1. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
Felice Pescatore
39 BITS PER SECOND
@felicepescatore
Science Advances

2. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
SPEED!
quante informazioni riuscite a
trasmettere in un minuto?

3. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
WE ARE THE CHAMPIONS
gli ITALIANI sono tra i relatori più veloci
del pianeta, mettendo in fila fino a
9 sillabe al secondo
Paolo Bonolis, Guinness World Record 2010: 332 termini in 60 sec
Vanessa Morabito, Guinness World Record 2012: 338 termini in 60 sec

4. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
SLOWEST
dualmente, i TEDESCHI riescono a
pronunciare 5 sillabe nello stesso
intervallo di tempo

5. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
EPPURE…
…in un dato minuto,
italiani e tedeschi
trasmettono all'incirca la
STESSA QUANTITÀ DI INFORMAZIONI!

6. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
INFORMATION-HEAVY & INFORMATION-
LIGHT LANGUAGES
da tempo si pensava che linguaggi composti da
UNITÀ ATOMICHE PIÙ DENSE DI
INFORMAZIONI
avessero un ritmo più lento delle altre per
compensare proprio tale densità

7. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
LA RICERCA
i ricercatori francesi dell’Università di Lione,
coordinati da Francois Pellegrino, hanno studiato
per 3 anni 17 lingue, tra cui tra cui:
inglese, italiano, giapponese e vietnamita.
la ricerca si è avvalsa di 10 oratori madrelingua,
5 donne e 5 uomini

8. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
DENSITÀ DI INFORMAZIONI
la densità di informazioni è stata misurata
in BIT x sillaba (bit rate)
assimilabile a quanto accade per misurare
la velocità di un modem (bit x secondo)

9. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
IL VIETNAMITA AL TOP
il giapponese (643 sillabe) ha una densità di
informazioni di circa 5 bit per sillaba,
mentre l'inglese (6949 sillabe) poco più di
7 bit per sillaba
il vietnamita, con il complesso sistema di sei
toni, è risultato in cima alle classifiche con
8 bit per sillaba

10. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
FREQUENZA VOCALE MEDIA
gli oratori sono stati registrati mentre
leggevano, individualmente e ad alta voce,
15 PASSAGGI IDENTICI
tradotti nella loro lingua madre
in tal modo si è calcolata la frequenza media:
SILLABE per SECONDO

11. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
DIFFERENTE VELOCITÀ
come atteso, alcune lingue sono risultate
più veloci, ma… moltiplicando
DENSITÀ x FREQUENZA
per scoprire quante informazioni si
fossero mosse al secondo, i risultati sono
stati sorprendenti …

12. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
STESSA FREQUENZA
MEDIA
… indipendentemente dalla velocità e
complessità, ogni linguaggio è
risultato gravitare verso una
frequenza media di
39,15 bit al secondo

13. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
UOMO vs MACCHINA
per avere un’idea: il primo modem per
computer (1959) aveva una velocità di
trasferimento di 110 bit/sec
oggi si hanno connessioni di 100
megabit al secondo (100 milioni di bit)

14. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
CONCLUSIONI CRISTALLINE
sebbene le lingue differiscano ampiamente
nelle loro sintassi e semantica, se si
considera la capacità di fornire informazioni
NESSUNA LINGUA È PIÙ EFFICIENTE DI
UN'ALTRA

15. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
OLTRE LA VISTA
a volte i fatti interessanti si
NASCONDONO
a causa di un’analisi non mirata
per anni, il focus su aspetti come la
complessità grammaticale, ha oscurato
questa tematica

16. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
MA PERCHÈ?
probabilmente il tutto ha a che fare
con i limiti imposti dalla nostra
FRAGILE BIOLOGIA

17. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
BOTTLENECK
vero collo di bottiglia è il nostro
CERVELLO
e in particolare quante informazioni
può assorbire o produrre in un dato
momento

18. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
RACCOGLIERE I PENSIERI
il limite non è nella velocità di
elaborazione le informazioni che
percepiamo, ma, più realisticamente,
nella velocità con cui possiamo
raccogliere i nostri pensieri

19. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
NON SOLO PAROLE
una ulteriore ricerca
nel campo delle neuroscienze,
suggerisce anche un limite superiore
all'elaborazione uditiva di
9 sillabe al secondo
(inglese-americano)

20. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
120%
una persona media può ascoltare le
registrazioni audio accelerate fino al
120% circa e non avere problemi di
comprensione
IL VERO PROBLEMA RESTA
METTERE INSIEME LE IDEE

21. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
“… choosing from normal to slower (0.5X or 0.75X) or faster (1.25X and 1.5X)….”
Netflix added that this feature can help you skip to the part in an episode with your favorite scene,
or slow it down for a fast-paced or a foreign-language title. Netflix VP Keela Robertson said the app
also adjusts the pitch of the audio when you change the playing speed, so it doesn’t sound weird.

22. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
felicepescatore.it
@felicepescatore
Felice Pescatore -Disciplined Agile Italy
advisory council member
Consortium
Felice Pescatore
Software Engineer
Agile Business Coach

23. Fuffa Day 2019
#fuffaday19
xebir.com
@xxebir
info@xebir.com