1. JUAN DE SANTA CRUZ
PACHACUTIC
Lo que diferencia a Pachacuti
de otros cronistas es su ingenio
para narrar los hechos. Si bien
es un hombre andino
cristianizado, su narración
mantiene las estructuras
lingüísticas quechuas. Inclusive
los pocos dibujos que posee
esta crónica muestran la forma
andina "geométrica" no
figurativa de concebir al
mundo.

2. La crónica de Santa Cruz Pachacutic es, la simple traducción al español
de los cantares históricos del pueblo incaico, sobre las hazañas de sus
monarcas

3. A don Juan Santa Cruz Pachacutic Yamqui
Salcamaygua se le ha denigrado en exceso como
cronista como Indio españolizado, falsario y
cucufato, enemigo de los Incas y acérrimo
atahualpista.
Este juicio podría suavizarse pasando por alto las
puerilidades religiosas del autor y la amena jerigonza
de su estilo, poniendo atención en otros valores
esenciales de su relato. Cierto que este cronista
cristianiza demasiado en su crónica, sin embargo es
el más directo y veraz y quien nos da la versión más
pura de la historia incaica.
La educación , inteligencia y dicción de este cronista son primitivas
Sus informes pueden ser utilizados con bastante reserva

4. Los hechos relatados por este cronista indio constan
en otros cronistas:
- Sarmiento de Gamboa
- Cabello Balboa
siendo el merito que se le atribuye a este, el de no
haber suprimido la poesía, que lleva la honda
historia de un pueblo.
La obra de Pachacuti recoge canciones,
poesías e himnos, que han servido para
conocer nuestra literatura prehispánica.