Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Xavier Hennequin (Kelis) : chaîne éditoriale et accessibilité

2,810 views

Published on

Présentation de Xavier Hennequin de Kelis lors de la demi-journée du fffod du 19 juin 2012 "Accessibilité numérique et formation"

  • Be the first to comment

Xavier Hennequin (Kelis) : chaîne éditoriale et accessibilité

  1. 1. Chaîne éditoriale et accessibilité Livret de lauditeur
  2. 2. 2
  3. 3. I Qui sommes nous ?X a vi e r He nne qui n  Chef de projet / Consultant  Ingénierie documentaire  Ingénierie de formationKE LI S  Société de service et de développement informatique créée en 2004  Développement et diffusion de la solution Scenari solution Open Source de création et de gestion de chaîne éditoriale  Conseil, accompagnement, développement de lanalyse des besoins à la maintenance en production  Recherche et développement  10 collaborateursCl i e nts e t uti l is a te ursTotal, Crédit Agricole, Carrefour, Quick, GNFAMinistère des finances, Ministère de la Défense, Sécurité SocialeUniversités, grandes écoles...P arte na i re sUTC et communauté Scenariwww.kelis.fr 3
  4. 4. II Définitions1. Accessibilité ?Dé fi ni ti onPour le W3C, laccessibilité consiste à :«mettre le Web et ses contenus à la disposition de tous les individus, quelque soit leur matériel ou logiciel,leur langue maternelle, leur culture, leurs infrastructures réseau ou leurs aptitudes physiques ou mentales»(Tim Berners Lee)Une obl i ga ti on l é ga l e e n Fra nc e  RGAA - Référentiel Général dAccessibilité pour les Administrations -  pour les organismes publics - loi de 2005, décret dapplication de 2009 -  sappuie sur les directives du W3C : WAI2. Chaîne éditoriale ?  assiste un auteur dans la création de son contenu textuel  facilite lintégration de ressources multimédias  automatise la publication des documents  instrumente la collaboration entre utilisateurs 4
  5. 5. Chaîne éditoriale et accessibilité > DéfinitionsO pal e - Copi es dé c ra nP ri nc i pes  Publication multi-support  Séparation Fond / Forme  Recomposition du contenu  Pérennité de linformation et interopérabilité 5
  6. 6. III Intérêt de la chaîneéditoriale pour laccessibilitéFa ci l i te r l a ré dac ti on  par laide à la rédaction structurée :  Rendre explicite voire obligatoire la saisie de certaines informations pour laccessiblité :  Structure logique et explicite du contenu, titre et description alternatives des médias, mise en exergue dun terme étranger  par les consignes de production  par lindépendance vis à vis de la forme des supports différents et évoluant dans le temps  Évolution règlementaire - WAI-ARIA -  par lunicité de la source  par la pérennisation du contenuAda pte r la forme  Enrichissement du support en fonction :  de lusage  de lenvironnement technique  de laccessibilité  Formats standards et répondant aux exigences de laccessibilité, les règles de publications sont  garanties une fois le sens donné au contenu  constantes sur lensemble dun support voire de plusieurs supports  indépendantes du contenu et de son auteur  modifiables en fonction des formats et canaux de sortie  pour le Web : séparation CSS / Contenus 6
  7. 7. IV Exemple : Opale accessible1. Opale ?Opale est une chaîne éditoriale Scenari développée depuis 10 ans pour la production de documentsacadémiques :  soutenir un cours en présentiel  produire un document papier de référence  publier des supports Web pour la formation à distance  échanger les contenus avec dautres organisations.2. Laccessibilité aujourdhui...O bje c ti fAider lauteur à :  respecter certaines consignes décriture.  à saisir les informations utiles pour laccessibilité.  à publier automatiquement un document informatique sur le Web respectant les normes techniques daccessibilitésAud i tEn 2010 : l’accessibilité de la publication Web Opale a été estimé à 99 % conforme selon le RGAA auniveau A et AA.- réalisé par Temesis avec le soutien de lIGPDE* -P oi nts forts  Accessibilité de la structure HTML  Accessibilité de linterface de consultation et de navigation  Gestion des contenus graphiquesE ffe ts i ndire c ts  Une meilleure ergonomie aussi pour les personnes non handicapées (navigation au clavier, lisibilité générale).  Une meilleure compatibilité ou utilisabilité dans dautres contextes spécifiques (connexion bas débit, autres navigateurs internet).  Des résultats améliorés lorsque lon utilise des systèmes de recherches sur les documents.3. Consignes décritureDistinction entre potentiel de loutil et bonnes pratiques éditorialesCons i gnes e n s yn thè s e Structure  Gardez un contenu léger, simple à comprendre. Evitez les "gros pavés de texte" sans titres  Utilisez les acronymes, abréviations et listes dans les cas appropriés Listes Utilisez les fonctions de listes dOpale (nécrivez pas une série de paragraphes 7
  8. 8. Chaîne éditoriale et accessibilité > Exemple : Opale accessible avec des tirets) Termes Si vous insérez dans le contenu des mots qui ne sont pas en français, balisez-les étrangers en tant que termes étrangers et spécifiez la langue Images et  Remplissez le champ du titre (obligatoire dans Opale) autres  Si le titre ne suffit pas à décrire limage, ajoutez une alternative textuelle et/ou une description plus riche dans le grain de contenu dans lequel ressources limage est utilisée  Ne basez pas toute la compréhension de limage sur la distinction des couleurs  Ne "trichez" pas sur le type de ressource (pas de tableaux sous forme dimage...) Vidéos Proposez :  des sous-titres ou une transcription  un lien de téléchargement équivalent à la vidéo intégrée Tableaux  Préférez les tableaux simplifiés dOpale aux tableaux OpenOffice.  Exploitez les fonctionnalités lignes et colonnes den-tête.E xe mple de s truc tura ti on Texte avec titre : le découpage logique du contenu est facile à comprendre 8
  9. 9. Chaîne éditoriale et accessibilité > Exemple : Opale accessible Texte sans titre : très difficile à lire, même sans handicapRe tour d usa ge : I G P DE  Règles daccessibilité inclues dans le cahier des charges des nouveaux projets FOAD  Incitations sur les préparations aux concours : impact positif de la chaîne éditoriale4. Et demain...E nje ux  Que les supports Opale répondent aux exigences daccessibilité avancées  avec les problématiques avancées de publication : multimédia, mobilité, exercices et interactivités, etc.  Outil et méthode pour encourager et faciliter lusage autour de cette problématique  formations, guides de bonne pratique, échanges, animation et échanges communautaire...  A plus long terme, rendre accessible linterface dédition 9
  10. 10. V Pour en savoir plusS ur Sc e na ri e t a cc es s i bi l i téscenari.eu1Consignes décriture Accessibilité pour Opale2Article "Chaîne éditoriale, accessibilité, mobilité"3V os que s ti ons. . .1 - http://www.scenari.eu2 - http://scenari-platform.org/projects/opale/doc/accessibilite/guide-auteur-accessibilite/co/accessibilite_web.html3 - http://scenari.utc.fr/~stc/res/crozat08ilearn.pdf 10
  11. 11. GlossaireIGPDE p. 7 Institut de la Gestion Publique et du Développement Economique 11

×