Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

POESIA INTERCULTURAL. COSTA CARIBE DE NICARAGUA.

1,501 views

Published on

Hacia una humanización de la poesía en contextos interculturales.

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

POESIA INTERCULTURAL. COSTA CARIBE DE NICARAGUA.

  1. 1. POESIA INTERCULTURAL Fernando José Saavedra Areas Poeta y ensayista. Coordinador Foro Nicaragüense de Cultura para el Caribe de Nicaragua.
  2. 2. POESIA NO ES DE ELITES Cualquier persona puede hacer poesía; no es un asunto de grandes eruditos; de gente que ha leído montones de libros. Los ancianos de los pueblos indígenas y afrodescendientes son poetas y nunca leyeron ni escribieron un libro.
  3. 3. HACER POESIA • Hablamos de hacer poesía por que la poesía puede ser oral o escrita. • Puede ser bailada, cantada, representada. • La poesía no está limitada ni por corrientes ni por épocas ni por culturas. • No tiene un estilo propio que la encasille ni la ponga por encima de una cultura sobre otra.
  4. 4. VERNOS A NOSOTROS MISMOS Reencuentro con nuestra identidad, incluso olvidada. Nadie puede dar lo que no tiene. Compartir desde nuestra identidad y reconocernos en la diferencia.
  5. 5. ESCRIBIR EN NUESTRO IDIOMA MATERNO Escribir en primer lugar en nuestro idioma materno como un reconocimiento y orgullo de nuestra identidad. La traducción en principio es mera técnica pero debemos traducir con alma de poeta.
  6. 6. DESDE NOSOTROS; PARA NOSOTROS Y PARA EL MUNDO. No somos islas. Somos seres humanos interconectados. Por eso, también podemos aprender y escribir en otros idiomas. Podemos aprender de otros pueblos.
  7. 7. ESCRIBIR SOBRE NUESTRO ENTORNO. Sobre lo cotidiano de nosotros. Sobre nuestra vivencias y experiencias. Esto no excluye escribir y leer sobre otras experiencias o realidades diferentes.
  8. 8. ESCRIBIR CON SENTIDO DE TRASCENDECIA: El hacer poesía o prosa no es un mero ejercicio para sacar músculos. Debemos hacerlo como si de nuestra vida se tratara. Denuncia; tragedia; amor; esperanza; emociones ( tristezas, alegrías)
  9. 9. MUCHAS GRACIAS
  10. 10. MUCHAS GRACIAS

×