1.
etwinning.net
Collaboration in eTwinning
II. Contents
IV. Management of the Twinspace
Colaboração no eTwinning
IV. Gestão do TwinSpace
II. CONTEÚDO

2.
Menu
 Imagens
 Vídeos
 Ficheiros
 Incorporação
 Páginas

3.
Imagens

4.
IMAGENS
A comunicação não-verbal é importante num projeto eTwinning. As imagens
tornam também o TwinSpace mais atraente.
Pode criar álbuns isolados com imagens de atividades, por exemplo, ou pode
integrar imagens em PÁGINAS, posts no FÓRUM ou posts no DIÁRIO DO PROJETO.
4

5.
IMAGENS
Para carregar imagens clique em ADICIONAR IMAGENS na página inicial. Em
alternativa, pode clicar em MATERIAIS.

6.
IMAGENS
É aconselhável criar ÁLBUNS DE IMAGENS. O tamanho máximo de uma imagem é
4Mb. É apenas possível utilizar os seguintes formatos: gif, jpg, jpeg, png.
Se desejar integrar imagens numa PÁGINA, ou num post de um FÓRUM ou de um
DIÁRIO DE PROJETO, precisa primeiro de carregar as suas imagens nesta secção.

7.
IMAGENS
Por questões relacionadas com os direitos de autor, é aconselhável que utilize apenas imagens das quais
seja detentor(a) dos respetivos direitos ou que tenham sido partilhadas no quadro de uma licença
Creative Commons.
1. Fotografias tiradas por si ou que estejam no Domínio Público podem ser utilizadas livremente sem
inclusão do nome do autor.
2. Sempre que utilizar imagens no quadro de uma licença Creative Commons, terá de mencionar o
autor de forma adequada.

8.
Vídeos

9.
VÍDEOS
Os vídeos dão vida ao TwinSpace. Pode criar PASTAS isoladas com clips vídeo ou
pode integrar os filmes em PÁGINAS, POSTS DE FÓRUM ou POSTS DO DIÁRIO.

10.
VÍDEOS
Para carregar vídeos clique em ADICIONAR VÍDEOS na página inicial.
Em alternativa, pode clicar em MATERIAIS.

11.
VÍDEOS
Não pode carregar vídeos diretamente no TwinSpace. Necessita primeiro de carregar os vídeos no
YouTube, no Vimeo ou no DailyMotion.
Por questões de segurança deverá classificar os seus vídeos como NÃO LISTADOS (UNLISTED). Desta forma
o vídeo não será incluído no motor de busca do YouTube. Não obstante, o vídeo será visível para todos os
utilizadores que conheçam o respetivo URL.

12.
VÍDEOS
Para transferir o vídeo para o TwinSpace, primeiro COPIE o URL do vídeo, previamente
carregado no YouTube, Vimeo ou Dailymotion e depois, COLE-O na secção de
MATERIAIS do TwinSpace.

13.
VÍDEOS
O Vimeo oferece a possibilidade de proteger um vídeo com uma palavra-passe. Nesse caso o
vídeo não pode ser carregado na secção MATERIAIS do TwinSpace e não pode ser incorporado
numa PÁGINA, por exemplo.
É, naturalmente, possível partilhar o URL do vídeo VIMEO numa PÁGINA, ou num post de um
FÓRUM ou de um DIÁRIO.

14.
Ficheiros

15.
FICHEIROS
O TwinSpace oferece a possibilidade de partilhar vários tipos de ficheiros. Pode criar pastas
independentes ou pode integrar um link direto para os FICHEIROS, numa PÁGINA ou num post
de um FÓRUM ou do DIÁRIO DO PROJETO.
Os ficheiros permitidos são ficheiros de texto (.pdf, .txt, .doc, .docx), apresentações (.ppt,
.pptx), folhas de cálculo (.xls, .xlsx) e ficheiros comprimidos (.zip, .rar). O tamanho máximo para
os ficheiros é de 20 Mb.

16.
FICHEIROS
Para carregar ficheiros clique em MATERIAIS.

17.
FICHEIROS
É aconselhável criar PASTAS DE FICHEIROS.

18.
FICHEIROS
Todos os ficheiros no TwinSpace são visíveis por todos os membros. Não é possível
partilhar ficheiros apenas com professores.
Se um tipo de ficheiro não for suportado pelo TwinSpace, é sempre possível
comprimi-lo e transformá-lo num ficheiro .zip ou .rar.

19.
Incorporação

20.
INCORPORAÇÃO
Num projeto eTwinning muitos professores e alunos utilizam outras ferramentas
diferentes das disponibilizadas no TwinSpace para criarem conteúdos, como, por
exemplo, uma votação, um slideshow, um quiz, uma ferramenta de brainstorming, etc.

21.
1
2
INCORPORAÇÃO
Existem 2 formas de ligar estas aplicações internet a um TwinSpace:
1. Disponibilizar um link que envie o utilizador do TwinSpace para a página web externa.
2. Incorporar: poderá ver ou utilizar integralmente a aplicação no ambiente da plataforma
TwinSpace.

22.
INCORPORAÇÃO
Nem todas as aplicações internet proporcionam a possibilidade de incorporar uma ferramenta
numa plataforma como o TwinSpace.
Por razões técnicas e de segurança, nem todas as aplicações internet que permitem
incorporação podem ser incorporadas no TwinSpace.
Encontrará aqui uma seleção de aplicações incorporáveis no TwinSpace:
http://bit.ly/embedtwinspace

23.
INCORPORAÇÃO
COMO INCORPORAR UMA FERRAMENTA NO TWINSPACE? – passo 1
I. Crie o conteúdo no sítio web da ferramenta que deseja utilizar. (Poderá ter de criar uma conta.)
II. Descubra e copie o código de incorporação. Procure palavras-chave como EMBED, SHARE ou </>. O
código embed ou iframe começa com < e termina com >.

24.
INCORPORAÇÃO
COMO INCORPORAR UMA FERRAMENTA NO TWINSPACE? – passo 2
I. Crie ou abra uma PÁGINA existente no TwinSpace. Clique no botão FONTE.
II. COLE o código de incorporação. Quando clicar de novo no botão FONTE, o conteúdo será visível.

25.
INCORPORAÇÃO
A utilização de ferramentas fora do TwinSpace pode acrescentar valor a um projeto.
No entanto:
muitas ferramentas gratuitas contêm anúncios;
por vezes, as ferramentas gratuitas não são fiáveis a longo prazo, uma vez que
podem desaparecer ou deixar de ser gratuitas.
</>

26.
Páginas

27.
PÁGINAS
Com as páginas pode contar a história do seu projeto. Materiais carregados na
plataforma, como imagens, vídeos, apresentações e outros resultados do projeto
podem ser apresentados num contexto coerente.

28.
PÁGINAS
Para começar, clique em CRIAR UMA PÁGINA, na página inicial. Em alternativa
poderá clicar em PÁGINAS.

29.
PÁGINAS
 Clique em CRIAR UMA PÁGINA, para começar.
 Escreva um título.

30.
PÁGINAS
Quando criar uma página terá de decidir quem é o (co-)autor da página. Por
predefinição os Administradores (fundadores) e os Professores podem editar
qualquer página no TwinSpace.
Os Alunos Administradores podem criar novas páginas. Os alunos apenas podem
adicionar conteúdo a uma dada página, se lhes for conferido esse direito.

31.
PÁGINAS
Enquanto autor de uma página pode decidir acerca da visibilidade da mesma. Por
predefinição apenas o autor e os administradores verão a página que criou.
Se achar que a sua página está pronta, terá de selecionar o público. Na maioria dos
casos apenas tornará a sua página visível para os membros do TwinSpace. No
entanto, as páginas podem também ser tornadas visíveis para qualquer pessoa na
internet.

32.
Materials Embed Code
PÁGINAS
As páginas podem conter texto, mas também materiais (imagens, vídeos, ficheiros), bem como
conteúdos incorporados.
Clique nos ícones para adicionar materiais ou para colar o código de incorporação da aplicação
internet.
Note, por favor, que nem todos os códigos de incorporação funcionarão no TwinSpace.

33.
PÁGINAS
A ordem e a hierarquia das páginas podem ser reorganizadas por forma a que a estrutura seja
transparente e fácil de compreender por todos os membros.
As páginas não podem ser completamente apagadas. Podem ser arquivadas para as tornar invisíveis, e,
se necessário, tornadas novamente visíveis.
O tamanho e a posição das imagens podem ser alterados, clicando com o botão do lado direito sobre a
imagem.

34.
PÁGINAS
Seja claro no que combinar com todos os membros do TwinSpace:
discuta a estrutura e a ordem das páginas com todos os professores do projeto. Se
assim não o fizer, o TwinSpace pode acabar por ficar uma enorme confusão.
Os alunos podem também desempenhar funções tutelares se lhes forem dadas
permissões de edição para determinadas páginas, nas quais poderão adicionar
conteúdos.

35.
etwinning.net
Concept, text and editing by eTwinning Central Support Service - 2015
Under Creative Commons License
etwinning.net
Sob licença Creative Commons
Conceção, texto edição – Serviço Central de Apoio eTwinning - 2015