1. 1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 87 novembre
2022
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des
bibliothèques, aux com-
munautés, aux maires et
conseillers municipaux
de s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture publique
en zones rurales, à amé-
liorer le rendement sco-
laire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’ins-
truire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Bilan des activités de sorties de la bibliothèque mobile
Pénélope
Les activités de la Bibliothèque mobile Pénélope (B.M.P.) se sont poursuivies en ce début
d’année scolaire au profit des élèves des écoles de la ville de Houndé, chef-lieu de la pro-
vince du Tuy dans la région des Hauts-Bassins. Pour la période du 1er
au 25 octobre 2022, il
y a eu 17 sorties dans les écoles. Ces sorties ont permis d’enregistrer 543 usagers qui ont
bénéficié des services de cette bibliothèque. Il faut rappeler que monsieur Gnoumou Abdoul
Aziz, en tant qu’animateur, n’a fait que deux semaines d’animations avant de repartir dans
son ancien poste à la mine de Houndé Golg Operation. Après son départ, il a été remplacé
par Guira Salif qui a pris le relais à partir du 15 octobre 2022. Rappelons que la biblio-
thèque mobile Pénélope fait des tournées dans les écoles de la ville de Houndé pour per-
mettre, non seulement aux élèves de découvrir d’autres types de livres, mais aussi de cultiver
en eux, le goût de la lecture. Les bénéficiaires de cette bibliothèque se réjouissent, car ils
sont utilement occupés pendant leur temps libre.
Communication téléphonique avec le gérant de la
bibliothèque de Konkourona
À Konkourona, dans la commune de Lena, province du Houet, le règlement intérieur pour le
fonctionnement de la bibliothèque a été élaboré avec un emploi du temps bien défini. La bi-
bliothèque est ouverte les samedis et les dimanches. Les frais d’abonnement sont : 150f/an
pour les élèves du primaire, 250f/an pour ceux du secondaire et 500f/an pour les fonction-
naires et autres. Elle est fréquentée surtout par les élèves du primaire et du secondaire qui
viennent faire la lecture sur place. Le gérant a, pour le moment, enregistré un seul enseignant
comme abonné. Une panne d’électricité a fait que les ordinateurs et l’imprimante ne sont
plus fonctionnels. Le comité de gestion de la
bibliothèque a été informé pour que des me-
sures de réparations soient prises afin de per-
mettre aux usagers de les utiliser. En dehors
de ces activités, le gérant continu d’enregis-
trer les livres en anglais offerts par le parte-
naire KAFO. Ces informations ont été reçues
après une communication téléphonique du
président de ABVBF avec le gérant de la bi-
bliothèque. En rappel, selon la convention de
partenariat et de gestion de la bibliothèque
signé entre MSN et ABVBF, le suivi des acti-
vités est assuré par ABVBF.

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Communications téléphoniques avec deux gérants de bibliothèques du
Centre-Nord
Dans le cadre de ses activités de suivi des bibliothèques appuyées par Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina
Faso (ABVBF), le Président, Sanou Dounko, a eu, le 20 octobre 2022, deux communications téléphoniques avec deux
gérants de bibliothèques du Centre-Nord. À l’issue des communications, il est ressorti que :
À Rouko, dans la province du Bam, les élèves du primaire comme ceux du secondaire fréquentent la bibliothèque. En
dehors de ceux-ci, les enseignants et les policiers fréquentent également cette bibliothèque. Le gérant, Kinda Robert,
enregistre en moyenne 10 usagers par jour ouvrable. Les élèves s’intéressent aux œuvres scolaires et ceux qui sont au
programme scolaire. Par contre, les enseignants et les policiers s’intéressent aux œuvres sur le développement person-
nel. Comme animation, le gérant a fait une sensibilisation dans une école au cours de la semaine dernière afin que
ceux-ci fréquentent la bibliothèque à travers la lecture. En ce
qui concerne les primes de motivation, le gérant n’a toujours
rien perçu depuis 29 mois hormis les frais de carburant de
temps en temps. Malgré cela, le gérant garde espoir avec le
nouveau PSD qui vient d’arriver, car celui-ci lui a promis de
trouver une solution. Il lui a même promis de le faire partici-
per à la prochaine session municipale pour qu’il soit témoin
des faits.
À Mané, dans la province du Sanmatenga, la bibliothèque est
moins fréquentée en ce début d’année scolaire. L’animateur
de la bibliothèque, étant un enseignant, est beaucoup plus
sollicité pour des activités dans les différentes écoles de la
commune. Il compte organiser des visites des élèves du pri-
maire dans les jours à venir.
Inventaire des livres de la
bibliothèque communautaire de
Koumbia
Le 8 octobre 2022, Boué Alidou, Animateur de
Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina
Faso/ABVBF et Bokian Sidonie, gérant de la bi-
bliothèque communautaire de Koumbia dans la
province du Tuy, ont fait l’inventaire des livres et
des biens de la bibliothèque. Cet inventaire fait
suite au départ de la gérante pour d’autres aven-
tures que ABVBF en tant partenaire technique a
jugé nécessaire de réaliser cet inventaire. Après une
longue journée de travail, les résultats de cet inven-
taire se résument comme suit : 44 livres sortis, 9
livres perdus et 13 livres totalement endommagés.
Pour récupérer les livres sortis, la gérante a déposé
la liste des emprunteurs et leurs contacts télépho-
niques au niveau de la mairie pour un suivi.
Visite de Gouba Maurice et son cousin
Gouba Ousmane au siège de
FAVL-BF
Monsieur Gouba Maurice et son cousin, Gouba Ousmane, ont
visité le siège de FAVL-BF le 11 octobre 2022. En effet, mon-
sieur Gouba Maurice est un grand amoureux de la lecture depuis
son jeune âge. Présentement, Maurice donne des cours à l’Uni-
versité Joseph Ki-Zerbo. En effet, Gouba et ses frères ressortis-
sants de la commune de Zabré dans la province du Boulgou, en
collaborations avec certains fonctionnaires de ladite commune
ont installé une bibliothèque communautaire au profit des com-
munautés de Zabré en général et en particuliers aux élèves, étu-
diants et tous ceux qui peuvent lire. L’objectif de cette initiative
est dedonner l’opportunité aux populations de cultiver le goût de
la lecture et de développer leur capacités intellectuelles et cultu-
relle pour leur propre développement et participer à une écono-
mie d’innovation. Monsieur Gouba qui n’est pas à sa première
visite au bureau de FAVL-BF, est venu accompagner de son
cousin pour prendre des conseils auprès du président de ABVBF
et demander son soutien. Lors de leur visite, ils ont échangé avec
le président de ABVBF sur les opportunités et l’importance
d’une bibliothèque, du
livre et de la lecture.
Au sortie de la visite,
le président de AB-
VBF, Sanou Dounko, a
remis aux visiteurs du
jour, quelques livres en
français et en anglais
pour renforcer le fonds
documentaire de leur
bibliothèque.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite de l’animateur Boué Alidou à la bibliothèque de Dimikuy
Le 12 octobre 2022, l’animateur de ABVBF, Boué Alidou, dans le cadre de ses activités de supervision et d’encadre-
ment des gérants, a effectué une sortie dans la commune de Béréba, précisément à la bibliothèque communautaire de
Dimikuy. Il a été accueilli à la bibliothèque par Sidibé Dramane, gérant de la bibliothèque. Les deux ont, d’abord, joué
aux puzzles. Ensuite, ils ont lu le bulletin écho des bibliothèques N°85 réalisé par l’équipe de ABVBF. Enfin, ils ont
rangé les livres qui étaient un peu dans le désordre sur une des tables. Pour ces premières semaines du mois d’octobre
2022, le gérant a enregistré une fréquentation de 96 usagers et 13 livres sortis. L’animateur a encouragé le gérant et l’a
invité à faire en sorte que la bibliothèque soit fréquentée par les communautés. Il faut noter qu’avant d’arriver à la bi-
bliothèque de Dimikuy, il a fait une escale à Karaba
et Béréba. À Karaba, il a remis écho N°85 à la gé-
rante de la bibliothèque. Quant à Béréba, il a trouvé
que la bibliothèque était fermée. Alors, il a decidé de
rendre visite au membre de la délégation spéciale. Le
Président de la délégation spéciale étant absent, c’est
avec le secrétaire général de la mairie que la ren-
contre a finalement eu lieu. Il s’est agi de savoir
l’état d’avancement du dossier de la paie des frais de
motivation des gérants des bibliothèques de Béréba
et Dimikuy. À ce propos, le S.G lui a fait savoir que
le dossier est bien arrivé à leur niveau et il a été con-
fié à une commission qui va l’étudier avant de le
soumettre lors de la session prévue en fin octobre ou
début novembre. Il lui a aussi rassurer de ne pas
s’inquiéter, car ils sont conscients de l’importance
d’une bibliothèque.
Rencontre avec le CVD du village de Koho
Boué Alidou, animateur de ABVBF, a rencontré le jeudi
06 octobre 2022, le président du Comité villageois de dé-
veloppement (CVD) du village de Koho dans la commune
de Houndé. Cette rencontre a eu pour but d’échanger avec
le président et ses collaborateurs sur la question de la ges-
tion de la bibliothèque. À cet effet, il est ressorti qu’il fal-
lait trouver deux animatrices qui seront chargées de gérer
et d’animer la bibliothèque. En rappel, cette bibliothèque a
été implantée par FAVL en collaboration avec la mairie de
Houndé et la mine Houndé Gold Operation. À l’issu des
échanges, les membres du CDV ont promis de trouver des
personnes capables et habilitées pour ces tâches. Le prési-
dent a proposé deux animatrices qui ont accepté de faire
cette activité. Les deux animatrices proposées sont : Yam-
bouyo Pélagie et Yambouyo Yambouyo Sylvie. Elles se
disent aptes à tenir les rênes de la gestion et de l’animation
de ladite bibliothèque.
Communication téléphonique avec le PDS de la commune de Boni
Le 20 octobre 2022, le président de l’association Amis des bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF a eu
une communication téléphonique avec le Président de la Délégation Spéciale de la commune de Boni dans la province
du Tuy. Cette communication entre dans le cadre du partenariat pour la gestion de la bibliothèque communautaire de
ladite commune entre ABVBF et la commune. La communication de cette journée a porté sur le fonctionnement de la
bibliothèque en ces période d’insécurité et la paie des frais de motivation du gérant. Selon le PDS, les frais de motiva-
tion annuel du gérant ont été adopté par les membres de la délégation spéciale. L’attaque terroriste de la mairie a fait
que le document (convention de partenariat et de gestion) a été brulé, mais cela ne cause pas trop de difficultés, car le
document peut être repris. La préoccupation principale, pour l’instant, est la stabilisation de la situation sécuritaire afin
qu’elle puisse reprendre leur activité. Néanmoins, le PDS souhaite rencontrer le gérant pour discuter avec lui sur l’ou-
verture de la bibliothèque afin de prendre des décisions.

4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Organisation d’une séance pratique de lecture d’un livre aux enfants
L’animatrice Yambouyo Pélagie, nouvellement recrutée pour animer la bibliothèque communautaire de Koho dans la
commune de Houndé, a commencé son encadrement en animation ce 25 octobre 2022. Cet encadrement s’est déroulé au
sein de la bibliothèque et a été assuré par l’animateur de AB-
VBF Boué Alidou, bien expérimenté dans ce domaine. Lors de
cette première journée, Yambouyo a reçu des explications im-
portantes et nécessaires sur la méthode de lecture d’un livre
pour les enfants. L’encadrement n’a pas été seulement oral, il y
aussi eu l’encadrement pratique. Pour la phase pratique, l’en-
cadreur a d’abord invité les enfants qui ont répondu présent.
Puis, il a donné l’exemple en lisant un livre photo sur le lavage
des mains aux élèves. Ensuite, Yambouyo, à son tour, a lu un
livre pour enfants intitulé : les deux amis de Lantoro. Elle a
très bien pratiqué cet exercice en présentant les images aux
enfants avec une bonne prononciation des mots. À la fin de la
lecture, elle a posé des questions de compréhensions. Les parti-
cipants ont bien répondu, vu qu’ils ont compris le message.
Elle s’est dit satisfaite d’avoir bien pratiqué. L’encadrement de
la journée s’est poursuivi avec d’autres séances d’animations.
Citation du mois : (Les maximes orientales)
«Le Tends la main au travail, et non pas à l'aumône.»
Conte du mois : L’allégorie de la grenouille
Il était une fois, une course de grenouille. L’objectif était d’arriver en haut d’une grande tour. Beaucoup de gens se ras-
semblèrent pour les observer. La course commença. En fait, les gens pensaient que les grenouilles n’atteindraient jamais le
sommet de la tour et toutes les phrases que l’on entendait étaient de ce genre : « Quelle peine ! », « Elles n’y arriveront
jamais ! » Certaines grenouilles commencèrent à se résigner pendant que d’autres continuèrent à grimper. Et les gens con-
tinuèrent à les plaindre : « Quelle peine ! », « Elles n’y arriveront jamais ! » Au fur et à mesure, des grenouilles abandon-
naient pendant que d’autres continuaient l’aventure. Parmi celles qui continuaient à grimper, une paraissait ne pas entendre
les paroles des gens et était très motivée à grimper. La course continua et cette grenouille s’acharna à atteindre le sommet
de la tour. À la fin, toutes les grenouilles avaient désisté, sauf cette grenouille qui, seule et avec un énorme effort, avait
rejoint le sommet de la tour. Alors, les autres voulurent savoir comment elle avait fait. L’une d’entre elles s’approcha pour
lui demander comment elle avait fait pour terminer l’épreuve. Elle fut tout étonnée de découvrir qu’elle était sourde !
Moralité : N’écoutez pas les personnes qui ont la mauvaise habitude d’être négatives, car elles volent les meilleurs espoirs
de votre cœur ! Rappelez-vous pour toujours du pouvoir qu’ont les mots que vous entendez ou que vous lisez. Alors, soyez
positif !
En somme : Soyez toujours sourd quand quelqu’un vous dit que vous ne pouvez réaliser vos rêves.
Rencontre du Président de ABVBF et du Directeur de la librairie Mercury
Dans le cadre de la promotion des livres écrits par les talents locaux et édités par le Centre Multimédia de Houndé, le pré-
sident de Amis des Bibliothèques de Villages du burkina Faso (ABVBF) a eu, le 11 octobre 2022, une rencontre avec
monsieur Millogo Thierry, Directeur de la librairie Mercury du Burbina Faso. En rappel, le CMH a été initié par FAVL en
collaboration avec la marie de Houndé avec le soutien du Rotary Sunnyvale en Californie en partenariat du Rotary Club
Ouaga Savane. Monsieur le président de ABVBF est allé, d’abord, prendre des informations auprès du Directeur de Mer-
cury. Ensuite, les deux ont échangé sur l’édition du livre étant donné que la librairie Mercury à une maison d’édition ap-
pelée les éditions Mercury. Le Directeur de la librairie a présenté quelques documents édités par les éditions Mercury. Il a
profité de l’occasion pour donner une copie d’un livre de contes édité par sa maison. Le président de ABVBF a fait savoir
au Directeur que l’équipe de ABVBF produit au sein du centre multimédia de Houndé (CMH), des livres écrits par des
talents et des illustrateurs. À cet effet, l’équipe aimerait passer à la phase d’édition de ces livres. À monsieur le Directeur
de dire qu’il peut faire éditer ces livres au compte d’auteur parce qu’il a de grands projets d’édition d’œuvres en cours.
Avant de partir, le président a souhaité une collaboration avec les éditions Mercury et a promis d’envoyer, les jours à ve-
nir, deux à trois écrits de livres pour édition.