Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

RED_PARLAMENTA: Espacio virtual de comunicación, intercambio y transparencia parlamentaria

314 views

Published on

Se expone la evolución y contenido de Red_Parlamenta, una red documental novedosa, tanto por su origen como por su mantenimiento y utilidades, creada para mostrar los recursos con los que cuentan las cámaras autonómicas para apoyar el trabajo de los parlamentarios. Ahora esta red se abre al ciudadano, el cual podrá acceder a las fuentes y contenidos básicos parlamentarios. El parlamento es más transparente.

Published in: Government & Nonprofit
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

RED_PARLAMENTA: Espacio virtual de comunicación, intercambio y transparencia parlamentaria

  1. 1. - I L; ' . , XIUJÜRNHDRS ESPRÑÜLHS DE nowmenmcrou ‘ 'r i‘ " fesab1d15 Gijón.28.29g38demagode2ÑlS A. . _. . r * ‘i, ‘ " i‘ ‘i; ‘V ‘n ‘i. ’ ‘V l’ army: T Fm m Espacio virtual de comunicagión, intercambio . , fi¡ «w ytransparencla parlamentaria fi ¿z ‘ r _ 7:5‘ ,27; Gijon, 29 de mayo de 2015 ¿g Ma Fernanda del Rincón García Ma Eugenia Garrido Gómez Ma Victoria Juliá Dallo ‘V '. 'A'. 'H. '.'; radïgrmyhl¡mi¡{laminar
  2. 2. Buscar en este sitio catálogos bibliográficos, a ' i ' Í Recursos y í revistas, gu as de recursos colecciones “ -v arma «m » r 6". &.* ! .Twlnear 93 Ii: y y‘ elecciones Rerjjïkïriamenrïa « ’-. .") ' i . I 17 parlamentos autonómicos participantes fi g Situate sobre es mana uara acceder a sus web; Que puedes encontrar aqui
  3. 3. Noviembre 1*‘ Asamblea de Administradores Ó s’), Premia Na 1 Corre i, astiila ‘r Leon p ‘ a la Ca e innovación ¿Cómo se organiza Red_ParIamenta? En el iÏÜlWElUiJ de r. iia Red Paflamenta w que ha sidii- AQOSÍO Pre IFLA (Helsinki) ratificado por toda-s las ‘ > ablecen-ifns organos 2 ‘cd Pariamenia r-ri la Pie lFL-‘i iSeccinn de Bi _ 4 _ ¡IW kun. v ii-S de Domimeniarion Parianwentannsi Liinin (irganu lFfHIll la Asamblea de atlminisiradoies. en la que ee (¿gringa an iqggmii reunen los representantes il ios ios parlamentos» participa ‘Un Comité de (Éoordinación rior: ¡Linto al iRrFbIll-ÍÉÍH se encarga de Navbmbre 2a Asammea de Admmisnadores <‘ 995W“ i ‘<7 ‘Ï'-‘""""5‘("Ï“‘ “P a m“ 2 Eusko LQQE Narra-Parlamento Vasco o carmen: con el Cami de coommación VII Premio nacional SEDIC FvÏBIDClÜVK especial de iecc-iiciciiiiierili) a la ralidau e inriox "¿mori 3“ Asamblea de Administradores Asambleas Red_ParIamenta 201 3 Cortes de vagon 1“ Asamblea de Administradores stories de Castilla y Leon iii] v li dí- nm iembre de 2Ül1i Noviembre 4’ Asamblea de Administradores 25 Asamblea de Administradores 2014 C0”; ‘v'<‘! '1‘”°‘3"*33 Eusko L1 ‘bilïzafla — Parlameiilo Vasco iï- ii l» de ni. emhre rie 2011i 3° Asamblea de Administradores Cortes de Aragon iii v 17 dí- nrvyienibre de ÉÜiÏii Noviembre Apertura a| púbfico Fïed_Parianierita de pasa a ser una wet cel} de acceso restringmn v 4’ Asamblea de Administradores a a u i‘ rts Vaiencianes ii7 w151 ríe HÜMIEHWÏ/ {G i, ‘
  4. 4. Red_ParIamenta Red de cooperación de los servicios documentales de los Parlamentos Autonómicos Inicio Actividad Parlamentaria Recursos y Colecciones Productos Documentales Principio de Subsidiariedad Inicio > Actividad Parlamentaria Actividad parlamentaria Buscadores de tramitación parlamentaria Aquí puedes consultar el trabajo de los pariamentarios de todas las cámaras así como sus intervenciones en los Plenos y Comisiones Accede a las iniciativas tramitadas y actuales como las leyes recién aprobadas por cada parlamento o las reformas del Estatuto de Autonomía Buscadores conjuntos de iniciativas Últimas iniciativas legislativas presentadas Leyes aprobadas Boletines en pdf Reglamentos y resoluciones Tramitación de las retomias de los Diarios de Sesiones en pdf ¡granitos de Amononfla ® C O Ó CD fi
  5. 5. fa Med Parlamenïa q; - . . . . a w Hrïlflbt: x tw. ¡7.“>v, ,:w»: > FHmJuLUt JJLw ¿“(ser Pv| ¡.1;_H_ u: ÏlJLÏ{. MLÏ rrrdjú Buscadores de tramitación parlamentaria Parravwerio de Andaucaa Codes de Aragon @ Jurta Genera‘ de‘. Prwnczpado de Asturvas " ,15‘ tf" Parlament de ‘es mas 5a ears . . , .. Paríamento de Cantabria Paríamerïo de Cana-las Cortes de Cast ïa; Leon Cofies de CQSÏÚÏÍTLÉ Hawcha LA. " . Buscar on este sitio
  6. 6. » ini-ri m ‘ Recursosy Colecciones Productos Documentales Principio de Subsiaiariedad "v . ‘l Ei"‘i! w> VBTiSc-zactl-ores conjuntos de iniciativas ¡LEGISTA (Corts Vatencianes) ‘ Buscador de iniciativas parlamentarias ‘ * de las Cortes de Castilla-La Mancha LEGlSTA contiene dos bases documentales sobre actividad parlamentaria y disposiciones generales inciadas en 1993 La base de datos de actividad Las Cortes de CastillaALa Mancha cuentan con un buscador de iniciativas parlamentaria Incluye los proyectos y proposiciones de ley tramitados en las parlamentarias tiamitadas en las Cortes Generales y en los diecisiete Cortes Generales y en los Parlamentos Autonómicos La pase de datos de parlamentos autonomicos Legislacion reúne las disposiciones de caracter general de las Comunidades Autónomas y del Estado «Acceso a L EG ¡STA e COHÍSCÉB! CCH Ü] COÍTHKC‘ 0€ COOFOIÍIGCIOH a ÜOHKBCKHÍ COI’) El WGDÏHÉSIEÏ
  7. 7. Buscar en este SÍÍÍO Inicio Actividad Parlamentaria Productos Documentales Principio de Subsidiariedad mu: > Recursos y Colecciones Recursos y colecciones Bases bibliográficas Este apartado reune las colecciones bibliográficas de las bibliotecas de cada parlamento. libros y revistas especializadas También es una ventana que permite conocer otras _ fuentes de información de uso por las Revistas Cámaras asi como guías de recursos electronicos en Internet Otros recursos Guias de recursos
  8. 8. SUSCII’ El‘! ESÉG SÍÍÍO La COÍGOCÍÓ" de TGVÍSÍaS Para buscar una revista. utiliza el selector inferior según la letra por la que comience el titulo de la misma. En esta seccion recogemos el IISEBGO de revistas que obran en pode-i delas distintas riibliolecas parlamentarias De esta manera optimizarnns recursos v allllïénialllos nuestras luenles de iníorriiacicin a través «del ¡Jiestamo inleibiuliolecaiir) Tambien puedes realizar la búsqueda a través del buscador general del banner superior. En cada una dr- Ias revistas se indica atraves de los codigos delos parlamentos en que Diblioteca podemos encontrar Ia revista En su caso se incluie el enlace al texto completo de la IHISITIE! SI Se liala de ediciones digitales volcadas en Internet Buscador de revistas: OO®OO® fi sïa-écmr‘ ¿_! i33«'¿‘
  9. 9. Inicio Actividad Parlamentaria ótrosirecursos ‘Lt; u‘. .. _ : i;-—: Ii-: :-v Willnq-iifilhr Productos Documentales BUSCEI’ en este SÍÍÍO Principio de Subsidiariedad En este apartado se incluyen recursos de información de utilidad para el trabajo de las tramitaciones parlamentarias, en pleno y comision. asi como bases de datos cuyo contenido no sea especificamente bibliográfico Nombre de la base de datos Ordenar _ un} encia c iu lo a e m eri J i: rud onstt c nl n al a parlamentaria Jurisprudencia parlamentaria Historico de Gobiemos del Principado de Asturias Historico de Panamentanos dela Junta General del Principado de Asturias desde 1982 Historico de Diputados y miembros dela Mesa del Parlamento de Cantabria desde 1982 Jurisprudencia electoral Enlace Ordenar _ Descripción Ordenar _ Recopilacion de jurisprudencia del Tribunal Constitucional en materia parlamentaria desde 1981 Autos y Sentencias de tema parlantentario Actualizado a junio de 2012 Actualizado a julio de 2014 Actualizado a 22 de septiembre de 2011 Actualizado a marzo de 2015 MOSKTaFlGO 6 elementos Añadido por Ordenar _ PAnd (‘Ara JGPA JGPA PCant CAra
  10. 10. Red de cooperación de los servicios documentales de los Parlamentos Autonómicos Inlcro Actrvldao Parlamentaria Recursos y Colecciones Principio de Subsidiarledad Inlclo > Productos Documentales Los dosieres de documentación Dosieres de documentación Los dosieres de documentaclon son un compendio de documentos relaclonados con aquellos proyectos y proposlclones de ley que se están lramrtando en cada uno de los Parlamentos, . _ ' ' Brblrografras tematicas Boletines de sumarios Su flnalldad prlmordlal es ofrecer a los representantes y grupos parlamentarios ¡nlormaclon relatrva al marco Jurídrco. tramltacrones parlamenranas anteriores relaclonadas y blbllografía específica sobre la materla que se esta leglslando Tamblén Incluyen normallva de Derecho comparado. publlcaciones doclrlnales y otras lnformaclones que resulten de especial Interes para el proceso legrslalrvo Boletines de novedades bibliográficas e-Comislones Boletines de actualidad
  11. 11. Inicio Actividad Parlamentaria Recursos y Colecciones Principio de Subsidiariedad inicio > Productos Documentaies > Dosieres de documentación Hemos organizado los dosieres de documentación conforme a una serie de categorias para facilitar su búsqueda, categorias que pretenden coincidir con la distribucion por materias de los asuntos parlamentarios en los distintos organos encargados de su tramitación. En cada una de las categorías encontrarás una relación de los dosieres con indicación del parlamento eiaoorador y fecha del mismo 83k Agricultura, ganaderia y pesca Políticas de agricultura, Politicas de ganaderia Políticas de pesca Desarrollo del mundo rural Producción, innovación e industras agroalimentarias Alimentación Autogobierno y Administración pública Desarrollo del Estatuto de Autonomía, Relaciones institucionales y participación Función pública Organizacion administrativa. Administración y gobierno local Acción comunitaria y desarrollo local Control de TV y medios de comunicación Teievlsión, Radiodifusión Si no tienes claro en qué categoria puedes encontrar un dosier de documentación concreto, puedes hacer una búsqueda general a través del buscador general del banner superior Asuntos europeos y acción exterior Unión Europea, Organizaciones europeas Relaciones internacionales Consumo y turismo , Consumo, TUFÍSÏHO cultura, juventud y deporte Promoción y difusión culturales. Patrimonio cultural, archwosy museos. industrias culturales Cooperación cultural Lengua Deportes. Juventud
  12. 12. fi > > e-Comisíones información. documentación. actividad parlamentaria y legislacion básica de interes para tas miembros de las comisiones MOSÍIBYIÜO 12 elementos Ordenar _ 7 _ ‘Ordenar _ Ordenar Comisión de Salud k Plone web me contiene fuentes de PCat inflamación de utilidad para ei trabajo de la Comisión lriteryupoporiaPazyiaLitaertadenet fi Páynawebcyuecontienefuentesde PCet Sáhara Hour-ración de utilidad para el trabajo del lrnergupo Comisión de Estado para un nuevo fi Página web que contiene fuentes de Pcat modelodefmancieciónbnsadoonei informacióndeutilidadpnucifrabeiode Concierto Económico la Comisión Comisión de Accion Exterior. Unión Piyna web me contiene fuentes de PCs! Europea y Cooperación información de utilidad para ei trabajo de la Comisión Comisión de Asuntos Institucionales lrformación especifica del ámbito de PCat trabaio de lo comision. como el marco iuridco. organismos. tiibiiogafia y paginas web de interes. Comisión de Educación y Universidades k Págna web que contiene fuentes de PCat liíormecióndeutilidadpuneitrabaiode la Comisión Comisión de Cintura y Lengia k Pagan web que contiene fuentes de PCat información de utilidad para ei trabaio de ia Comisión comisión de Politicas de Juventud h Payne web que contiene fuentes de PCat iríormación de utilidad para el trabajo de ia Comision Comisión de Estucfio del Derecho a fi Payne web me contiene fuentes de PCat Decidr lntormación de utilidad para el trabajo de le Comisión Comisión de le infancia fi Podria web que contiene fuentes de PCat información de utiTidad para ei trabajo de ia Corriisióri Ecomisionesjplenos fi Payne web que recoge la documentación CAI: e lnfomiación necesaria para la tramitación de las iniciativas pariunentarias en cada una de las Comisiones delas Conos de Aragón
  13. 13. Ecomisiones i ¡marido-t l (Plain l uo-wammyramunrspuun l Pvvyeamyhqmkhnndtlvy I lnlunudowPnlnnnlacü sutvlclo bl DOCUHHIIAUON v COMIMICAKION Dalma de u num-m mm rm c; . . r2. u; Obras Públicas, Urbanismo, Vivienda y Transportes información Básica Próxima sesión de la Contisión Novedades Publicaciones electronicas Codes Generales Antecedentes Parlamentarios Asuntos pendientes de tramitación Documentos Recursos Web I Enlaces Proyectos y Proposiciones de tey t, ,,, .-», ;1t. u,. mn a. —-t'-'V)t’t'1 t n
  14. 14. ¡Anutvtznv ni CAVALUNVA Parlanteut Ltmuposicio Dtxntnettts Actuafilat Activltat parlatnenlaria A: parlamentcat Espai de documentació de la Comissió de la Infáncia Resultats electorals Ple del Parlament __ , _ , , o- hüctmaíto-‘aülttada per: t» ‘i’ t’ ‘rmw F‘t1Vt1ttt= -r"1‘t* Presldenta l Mesa Junta de Porlave s‘ > ‘ ‘” ‘ ‘ ‘ " ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ i ¿una Permauetll? Gruas narIaII-evtla 5 2014: deciarat anv Cevastadct per a ia Infañíxï. 15 ntritons tftnfarris atrapats qfELtS (onfitctes (.0! ¡ssmns CAPC" Organismes especialitzats ¡MEYGNPS tanentnu Hals Catalans seuadors 1‘ ‘ ‘ V’ . ‘ y“ ¿ ‘ . “¡í t ‘tb“l ‘ m, “ ¿mans Adoptada e: 2o Ge twventltte de 195‘? « l’ » - Clrcunlscrlpclons , , , ‘ ‘ ‘ ‘ _ ‘ _ ‘ Si‘ ' “ "‘ “" “ ' ‘ Dlslrlbltclótrescons ,9. ‘ 1 n. ‘ t ‘ ¡ ‘m , Ñ" ‘ ‘i "V ‘” ‘ ' ‘ “ " ‘ ‘ economic ' fit t’ Inlstratlo pad. Leg slatures anterior; o Ma" "Mmmm » nui: . » - >, . Plans de govem 3M" ‘WN Catalunya Esuanya ‘L-ttt i "‘iitt¡ _¡ 1M» —_ ‘tt t. t Jiu t, ’ t__ _H_t ' . a Ar. ‘ ¿‘BdC DUF Acuerdo de lÍcnSflC de H rcs de 5 de abrti de 2013 t t r ti t t t t r t tt/ t t 5Íii1—- utw—'. v,t. wtwttt “ t Inlonues i estadtstiqttes Hb ÍÏÜDJVÉH ets ‘ntogs deis ¡"tentbrñ de‘ ¡‘añaméntv lltlorllles Est-Idlsliques Mnnstettu dr: Snmtiqd. SÜYVHI ¿x set-totes- tyuififiüd otrem tC-gttetui m: 5€‘Vt(‘01- ¿”su la Part-tua v ‘a trranoa t n Ñ Hi2 t mtsrs de nantes t ames Coflttrtgtllsvet(tartetliiectrtttlttt a n t t . - . t‘ t t r t t Unodtast. n tii-Pet“ Gina: t JCSEL- Fúrnt LWICEF Comite (‘atlvurtvly ‘Lt u t , < . w w , t
  15. 15. BUSCJI’ GH QSIQ SIIIO Principio de Subsidiariedad ¿Qué es el Principio de subsidiaria-dad? _ _ NCPÏÏBKP-‘a Dasua sobre el PHNÉDO oe subsmianecad Guia para IB EÏBDOÏBÜO” de diczanwenes iCC-DREPA 20* ‘w Reguïacvcn en -os paflamenïos autonsm C35 Sistema de alerta temprana TFGIWÏGCIOH y d cïa-‘venes en os paríamer-utos auzcncmlcos Comision cowpetehte en cada parïamentc Btbhcgrafia sabre e‘ DHHCJD o de smsidianedad
  16. 16. BIISCI! en GSM SÍCÍO Inicio Actividad Parlamentaria Recursos y Colecciones Productos Documentaies inm>tmsmkiliiaflnufllfl> Bibliografía sobre el principio de subsidiariedad Hemos organizado la bibliografía relativa al principio de subsidiariedad conforme a los siguientes apartados: ® Haz clickgfl para acceder a la ayuda para Administradores
  17. 17. Red_ParIamenta u Red de cooperación de ios servicios documentales de los Pariamentosutnonomicos Inicio Actividad Parlamentaria Recursos y Colecciones Productos Documentales Principio de Subsidriedad > gfi> Modelos de aplicación. Generalidades. Parlamentos regionales > AGUILERA DE PRAT, C. R. De Ia Eufi de las regiones ala Europa con las regiones’. En: Revista d'Estudis Autonómícs iFedera/ s. Núm.2 (2006), p. 48-76 ALBERTI I ROVIRA, E. Les reions dins de Ia nova UE. El llarg cami cap una presencia directa de ies regions dins Ia UE". En: Autonomías. Núm. 29 (2003), p. 171-190 ALONSO LEON, sergio. ‘Análisi critico del papel de los parlamentos regionales en el control del principio de subsidiariedad en Ia Unión Europea’ [en línia]. Revista constitucional del derecho comunitario . ARCE JANÁRIZ, A. ‘Union Europa y Pariamentos regionales‘. En: Pariamento y Constitución. Núm. 1 (1997), p. 77-116 ARCE JANÁRIZ, A. ‘Las regiones legislativas de Ia Unión Europa’. En: Asamblea: . Revista parlamentaria de la Asamblea de Madrid. Núm. 7 (2001), p. 3-16 AREIZAGA HERNANDEZ, Juan Carlos ‘La participación de los Parlamentos de las Comunidades autónomas enla aplicación y control del principio de en la aplicación y control de sutxsidiariedart el mecanismo de alerta temprana. Un ensayo sobre su ejecución practica y evolución’. En: Asamblea. Revista Partmientária dela Asamblea de Madrid Núm. 23 ( ría. 2010), p.29- 69 ARÉIZAGA HERNÁNDEZ, Juan carlos. ‘El papel de las regiones en la aplicación y el control del principio de subsidiariedad tres el tratado de Lisboa: el mecanismo de alerta temprana y el recurso pormr incumplimiento de dicho principio" [en línia]: ponencia expuesta con motivo de Ia Jornada titulada El principio de subsrdiariedad enla Unión Europea, celebrada el día 17 de diciembre en el Parlamento de Navarra. P. 1- 40 . -to if
  18. 18. ‘ñ 1 t‘ V} F III ri i“"i'l? iiiit’-‘”i9 9 — aut. -- c. tie. » olle-o. uy‘ ñ ' iririri Pwti. dnd ïniiímir-ririn Wiïïlifi"? x iWáir-rwïner ïwïnifïis Ïnri ""€’, r.”ri'r“- Regulación en los Parlamentos Autonómicos f‘. .1 n. g. .. (i) Pa-‘iamento de ‘Canario; r Y J Ccíes de Casilla, Leon “in: Paianwentcdeikndaiuca Q CortesdeAragon _/ Junta Gererai del Principado de ASÉJFIJS "i, A¡¿ï¿'_¿ Parlamentos ies iíles Baears süilqflitï-"ÏO de CJÜÏJJTÍJ Cortes de Casti a-La tuiaccha Buscar en este sitio
  19. 19. ¿v r p’; m! ‘h ¡w ‘ U ’ É sus- E 1 ACUVIGGÜ Parlamentaria QÉCUÍSOS CÜlECCl u‘! (i065 f. ‘ñ Él‘If>-. c. isoll . :_ Productos [Iocumentales Principio de Stibsidiariedad Buscar en este sitio l I ry‘ V‘). ‘¡il J __ A u á 4* ' Í — '. / K _ “¿ix i’ Lg‘ “Úrkwlqhtfl r’ 4,51, 47 I “¡fi V/ VJ‘ s. .‘ iñlrtiliiHllriíirí "‘ afjfi“ ——i——— ¡- “fw" 4 = " . " ‘ A . iiiiiiiiïíílïfiïifiíiiïiiiu ,6‘, - -__, _,p _ si», ‘ o . « ', : —': = c; Twinear 93 Ericlkldhi} írtiiiuiiri‘ lliñ ¿Quiénes somos? . _ elecciones RedkParlamenta 17 parlamentos autonómicos participantes Siiuate sobre el mapa para acceder a sus webs
  20. 20. Inicio Actividad Parlamentaria > >v l v ‘Elecciones información electoral Phmflv’: Hemos creada esta seccion para recopilar información acerca de las elecciones incluyendo normativa de aplicacion tanto a nivel estatal como de Comunidades Auionomas doctrina acuerdos y resoluciones de las Juntas Electorales y sondeos sobre las crias electorales Doctrina, acuerdos y resoluciones de las Juntas Electorales: Sondeos electorales: Candidaturas: i. ..i. . Iliilill ‘lll
  21. 21. Buscar en este sitio ‘A . y, ‘l I J 0 ¡si ¡mi fl vtïn ífiïyil ‘ i‘? ' 5 i-Ugnsi un iii, i ll-uliqï. iiri-‘l- Actividad Parlamentaria Recursos y Colecciones Productos Documentales Principio de Subsidiariedad V ’ JV ‘i’, D illillltiglfirtjltl: iemiclílmte. ¡tomarse iia ituioiiiunieigítvilolu B ‘"' tlillililllik‘ ot; allugiílow. ‘eiílciiilkílniuus. .. A Q, e “llllllljltrï C l ifiii-Ii| i¡; .iir: l‘; < il; dï l i l" 0- ¡ , . of . . wrwinear 93 IÏÏfa-UHE: ini-animal]* lili i i - . . . __ q ‘¡v .1 s‘ í 1 . _ v. . ‘ ’. v»: rr ¿Quiénes somos? elecciones Red_ParIamenta — ‘e ‘ , -= "- 17 parlamentos autonómicos participantes lijlñ] = < ‘h Y Junta General del Principado de Asturias 4 . . ¡han tie? )
  22. 22. SEO/ Siteintegratton Teams Analytics Newsletter Hldethistopic Morev ' 971 vlewsnztoday Red_ParIamenta Curated by red_ ¡lentamente RDA. Biblioteca Nacional de n , a. España When Google is your librarian n and Starbucks your WiFi, do we still need public libraries? tu m. u- m un u Dnrnmnndarïnnne ¡ln Ííuin nave H
  23. 23. Buscar en este sitio Actiaiioad Parlamentaria Recursos Colecciones Productos [locumentales Principio de Subsidiariedad il v ¿y lo bibliografía, normativa básica, e e i ki; suhsldlanedad n s ¡i H l“ n e ' tramitación y dictámenes en parlamentos autonómicos. .. 4 -2 Mi 'l'_"'"ïl’J 930x051; 0 elecciones y Í 17 parlamentos autonómicos participantes Siluate sobre el iïiapa para acceder a sus ‘ÏUÉÜÉ
  24. 24. I _ t - _ 1 _ l , y - . , XlU JÜRNHDRS ESPHÑÜLHS DE DÜCUMENTHCIÚN ‘ y i i i, fESabld 15 Gijón.2B.29g38demagode2ÑlS y . _. . r f . * i i; Gracias porsu atención i‘ . -.'-‘ "’ f)" (A, , ‘"’/ « i ‘irrita’; raiignirylsi¡mititanium

×