1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 75 décembre
2021
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de Vil-
lages Africains. Il permet
aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et con-
seillers municipaux de
s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture
publique en zones ru-
rales, améliorer le rende-
ment scolaire des élèves,
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Participation de FAVL-BF à la Foire Internationale du
Livre de Ouagadougou
Amis des bibliothèques de villages africains/FAVL a participé du 25 au 28 novembre 2021,
à la 16ème
édition de la FILO qui s’est déroulée sous le thème : « Edition, marché du livre au
Burkina Faso : enjeux, défis et perspectives ». La participation de FAVL a cette FILO a
permis à l’équipe, d’exposer au grand public et aux visiteurs les livres photos, les livres
produits au centre multimédia de Houndé (CMH), de présenter FAVL, ses activités et ses
objectifs. L’équipe en a profité vendre des copies de livres CMH. En dehors de l’exposition
pendant la FILO, les membres de l’équipe ont eu des contacts avec des libraires, des
éditeurs, des écrivains burkinabés et d’ailleurs, des professionnels et acteurs du livre. Les
visiteurs ont apprécié positivement les livres exposés par FAVL-BF. Certains en ont payé
des copies des livres produits au CMH par contre certains ont félicité et encouragé l’équipe
pour ce grand combat de promotion des bibliothèques et de la lecture aux profit des commu-
nautés bénéficiaires. La visite du stand de FAVL-BF par monsieur le Maire de la commune
de Rollo dans la province du Bam a été très apprécié par l’équipe exposant. Le Maire a salué
les efforts de FAVL-BF pour sa capacité, son expérience, son dévouement et son engage-
ment pour la promotion de la lecture au pays des hommes intègres. Sidibé Dramane, gérant
de la bibliothèque communautaire de Dimikuy dans la commune de Béréba, ayant participé
à la FILO dit être comblé. Parce que c’est une première pour lui de participé à tel évènement
et de rencontrer des écrivains, des éditeurs et des professionnels du livre. Ce fut pour lui
également de voir la première dame du Bur-
kina et Mme le Ministre de la Culture, des
Arts et Tourisme. Pour le coordonnateur
national, cette FILO 2021 a été un succès
dans la mesure où son équipe a pu exposer
des livres produits, vendre quelques copies,
avoir des contacts avec d’autres exposants
rencontrer et échanger avec des profession-
nels du livre. L’équipe a aussi eu des con-
tacts avec lesquels elle pourra faire sa visi-
bilité à travers le partage de son bulletin
d’information échos des bibliothèques.
Séance d’encadrement du 3e groupe de filles de Karaba en
informatique
L’animateur de ABVBF, Boué Alidou basé à Houndé, a, dans le cadre de ses activités
au centre multimédia de Houndé (CMH) initié depuis le 14 septembre 2021 des séances
d’encadrement du 3e groupe des filles de
Karaba du secteur 1 de Houndé à l’utili-
sation de l’ordinateur. Pour ce 3eme
groupe de l’année 2021, elles sont au to-
tal 6 filles qui participent et suivent acti-
vement les séances d’encadrement. Elles
ont beaucoup appris sur les logiciel Word
et Excel. Elles se disent aptes à amorcer
la dernière partie qui est la rédaction de
livres pour enfants et qui seront produits
au CMH. L’encadrement pris fin le 13
novembre.

2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Atelier de renforcement des capacités des gérants sur les outils de
gestion et d’animation des bibliothèques
Les 12 et 13 novembre 2021, a eu lieu à la salle de réunion de BKF de Houndé, un atelier de renforcement de
capacités des gérants de la zone du Tuy sur les outils de gestion et d’animation des activités dans les biblio-
thèques. Les gérants des bibliothèques communautaires de Niankorodougou dans la Léraba, de Humanitas à
Bobo-Dioulasso, de Boni, Karaba, Dohoun, Béréba, Dimikuy et Sara ont pris part à cet atelier. Celui-cientre
dans le cadre des objectifs de ABVBF qui visent à renforcer continuellement les capacités des gérants des bi-
bliothèques qu’elle appuie afin que ceux-ci soient aptes pour la bonne marche des bibliothèques. Les partici-
pants et l’équipe de ABVBF ont revu à la loupe à toutes les étapes, les responsabilités et les rôles d’un gérant
de bibliothèques, l’importance de la lecture, la collecte des données journalières, les animations quotidiennes,
hebdomadaire et mensuelles, comment sensibiliser et mobiliser les communautés à fréquenter les bibliothèques
et à lire, les rapports des mensuels et l’approches des autorités communales pour soutenir les bibliothèques. En
plus, ils ont pratiqué certaines activités telles que : le jeu de
scrabble, le jeu de mots croisés, le coloriage et la rédaction
des rapports d’activités. Pour Kahoun Sibiri, gérant de la
bibliothèque communautaire de Dohoun dans la commune
de Houndé, cet atelier de renforcement des capacités des
gérants est la bienvenue parce qu’il nous a permis de nous
rappeler de notre rôle en tant que gérant, l’importance d’une
bibliothèque et de la lecture pour les communautés et les
techniques de sensibilisations et d’animations. Il a été l’oc-
casion de nous remobiliser et encourager dans ce que nous
aimons faire. Je mettrai en pratique les acquis de cet atelier
au profit de mes utilisateurs de la bibliothèque qu’il gère.
Visite de supervision à la bibliothèque Humanitas à Bobo-Dioulasso
Le coordonnateur de l’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso, Sanou Dounko, a
effectué du 9 au 11 novembre 2021, une visite de travail et de supervision à la bibliothèque Humanitas à Bobo-
Dioulasso. Arrivé dans l’après-midi du 9 novembre 2021, il a été accueilli par la gérante Ganamé Barkissa. Son
constat dès son arrivée est qu’à la bibliothèque, une douzaine de lectrices du secondaire y étaient présentes, soit
pour échanger leur roman soit pour s’inscrire. Le coordonnateur leur a encouragé pour avoir opté de lire car la
lecture ouvre non seulement une grande fenêtre au monde mais aussi enrichit l’esprit. Durant le séjour du coor-
donnateur, il a travaillé avec la gérante sur la rédaction des rapports, comment sensibiliser les communautés à
fréquenter la bibliothèque et à lire. Il a eu également des activités de
lecture avec les jeunes lecteurs. Ce fut aussi pour la gérante de mettre
en pratique les acquis. À la fin de sa mission, il a constaté que de
nombreux lecteurs et lectrices sont intéressés par la littérature afri-
caine et souhaitent un renforcement du fonds documentaire en auteurs
africains ou de livres adaptés à la jeunesse. Parmi les livres demandés,
on note : L’enfant noir de Camara Laye, les frasques d’Ebinto de
Amado Koné, Aya de Yopougon de marguerite Abouet, le livre de la
jungle de Rudyard Kipling. Le coordonnateur leur a fait la promesse
de don quelques romans demandés lors de sa prochaine visite.
Résumé de livre écrit par la gérante de la bibliothèque de Karaba
La gérante de la bibliothèque communautaire de Karaba dans la commune de Houndé, Domboué Hakahoun,
vient d’écrire des textes de son deuxième livre qui sera produit au Centre Multimédia de Houndé (CMH). Le
livre est intitulé : Mambo, le grand chasseur de Zounlo. Voici le résumé du livre qu’elle a présenté au coordon-
nateur de ABVBF Sanou Dounko. Dans le livre, il est question de Mambo un grand chasseur qui tuait beau-
coup d’animaux sauvages. Lorsque celui-ci a eu l’âge de se marier, il se maria à une jeune belle fille suite à un
coup bien préparé par des animaux de la brousse. La mariée a par la suite, joué un sale tour à son mari en fai-
sant manger tous les chiens de chasse de celui-ci. Mambo fut ensuite trahit par sa femme en brousse à la merci
des animaux. Grâce à la prévoyance de sa mère, celui-ci fut sauvé in extrémité par ces mêmes chiens réveillés
miraculeusement à partir de leurs ossements. Cela grâce à sa mère pour venir au secours de son fils, leur
maître. La morale de cette histoire, c’est d’écouter toujours les conseils des parents.

3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Lenteur de la paie de la motivation du gérant de la bibliothèque
communautaire de Béréba
La bibliothèque communautaire de Béréba dans la province du Tuy, a rouvert ses portes en juin 2021, après
des rencontres de concertation des communautés et sur consensus pour la paie des frais de motivation du gé-
rant. Cette réouverture a permis aux amoureux de la lecture, de reprendre le chemin de la bibliothèque pour
découvrir, se distraire et améliorer leur savoir. Les enfants quant à eux, en dehors de la lecture, passent souvent
une partie de leur temps à apprendre certains jeux éducatifs. Koura T. Emile gérant volontaire ouvre régulière-
ment cette bibliothèque les mercredi et samedi pour permettre aux usagers de se satisfaire. Si Koura Tibizo fait
de son possible en ouvrant la bibliothèque, il faut noter qu’il ne reçoit pas les frais de motivation qui lui ont été
promis. Sur les huit mois de services, il n’a perçu qu’un seul mois de motivation. Ce manque de paie de sa
motivation a amené le coordonnateur national de ABVBF
Sanou Dounko, à rencontrer le 16 novembre dernier, Mon-
sieur Koura N. Gaston et Koura L. Vincent respectivement
président et secrétaire du comité villageois de développe-
ment (CVD) pour négocier avec eux et trouver des solu-
tions de paiement. A l’issu de leur rencontre, il a été retenu
que le CVD va solliciter une contribution de 5000 francs
auprès de chaque groupement de producteur de coton
(GOC). La somme qu’elle percevra sera remise au gérant.
Le coordonnateur a salué cette belle initiative qui viendra
satisfaire les deux parties au profits des usagers de la bi-
bliothèque.
Une journée d’animation à labibliothèque de Dimikuy
Le 17 novembre 2021, Sidibé Dramane, gérant de la bibliothèque communautaire de Dimikuy dans la commune
de Béréba et l’animateur de FAVL Boué Alidou, ont animé au sein de la bibliothèque, des activités d’animation
aux profit des jeunes usagers. Parmi ces activités, on note : Le jeu de scrabble, la lecture guidée, des contes
oraux. Une séance de sensibilisations sur la fréquentation des bi-
bliothèques et l’importance de la lecture a été initiée. Une quaran-
taine de participants tous issus de l’école primaire ont pris part à
cette journée d’animation. L’activité qui a le plus marqué les usa-
gers ce jour est les contes oraux. Les contes contés ce jour avaient
pour morale de sensibiliser les enfants à écouter et à respecter
leurs parents. A cela, il faut ajouter le conte de la ruse du lièvre et
de Bouki l’hyène. Ce fut une journée très riche en activités qui
s’est terminée par des chants et des pas de danses dans ladite bi-
bliothèque. Pour le gérant Sidibé Dramane, cette journée d’anima-
tion vise non seulement à permettre aux usagers d’acquérir des
connaissances mais aussi à donner envie aux enfants de fréquenter
la bibliothèque.
Organisation d’une journée de bibliothèque à l’école du secteur 5 de
Kongoussi
Le 19 novembre 2021, le gérant de la bibliothèque communale de
Kongoussi, monsieur Ouédraogo Hado, a organisé une journée de
bibliothèque mobile aux profit des élèves de l’école primaire au sec-
teur 5 de Kongoussi. Cette bibliothèque mobile a été bien accueilli
par les élèves et les enseignants. Le gérant leur a donné les informa-
tions sur le fonctionnement, les heures d’ouverture et les conditions
de prêt. Les élèves ont pris du plaisir à découvrir les livres. A la fin
de la journée, les élèves et enseignants étaient tous enthousiasmés de
recevoir ces nouveaux documents dans leur école. Ils ont demandé
au gérant de renouveler de temps en temps cette activité si possible.
C’est dans une ambiance bon enfantine qu’ils se sont quittés.

4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Echanges avec le secrétaire général de la commune de Koumbia
Dans la journée du 11 novembre 2021, Sanou Dounko, coordonnateur de ABVBF, a eu des échanges avec
monsieur Nabié Dounoussoé, secrétaire général de la mairie de Koumbia. A l’issue de la présentation, le
coordonnateur a présenté au secrétaire général, les activités de ABVBF à Koimbia. Monsieur Nabié secré-
taire général de la mairie a d’abord félicité le coordonnateur et toute son équipe pour ce bon travail. Ensuite,
il a fait savoir au coordonnateur, qu’il venait de prendre
service il y a de cela 3 jour. Donc, il n’a pas encore pris
connaissance de tous les dossiers. Mais d’ores et déjà,
la présence d’une bibliothèque dans une communauté
comme Koumbia, est très importante parce qu’une bi-
bliothèque a toujours un impact positif sur l’éducation.
Monsieur Nabié a promis de prendre connaissance du
dossier avec le premier responsable du conseil et reve-
nir au coordonnateur. Pour le coordonnateur, cette vi-
site d’échanges a été la bienvenue. Il attend que des
actions favorables soient prises pour faciliter la réou-
verture de la bibliothèque.
Citation du mois : (Drew Houston)
« Ne vous laissez pas intimider par l'échec. Il suffit d'avoir raison une seule fois ».
Production de livres CMH
Après une vingtaine d’années d’expérience de promotion des bibliothèques, de la lecture et l’accès aux livres
adaptés à la jeunesse, FAVL-BF, a érigé un centre de production de livres à Houndé en collaboration avec la
mairie de ladite commune et le Rotary Club Ouaga Savane.
Ces deux derniers mois, le nouveau stagiaire Ouédraogo
François avec l’appui du coordonnateur national a pu révi-
ser, ajuster et imprimer une cinquantaine de titres de livres
écrits et illustrés par les usagers des bibliothèques soute-
nues par FAVL. A cela, il a imprimé environ 2000 copies
de livres. Cette production entre dans le cadre de la prépa-
ration de la première foire de livres CMH prévue pour
cette fin d’année 2021. Les livres réalisés et imprimés sont
bien adaptés aux jeunes lecteurs des bibliothèques et peu-
vent servir d’une part de séances de débats, de discutions
pour la jeunesse et d’autres part des sensibilisations.
Organisation d’une bibliothèque mobile à l’école de Rilgo de Rouko
Kinda Robert gérant de la bibliothèque communautaire de Rouko, dans la province du Bam, a organisé au
mois d’octobre 2021, une journée de bibliothèque mobile à l’école primaire publique de Rilgo. Avant de
faire le déplacement, il a eu des échanges avec les responsables de l’établissement pour planifier cette jour-
née de bibliothèque. Cette bibliothèque mobile a consisté a emmené avec lui des livres dans des cartons sur
une moto. Une fois à l’école, les livres ont été exposé
suivi d’explications de ce que c’est qu’une biblio-
thèque, les documents qui s’y trouvent et comment
fonctionne une bibliothèque mobile. A l’issu de ces
explications, les élèves ont accès aux livres et chacun
d’eux a pu lire et feuilleter quelques livres. Le gérant
s’est félicité d’avoir organisé cette journée de biblio-
thèque mobile qui a permis aux élèves de découvrir
d’autres types de livres différents de ceux qu’ils utili-
sent à l’école. En rentrant à Rouko, le gérant a invité
les élèves à venir à la bibliothèque pour lire ou s’abon-
ner aux prêts externes.

5
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains

6
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Citation du mois : (John D. Rockefeller Jr)
« Une amitié fondée sur le travail est préférable à un travail fondé sur l’amitié ».