Lengua guaraní

11,133 views

Published on

Traballo elaborado por Rita Dios e Noelia Dios, alumnas de 4ºESO do IES Illa de Arousa.

0 Comments
6 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
11,133
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
344
Actions
Shares
0
Downloads
84
Comments
0
Likes
6
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Lengua guaraní

  1. 1. GUARANÍ<br />
  2. 2. Familia y grupo <br />El guaraní o avañe'ẽ es una lengua de la familia tupí-guaraní, hablada por unos cinco millones de personas, para unos cuatro millones de las cuales es su lengua materna. <br />
  3. 3. Lengua oficial en Paraguay<br />Paraguay, donde es la lengua cooficial de todo el estado, comparte este idioma con sus países vecinos, que lo hablan en parte de su territorio. <br />
  4. 4. Lengua oficial en Paraguay<br />Se habla en el noreste de Argentina (Corrientes, Misiones, Formosa ) y parte de la provincia del Chaco); en la provincia de Corrientes es lengua oficial (junto con el castellano). Además se habla el sur de Brasil y el Chaco boliviano. <br />
  5. 5. Variantes<br />Se pueden diferenciar tres variedades de guaraní casi ininteligibles entre sí: el misionero o jesuítico; el guaraní hablado por los guaraníes y el guaraní paraguayo o moderno.<br />El guaraní misionero se habló en el área y tiempo de influencia de las misiones jesuíticas, entre 1632 y 1767. Esta variedad había desaparecido totalmente para 1870, pero dejó importantes documentos escritos.<br />
  6. 6. Variantes<br />El guaraní tribal abarca los dialectos hablados por cinco o seis etnias asentadas dentro del territorio paraguayo y limitadas geográficamente: "Guaraní Occidental", "Paí Tavyterá", "Ava Guaraní", "Mbya" y "Aché".<br />El guaraní paraguayo es hablado por casi la totalidad de la población del país (90%); éste depende generalmente de la ubicación urbana o rural de los hablantes, siendo variable el grado de pureza y de riqueza de léxico.<br />
  7. 7. Guaraní en Paraguay<br />Paraguay es único en muchos aspectos y diferente de otros países de América Latina. Paraguay tiene una población mestiza que es bastante homogénea (hispanos en la apariencia y la cultura). <br />
  8. 8. Guaraní en Paraguay<br /> Sin embargo, a pesar de la hispanización de la mayoría de los residentes, el noventa por ciento de la población habla la lengua indígena guaraní. Paraguay es un caso único en el hemisferio, y el país es a menudo citado como una de las pocas naciones bilingüe en el mundo.<br />
  9. 9. Letras<br />El guaraní distingue 33 fonemas, de los cuales 12 son vocales y 21 consonantes.<br />Vocales. De las 12 vocales guaraníes, 5 son orales 5 nasales 1 gutural y una guturonasal.<br />Consonantes. De las 21 consonantes pundie guaraníes, 8 son plosivas, 5 fricativas, una africada, una aproximante, 2 vibrantes y una sibilante<br />
  10. 10. El idioma guaraní hoy<br />El guaraní es hablado por algo más de cinco millones de personas de regiones de Paraguay, Argentina, Bolivia y Brasil. El guaraní es hablado por más del 90% de los paraguayos, 27% de ellos sólo hablan este idioma, y es idioma oficial también en la provincia argentina de Corrientes. <br />
  11. 11. El idioma guaraní hoy<br />En algunas regiones paraguayas el guaraní es más relevante que el español, como es el caso de las colonias mennonitas, donde sus habitantes se comunican en inglés y guaraní o en alemán y guaraní en vez de español. <br />
  12. 12. Prestamos al castellano<br />Ñandú:es un ave no voladora que pertenece a la familia de los reidos o Rheidae, también se le suele llamar avestruz americana. Se encuentra exclusivamente en Sudamérica <br />Ananá :El ananá o piña conocida también como piña tropical y abacaxi es una fruta tropical originaria deAmérica del Sur.<br />
  13. 13. Grafía<br />Para escribir el guaraní comúnmente se usa el alfabeto latino provisto de diacríticos para marcar las vocales nasales, más un signo adicional para la oclusiva glotal o "saltillo" y otros fonemas, además algunos fonemas prenasalizados se representan mediante dígrafos <mb, nd, ng, ch, ku- >. La ortografía moderna con esas convenciones es altamente fonémica, es decir, representa fielmente la fonología de la lengua <br />
  14. 14. Grafía<br />La grafía de la lengua no se estandarizó, sin embargo, hasta época reciente. La detallada supra en la sección de fonología corresponde a la fijada oficialmente en 1950 por el Congreso de la Lengua Guaraní de Montevideo, que es la utilizada actualmente para la enseñanza de la lengua en el Paraguay; ésta, que reemplazó las reglas del Congreso de Grafía convocado en 1867 por el mariscal Francisco Solano López, intentó marcar las diferencias fonológicas entre el castellano y el guaraní adoptando una notación muy similar a la del alfabeto fonético internacional. Sin embargo, obras importantes como el Gran diccionario castellano-guaraní y guaraní-castellano de Antonio Ortiz Mayans no han respetado la legislación pese a ser posteriores a su promulgación.<br />
  15. 15. Gramática<br />El guaraní es una lengua fuertemente aglutinante, de tipo polisintético; es decir, cada palabra está compuesta de numerosos morfemas encadenados que aportan unidades de significado. A diferencia de los idiomas de tipo fusional, como el español, los rasgos semánticos y sintácticos —como el tiempo verbal, la persona, el género o el modo— no se expresan por alteraciones en la raíz verbal, sino por el añadido de unidades específicas. <br />

×