Nagusilan noviembre 2011nov11, iii jornada www.nagusilan.org Nagusial Ong de voluntarios de mayores para atender a mayores con necesidad de afecto, apoyo, conversaciòn. Está difundida en el País Vasco, Navarra, Madrid y Andalucía En estos boletines encuentras fotos, noticias y direcciones de las sedes de Nagusilan, a las que puedes recurrir para saber más Nagusilan, ong, asociacion, voluntarios, voluntariado, afecto,ancianos,viejos, conversacion,nagusilan,necesitados,solidaridad,solidarios, solidaridad, soledad, domicilios, parroquis,residencias, "residenciasdeancianos", "centros de dia", generosidad, alegria, magnanimidad, amor, sonrisa,

1. BOLETÍN DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ASOCIACIONES NAGUSILAN
Depósito legal D.L./L.G. SS-1120/01 AÑO XI • Número 120 • NOVIEMBRE 2011
III Jornada Nagusilan
El jueves 20 de octubre, muchos voluntarios y voluntarias de entre otros, del Programa de apoyo a los cuidadores de personas
Nagusilan madrugaron para ponerse en camino hacia dependientes, desarrollado en dicho municipio.
Vitoria para asistir y participar en el encuentro de la
III Jornada Nagusilan, a celebrarse en dicha A falta de uno de los ponentes, D. Miguel
localidad, coincidiendo con el Año Europeo Bordejé, representante de CEATE y de
del Voluntariado. Nagusilan Madrid, que no pudo asistir por
causa mayor, asumieron su tema Agurtzane
Los de Vitoria recibimos a los visitantes y Mª Jesús Garitano: el perfil de los
a medida que iban llegando, desde las voluntarios de NAGUSILAN y sus motivaciones
provincias hermanas, la gran y actuaciones.
mayoría de Gipuzkoa (desde varias
localidades, como Irún, Zumárraga, etc. etc.) y Tras la pausa-café, el ex alcalde de Vitoria D. José Ángel Cuerda,
seguida por las personas de Bizkaia (desde recientemente premiado con el Celedón de Oro por toda su
Barakaldo, Bilbao y un minibús de Lekeitio). trayectoria profesional y de servicio a la comunidad aún después
Y una minoría, en cuanto a número de de jubilado, tomó la palabra para desarrollar el tema: voluntariado y
asistentes, de Araba. Cifras éstas que participación ciudadana.
son reflejo del número de socios con que D. Alejandro Morlán, presidente de la Federación de Asociaciones
cuenta cada sede de Nagusilan. Nagusilan de Euskadi, nos habló sobre: el maltrato a las personas
No pudieron acudir los voluntarios/as mayores. Y Dª Purificación Causapié directora general del IMSERSO,
de Navarra ni tampoco los de Andalucía, expuso durante media hora el tema: las políticas públicas sobre
debido a la falta de medios económicos. Sí envejecimiento activo.
lo hicieron un representante de Zaragoza y
uno de Madrid. Por último, el presidente nacional de Nagusilan, D. Juan Mª Garitano,
volvió a subir al estrado para hablarnos sobre: Nagusilan en el
Una vez acomodados en la sala (aula Fundación Caja próximo cuatrienio, tendencias, prioridades y proyectos.
Vital Kutxa), la presentadora Agurtzane dio paso a los primeros Y tras unas palabras de Dª Enriqueta Rubio despidiendo el acto de
oradores: Juan Mª y Enriqueta, que saludaron a la audiencia, la mañana, nos dirigimos al restaurante Mirador de Salburua, para
como presidentes de las Asociaciones Nagusilan y presidenta de la celebrar de forma más festiva la Jornada, con la comida y paseo
localidad anfitriona. programados.
Seguidamente intervino D. Iñaki Múgica, como representante del Responsables Nagusilan Araba
Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco,
en sustitución de D. Alfonso Gurpegui, viceconsejero del mismo,
que no podía asistir. El tema expuesto fue la “presentación del
documento de las 100 propuestas para el bienestar y el buen trato
a las personas mayores”.
A continuación, la ponencia de la Señora Diputada Dª Marta Alaña,
que habló sobre los servicios sociales que tiene en funcionamiento
la Diputación Foral de Álava en el ámbito de las personas mayores
y también respondió a una pregunta emitida desde el público acerca
de las pensiones de las viudas.
Y, para cerrar el turno de los representantes de las instituciones, la
intervención de la Señora Dª Mª Ángeles Castellanos, concejala de
Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, que habló,
“Mayores activos y solidarios”

2. bizkaia Celia y Guadalupe
Centenario fundación Antonio Miranda
Tal y como os había comentado, el día 1 de octubre, tuvo lugar en Barakaldo la celebración del CENTENARIO de la fundación
Antonio Miranda. Durante su dilatado recorrido ha sido: Asilo, Orfanato (en los años difíciles de la guerra civil y postguerra),
y Residencia actualmente.
La celebración se inició con una Eucaristía. Al salir, el Aurresku de honor y después, deporte rural para asistir ,posteriormente a
una comida abierta a cuantos quisieran participar en el sentido y merecido homenaje a las Hijas de la Caridad que han estado
presentes siempre con su labor callada de entrega al cuidado de los ancianos. Además, estaban invitados los representantes
de entidades y grupos que han colaborado en algún momento o lo siguen haciendo,-(como Nagusilan). Todos esos grupos
obtuvieron una placa de recuerdo y agradecimiento. Nagusilan, -recogida por Loli-junto con Entrecanas ,-recogida por
Flor-,obtuvieron las suyas. Casi todos los que acudimos habitualmente estuvimos presentes en la Celebración. Pasamos un
día entrañable.
Recogida de Alimentos
Los días 14 y 15 se organizó en el Eroski
de Txurdinaga una recogida de alimentos
en la que estuvieron presentes algunos
voluntarios de Nagusilan. Labor que
se continuó en el reparto de alimentos
durante los días 18,19 y 20 en Bilbao.
Mucho trabajo pero muy buen ambiente
entre los voluntarios. Más de 1000 familias
fueron atendidas. Algunos alimentos se
agotaron antes, pero todos fueron con
algo.
6 de Octubre:
Feria Nagusi El ayuntamiento de Bilbao con su Acalde y
demás autoridades, frente al voluntariado
de diversas asociaciones con un mismo
La feria Nagusi organizada en el BEC de Barakaldo durante los días ideal de ayuda a los más desfavorecidos
21,22 y 23 contó con alguna novedad este año. Bolunta organizó (Nagusilan estaba representada por María
un “itinerario” por los diferentes stands de voluntariado en los que Luisa Fer nández y Guadalupe Díaz),
tras la información de la labor realizada se sellaba una cartilla con la
realizamos una visita guiada por el Casco
que podían obtener una camiseta. Hubo momentos de verdadera
Viejo entramos en el Mercado de La
locura. Mucha gente pero, ya se verá si ha servido para algo.
Además, el día 21, nuestro stand contó con una animación especial. Ribera y viajamos en el tranvía hasta el
Algunos componentes de la Coral Zuatzu interpretaron algunas Euskalduna (Palacio de Congresos y de la
canciones allí mismo. Hubo mucha expectación. También hubo Música) donde se homenajeó a nuestros
visitas institucionales que daban su parabién a la labor realizada por más mayores por su larga carrera solidaria
Nagusilan. Esperemos que todo ello se materialice en ayudas. en la ayuda a los demás.
Esa misma tarde se organizó una mesa redonda con la participación
de los señores. Odriozola, Mujika y Arnaiz en la que estuvo invitada Nagusilan felicita con entusiasmo a los
muestra presidenta Loli Bilbao. El tema:” El envejecimiento activo compañeros del BANCO DE ALIMENTOS
y el maltrato a los mayores”. Estuvo interesante.(Para los que por su magnifica labor. La entrega de
acudimos a Gasteiz el día 20 el tema nos suena un poco,¿no?). premios fue acompañada del calor que
BEC
siempre desprende nuestro querido señor
Los días 21,22, y 23 de este mes hemos tenido como otros años en
Azkuna. Para terminar tan grato evento
la feria “NAGUSI” un stand donde diferentes personas han venido
a interesarse por lo que hacemos, estuvieron en nuestro stand, los fuimos agasajados todos los voluntarios
diferentes Diputados Pilar Ardanza, Juan Mª Aburto…. con una comida de calidad.
Se interesó muchísimo por nuestra labor el diputado en Madrid
D. Josu Erkoreka y el presidente del BBB, Sr. Ortuzar que alabaron
la labor que estamos realizando. El día 27 se realiza una excursión
Este año la captación de voluntarios ha sido excepcional, (esperemos a Gernika. En el próximo boletín
que continue). tendremos referencia a la jornada.
2

3. g ipuzkoa Mª Jesús Garitano
Jornada y actividades
El 20 de octubre, 121 voluntarios gipuzkoanos acudimos
a la III Jornada Nagusilan celebrada en Vitoria bajo
el lema “Mayores activos y solidarios”.
Fue una jornada muy intensa, con ponencias realmente
interesantes y alentadoras que nos animan a seguir con la
labor que realizamos.
Este Boletín de noviembre se centra principalmente en
dicha III Jornada pero ello no quiere decir que nuestra
actividad haya sido menor en este periodo. En las más de
treinta localidades donde Nagusilan está presente
se ha trabajado con entusiasmo para conseguir
“Arrancar una sonrisa” a nuestros mayores.
Hemos organizado diversas actividades lúdicas para
los mayores residenciados y les hemos acompañado
en distintas excursiones. A continuación comentamos
algunas de ellas:
En Irun organizamos una chocolatada para los mayores de las diferentes residencias de la población. Fueron muchos
los mayores que asistieron y disfrutaron del chocolate y el buen ambiente reinante, animándose a bailar y cantar con los
voluntarios.
En Elgoibar, con motivo de la celebración de la Virgen del Rosario, salimos de paseo con los residentes de San Lázaro
y degustamos un magnífico chocolate en la calle Rosario.
En Donostia realizamos varios paseos matutinos con los residentes de Aita Etxe a distintos puntos de la ciudad
disfrutando del buen tiempo que todavía nos acompaña.
Actividades Artísticas
Roberto Álvarez y José Inaxio Múrua:
para noviembre tiene previsto actuar en las siguientes
residencias: día 3, Berio de Donostia; día 8, San Juan
Bautista de Andoain; día 10, Abeletxe de Ermua; día
15, Hermano Garate de San Sebastián; día 17, Cruz
Roja de Irun y C.D. Bidasoa; día 22, San Lázaro de
Elgoibar; día 24, Caser de Irun y el día 29 en La Paz
de Donostia.
Coro:
actuara en las siguientes residencias donostiarras;
día 10, Aldakonea; día 17, La Paz y el día 24 en San
Ignacio y Hernano Gárate.
José M ª Soroa:
en noviembre actuara en las siguientes residencias: día 2, San Gabriel y Centro de Día de Hondarribi; día 9, San
Martín de Azpeitia; día 11 Arangoiti y Centro de Día de Beasain; día 17, Ego Gain de Eibar; día 24, San Markosene de
Errenteria; día 26, fiesta del voluntariado organizada por Sareginez en sala Kutxa de la calle Arrasate de Donostia y el
día 30 en Nuestra Señora de la Merced de Soraluce.
Teatro:
el 23 de noviembre, dentro de las actividades promovidas por Plus 55, estrenarán nueva obra teatral en la Casa de
Cultura Okendo en el barrio donostiarra de Gros. Esperan que la obra tenga buena acogida y puedan representarla
en diferentes casas de cultura, ya que, su preparación ha sido muy trabajosa.
El 26 de noviembre, sábado, las entidades que formamos Sareginez, celebraremos un acto de
agradecimiento a los voluntarios en la sala Kutxa de la calle Arrasate de Donostia. En dicho acto actuará
nuestro compañero José Mª Soroa junto con otros artistas de diferentes asociaciones. Desde aquí os
invitamos a acudir a dicho acto.
3

4. g ipuzkoa
Nota Asamblea Anual
El pasado 17 de octubre se celebró, durante la La Asamblea Anual de nuestra Asociación
reunión de Junta Directiva, el sorteo del cuadro se celebrará el jueves 15 de diciembre a
donado por nuestra compañera Pilar Iragorri las 12 horas en la Sala Kutxa de la calle
resultando premiado el número 200 vendido en Arrasate de San Sebastián. Como colofón
Ordizia. rendiremos homenaje a los compañeros que
Los directivos de Nagusilan, por medio de este por edad, problemas de salud o cambio de
Boletín, quieren agradecer a todos los voluntarios residencia dan por terminada su colaboración
el entusiasmo con el que se han implicado en Nagusilan.
en la venta de boletos y animarles a sugerir Seguidamente nos reuniremos en una comida
diferentes actuaciones que se puedan acometer de confraternización en el restaurante People.
encaminadas a conseguir fondos para asegurar (Antiguo Zurriola Marítimo).
la continuidad de la Asociación.
a • N ovi
ro
em
CURSOS para voluntarios y simpatizantes - Noviembre
Aza
2011
b re
LOCALIDAD ACTIVIDAD FECHAS PONENTES
CHARLA: 9 de Noviembre, a las 18h. en el Lahar
LEGAZPI
“Derecho y vejez; incapacidad legal y tutelas” Centro Social Estíbaliz Sánchez
LEGAZPI CURSO: “Empatía ludica” 21,22,25,29 y 30 de Noviembre
Lourdes Urbina
en el Centro Social de 16 a 18,30h.
José Luís De Miguel
ESTELLA - LIZARRA
El 30 de octubre celebramos la festividad de
San Jerónimo, patrón de la Residencia que lleva
su nombre, aquí en Estella -Lizarra. Para ese
día nos pidieron que acudiésemos con nuestro
“grupo musical” para amenizarles la tarde pero
un imprevisto de última hora nos impidió estar allí
presentes con todos los miembros del grupo. La
fotografía sirve para testificar que el buen hacer
de José Mari con su acordeón y la importantísima
colaboración de Feliciano, residente de dicha
casa, hicieron posible que el resto de la audiencia
pasara un buen rato disfrutando de la música y el
buen ambiente reinante.
Como era de desear el imprevisto se redujo a “una falsa alarma” por lo que en la próxima ocasión esperamos estar
al completo con todo el equipo llevando nuestra música y nuestra alegría a nuestros mayores residenciados.
¡A mejorarse y procurar ser Felices!
4

5. Santa Fe - Granada
andalucía Luis Martínez Martínez
CONCEPTO DE VOLUNTARIO
“Es voluntario todo aquel que, además de sus propios deberes profesionales y de su estatus, dedica parte
de su tiempo, de manera continuada, desinteresada y responsable, no en favor de sí mismo o de sus
asociados, sino a favor de los demás, según un proyecto de intervención que no se agota en la intervención
misma, sino que tiende a erradicar o modificar las causas de la necesidad y de la marginación social”
(Definición de TAVAZZA, del libro MAYORES SOLIDARIOS,de Vicente PÉREZ CANO y otros)
Reunión de los voluntarios de Nagusilan de Granada.
El jueves 13 de octubre se reunieron los voluntarios de Granada
en el Club Trébol de esta ciudad para analizar la labor de cada uno
en las últimas semanas, así como la posibilidad de mejorar nuestro
trabajo en algunos casos.
En la reunión se informó de la cuña radiofónica que se estaba
emitiendo esos días en la cadena COPE de Granada, con el fin
de divulgar la labor de Nagusilan y de incrementar el número de
voluntarios en la provincia de Granada.
La reunión sirvió también para dar de alta a dos nuevas voluntarias
granadinas. Bienvenidas a la Asociación.
El Vicepresidente Manuel Durán anunció dos próximos eventos:
la charla sobre Dietética y Nutrición que tendrá lugar el día 26 de
octubre en el mismo local de la reunión, y la propuesta de un viaje
cultural a Úbeda y Baeza el sábado 26 de noviembre, anuncio
este último que contó con una amplia aceptación por parte de los
asistentes a la reunión.
Charla en Santa Fe sobre Fe y Cultura. la fe cristiana o católica ha ido decayendo en los últimos 50 años.
El 19 de octubre tuvo lugar en el Centro Damián Bayón de Santa Ante esta situación, hay que reaccionar, hay que mejorar la
Fe una charla a cargo del Sacerdote D. Nicolás Parejo, a la que formación religiosa (S.Escrituras, Sacramentos, Magisterio de
asistieron los voluntarios de Nagusilan. la Iglesia, lecturas espirituales, etc. ), hay que aumentar nuestra
La charla versó sobre la relación entre fe y cultura, sobre la necesidad formación en la fe, pues el hombre es capaz de conocer a Dios,
de mejorar la formación cristiana del católico en nuestros días. El que a su vez desea ser conocido por nosotros y que, en Su
conferenciante subrayó que la deficiente educación en general, y inmensidad, se ha reducido a nuestra pequeñez. La grandeza
en particular la deficiente educación religiosa, propician la falta de de la fe cristiana consiste en que es posible razonarla. La fe es
valores, la falta de vocaciones religiosas, la inconsistencia de los completamente racional, porque Dios, al revelarse, ha querido que
matrimonios actuales- entre otros efectos negativos-, a la vez que fuéramos racionales. De ahí que podamos ( y debamos) mejorar
nuestra preparación para fortalecer nuestra fe. Pero, si además
de mejorar nuestros conocimientos religiosos, participamos en
la formación parroquial, seguimos los consejos y apoyos de la
dirección espiritual y practicamos la oración, veremos aparecer en
nosotros en poco tiempo los frutos espirituales.
La charla terminó con un coloquio sobre algunos de los temas
tratados por el Sacerdote, que fue muy aplaudido por los
voluntarios.
Vista parcial del salón durante la charla
NOTICIAS BREVES
1 El 13 de octubre tuvo lugar asimismo la presentación del libro SUBLIMACIÓN del escritor y periodista Enrique Seijas. Al acto, que se celebró en la Asociación
de la Prensa de Granada con gran concurrencia de público, fue invitada Nagusilan por el autor del libro, quien colabora habitualmente con nuestra asociación.
2 El 18 de octubre el Alcalde de Santa Fe, D. Sergio Bueno Illescas, recibió - previa citación- a la Junta Directiva de Nagusilan para hablar del local solicitado
desde octubre de 2007 por la Asociación, varias veces prometido. En la reunión nuestro Presidente entregó al Alcalde un dossier con el historial de las
peticiones anteriores y su justificación. Éste nos prometió un nuevo local de unos 170m2 en el edificio Quinto Centenario o La Cúpula, dentro de unas dos
semanas (tiempo necesario para registrar las escrituras), por una cesión de 50 años. Al parecer se han solucionado los problemas que había con el constructor
y la cesión va en serio, pero no hay que dejarse llevar por la euforia hasta que no se materialice la promesa de la cesión. Seamos prudentes hasta entonces.
5

6. III
III Jornada Nagusilan Jorn
Nag
Mayores Activos y Solidarios gaN
Vitoria/Gasteiz 20 octubre 2011
nroJ
Reflexión III
y nuevo impulso
En nuestra III Jornada hicimos un alto en el camino de nuestra vida asociativa, analizamos el tramo recorrido
en el último cuatrienio y reflexionamos sobre nuestra situación actual y las perspectivas de futuro.
Desde las Instituciones nos agradecieron la labor que realizamos y pusieron de relieve que caminamos en
la línea correcta.
Entre nosotros reinó un clima de fraternidad y espíritu de superación y la determinación de una dedicación
más intensa ante los retos que el envejecimiento imparable de nuestra sociedad nos plantea.
Ahora iniciamos una nueva etapa en la que tenemos que consolidar nuestra posición y mejorar nuestro
servicio y apoyo a las personas mayores más necesitadas. Trabajaremos para mejorar la calidad de nuestro
mayores, por un envejecimiento activo, saludable y solidario, reforzando y potenciando las relaciones
intergeneracionales.
Presidentes de Nagusilan Euskadi,Gipuzkoa, Araba y Bizkaia, junto con
representantes de Gobierno Vasco, Diputación de Araba y Ayuntamiento
de Vitoria
6

7. I
nada “Cien Propuestas para Avanzar en el Bienestar y el
n
usila Buen Trato a las Personas que Envejecen”.
Bases para un Plan de Acción.
u
nalis EXTRACTO DE LA PONENCIA
adan DE DON IÑAKI MUGICA, DIRECTOR DE
I SERVICIOS SOCIALES DEL GOBIERNO
VASCO
Destacar la gran importancia que el Gobierno Vasco
concede a este documento, que confía abra las puertas
a una nueva época en la relación entre la sociedad y el
creciente colectivo de Personas Mayores. Eliminando
definitivamente representaciones sociales asociadas al
deterioro, la enfermedad, la inutilidad y cualquier otra
percepción negativa y estereotipada sobre este grupo
de ciudadanos.
Se ha realizado un trabajo exhaustivo partiendo de la
declaración de la II Asamblea Mundial del Envejecimiento
(Madrid 2002), “Salud y Envejecimiento” y hace
hincapié en fomentar el “Envejecimiento Activo”.
En este documento, se intenta recoger un conjunto
de propuestas que pretenden llevar a la práctica este
paradigma, facilitando un proceso de envejecimiento
responsable, satisfactorio para las personas y útil para la sociedad, teniendo en cuenta, entre otros , los
principios y criterios de:
A Autonomía. La autonomía esta relacionada con la capacidad de elección, con la libertad y sobre
todo, con el derecho a mantener el control sobre la propia vida.
A Normalización y abordaje evolutivo. Es conveniente avanzar en intervenciones coordinadas a lo
largo del proceso vital que faciliten un itinerario satisfactorio en el proceso de envejecimiento.
A Heterogeneidad del colectivo de personas mayores. Lo que nos lleva a trabajar de una forma
individualizada intentando avanzar hacia una sociedad en la que la edad no sea el determinante
del proyecto de vida de las personas.
A Transversalidad. Actualmente, la generación de bienestar en un conjunto de personas que se
van haciendo mayores solo es posible si conseguimos el compromiso de todos los agentes,
departamentos, administraciones públicas y sectores implicados.
Por todo ello, se considera necesario incidir especialmente en los siguientes aspectos:
• Facilitar la autonomía a través de la orientación y el consejo individualizado.
• Promover un pacto social entre generaciones para el desarrollo de una sociedad de bienestar.
• Diseñar territorios y ciudades amigables con las Personas Mayores.
• Promover nuevos aprendizajes. Los entornos tecnológicos como oportunidad.
• Promover una imagen de la vejez ajustada a la realidad.
• Adaptar los cuidados de larga duración a las necesidades y preferencias de las personas.
• Mejorar la calidad de atención y generar competencias para atender a las personas.
• Garantizar el buen trato a las personas mayores.
• Diseñar acciones de sensibilización, concienciación y formación.
• Diseñar y poner en marcha intervenciones.
7

8. III
“El maltrato a las personas mayores” Jorn
Nag
La tesis central de la ponencia giró en torno a la consideración
del maltrato a las personas mayores como una lacra social gaN
más extendida de lo que parece, hasta el extremo de que el
propio Gobierno Vasco está tomando cartas en el asunto y nroJ
vigilando de cerca la evolución de este lacerante tema.
III
Para estudiar el maltrato a mayores el conferenciante distinguió
las distintas manifestaciones del mismo, tanto desde el punto
de vista urbanístico, como legal, familiar, asistencial, económico,
etc., no olvidando el que se infiere el propio anciano rehusando
la convivencia, renunciando a su propia higiene, etc.
Insistió en la importancia que en todo el proceso de atención al
mayor tienen los cuidadores sean profesionales, ocasionales,
voluntarios o familiares a fin de detectar evidencias de maltrato
y poner en marcha las oportunas medidas correctoras.
Hizo alusión a los derechos de los mayores y a los medios legales
vigentes en cuanto a la elección de domicilio o residencia, con mención especial a los “abuelos gaviotas”.
En las conclusiones finales se hizo hincapié en la necesidad de contar con los mayores para decidir su futuro
y en la conveniencia de crear la figura del “Defensor del Mayor” para que haga llegar la voz, los derechos y las
aspiraciones de los mismos a todos los ámbitos decisorios de la Nación.
Perfil del Voluntariado
A la hora de definir el perfil de nuestros voluntarios de Mª Jesús Garitano
Nagusilan no podemos pasar por alto el dato elocuente de su Secretaría Fed. Nagusilan
número. Más de mil personas, con edades comprendidas,
en términos generales, entre los 65 y los 75 años. Más de
mil personas que, anualmente presentan una dedicación que
supera las 200.000 horas. Y un último detalle a considerar:
dos de cada tres voluntarios son mujeres.
Partiendo de los datos anteriores tendremos que convenir
en lo complicado que puede resultar dar un perfil a todo un
colectivo como el arriba mencionado ya que todos y cada
uno de nosotros somos únicos e irrepetibles. Partimos de
unas vivencias y experiencias que, a lo largo de nuestra vida,
han conformado nuestra forma de ser, de actuar y de sentir.
Aún así podría afirmar que en Nagusilan nos encontramos
personas que, sin ningún afán de protagonismo y conscientes guitarra, o para asistir a una de nuestras actuaciones
de la realidad que viven muchos de nuestros mayores, teatrales o escuchar la música de nuestros coros.
luchamos por mejorar dicha realidad. Personas que, desde
nuestra optimista visión de la vida y de la sociedad, trabajamos Los voluntarios de Nagusilan formamos una gran
animadamente y sin descanso para que nuestros mayores familia, una familia en la que el amor por los demás
no se sientan solos. Para que sepan que Nagusilan siempre está siempre presente y en la que nos apoyamos
estará a su lado, que siempre tendrán un buen amigo con cuando se nos presentan momentos de debilidad. En
quien charlar, con quien compartir sus inquietudes y con Nagusilan crecemos como personas, envejecemos
quien recordar los viejos tiempos. Que pueden contar con de forma activa y solidaria y tratamos de mejorar la
nosotros para dar un agradable paseo o para acudir a una sociedad en la que vivimos. No solo pensando en
consulta médica. Para disfrutar, ¡sí, disfrutar!, de las fiestas del nuestro propio beneficio sino trabajando para el futuro
pueblo, de un partido de pelota en el frontón, de un paseo a que recogerán nuestros hijos y nietos. Una sociedad
la orilla del mar o de la visita a un buen museo. Que podrán en la que TODOS tengamos cabida y donde no se
hablar por teléfono con los voluntarios del Hilo de Plata, o para margine a nadie por su edad, estado físico o psíquico,
cantar las canciones “de toda la vida” acompañados de una condición social, sexo, raza o religión.
8

9. I
nada La solidaridad es la respuesta
n
usila
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
u Aquí, en nuestro pueblo o en nuestra ciudad, y en el mundo
nalis
entero la palabra que explica y define todo es “crisis”:
adan crisis económica, política, cultural, educativa, religiosa, de
I convivencia,.. crisis de valores en definitiva. Y todo ello en
un tiempo de importantes cambios y de nuevos fenómenos
sociales (inmigración, envejecimiento, modelos familiares, papel
de la mujer, avances tecnológicos,..).
DESINTEGRACIÓN SOCIAL.
Uno de los resultados más dramáticos de esa multidimensional
crisis es un proceso de desintegración social que afecta, en
mayor o menor grado, a una parte importante de la población
(una persona de cada cinco, señalan los expertos). Es una
situación de personas, familias y grupos cuyos recursos
económicos, sociales y culturales son tan limitados que les
excluyen, separan, marginan o aíslan del modo de vida que se
considera aceptable en la sociedad en que vivimos.
DERECHO AL BIENESTAR.
La Declaración Universal de Derechos Humanos nos recuerda en su artículo 1º que todos los seres humanos
nacemos libres e iguales en dignidad y en derechos, y el derecho integrador de todos los derechos es el derecho
al bienestar, es decir, el derecho a satisfacer las necesidades básicas y a la realización y desarrollo personal en
tal grado que posibilite una vida digna, valiosa y agradable en paz y en libertad. Pero este derecho fundamental,
inherente a la dignidad humana, es negado en la práctica a miles de personas que sufren el paro, la pobreza,
el desarraigo, la soledad, la incultura, la falta de vivienda y un largo etcétera que cada uno de nosotros puede
completar con sólo mirar a su alrededor.
RESPUESTAS POLÍTICAS Y SOCIALES.
En este escenario de crisis y de subsiguiente exclusión social las respuestas deben llegar desde los poderes
públicos como su tarea política esencial, pero también de nosotros los ciudadanos. Debemos preguntarnos qué
puedo y qué debo hacer yo, y sobre todo qué estoy dispuesto a hacer. Frente a la indiferencia, el desinterés, la
apatía o el egoísmo debe estar nuestra indignación y sobre todo nuestro compromiso personal.
LA SOLIDARIDAD ES LA RESPUESTA.
Y ese mismo artículo 1º ya citado nos ofrece la respuesta: “..puesto que estamos dotados de razón y de
conciencia, debemos comportarnos fraternalmente los unos con los otros”. Es esta virtud cívica de la fraternidad,
de la solidaridad, la que nos marca el camino para luchar contra la exclusión social en cualquiera de sus
manifestaciones y grados. La solidaridad es:
• Reconocimiento y aceptación del “otro”, de “todo otro”, en su dignidad como valor absoluto de todas
las personas, en su identidad y en su diferencia aplicando la igualdad como norma de convivencia. Es el
respeto activo frente a la intolerancia en todas sus dimensiones.
• Y sentir con el “otro”, con “todo otro”, en disposición efectiva a estar junto a quien sufre exclusión,
marginación, discriminación, pobreza o soledad, para acabar con sufrimiento, aliviando sus síntomas y
promoviendo unas nuevas estructuras sociales más justas.
La solidaridad en todos los ámbitos (familia, vecinos, barrio, ciudad,..mundo entero) y en todo momento. Ese
tiene que ser nuestro compromiso personal como ciudadanos responsables, críticos y solidarios ante el que sufre
la pobreza, el inmigrante, el discapacitado, el que está solo,... Quizá solo podamos hacer pequeñas cosas pero
ayudaremos a vivir mejor a mucha gente y cambiaremos nuestra ciudad y desde ella el mundo.
Como nos instaba Pablo Neruda en su “Oda a la claridad” debemos “andar con el viento y el agua, abrir
ventanas, echar abajo puertas, romper muros, iluminar rincones,…ir y venir por las calles, las casas y los
hombres destruyendo la oscuridad,…hasta que todo sea claridad y alegría en la tierra”.
9

10. III
Políticas públicas Jorn
sobre envejecimiento activo. Nag
EXTRACTO DE LA PONENCIA DE LA gaN
DIRECTORA GENERAL DEL IMSERSO,
DOÑA PURIFICACIÓN CAUSAPIÉ,
nroJ
EN LA III JORNADA DE NAGUSILAN II
Hay dos rasgos que caracterizan a las personas
mayores en la actualidad:
la actividad y la solidaridad.
El año 2.011 ha sido designado, por la Comisión Europea,
como el “Año Europeo de las Actividades del Voluntariado
que fomenten una ciudadanía activa”.
La Participación y el Voluntariado son ejes fundamentales
del Envejecimiento Activo como aportación al Capital
Social.
En 2.010, el Imserso ha publicado “El Libro Blanco del
Envejecimiento Activo”. Para su redacción se han manejado datos procedentes de dos encuestas.
Un barómetro del 2.009 con las opiniones de la sociedad española sobre las personas mayores y una
encuesta, en 2.010, dirigida, asimismo, a la tercera edad. Los resultados se resumen, a continuación:
• Se destaca una gran solidaridad intergeneracional apreciando una dedicación especial en el
cuidado a sus nietos y a personas adultas o en situación de dependencia.
• Existe una tendencia emergente en el colectivo de mayores: conservar la autonomía personal y
mantener, al mismo tiempo, fuertes y cotidianas relaciones con sus familiares.
• Se detecta un incremento de la participación social de nuestros mayores. Un dato llamativo:
en 1993 sólo un 9,5% de los mayores de 65 años había iniciado una actividad después de
jubilarse. En cambio, en el año 2.010, el porcentaje se eleva al 53,6%. De este colectivo, un 8%
corresponde, concretamente, a organizaciones de voluntariado.
• Se evidencia el incremento progresivo de la relación de los mayores con las nuevas tecnologías,
con el ordenador. De hecho, un 17% tiene computadora y un 10% navega por Internet con
regularidad.
• La Directora General del Imserso nos confirma el nuevo perfil que da el Libro Blanco sobre
las personas mayores cuando afirma que…”vosotros vivís más años de manera activa que
generaciones anteriores. Vivís con mejor salud y aportáis grandes beneficios a la Sociedad con
vuestras actividades”.
• Concluye la Directora General animando a los mayores a seguir aportando a la Sociedad su
buen hacer, su experiencia y la ilusión que despliegan. “Quienes tenemos responsabilidades
políticas”, asegura, asumimos, por nuestra parte, el reto de implementar políticas y acciones
que sirvan de cauce a nuestros mayores para el desarrollo social de su actividad.
• Finaliza afirmando que lo que hacemos desde NAGUSILAN es cultivar un envejecimiento
activo y saludable y contribuir con nuestras aportaciones a lograr una sociedad para todas las
generaciones.
10

11. I
nada Nagusilan en el proximo cuatrienio
n
usila
Vamos a contemplar brevemente nuestras expectativas
ug para el próximo cuatrienio. Fijaremos nuestra atención
nalis en el escenario en que lo viviremos, y en las tendencias,
adan prioridades y programas más destacado:
II Tendencia demográfica
Después de largos años de crecimiento incesante de la
población de nuestro entorno, asistiremos a un cambio de
tendencia, iniciando un ligero crecimiento negativo, tanto
vegetativo como migratorio.
Respecto a la edad de nuestros habitantes, se acentuará
inexorablemente su envejecimiento.
Recursos económicos
Alcanzar el equilibrio financiero, garantizando suficientes
recursos económicos es una necesidad que nuestros
asesores nos han marcado en nuestros dos planes
estratégicos.
Nos proponían superar nuestra excesiva dependencia de la Administración, abriendo otras fuentes de ingresos.
Atendiendo dicho consejo, a partir de 2005 iniciamos nuestra gestión para que las empresas del territorio nos
tuvieran presentes en sus programas de Responsabilidad Social Corporativa. Esta campaña tuvo un éxito
notable y el año 2007 recaudamos por este concepto más de 50.000 Euros. Después esta cifra ha caído
estrepitosamente debido a la terrible crisis económica en la que estamos sumidos.
Tras analizar detenidamente nuestras posibilidades, hemos decidido “coger el toro por los cuernos” y encarar
una solución definitiva: recurrir a la colaboración directa de nuestros voluntarios, solicitando su contribución
económica y su gestión cerca de familiares y amigos para conseguir también su aportación.
Estamos trabajando en la preparación de esta campaña de captación de recursos económicos y en fecha muy
próxima tendréis noticias concretas sobre su puesta en marcha.
PROGRAMAS
Captación de voluntarios Envejecimiento Activo
Se tiende a reforzar los apoyos a domicilio para tratar Fomentaremos intensamente el envejecimiento activo
de evitar o demorar todo lo posible el ingreso de la entre nuestros voluntarios, y en lo posible también
persona mayor en Residencias. Será necesario un entre nuestros atendidos.
esfuerzo de Administración y Voluntariado para Para conseguirlo es imprescindible el practicar un
atender el incremento de las necesidades de atención
envejecimiento SALUDABLE y como complemento
a domicilio.
Tendremos que lograr un mayor número de voluntarios positivo trataremos de convertirlo en envejecimiento
para responder a las peticiones previsibles. SOLIDARIO.
Nuestra presencia en Residencias y Centros de Día Relaciones Intergeneracionales
Crece constantemente nuestra presencia y actuaciones Trabajaremos para fortalecer las relaciones
en residencias y centros de día. intergeneracionales creando diferentes programas
A las visitas individuales se unen las tertulias en que ayuden a debatir los problemas con los que se
grupo, las charlas, las actuaciones artísticas de coros, encuentran los mayores y los jóvenes de hoy en día y
solistas, grupo de teatro, etc. a buscarles una solución entre todos.
Medio Ambiente
La defensa del medioambiente y la reducción del Colaboración con Banco de Alimentos
consumo de combustibles y energía eléctrica entran Continuaremos nuestra colaboración con los
también a formar parte de nuestras preocupaciones. Bancos de Alimentos de los distintos territorios en la
Trabajaremos por dejar un mundo más saludable a preparación y distribución de lotes de alimentos a las
nuestros hijos y nietos. personas más necesitadas.
Para finalizar os invito a todo NAGUSILAN a reforzar nuestra entrega y dedicación a la mejora de
condiciones de vida de NUESTROS MAYORES y confío llegaremos a la IV JORNADA NAGUSILAN
siendo mucho más numerosos y algo mejores.
11

12. Oda a la claridad
Yo soy,
yo soy el día,
soy la luz,
Por eso tengo deberes de mañana,
trabajos de mediodía.
Debo andar
con el viento y el agua,
abrir ventanas,
echar abajo puertas,
romper muros,
iluminar rincones.
Magnífico ambiente en la
No puedo quedarme sentado, chocolatada de Irun
Hasta luego,
mañana nos veremos.
Hoy tengo muchas batallas que vencer.
Hoy tengo muchas sombras que herir y terminar.
Hoy no puedo estar contigo,
debo cumplir mi obligación
de luz:
Ir y venir por las calles,
las casas
y los hombres
destruyendo la oscuridad.
Yo debo repartirme
hasta que todo sea día,
hasta que todo sea claridad y alegría en la tierra Voluntarios y residentes de Zarautz
en la visita al museo Balenciaga
De Pablo Neruda (1904-1973,Chile)
Informazio gehiago?
¿Más información?...
w w w. na g u s ilan . org
GIPUZKOA ARABA BIZKAIA
Tel. 943 47 50 21 - Fax 943 46 55 81 Tel. 945 28 43 88 Tel. 94 656 92 19
Tel. Hilo Plata / Zilarrezko zk.: 900 71 37 71 Casa de Asociaciones Simone de Beauvoir C/ Ronda, s/n
Resurrección M.ª de Azkue, 32 bajo. C/ San Ignacio de Loyola, 8-4º, dpto. 9 Frente al n.º 5
20018 Donostia - San Sebastián 01001 Vitoria - Gasteiz 48005 Bilbao
e-mail: nagusilan@terra.es e-mail: nagusilan_araba@yahoo.es e-mail: nagusilan@ganbara.net
ANDALUCÍA MADRID NAVARRA ZARAGOZA
Tel. 91 355 73 56
Tel. 958 44 09 42 Tel. 948 55 82 40 Tel. 976 21 34 30
Tel. Hilo Plata: 900 10 16 11
Móvil 657 94 78 63 Fax: 943 46 55 81 Zaragoza
Maestro Alonso, n.º 13, bajo
Santa Fe / Granada 28028 Madrid Navarra
e-mail: lgtunez@bibarenas.com e-mail: hilodeplata15@hotmail.es e-mail: nagusilannavarra@gmail.com