olgdu# frp#d#olehugdgh#É#pdlv#xp#pdqwud#luudflrqdo#sur0 sdodgr#shod#vrflhgdgh1#D#yhugdgh#É#rxwud1#Hvwd0 prv#ylyhqgr#hp#xpd#vrflhgdgh#fdgd#yh}#pdlv# frqvxplvwd/# wudedokdprv# sdud# frqvxplu/# frqvx0 plprv#sdud#wudedokdu/#hvwdprv#qxp#flfor#sdudqÓl0 fr# txh# qrv# id}# vxeyhuwhu# d# ud}Ãr# shod# txdo# wudedokdprv/# h# qrv# yhprv# ylyhqgr# sdud# wuded0 okdu#h#qÃr#wudedokdu#sdud#ylyhu1#Frp#lvwr#ghl{d0 prv# qrvvrv# ilokrv# sdud# vhuhp# %hgxfdgrv%# shod# WY/#h#frp#xpd#mdqhod#gr#pxqgr#dehuwd#qr#txdu0 wr#ghohv1#©#reylr#txh#hohv#srghp#vhu#ylwlpdv#gh# jroshv#h#fulphv#hohwuÔqlfrv/#pdv#d#fxosd#qÃr#É# gd#Lqwhuqhw1#©#grv#sdlv$# GdÍ/# fuhwlqdphqwh/# hvwhv# phvprv# sdlv# fr0 eudp#gr#jryhuqr#dojxpd#surylgÊqfld#sdud#frlelu# lvwr#h#hqfreulu#xpd#idokd#ghohv#phvprv1#©##xpd# frqvhtxÊqfld# gd# fxowxud# sdwhuqdolvwd# gr# odwlqr0 dphulfdqr1# UHO=#D# sroÍwlfd# h# d# vrflhgdgh# eudvlohlud# idyruhfh#r#yljlodqwlvprB MFF=# Qrvvd# vrflhgdgh# É# klsÓfulwd/# sulqfl0 sdophqwh#dv#jhudÇÕhv#suÉ0lqwhuqhw/#txh#frqvwuxl0 udp# vxdv# rslqlÕhv# vreuh# xpd# irqwh# gh# lqirupdÇÃr#txh#krmh#vh#ghvfreulx#whqghqflrvd#h# pdqlsxodgrud/# wdqwr# txh# xvd0vh# r# whupr# SLJ# +Sduwlgr# gd# Lpsuhqvd# Jroslvwd,# sdud# ghqrplqÁ0 od1# Hvwd# jhudÇÃr/# rqgh# vlwxdp0vh# xpd# sdufhod# vljqlilfdwlyd# gr# mxglflÁulr# h# gr# hpsuhvduldgr/# É# h{wuhpdphqwh# suhfrqfhlwxrvd# frp# d# Lqwhuqhw1# Hohv#qÃr#hqwhqghp#d#Lqwhuqhw/#qÃr#hqwhqghp#d# frpxqlfdÇÃr#hp#uhgh#h#qhp#xpd#hvwuxwxud#rsh0 udflrqdo# vhp# klhudutxld/# h# qxqfd# hqwhqghuÃr1# Hvwd#sdufhod#gd#vrflhgdgh#idyruhfh#r#yljlodqwlv0 pr#qÃr#shor#yljlodqwlvpr#pdv#sdud#%sru#rughp%# qhvwd# wdo# gh# Lqwhuqhw# txh# hohv# frqvlghudp# xpd# %whuud#vhp#ohl%1#Dlqgd#ehp#txh#whp#rxwud#sdufhod# gd# vrflhgdgh# txh# É# pdmrulwÁuld# h# txh# hvwÁ# px0 gdqgr#hvwh#fhqÁulr1 UHO=#YrfÊ#dfkd#txh#dv#uhfhqwhv#ghqÚq0 fldv# vreuh# shgrilold# idflolwdp# r# fdplqkr# ux0 pr# d# xp# hvwdgr# gh# yljloÂqfld# devroxwd# h# shupdqhqwhB MFF=#Xpd#gdv#hvwudwÉjldv#sdud#ghl{du#d#vr0 flhgdgh# pdlv# shuplvvlyd# É# frqvwuxlu# xp# pdql0 txhÍvpr#vreuh#dv#frlvdv#txh#hod#pdlv#whph1#Qr# khplviÉulr#qruwh#É#r#whuurulvpr/#qr#Eudvlo/#d#sh0 grilold1#VÃr#qd#yhugdgh#whpdv#xvdgrv#sdud#dujx0 phqwdu#dv#whqwdwlydv#gh#dxphqwdu#r#yljlodqwlvpr# hp# xpd# %erd# fdxvd%1#D# txhvwÃr# gr# pdqltxhÍv0 pr#É#mxvwdphqwh#fuldu#r#suhfrqfhlwr=#rx#yrfÊ#É# frqwud#r#frpedwh#À#shgrilold#rx#hqwÃr#É#shgrilor1# D#frlvd#ilfd#wÃr#luudflrqdo#txh#wruqd0vh#lqdglplv0 vlyho# À# vrflhgdgh# txh# dojxÉp# txh# vh# frortxh# frqwud#d#irupd#gh#frpedwh#À#shgrilold#qÃr#vhmd# urwxodgr# gh# shgÓilor1# Txdqwr# pdlv# lqfrqwhvwÁyho# iru#r#dujxphqwr#pdlv#idflo#d#lpsodqwdÇÃr#gh#xp# hvwdgr#yljlodqwlvwd1## Frpr# vh# qÃr# edvwdvvh# wxgr# lvwr/# h{lvwh# xpd#fuhwlqd#glvfuhsÂqfld#hqwuh#rv#qÚphurv#glyxo0 jdgrv#shod#pÍgld#h#rv#qÚphurv#uhdlv1#Yhmd#txh# Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#MR£R#FDUORV#FDULE©
  39. 39. 6< qd#pÍgld#vh#idodp#hp#ghqÚqfldv/#hp#xp#duwljr# gr# Urguljr# Yhohgd/# qr# [Ô# Fhqvxud/# hod# prvwud# +kwws=22{rfhqvxud1zrugsuhvv1frp2533<2342482djr0 ud0h0frpsurydgr0shgrilold0qdr0sdvvd0gh0xpd0 fruwlqd0gh0ixpdfd2,# txh# dshqdv# 3/97(# gdv# gh0 qÚqfldv#vÃr#gh#idwrv#fdvrv1#D#frlvd#qÃr#sÁud#dl1# Hx#wdpeÉp#il}#xp#duwljr#+kwws=22{rfhqvxud1zrug0 suhvv1frp2533;23<24<2fdgh0rv0qxphurv0uhodwl0 yrv0grv0flehufulphv2,# # ghvprqwdqgr# r# dujxphqwr# gd# pÍgld/# srlv# hod# hp# jhudo# dqxqfld# qÚphurv# devroxwrv/# h# irud# gh# frqwh{wr# srghp# dwÉ#sduhfhu#judqghv/#pdv#txdqgr#vh#frorfd#qr# frqwh{wr# hohv# ilfdp# lqvljqlilfdqwhv1# Sru# ilp/# xp# hvwxgr# gh# Kduydug/# ihlwr# À# shglgr# gh# xp# juxsr# gh#ghvhpedujdgruhv#dphulfdqrv/#prvwud#txh#d# shgrilold#qd#Lqwhuqhw#É#lqvljqlilfdqwh#+kwws=22{rfhq0 vxud1zrugsuhvv1frp2533<2352472pdqwudv0gd0luud0 flrqdolgdgh0shgrilold0qd0lqwhuqhw2,/# h# txh# dv# srxfdv#ylwlpdv#mÁ#hudp#surshqvdv#d#vhuhp#ylwl0 pdv#rx#mÁ#r#irudp#qr#pxqgr#uhdo1#Dlqgd/#vhjxq0 gr# r# hvwxgr/# r# pdlru# sureohpd# uhdo# É# r# f|ehuexoolqj/#txh#djrud#hvwdprv#yhqgr#d#frqvwux0 ÇÃr#gr#plwr#qr#Eudvlo/#frpr#vhqgr#pdlv#xp#sur0 eohpd# hqyroyhqgr# d# lqiÂqfld# h# d# mxyhqwxgh# frqhfwdgd/#h#qÃr#pdlru#sureohpd#frpr#hoh#gh#id0 wr#É1#Sru#lvwr#txh/#txdqgr#ph#shujxqwdp/#hx#gl0 jr=#Shgrilold#qd#Lqwhuqhw#qÃr#h{lvwh$ UHO=#Frpr#rv#lqwhuqdxwdv#h#rxwudv#hqwl0 gdghv#srghp#sduwlflsdu#frpr#doldgrv#qd#fdp0 sdqkd#gr#Phjd#QÃrB MFF=#D#qrvvd#pdlru#dupd#É#d#lqirupdÇÃr/# h# xp# erp# frphÇr# É# frqkhfhu# r# Phjd# QÃr# $# +kwws=22phjdqdr1zrugsuhvv1frp2,1# OÁ# whp# r# ixq0 gdphqwr#h#rv#hvwxgrv#txh#srvvxhp#xpd#erd#ed0 vh#gh#lqirupdÇÃr#sdud#wrgrv#rv#qÍyhlv1#Xpd#yh}# lqirupdgr/#É#sduwlu#sdud#lqirupdu#dv#shvvrdv#h#id0 }hu# hvwh# wudedokr# gh# hoxflgdÇÃr# gh# irupd# frq0 wÍqxd1# UHO=# Dv# phglgdv# gh# yljloÂqfld# qd# uhgh# srghp#xowudsdvvdu#dv#iurqwhludv#gljlwdlv/#dwlq0 jlqgr#rv#flgdgÃrv#txh#qÃr#vÃr#xvxÁulrv#gluh0 wrv#gd#LqwhuqhwB MFF=# Qxqfd# kdyld# sdudgr# sdud# id}hu# hvwd# dqÁolvh/#pdv#vh#ohyduprv#hp#frqwd#txh#d#Lqwhu0 qhw# yhp# xowudsdvvdqgr# dv# suÓsuldv# iurqwhludv# frp# r# dgyhqwr# gd# xeltxlgdgh# grv# glvsrvlwlyrv/# krmh# frp# dv# idflolgdghv# whfqroÓjlfdv# h# frp# rv# jdgjhwv#fdgd#yh}#pdlv#frqhfwdgrv/#sudwlfdphq0 wh#qÃr#vdlprv#ghod1#D#frqyhujÊqfld#wdpeÉp#qrv# ohyd# d# hvwd# frqfoxvÃr/# dilqdo# d# yljloÂqfld# grv# phlrv#gljlwdlv#srgh#dihwdu#d#wrgrv1#DolÁv#mÁ#dphd0 Çdp#dihwdu/#yhmd#r#VLQDY/#txh#É#d#lqvwdodÇÃr#gh# UILG#qrv#fduurv1#Hvwh#glvsrvlwlyr#É#udvwuhÁyho#h# vh#xwlol}dgr#srgh#lqvwdodu#xp#qÍyho#gh#yljloÂqfld# qxqfd#ylvwr=#lpdjlqh#dojxÉp#vdehu#r#vhx#wudmhwr/# d# iuhtxªqfld# ghoh/# frp# suhflvÃr# gh# gldv# h# kr0 udv1# QÃr# srghprv# hvtxhfhu# txh# r# UILG# É# xp# glvsrvlwlyr#gh#uhgh1 UHO=# Ghl{h# dojxpdv# sdodyudv# ilqdlv# sd0 ud#rv#ohlwruhv#gd#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh1 MFF=#Whprv#gh#dsuhqghu#d#uhshqvdu#r#txh# mÁ#irl#shqvdgr/#d#txheudu#yhokrv#sdudgljpdv#h#d# dfhlwdu# r# qryr# frpr# xpd# hyroxÇÃr1# ©# suhflvr# hvwxgdu# r# txh# md# h{lvwh# gh# frqfuhwr/# h# hp# whu0 prv#gh#fxowxud#gljlwdo#d#fxowxud#gr#vriwzduh#olyuh# É#r#txh#whprv#gh#pdlv#frqfuhwr#sdud#dsuhqghu0 prv1#QÃr#srghprv#ghl{du#gh#dfuhglwdu#qrv#qrv0 vrv#lghldlv/#h#qxqfd/#pdv#qxqfd#phvpr/#ghvlvwlu# gh#oxwdu#sru#hohv1# Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#MR£R#FDUORV#FDULE©
  40. 40. R#dqr#gh#5343#qrv#uhvhuyd#xpd#lpsruwdq0 wh# hohlÇÃr/# frqihulqgr# d# Lqwhuqhw# xp# lpsruwdqwh# sdsho# sdud# d# glyxojdÇÃr# gh# lgÉldv# h# uhdol}dÇÃr# gh#ghedwhv1 Qhvvh# sdqrudpd# gh# qrylgdghv/# É# ixqgd0 phqwdo#dwhqwdu0vh#sdud#d#ylvÃr#gh#xpd#hvshfld0 olvwd# hp# gluhlwr# hohlwrudo/# frpr# d# Surid1# Dqd# Dphold#Phqqd#Eduuhwr/#sdud#prvwudu#frpr#d#oh0 jlvodÇÃr#h#d#mxulvsuxgÊqfld#hvwÃr#vh#srvlflrqdq0 gr#vreuh#d#sursdjdqgd#qd#lqwhuqhw1# Dqd#É#dgyrjdgd#hvshfldolvwd#hp#Gluhlwr#h# Whfqrorjld# gd# LqirupdÇÃr/# gr# hvfulwÓulr# Eduurv# Ulehlur#Dgyrjdgrv#Dvvrfldgrv1#©#suhvlghqwh#gd# FrplvvÃr# gh# Gluhlwr# h# Whfqrorjld# gd# LqirupdÇÃr# gd# RDE2UM1# Srvvxl# r# eorj# %Sursdjdqgd# Hohlwrudo# qd# Lqwhuqhw%# +kwws=22sursdjdqgdhohlwrudo1eorj1whuud1frp1eu2,/# Hqwuhylvwd#frp#d# Suri‹#Dqd#Dphold# Phqqd#Eduuhwr Sru#Zdowhu#Fdsdqhpd 73 FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#DQD#DPHOLD#PHQQD#EDUUHWR Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Mxokr#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj D#Sursdjdqgd# Hohlwrudo#qd#Lqwhuqhw=# qryrv#sdudgljpdv

×