Esta lista contiene palabras en inglés y su traducción al español que suenan similares pero tienen significados diferentes, conocidas como "falsos cognados". Algunos ejemplos son "avocado" que significa aguacate en español, mientras "abogado" significa lawyer; y "date" que significa fecha en español pero no money en inglés.