Francis of Assisi A biographical synthesis 2 nd Ed. Eugenio Hansen, SFO Fraternity Our Lady of the Angels of the Porziuncola, Porto Alegre Translation by Frank Mora III Porto Alegre, RS – Brazil December 2012 Original title: Francisco de Assis: uma síntese biográfica
1181-1182 Francis is born In Assisi, Son of a bourgeois merchant, Pietro di Bernardone and Lady “Pica”. In Baptism he receives the name of John, and upon returning from a trip his father changes the name to Francis .
1202 War against Perugia The nobles of Assisi, allies of Perugia, fight against the bourgeois of Assisi. Francis participates, and is defeated, and imprisoned. After a year, being ill he is rescued by his father.
1205 He goes to war in Puglia Wanting to become a knight, he joins the papal army and goes to war in Puglia. In Spoleto, he has a visionin a dream and returns to Assisi. Who is it better to serve the Lord or the servant? Then why are you obeying the servant, and not the Lord?
1205 Encounter with a leper Francis is in a period of much reflexion and prayer. On an ocassion he sees a leper that is coming his direction. Conquering his horror that he had for this desease, and for those that had it, he goes to meet him and treats him with kindness. This event is recognized by Francis as very important in his conversion.
1205 The cross at S. Damiano talks Praying at the church of San Damiano, he heard a request: Francis, go and repair My House, which as you can see, is falling into ruin. Taking the message literally, he restores the small abandoned churches of San Damiano, San Pietro, and the Porziuncula.
1206 Naked in front of everyone Accused by his father, Francis, In the city square, And in front of the Bishop, returned everything he had, And all that his father had given to him; remaining naked in front of everyone. From now on I could freely say: Our Father who art in Heaven, and not father, Pietro Bernardone!
1208 In the Feast of St. Matthias After listening to the explanation of the apostolic mission in the Gospel (Mt 10: 1. 5-13), Francis afirms: This is what I want! He leaves his hermit’s attire, starts using a very crude habit, and turns into a roving preacher. After some time he receives the first companions.
1209 The Franciscan Rule Francis writes a small Rule. He goes to Rome with 11 companions, is received by Pope Innocent III, who orally approves the Rule.
1211-1212 Saint Clare The community is growing, and consolidating, they install themselves at the Porziuncula. On the night of Palm Sunday, Clare escapes from home to follow the life of Francis. Even with the opposition from her family, Agnes (Clare’s sister) joins the group, and thus starts the 2nd. Order.
1213 Mount Alvernia The Count of Chiusi, Orlando Cattani, offered Mount Alvernia (La Verna), near Arezzo, to serve as a hermitage
1213-1214 Journeys Preaches the Gospel in various places and cities in Italy, realized apostolic journeys in France and Spain. When going to Morrocco he became ill, and returns to Italy.
1215 Saint Dominic During the Fourth Lateran Council he encounters Saint Dominic de Guzman, founder of the Order of Preachers (Dominicans).
1216 Pardon of the Porziuncula Francis obtains from the Pope the indulgence for the Porziuncula, which today is extended to all franciscan churches.
1219 With the Sultan of Egypt The franciscans undertake great missions abroad (Germany, France, Hungary, Spain, Marrocco). Francis goes to Egypt and meets with the sultan Malek-el-Kamel.
1221 Secular Franciscans The approval of the Memoriale Propositi is considered the foundation of the Secular Franciscan Order. In the SFO married persons can join who want to follow the franciscan life.
1223 Regula bullata The Pope Innocent III issues the bull approving the franciscan rule, which was being perfecte Since 1209 during chapters held annually. This rule, known as the Regula bullata of 1223 is still in effect today. Also, there is a text from before which is known as the Regula non bullata.
1223 Christmas in Greccio He celebrates Christmas with the people in Greccio, in front of a nativity scene. Because of this celebration, many considered Francis of Assis the inventor of the nativity scene.
1224 Stigmas Francis and Brother Leo go to Mount Alverna for a 40 day fast and preparation for Michaelmas. In the feast of the Exaltation of the Cross, September 14, Francis sees a winged and crucified seraphim. During this vison he receives the stigmas of the Crucified Jesus.
1225 Canticle of Brother SunMost high, all powerful,all good Lord!All praise is yours, allglory, all honor, and all With an illness in his eyes,blessing. he stays in Clare’s monasteryTo you alone, Most High, in San Damiano.do they belong. He composes a good partNo mortal lips are worthyto pronounce your name. of The Canticle of the SunBe praised, my Lord, or Canticle of the Creatures.through all yourcreatures,especially through mylord Brother Sun,who brings the day,and you give light throughhim.
1225-1226 Treatments By obedience he submits himself to painful treatments in Assisi, Rieti, Fonte Colombo, Siena, and other places. During these treatments, he was cauterized by fire. Feeling the proximity of sister death, he asks to be taken to the Porziuncula. From the plains he blesses Assisi.
1226 The end? At the Porziuncula he dictates his Testament. 3rd. of October: perceiving more and more the proximity of sister death, he asks to be placed naked on the naked ground, but ends up accepting the habit of his guardian. He asks that they read the Gospel of the Last Supper, blesses the brothers present and future, and dies singing.
And after... 1228 Gregory IX canonizes him. 1230 His body is tranferred to the basilica built in his honor. 1916 Benedict XV proclaims him the patron of Catholic Action. 1939 Pio XII proclaims him the patron of Italy, together with Saint Catherine of Siena. 1979 John Paul II proclaims him the patron of Ecology.
Thank you for your attention!Get acquainted with my blog: Brasil Franciscanohttp://brasilfranciscano.blogspot.com.br Br. Eugenio Hansen, SFO Fraternity Our Lady do the Angels of the Porziuncola Porto Alegre, RS – Brazil
This work is licensed under a Creative CommonsAttribution-ShareAlike 3.0 Brasil (CC BY-SA 3.0)http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/br/You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work to make commercial use of the workUnder the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggeststhat they endorse you or your use of the work). Share Alike — If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same orsimilar license to this one.With the understanding that: Waiver — Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Public Domain — Where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no wayaffected by the license. Other Rights — In no way are any of the following rights affected by the license: Your fair dealing or fair use rights, or other applicable copyright exceptions and limitations; The authors moral rights; Rights other persons may have either in the work itself or in how the work is used, such as publicity or privacy rights. Notice — For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this iswith a link to this web page.página.
BibliographyEste trabalho baseou-se principalmente nas seguintes fontes:CRONOLOGIA de São Francisco e Santa Clara. In: FONTESfranciscanas e clarianas. Petrópolis : Vozes, 2004. P. 83-89.FRANCISCO de Assis. In: WIKIPEDIA. Disponível emhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Francisco_de_Assis acesso em 22mar. 2009.ORDEM Franciscana Secular do Brasil. Livro de formação parainiciando à vida franciscana secular. 2. Ed. [São Paulo] : Loyola,2002.
IllustrationsFranciscan Tau / Abraham Sobkowski, OFM. 2007. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Franciscan_Tau_Katowice_Panewniki.JPG acesso em 22 fev. 2012.Parents of Saint Francis / Gunnar Bach Pedersen. 2006. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parents-of-st-francis.jpg acesso em 22 mar. 2009.Battle Of Tewkesbury #9 / Antony Stanley. 2009. Disponível emhttp://www.flickr.com/photos/antonystanley/3713368809/ acesso em 22 fev. 2012.Estatua de San Fco en Asís / Iqmann. 2006. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asis_y_Sn_Marino_111.jpg acesso em 22 mar. 2009.Medieval leper bell / photo by Cnyborg at the museum Ribes Vikinger, Ribe, Denmark. May 2005. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leprosy_bell.JPG acesso em 22 mar. 2009.Kruis van San Damiano / foto Sevenhoven. 1997. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kruis_san_damiano.gif acesso em 22 fev.. 2012.Studio anatomico, inchiostro su carta / Vincenzo Gemito. 1881. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gemito,_Vincenzo_(1852-1929)_-_Studio_anatomico_-1881-.jpg acessoem 15 mar. 2009.San Francisco se menosprecia a sí mismo [detalhe] / Josep Benlliure Gil ; corte de Eugenio Hansen, OFS. Obra naíntegra extraída de http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Josep_Benlliure_Gil03.jpg acesso em 22 fev. 2012.
[Sonho de Inocêncio III e aprovação da Regra de São Francisco] / Benozzo Gozzoli. Séc. XV. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Benozzo_Gozzoli_San_Francesco.jpg acesso em 22 mar. 2009.Der Eintritt der heiligen klara ins Kloster : (Berlin, Deutsches Historisches Museum) / own photo, cleaned up byMicze. Photo 2007. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clara_ordensindtraedelse_DHM.jpgacesso em 22 mar. 2009.La Verna, Santuario de la Verna 001 [detalhe] / Mattis ; corte de Eugenio Hansen, OFS. 2011. Original disponívelem http://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Verna,_Santuario_de_la_Verna_001.jpg acesso em 22 fev. 2012.Hl. Franz von Assisi / Cosmè Tura. ca. 1475. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cosm%C3%A8_Tura_013.jpg acesso em 22 mar. 2009.Fragment fresku z klasztoru San Marco we Florencji, przedstawiający św. Dominika / Fra Angelico (Piotr zFiesole). 1438-1450. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fra_Angelico_St._Dominic.jpgacesso em 22 mar. 2009.Santa Maria degli Angeli in Assisi – Porziuncola / Ludmiła Pilecka. 2007. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Maria_degli_Angeli_(Porcjunkula).JPG acesso em 22 ma. 2009.Legend of St Francis : St Francis before the Sultan / Giotto di Bondone. Extraído dehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giotto_-_Legend_of_St_Francis_-_-11-_-_St_Francis_before_the_Sultan_(Triaecesso em 22 mar. 2009.Uma família completa / Felipe Micaroni Lalli. 2005. Extraído dehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Familia_Lalli.jpg acesso em 22 mar. 2009.
Die Predigt das Hl. Franziskus vor Papst Honorius III / Giotto di Bondone. 1296-1298. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giotto_di_Bondone_073.jpg acesso em 22 mar. 2009.Nativity scene in Huldenberg, Belgium / fotógrafo Wouter Hagens. 2006. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Huldenberg_kerststal_A.JPG acesso em 22 mar. 2009.Reliquaire : Saint François dAssise recevant les stigmates. 1228-1230. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reliquairio_di_san_francesco_d%27assisi,_limoges_dopo_1228.JPGacesso em 22 mar. 2009.Et bål / fotógrafo Einar Helland Berger. 2005. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Et_baal.jpgacesso em 22 mar. 2009.Death and Ascension of St Francis / Giotto di Bondone. Extraído dehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giotto_-_Legend_of_St_Francis_-_-20-_-_Death_and_Ascension_of_St_Francacesso em 22 mar. 2009.Tomb of Saint Francis, with the stone coffin containing his remains / Rinina25 & Twice25. 2006. Disponível emhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Assisi-Tomba_di_San_Francesco.JPG acesso em 22 mar. 2009.